Propuesta AgendadeDerechosHumanos CEDH 2015

7/25/2019 Propuesta AgendadeDerechosHumanos CEDH 2015

1/45


2/45


3/45


4/45


5/45


6/45


7/45


8/45


9/45


10/45


11/45

"

!"#$% (" %) $*+,"#+ -"./#-01/2+ 3%" (010 (" 45567 #" $%8-/,9 "- :5 ("

;%)/+ ("- 45:: ") "- !/0*/+


12/45

#

!"#(" "- #/#1"?0 /)1"*0?"*/,0)+ (" $*+1",,/9) 0 ("*",@+# @%?0)+#7 #" 0)0-/M0*+) C 1+?0*+)

") ,%")10 -+# (/2"*#+# /)=+*?"# 1"?K1/,+# C (" $0G#7 0#G ,+?+ -+# /)=+*?"# C *",+?")(0,/+)"#

"-08+*0(0# $+* -0# *"-01+*G0# (" -0 N+?/#/9) T)1"*0?"*/,0)0 (" !"*",@+# J%?0)+#D X0?8/&)

0-.%)0# #")1"),/0# $0*0(/.?K1/,0# "?/1/(0# $+* -0 N+*1" T)1"*0?"*/,0)0 (" !"*",@+#

J%?0)+# C #%#


13/45

$

4D:' * ,@+#'N/2/- #'C'L+-G1/,+#'

#$%&'() *%&+,-(. / +%01)()

F- 0*1G,%-+ Z (" -0 !",-0*0,/9) E)/2"*#0- (" !"*",@+# J%?0)+# ?"),/+)03%"[

2,),!#-)#3#)1,! '#%-%!)%&%45,!(! .(!3#)(6! (!.(! .#$%&'()!/! (!.(! +%01)()!)%!+1!

*%&+,-(7!

X0?8/&) ") #% 0*1G,%-+ )+2")+ 0#/")10 3%"[

-()#%!*,)&8!+%&!(&$#'&((9%-'%!)%'%-#),6!*&%+,!-#!)%+'%&&(), D

L+* #% $0*1"7 "- L0,1+ T)1"*)0,/+)0- (" !"*",@+# N/2/-"# C L+-G1/,+# ") "-

0*1G,%-+ 6D: "#108-"," "- ("*",@+ (" 1+(0 $"*#+)0 0 -0 -/8"*10( C 0 -0#".%*/(0( $"*#+)0-D A"),/+)0 0("?K# 3%"[

-()#%!*,)&8!+%&!+,9%'#),!(!)%'%-4#:-!,!*+#:-!(&$#'&((+7!;()#%!*,)&8!+%&!

*(),!)%! +1!.#$%&'()6! +(.3,! *,&! .(+!4(1+(+!+'(7!

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

!

I#".%*0*#" (" 3%" -0# ("1"),/+)"#7 ") (+)(" #" $*/2" (" -/8"*10( 0 -0#

$"*#+)0#7 "#1&) 0(",%0(0# 0 -+# "#1K)(0*"# /)1"*)0,/+)0-"# ") ?01"*/0

(" ("*",@+# @%?0)+#D W9-+ #" ("8" $*/20* (" -0 -/8"*10( 0 -0# $"*#+)0#") -+# ,0#+# C #%$%"#1+# "#108-",/(+# C 1/$/=/,0(+# $+* -0 -"CD O+#

$*+,"(/?/")1+# (" ("1"),/9) ("8") *"0-/M0*#" 80;+ %) "B0?") ("

=+*?0-/(0(7 1/$/,/(0(7 +8;"1/2/(0( C *0,/+)0-/(0(D

P0*0)1/M0* 3%" -0 *"#1*/,,/9) (" -0 -/8"*10( $"*#+)0- ,%")1" ,+) -+#

*"3%/#/1+# (" *0M+)08/-/(0( C $*+$+*,/+)0-/(0(D

I#".%*0*#" 3%" ") ,%0-3%/"* ,/*,%)#10),/07 -0 $"*#+)0 ("1")/(0 ,%")1"

,+) #% ("*",@+ 0 #"* /)=+*?0(0 (" -+# ?+1/2+# C -0# *0M+)"# (" -0

("1"),/9)7 0#".%*0* #% ("*",@+ 0 -0 ("8/(0 ("=")#07 0#G ,+?+ 0 )+1/=/,0*

0 %)0 1"*,"*0 $"*#+)0 3%" #" "),%")1*0 80;+ ,%#1+(/0 ("- F#10(+D X+(0

$*/20,/9) (" -0 -/8"*10( --"20(0 0 ,08+ $+* 0%1+*/(0("# ("8" #"* $%"#10

(" /)?"(/01+ ") ,+)+,/?/")1+ ("- ;%"M ,+?$"1")1"D

N+)1/)%0* /?$%-#0)(+ ?"(/(0# -"./#-01/20# 3%" #/*20) $0*0 1"*?/)0* ,+)

-0# ("1"),/+)"# 0*8/1*0*/0#D

I#".%*0*#" 3%" -+# 0.")1"# "),0*.0(+# (" 0$-/,0* -0 -"C 1").0) $*+@/8/(+

"- %#+ (" 0%1+?92/-"# #/) $-0,0# C $%"(0) #"* /(")1/=/,0(+#D


14/45


15/45

&

L*+?+2"* " /?$%-#0* -0 *".%-0,/9) (" -0 08+.0,G0 ?"(/0)1" "- "#108-",/?/")1+ (" ?"(/(0#

,+?+[ -0 ,*"0,/9) (" %) ,9(/.+ ("+)1+-9./,+ Y)/,+ $0*0 "- ";"*,/,/+ (" -0 $*+="#/9)R %)0

/)#1/1%,/9) $Y8-/,0 0%19)+?0 3%" $%"(0 #0),/+)0* ") ,0#+# (" ,+)(%,10# ,+)1*0*/0# 0 -0

&1/,0 $*+="#/+)0-R C -0 ,+-"./0,/9)7 *"./#1*+ C ,"*1/=/,0,/9) +8-/.01+*/0# (" -0# C -+# 08+.0(+#D

X*080;0* ") "- =+*10-",/?/")1+ (" -0 ("=")#+*G0 $Y8-/,07 0#/.)0)(+ *",%*#+# @%?0)+# C

=/)0),/"*+# #%=/,/")1"#7 0#G ,+?+ (" %)0 /)#10),/0 $*+$/0 (" /)2"#1/.0,/9) C #"*2/,/+#$"*/,/0-"# 0%19)+?+#D

L0*0 *+8%#1","* "- #/#1"?0 (" $*+,%*0,/9) (" ;%#1/,/0 #" ("8") =+*10-","* -+# $*+,"#+# ("

#"-",,/9) (" -0# C -+# =%),/+)0*/+#7 0 1*02 (" ,%*#+# 08/"*1+# (" +$+#/,/9) 80#0(+# ")

,*/1"*/+# +8;"1/2+#7 ,+) $"*#$",1/20 (" .&)"*+7 1*0)#$0*")1"# C 3%" 0("?K# $"*?/10)

*",-%10* 0 -0# C -+# ?";+*"# $*+="#/+)0-"# $0*0 ,0(0 $%"#1+D

>+*10-","* -0 1*0)#$0*"),/0 C +$1/?/M0* "- #/#1"?0 (" *")(/,/9) (" ,%")10#7 (" -0

L*+,%*0(%*G0D

N0$0,/10* $"*?0)")1"?")1" 0 -0# C -+# +$"*0(+*"# ("- #/#1"?0 ") 1"?0# ,+?+[ ("*",@+

/)1"*)0,/+)0- (" -+# ("*",@+# @%?0)+#7 /)1"*$*"10,/9) ,+)=+*?"7 ,+)1*+- ("

,+)2"),/+)0-/(0( C $*/),/$/+ $*+ $"*#+)0D

#$%&'() )% *%-+(9#%-',6 4,-4#%-4#( / &%.#0#:-

O0 !",-0*0,/9) E)/2"*#0- (" !"*",@+# J%?0)+# ,+)#0.*0 "#1" ("*",@+ ") #% 0*1G,%-+ :_ (" -0

#/.%/")1" =+*?0[

2,)(! *%&+,-(! '#%-%! )%&%45,! (! .(! .#$%&'()! )%! *%-+(9#%-',6! )%! 4,-4#%-4#(! /! )%! &%.#0#:-D! %+'%!

)%&%45,! #-4.1/%! .(! .#$%&'()! )%! 4(9$#(&! )%! &%.#0#:-! ,! )%! 4&%%-4#(6! (+@! 4,9,! .(! .#$%&'()! )%!

9(-#!)%!(41%&),!4,-!+1+!*&,*#(+!4,-3#44#,-%+7!

!


16/45

'

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

P0*0)1/M0* -0 )+ (/#,*/?/)0,/9) ,+)1*0 ,%0-3%/"* ,*""),/0 + *"-/./9)7 "#$",/0-?")1" 03%"--0#

*",/")1"?")1" "#108-",/(0#D

T?$%-#0* -0 $*+?+,/9) (" 0,,/+)"# $0*0 "-/?/)0* "- %#+ (" "#1/.?0#7 $*";%/,/+# C

"#1"*"+1/$+#7 "#$",/0-?")1" 03%"--+# 80#0(+# ") -0# (/="*")1"# =+*?0# (" $")#0* + *"-/./9)DW" ("8" 8%#,0* 3%" "#10# 0,,/+)"# /),/(0) ") "- ,0?$+ "(%,01/2+ C ") -+# ?"(/+# ("

,+?%)/,0,/9)D

T?$%-#0* %)0 *".%-0,/9) C 0$-/,0,/9) 0=",1/20 ("- ("*",@+ 0 -0 +8;",/9) (" ,+),/"),/0 C

*".%-0*-0 =*")1" 0- ";"*,/,/+ (" +1*+# ("*",@+# C ") ,%0)1+ 0- ,%?$-/?/")1+ (" -+# ("8"*"#

$Y8-/,+#D W" ("8" $+)"* 01"),/9) "#$",/0-?")1" 0- ("*",@+ (" +8;",/9) (" ,+),/"),/0 ")

-+# ,")1*+# (" #0-%(D

T),-%/* ") -0# "#,%"-0# "- 20-+* (" -0 1+-"*0),/0 *"-/./+#0 C -0 &1/,0 #/"?$*" 3%" "--+ #" @0.0

(" ?0)"*0 )"%1*0- C +8;"1/20R 0#G ,+?+ $*+.*0?0# ") ?01"*/0 (" ("*",@+# @%?0)+#D F#

*",+?")(08-" 3%" 10?8/&) #" ,0$0,/1" 0 -0# C -+# =%),/+)0*/+# $Y8-/,+# ") "#1" #")1/(+D

#$%&'() )% ,*#-#:- / %B*&%+#:-

F- 0*1G,%-+ :6 (" -0 !",-0*0,/9) E)/2"*#0- (" !"*",@+# J%?0)+# *",+)+," 3%" 1+(0# -0#

$"*#+)0# 1/")") "- ("*",@+ 0 -0 -/8"*10( (" +$/)/9) C "B$*"#/9)D !")1*+ (" -0# ,%0-"# #" /),-%C"

"- ("*",@+ 0 )+ #"* ?+-"#10(+ 0 ,0%#0 (" +$/)/+)"#7 "- (" /)2"#1/.0* C *",/8/* /)=+*?0,/+)"#R C

"- (" (/=%)(/*-0# #/) -/?/10,/9) (" =*+)1"*0#7 $+* ,%0-3%/"* ?"(/+ (" "B$*"#/9)D

!

F- L0,1+ T)1"*)0,/+)0- (" !"*",@+# N/2/-"# C L+-G1/,+# 08+*(0 "#1+# ?/#?+# ("*",@+# ") "-

0*1G,%-+ :6 ") (+)(" 0("?K# 0.*".0 3%"[

K.!%=%&4#4#,!)%.!)%&echo()entraadeberesyresponsabilidadesespeciales.Porconsiguiente,

*1%)%! %+'(&! +1=%',! (! 4#%&'(+! &%+',#,-%+6! C1%! )%$%&8-6! +#-! %9$(&0,6! %+'(&! %B*&%+(9%-'%!


17/45


18/45

)

4D4' * ,@+#' ,+)9?/,+#7'#+,/0- #'C',%-1%*0- #'

O%&%45, ( .( (.#9%-'(4#:-

F- L0,1+ T)1"*)0,/+)0- (" !"*",@+# F,+)9?/,+#7 W+,/0-"# C N%-1%*0-"# ") "- $*/?"* $K**0=+ ("-0*1G,%-+ :: "#108-"," 3%" 1+(0# -0# $"*#+)0# 1/")")[ !

!

elderecho()aunniveldevidaadecuadoparasysufamilia,inclusoalimentacin,vestidoy

3#3#%-)(!()%41(),+6!/!(!1-(!9%=,&(!4,-'#-1(!)%!.(+!4,-)#4#,-%+!)%!%B#+'%-4#( D

F) "- #".%)(+ $K**0=+ ("- ?/#?+ 0*1G,%-+ #" #"V0-0 3%"[ !

!

.(! *&,'%44#:-! 4,-'&(! %.! 5(9$&%! *&%3>! 9%=,&(&! 9>',),+! )%! *&,)144#:-6! 4,-+%&3(4#:-! /!

)#+'$14#:-! )%! (.#9%-',+D! )#31.0(&! *-4#*#,+! )%! -1'#:-! /! *%&


19/45

*

,$.#0(',(7! "(! #-+'&144#:-! '>4-#4(! /! *&,


20/45

"+

H7

K-'&%! .(+!9%)#)(+! C1%! 5($&8! )%! (),*'(&! 4()(! 1-,!)%! .,+!K+'(),+! L(&'%+! %-! %.!*&%+%-'%!

L(4',! *(&(! .,0&(&! .(! *.%-(! %+*10-","* -+# #"*2/,/+# "#$",/0-/M0(+# 3%" 1").0) $+* =%),/9) 0C%(0* C 0$+C0* 0 -0#

$"*#+)0# $0*0 "),+)1*0* "?$-"+ C $+("* 0,,"("* 0 &-D

P0*0)1/M0*7 0 1*02 (" -0# *".%-0,/+)"# ,+**"#$+)(/")1"#7 3%" ") -+# ,")1*+# (" 1*080;+

#"0) *"#$"10(+# -+# ("*",@+# @%?0)+# -08+*0-"#7 -0# ,+)(/,/+)"# ;%#10# C =02+*08-"# ("

1*080;+7 %) #0-0*/+ ;%#1+ C "3%/101/2+7 "- ("#,0)#+7 -0 #".%*/(0( " @/./")"7 "- ("*",@+ 0

0#+,/0*#" C 0 -0 @%"-.07 ")1*" +1*+#D

T)1")#/=/,0* -0# 0,,/+)"# $0*0 3%" #" .0*0)1/," -0 /.%0-(0( (" +$+*1%)/(0("# ")1*" ?%;"*"#

C @+?8*"# ") "- ?"*,0(+ -08+*0-R #" ("8") #%$"*2/#0* C #0),/+)0* -0# $*K,1/,0#

(/#,*/?/)01+*/0# ,+)1*0 -0# ?%;"*"# ") "- K?8/1+ -08+*0-D E)0 0,,/9) /?$+*10)1" "#

"**0(/,0* -0 #+-/,/1%( (" $*%"80# (" "?80*0M+ ,+?+ *"3%/#/1+ $0*0 0,,"("* 0 %) "?$-"+D

N*"0* C =+*10-","* -+# ?",0)/#?+# "#$",G=/,+# 3%" 0C%(") 0 -0# C -+# ;92")"# 0 ,+)#".%/*

1*080;+7 #" $%"(") %1/-/M0* *"("# (" ,+-08+*0,/9) ")1*" "?$*"#0# $0*1/,%-0*"# C "- F#10(+D


21/45

""

>+*10-","* -0# ?"(/(0# "?$*")(/(0# $0*0 "2/10* "- 1*080;+ /)=0)1/-D !"8" "B/#1/* %)0

"#1*01"./0 C %) $-0) (" 0,,/9) ") (+)("7 (" ?0)"*0 $0*1/,/$01/207 ,+-08+*") #+,/"(0( C

.+8/"*)+ $0*0 #0-20.%0*(0* -+# ("*",@+# (" -0# C -+# )/V+# 3%" 1*080;")D

T%01)() +,4#(.

O0 !",-0*0,/9) E)/2"*#0- (" !"*",@+# J%?0)+# ") "- 0*1G,%-+ 44 "#108-"," 3%"[

2,)(!*%&+,-(6!4,9,!9#%9$&,!)%!.(!+,4#%)()6!'#%-%!)%&%45,!(!.(!+%01)()!+,4#(.6!/!(!,$'%-%&6!

9%)#(-'%!%.!%+)#4(!/!.,+!+%&3#4#,+!+,4#(.%+!-%4%+(,+D!'#%-%!(+#9#+9,!)%&%45,!(!.,+!+%01&,+!

%-!4(+,!)%!)%+%9*.%,6!%-


22/45


23/45

"$

O%&%45, ( .( 3#3#%-)(

F- 0*1G,%-+ :: ("- L0,1+ T)1"*)0,/+)0- (" !"*",@+# F,+)9?/,+#7 W+,/0-"# C N%-1%*0-"# "#108-","

C *",+)+," 3%" 1+(0# -0# $"*#+)0# 1/")") ("*",@+ 0 %) )/2"- (" 2/(0 0(",%0(+ $0*0 #G C $0*0

#% =0?/-/07 /),-%C")(+ "- (" -0 2/2/")(0 0(",%0(0D

I- *"#$",1+ "- N+?/1& (" !"*",@+# F,+)9?/,+#7 W+,/0-"# C N%-1%*0-"# ") #% &9#-,!

W3#3#%-)(W! +%! #-'%&*&%'%!%-! 1-! +%-'#),! C1%!'%-0(! %-!41%-'(! ,'&(+!)#3%&+(+!4,-+#)%&(4#,-%+6! /!

*-4#*(.9%-'%!C1%!%.!)%&%45,!(!.(!3#3#%-)(!+%!)%$%!0(&(-'#F(&!(!',),+6!+%(-!41(.%+!


24/45

"%

el derecho a gozar de los beneficios del progreso cientfico y de sus aplicaciones (); el

)%&%45,!)%!',)(!*%&+,-(!(!$%-%


25/45

"&

ZD:'P*%$+#' )'#/1%0,/9)'( '2%-) *08/-/(0('

'

'

I7G7G Z[2S \ %+$#(-(+6 Z(/+6 [#+%B1(.%+6 2&(-+ % S-'%&+%BN

!

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

W" ("8" $*"2")/*7 #0),/+)0* C "**0(/,0* 1+(+ 0,1+ (" (/#,*/?/)0,/9) 3%"

"#1& ?+1/20(+ $+* -0 +*/")10,/9) #"B%0- " /(")1/(0( (" .&)"*+ (" -0#

$"*#+)0#D

>*")1" 0 -+# 0,1+# (" 2/+-"),/0 ,+)1*0 -0# $"*#+)0# OPdXT #" ("8")

,+?")M0* ,+) $*+)1/1%( /)2"#1/.0,/+)"# "B@0%#1/20#7 /?$0*,/0-"# C

(/-/.")1"#7 0#".%*0)(+ 0 -0# 2G,1/?0# -0 ("8/(0 $*+1",,/9) ;%(/,/0- ")

,+)(/,/+)"# (" /.%0-(0( .0*0)1/M0)(+ 3%" -0# + -+# *"#$+)#08-"#

")=*")1") -0# ,+)#",%"),/0# 0)1" -0 ;%#1/,/07 0("?K# #" ("8" *"$0*0*

/)1".*0-?")1" 0 -0# 2G,1/?0#D F- ("*",@+ 0 %)0 2/(0 -/8*" (" 2/+-"),/0 C

(/#,*/?/)0,/9) ("8" "#10* .0*0)1/M0(+D X+?0* -0# 0,,/+)"# )","#0*/0# $0*0 0#".%*0* %)0 $*+1",,/9) 0(",%0(0 ("

-0# $"*#+)0# ("=")#+*0# (" ("*",@+# @%?0)+# 3%" #" ")=+,0) 0 1"?0#

*"-0,/+)0(+# ,+) 0,1+# (" 2/+-"),/07 #".*".0,/9)7 (/#,*/?/)0,/9) C

2/+-0,/+)"# 0 -+# ("*",@+# @%?0)+# (" -0# $"*#+)0# 0 ,0%#0 (" #%

+*/")10,/9) #"B%0- " /(")1/(0( (" .&)"*+D

F#108-","* ?",0)/#?+# $0*0 *",+$/-0* -+# (01+# (" 2/+-"),/0 ,+)1*0 -0#

$"*#+)0# OPdXT7 $*+(%,/")(+ (01+# +=/,/0-"# C $*",/#+# #+8*" -0 2/+-"),/0

@+?+=98/,0 C 1*0)#=98/,0D F#1+# (01+# ("8") #"*2/* ,+?+ /)#%?+ $0*0

"-08+*0* $+-G1/,0# $Y8-/,0# +*/")10(0# 0 $*+1"."* -+# ("*",@+# (" -0#

$"*#+)0# -"#8/0)0#7 .0C7 8/#"B%0-"#7 1*0)# " /)1"*#"BD

\"0-/M0* ,0?$0V0# $Y8-/,0# (" ,+),/")1/M0,/9) $0*0 $*+?+2"* "- *"#$"1+

(" -+# ("*",@+# @%?0)+# (" -0# $"*#+)0# OPdXT ") 1+(+# -+# #",1+*"#7 0

=/) (" "-/?/)0* C ,+?801/* -+# $*";%/,/+# 3%" #%#1")10) -0 2/+-"),/0

*"-0,/+)0(0 ,+) -0 +*/")10,/9) #"B%0- C -0 /(")1/(0( + "B$*"#/9) ("

.&)"*+D

I7G7H U1=%&%+

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

W" ("8") 0(+$10* -0# ?"(/(0# )","#0*/0# $+* $0*1" (" -0# 0%1+*/(0("#

;%(/,/0-"# C (" $*+,%*0,/9) (" ;%#1/,/07 $0*0 0#".%*0* 3%" -0 2/+-"),/0

,+)1*0 -0# ?%;"*"# #"0 "=",1/20?")1" /)2"#1/.0(0 C #0),/+)0(07 $0*0 "#1+

"# )","#0*/+ /),+*$+*0* %)0 $"*#$",1/20 (" .&)"*+ ") 1+(0# -0# 0,,/+)"#

"?0)0(0# ("- #/#1"?0 ;%(/,/0-D


26/45

"'

P0*0)1/M0* "- 0$+C+ -".0- ") "- 0,,"#+ 0 -0 ;%#1/,/0 C 0 1+(0# -0# .0*0)1G0# -".0-"# $0*0

$*+1"."* 0 -0# ?%;"*"# 2G,1/?0# (" 2/+-"),/07 /),-%/(0# -0# $"*#+)0# (" #% =0?/-/0D

P0*0)1/M0* 3%" 1+(+# -+# $*+,"#+# ;%(/,/0-"#7 /)2"#1/.0,/+)"# C +1*0# 0,1%0,/+)"#

$*+?+2/(0# $+* ?%;"*"# #"0) /)2"#1/.0(0# C *"#%"-10# 80;+ -+# $*/),/$/+# (" /.%0-(0( C )+

(/#,*/?/)0,/9)7 (";0)(+ (" %) -0(+ -+# "#1"*"+1/$+# (" .&)"*+ 0**0/.0(+# ") -0 #+,/"(0(D

W" ("8" 1+?0* "#$",/0- 01"),/9) ") ?%;"*"# $"*1")",/")1"# 0 .*%$+# $+8-0,/+)0-"# ,+?+)/V0#7 /)(G.")0# C ?%;"*"# ,+) (/#,0$0,/(0(D

W" ("8") 1+?0* ?"(/(0# $0*0 "-/?/)0*7 ,0#1/.0* C $*"2")/* 1+(0# -0# =+*?0# (" 2/+-"),/0

,+)1*0 ?%;"*"# C )/V0#7 "#$",/0-?")1" ") "- ,0?$+ -08+*0- C "(%,01/2+D

W" ("8") =+*10-","*7 #/?$-/=/,0* C .0*0)1/M0* -0# +*(")"# (" $*+1",,/9) ") "- $-0)+ "#1010-D

W" ("8") --"20* 0 ,08+ -0# ?"(/(0# )","#0*/0# $0*0 $*"2")/* "- @+#1/.0?/")1+ #"B%0- ") -0

0(?/)/#1*0,/9) $Y8-/,0 " /?$%-#0* 0,,/+)"# #/?/-0*"# ") "- #",1+* $*/20(+D E)0

*",+?")(0,/9) "# ,*"0* %) $*+1+,+-+ (" /)1"*2"),/9) ") "#1+# ,0#+#D

O+# ("*",@+# @%?0)+# (" -0# ?%;"*"# /)(G.")0# ("8") 1")"* #%# ("*",@+# $-")0?")1"

*"#$"10(+# $+* -+# 0.")1"# ("- +*(") $Y8-/,+7 $0*0 "#1+ #" ("8"*K) 0(",%0* -0# ?"(/(0#

0$*+$/0(0#D

>+*10-","* "- #/#1"?0 "#1K)(0* (" *"%)/9) (" (01+# "#10(G#1/,+# #+8*" 2/+-"),/0 ,+)1*0 -0#

?%;"*"#D

W" ("8" 0#".%*0* 3%" 1+(0# -0# ?%;"*"# 1").0) 0,,"#+ 0 #%# ("*",@+# #"B%0-"# C

*"$*+(%,1/2+#7 0#/?/#?+ -0# )/V0# C ;92")"#7 ("8") 1")"* 0,,"#+ 0 -0 "(%,0,/9) C -+#

#"*2/,/+# (" #0-%( *"$*+(%,1/207 "#$",/0-?")1" ") M+)0# *%*0-"#D O0 "(%,0,/9) #"B%0- 3%"

#"0 /?$0*1/(0 ("8" "#10* #+8*" 80#"# ,/")1G=/,0#7 0;%#10(0 0 -0 )+*?01/2/(0( /)1"*)0,/+)0- C

0(",%0(0 0- .*%$+ (" "(0( 0- 3%" #"0 (/*/./(+D X/")") 3%" "B/#1/* *",%*#+# 0#/.)0(+# 0 "#1"

=/)D

X+(0# -0# 0,,/+)"# "?$*")(/(0# $+* "- F#10(+ $0*0 (/=%)(/* -+# ("*",@+# #"B%0-"# C

*"$*+(%,1/2+# (" -0# ?%;"*"#7 ("8") "#10* ")=+,0(+# 0 3%" -0# ?%;"*"# $%"(0) 1+?0*

(",/#/+)"# -/8*"# C 0%19)+?0# #+8*" 0#$",1+# ,-02"# (" #% #0-%( C #% ,%"*$+D

P0*0)1/M0* -0 /.%0-(0( (" +$+*1%)/(0("# -08+*0-"# $0*0 ?%;"*"# C @+?8*"#7 $0*0 "#1+ #"

$%"(") 1+?0* ?"(/(0# "#$",/0-"# (" ,0*K,1"* 1"?$+*0-7 /?$%-#0)(+ 3%" #" *"0-/,") -0#

/)#$",,/+)"# )","#0*/0# $0*0 #%$"*2/#0* C #0),/+)0* -0# $*K,1/,0# (/#,*/?/)01+*/0# ") "-

"?$-"+D

O0# ?%;"*"# ("8") #"* 8")"=/,/0*/0# C $*+10.+)/#10# ("- $*+,"#+ (" ("#0**+--+7 $+* -+ 10)1+

#" ("8") ,+)1/)%0* C =+*10-","* -+# /?$%-#+# $0*0 *"(%,/* "- )/2"- (" $+8*"M0D O+#

$*+.*0?0# $0*0 "-/?/)0* -0 $+8*"M0 ("8") (0*#" ,+) $"*#$",1/20 (" .&)"*+ C %) ")=+3%"

/)1"*,%-1%*0-D F) "#1" #")1/(+ ,08") -+# $*+.*0?0# (" "(%,0,/9)7 "?$-"+ C #0-%(D

X+?0* ?"(/(0# 0(/,/+)0-"# $0*0 /),*"?")10* "- )Y?"*+ (" ?%;"*"# ") -0 0(?/)/#1*0,/9)

$Y8-/,0D

X+(0# -0# 0%1+*/(0("# C -+# 0.")1"# ("- F#10(+ ("8") --"20* %)0 ,0$0,/10,/9) ,+)#10)1" C

#/#1"?K1/,0 ") ?01"*/0 (" ("*",@+# @%?0)+# (" -0# ?%;"*"#D

F-08+*0* C --"20* 0 ,08+ ,0?$0V0# (" "(%,0,/9)7 (/=%#/9) C #")#/8/-/M0,/9) +*/")10(0# 0

"-/?/)0* -0# $*K,1/,0# )+,/20# (/#,*/?/)01+*/0# ,+)1*0 -0# ?%;"*"#D


27/45

"(

I7G7I ;#E,+6 -#E(+ / (),.%+4%-'%+

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

F- /)1"* #%$"*/+* (" -0 )/V"M ("8" *"./* 1+(0# -0# 0,,/+)"# .%8"*)0?")10-"#D

W" ("8") 1+?0* -0# ?"(/(0# "=",1/20# $0*0 --"20* 0 ,08+ $*+.*0?0# ?%-1/(/#,/$-/)0*/+#"#$",G=/,+# ,+) ?/*0# 0 "2/10* "- ?0-1*01+ /)=0)1/- ") 1+(0# #%# =+*?0#7 $+)/")(+ "#$",/0-

01"),/9) (")1*+ ("- @+.0* C ") -+# ,")1*+# "(%,01/2+#D

W" ("8") 1+?0* -0# ?"(/(0# )","#0*/0# $0*0 /(")1/=/,0* 0 -0# )/V0# C )/V+# ") #/1%0,/9) ("

,0--" $0*0 01")("*-+# C 8*/)(0*-"# 0-/?")10,/9)7 2/2/")(07 #0-%( C "(%,0,/9)D'

W" ("8" .0*0)1/M0* -0 )+ (/#,*/?/)0,/9) @0,/0 -0 /)=0),/0D X+(0# -0# )/V0# C )/V+# ("8")

1")"* 0,,"#+ 0 #"*2/,/+# (" 01"),/9) (" -0 #0-%(7 #"*2/,/+# #+,/0-"#7 0-/?")1+#7 2/2/")(0 C

"(%,0,/9) (" ,0-/(0(D'

W" ("8") .0*0)1/M0* -0# -/8"*10("# (" +$/)/9)7 "B$*"#/9) C 0#+,/0,/9) $0*0 -0 )/V"MD F#1+

,+)--"20 3%" -0 )/V"M $0*1/,/$" (" =+*?0 $-")0 ") -0 =+*?%-0,/9) C "20-%0,/9) (" -"C"# C

$+-G1/,0# 3%" -+# 0=",10)D'

d*/)(0* #"*2/,/+# (" *"/)1".*0,/9) (" )/V+# + )/V0# 2G,1/?0# (" 2/+-"),/0 + ?0-+# 1*01+#708%#+ #"B%0- + %#+ /)("8/(+ (" #%#10),/0#7 C (" *",+),/-/0,/9) =0?/-/0*D'

F) ,+);%)1+ ,+) -0 #+,/"(0( ,/2/-7 *"0-/M0* "#1%(/+# ,+?$0*01/2+# #+8*" "- ,0*K,1"* C

?0.)/1%( ("- $*+8-"?0 (" -0# C -+# )/V+#D

T?$-"?")10* -+# ?",0)/#?+# )","#0*/+# $0*0 3%" -+# )0,/?/")1+# (" 1+(+# -+# )/V+# C

)/V0# #"0) *"./#1*0(+# #/) (/=/,%-10( C #/) 3%" "#1+ /?$-/3%" %) .0#1+ $0*0 #%# =0?/-/0#D W"

("8" $*"#10* 01"),/9) 0 -0# C -+# )/V+# 3%" )+ =%"*+) /)#,*/1+# 0- )0,"*7 -+# )/V+# /)(G.")0#

C -+# )/V+# 3%" 2/2") ") M+)0# *"?+10#7 "?$-"0)(+ ?&1+(+# /))+20(+*"# C 0,,"#/8-"#D

F20-%0* "- )Y?"*+ (" )/V+# C )/V0# 3%" 2/2") ") /)#1/1%,/+)"#D W" ("8") *"=+*M0* -0#

?"(/(0# $0*0 /?$"(/* -0 #"$0*0,/9) (" -0# C -+# )/V+# (" #%# =0?/-/0#7 #9-+ ("8"*K #"* 0#G ")

,0#+# *"0-?")1" )","#0*/+#D

T?$%-#0* -0 "-08+*0,/9) (" (/*",1*/,"# ,-0*0# #+8*" -0 ,+-+,0,/9) (" )/V+# + )/V0# ,%C+#

$0(*"# + ?0(*"# #" "),%")1*0) ") #/1%0,/9) (" ,K*,"-7 #" ("8"*K 1+?0* "- /)1"* #%$"*/+*

(" -0 /)=0),/0D

N*"0* ,0?$0V0# (" ,0$0,/10,/9) C "(%,0,/9) #+8*" -+# ("*",@+# ,+)1")/(+# ") -0

N+)2"),/9) #+8*" -+# !"*",@+ ("- U/V+D

I7G7J L%&+,-(+ ()1.'(+ 9(/,&%+

!

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

!

P0*0)1/M0* "- ("*",@+ (" -0# $"*#+)0# 0(%-10# ?0C+*"# 0 $0*1/,/$0* ") -0 2/(0 #+,/0-7

,%-1%*0- C $+-G1/,0 (" -0 ,+?%)/(0(7 -+ 3%" #%$+)" "- ("*",@+ 0 $0*1/,/$0* 0,1/20?")1" ") -0

=+*?%-0,/9) C 0$-/,0,/9) (" ?"(/(0# -"./#-01/20# C (" $+-G1/,0# $Y8-/,0# 3%" 0=",1")

(/*",10?")1" 0 #%# ("*",@+#7 /),-%/(0# -0# $+-G1/,0# ") ?01"*/0 (" ")2";",/?/")1+D W" ("8"

$*+?+2"* "- 2+-%)10*/0(+ /)1"*.")"*0,/+)0-D


28/45


29/45

"*

>+*10-","* -0 /)=*0"#1*%,1%*0 $Y8-/,0 $0*0 $"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0(7 ("#1/)0)(+ -+#

*",%*#+# #%=/,/")1"# $0*0 ?";+*0* -0# ,+)(/,/+)"# (" 0,,"#/8/-/(0( (" -0# $"*#+)0# ,+)

(/#,0$0,/(0(D

P0*0)1/M0* %)0 /)2"#1/.0,/9) $*+)10 " /?$0*,/0- bC0 #"0 $")0- + 0(?/)/#1*01/20a (" -0#

(")%),/0# $*"#")10(0# $+* ?0-1*01+ 0 $"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0( ") ,")1*+# ?&(/,+#7

$#/3%/K1*/,+#7 "(%,01/2+# + ,%0-3%/"* +1*+ 3%" 8*/)(" 0-.Y) 1/$+ (" #"*2/,/+ #+,/0-D d*/)(0* 0#"#+*G0 -".0- .*01%/10 C 0(",%0(07 #".Y) "- 1/$+ (" (/#,0$0,/(0(7 $+)/")(+

"#$",/0- 01"),/9) ") -0# $"*#+)0# 3%" 2/2") /)#1/1%,/+)0-/M0(0# + ") #/1%0,/9) (" $+8*"M0D

P0*0)1/M0*7 (")1*+ (" -0 ?"(/(0 (" -+ $+#/8-"7 3%" -0# $"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0( b1+?0)(+

") ,%")10 0 )/V0# C )/V+#a $0*1/,/$") ") -0 "-08+*0,/9) (" -"./#-0,/9)7 $+-G1/,0# C ?"(/(0#D

I#".%*0*7 ?"(/0)1" ?"(/(0# -"./#-01/20# C =/)0),/"*0#7 -0 2/(0 /)("$")(/")1" (" -0#

$"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0( ") ,+?%)/(0(D F#10# ?"(/(0# ("8") "#10* 0(",%0(0# 0-

,+)1"B1+ #+,/0- C ,%-1%*0-7 $"*?/1/* -0 -/8*" (",/#/9) ") ,%0)1+ 0 #% =+*?0 (" 2/(07 -%.0* ("

*"#/("),/0 C ,+)10* -+# #"*2/,/+# (" 0#/#1"),/0 $"*#+)0- ,+) $"*#$",1/20 (" .&)"*+ C "(0(D

N*"0* $*+.*0?0# "#$",/0-/M0(+# 3%" 0$+C")7 (" =+*?0 0(",%0(07 0 -0# ?0(*"# ,+)

(/#,0$0,/(0( $#/,+#+,/0- ") -0# *"#$+)#08/-/(0("# 3%" 1/")") #+8*" #%# @/;+#D

T?$%-#0* "- ,+)#")1/?/")1+ /)=+*?0(+ (" 1*010?/")1+# ?&(/,+# $0*0 -0# $"*#+)0# ,+)(/#,0$0,/(0( b/),-%C")(+ -0 $+#/8/-/(0( (" -0 2+-%)10( 0)1/,/$0(0a7 .0*0)1/M0)(+

1*010?/")1+# =0*?0,+-9./,+# 0(",%0(+#7 (" 80;+ ,+#1+ + .*01%/1+#D

N0$0,/10* 0- $"*#+)0- (" $*+1",,/9) ,/2/- 0,"*,0 (" -0# =+*?0# $0*0 08+*(0* $*+8-"?0# ("

#".%*/(0( C $*+1",,/9) $0*0 $"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0( ") #/1%0,/+)"# (" */"#.+7

"#$",/0-?")1" ") ("#0#1*"# )01%*0-"# C "?"*."),/07 @%?0)/10*/07 ,+) $"*#$",1/20 ("

.&)"*+ C "(0(D

P")"*0* -0# ?"(/(0# )","#0*/0# $0*0 #")#/8/-/M0* 0 -0 $+8-0,/9) #+8*" -+# ("*",@+# (" -0#

$"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0(7 $"*?/1/")(+ 3%" # $%"(0) ";"*,"*-+# (" =+*?0 $-")0D O0#

?"(/(0# (" #")#/8/-/M0,/9) ("8") /),-%/*7 ")1*" +1*0# ,+#0#R "-/?/)0* -0 (/#,*/?/)0,/9)7

$*+?+2"* -0 1+?0 (" ,+),/"),/0 #+8*" -0# $"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0( ,+?+ 1/1%-0*"# ("

("*",@+# C "-/?/)0* -0 1"*?/)+-+.G0 )+ 0(",%0(0D F#10# ?"(/(0# ("8") #"* "-08+*0(0# ")

=+*?01+# 0,,"#/8-"# ,+?+ "- 8*0/--"7 -0 -").%0 (" #"V0#7 -0 -",1%*0 =K,/- C -+# =+*?01+#

"-",1*9)/,+#D X+(0# -0# 0%1+*/(0("# C #%# 0.")1"# ("8") *",/8/* ,0$0,/10,/9) "#$",/0-/M0(0

0,"*,0 (" ,9?+ 8*/)(0* 01"),/9) 0(",%0(0 0 -0# $"*#+)0# ,+) (/#,0$0,/(0(D

I7G7] L%&+,-(+ )%


30/45


31/45

#"

3%/")"# @0C0) #/(+ -0# + -+# 0,1+*"# ?01"*/0-"# " /)1"-",1%0-"# ("- ("-/1+D W" ("8" $+)"*

"#$",/0- 01"),/9) #/ 0-.%)0 0%1+*/(0( "#1K /)2+-%,*0(0D W" ("8" $*+2""* *".%-0*?")1" ("

/)=+*?0,/9) 0 -+# =0?/-/0*"# (" -0# 2G,1/?0# #+8*" -+# 020),"# ") -0 /)2"#1/.0,/9) C (0*-"#

$-")+ 0,,"#+ 0 -+# "B$"(/")1"#7 0#G ,+?+ 0#".%*0* -0 *"$0*0,/9) /)1".*0- (" -0# 2G,1/?0#D

>+*10-","* -0# /)#10),/0# (" 01"),/9) 0 2G,1/?0# ,+) $"*#+)0- "#$",/0-/M0(+ C #")#/8/-/M0(+

") ,%0)1+ 0- 1"?0 (" ?/.*0,/9)7 *"=%./+ C 2G,1/?0# (" 1*010 (" $"*#+)0#D W" ("8" $*+2""*01"),/9) ?&(/,07 $#/,+-9./,07 + $#/3%/K1*/,0 .*01%/107 (" =+*?0 /)?"(/0107 0(",%0(0 C

"=",1/207 10)1+ 0 -0# $"*#+)0# 0=",10(0# ,+?+ 0 #%# =0?/-/0#D

W" ("8" 1*080;0* ,++*(/)0(0?")1" ,+) -+# 1*"# 9*(")"# (" .+8/"*)+ $0*0 -0 *",+-",,/9) C

.")"*0,/9) (" (01+# ,+)=/08-"# C #/#1"?01/M0(+# #+8*" -0# (/?")#/+)"# (" -0 ?/.*0,/9) ")

1*K)#/1+7 /),-%C")(+ -+# ("-/1+# C 2/+-0,/+)"# 0 ("*",@+# @%?0)+# 3%" 0=",10) 0 -0#

$"*#+)0# ") #/1%0,/9) (" ?/.*0,/9)D N%0)(+ #" "),%")1*") *"#1+# Ce+ ,0(K2"*"# 3%" (")

/)(/,/+# (" $"*1")","* 0 $"*#+)0# ?/.*0)1"#7 #" ("8") $*"#"*20* -+# *"#1+# )+ /(")1/=/,0(+#

"2/10)(+ 3%" #"0) ,*"?0(+# + ")2/0(+# 0 =+#0# ,+?%)"#D

!"8") "B/#1/* $*+.*0?0# +*/")10(+# 0 0%?")10* -0 #")#/8/-/M0,/9) (" -0 $+8-0,/9) ")

.")"*0- *"#$",1+ 0 -+# ("*",@+# (" -0# C -+# ?/.*0)1"#7 0#G ,+?+ (" #% ,+)1"B1+D W" ("8")

=+*10-","* -0# 0,,/+)"# $0*0 "-/?/)0* -0# $*K,1/,0# (/#,*/?/)01+*/0# 10)1+ ") "- K?8/1+$Y8-/,+ ,+?+ $*/20(+7 ,+?801/* -0 B")+=+8/0 C $*+?+2"* -0 /)1"*,%-1%*0-/(0( ") -0#

"#,%"-0# C ") -+# ?"(/+# (" ,+?%)/,0,/9)D

T?$-"?")10* $+-G1/,0# $Y8-/,0# ,+) $"*#$",1/20 (" .&)"*+7 $0*0 ,+?801/* -0 (/#,*/?/)0,/9)7

"B$-+10,/9) C 08%#+ @0,/0 -0# $"*#+)0# ?/.*0)1"#7 "#$",/0-?")1" @0,/0 -0# ?%;"*"# C )/V0#

?/.*0)1"#D

d*/)(0* ,0$0,/10,/9) $"*?0)")1" 0,"*,0 (" -+# ("*",@+# @%?0)+# (" -0# $"*#+)0#

?/.*0)1"# 0 -0# C -+# =%),/+)0*/+# $Y8-/,+# 3%" 1").0) *"-0,/9) ,+) $"*#+)0# ?/.*0)1"# C

1+(0# 03%"--0# ") "- ,+)1"B1+ (" -0 ?+2/-/(0( @%?0)0D F#10# ,0$0,/10,/+)"# ("8") --"20*#"

0 ,08+ ,+) $"*#$",1/20 (" .&)"*+ @0,/")(+ &)=0#/# ") -0# ?"(/(0# (" $*+1",,/9) $0*0 -0#

)/V0#7 -+# )/V+# C 0(+-"#,")1"#D

P")"*0* -0# 0,,/+)"# )","#0*/0# $0*0 01")("* 0 ?/.*0)1"# 0)0-=08"10#7 (" )/2"- "#,+-0* 80;+

+ 3%" )+ @08-") + ")1/")(0) "- /(/+?0 "#$0V+-D N+)10* ,+) -0 0C%(0 (" 1*0(%,1+*"# C

,0*1/--0# (" /)=+*?0,/9) ") (/2"*#+# /(/+?0# ") 1+(+ ?+?")1+D

I7G7_ L%,)#+'(+

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

! !

P0*0)1/M0* 3%" "- ("*",@+ 0 -0 -/8"*10( (" "B$*"#/9)7 ") "- ?0*,+ ("- ";"*,/,/+ (" -0

$*+1"#10 #+,/0-7 #"0 *"#$"10(+ ,080-?")1" $+* -0# 0%1+*/(0("# $Y8-/,0#D

T)2/10* 0 -0# $"*#+)0# (%"V0# (" -+# ?"(/+# (" ,+?%)/,0,/9) 0 $*+$+*,/+)0* "- 0$+C+

)","#0*/+ 0 -0# C -+# $"*/+(/#10# ") "- ";"*,/,/+ (" =%),/+)"#7 "#1" 0$+C+ ("8" /),-%/*

$*+1+,+-+# (" #".%*/(0( C ,0$0,/10,/9) $0*0 0?/)+*0* -+# */"#.+#D

I#".%*0* -0 "=",1/20 ,++*(/)0,/9) $0*0 0$-/,0* "- A",0)/#?+ (" L*+1",,/9) $0*0 L"*#+)0#

!"=")#+*0# (" !"*",@+# J%?0)+# C L"*/+(/#10#R ("=/)/* (" =+*?0 0(",%0(0 -0# ?"(/(0# ("

$*+1",,/9) ,+)1"?$-0(0# ") (/,@+ ?",0)/#?+ C "- $*+,"(/?/")1+ $0*0 --"20*-0# 0 ,08+R


32/45

##

.0*0)1/M0* -0 $0*1/,/$0,/9) $-")0 (" -0 #+,/"(0( ,/2/-7 0#G ,+?+ (" -0# C -+# $"*/+(/#10# ")

"#1" $*+,"#+D

I#".%*0*#" (" 3%" -0# $"*#+)0# ("(/,0(0# 0- $"*/+(/#?+ )+ #"0) #+?"1/(0# 0 )/).Y) 1/$+

(" *"$*"#0-/0 % @+#1/.0?/")1+ ("8/(+ 0- ";"*,/,/+ (" #% $*+="#/9)D W" ("8") .0*0)1/M0* -+#

"#1K)(0*"# (/="*"),/0(+# $0*0 "20-%0* -0 *"#$+)#08/-/(0( ,/2/- %-1"*/+*7 /),-%C")(+ "-

"#1K)(0* (" -0 &%(.!9(.#4#(!C -0 "#1*/,10 $*+$+*,/+)0-/(0( C *0M+)08/-/(0( (" -0# #0),/+)"#%-1"*/+*"#D

T?$%-#0* 3%" -+# 1/$+# $")0-"# 3%" $%(/"*0) ,*/?/)0-/M0* + *"$*/?/* "- ";"*,/,/+ -".G1/?+ ("

-0 -/8"*10( (" "B$*"#/9) #"0) ("*+.0(+#7 $+* ";"?$-+ -+# ("-/1+# ,+)1*0 "- @+)+*D

X+(0# -0# 0%1+*/(0("# (")1*+ ("- K?8/1+ (" #%# ,+?$"1"),/0# ("8") #"* ,0$0,/10(0# ")

?01"*/0 (" -/8"*10( (" "B$*"#/9)7 #" ("8" $+)"* "#$",/0- 01"),/9) 0 -0# 0%1+*/(0("#

"),0*.0(0# (" @0,"* ,%?$-/* -0 -"C C (" $*+,%*0,/9) (" ;%#1/,/0D

I7G7` L1%$.,+ / *%&+,-(+ #-)@0%-(+

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

W" ("8") --"20* 0 ,08+ 0,,/+)"# C $+-G1/,0# $Y8-/,0# $0*0 0#".%*0* 0 -0# $"*#+)0# C $%"8-+#

/)(G.")0# "- ";"*,/,/+ $-")+ (" 1+(+# #%# ("*",@+# @%?0)+# *",+)+,/(+# ") -0 N+)#1/1%,/9)

?"B/,0)07 ,+)#1/1%,/9) -+,0-7 ") -0# -"C"# C ") -+# 1*010(+# /)1"*)0,/+)0-"# (" -+# 3%"

A&B/,+ "# $0*1"D W" ("8" 8*/)(0* "#$",/0- 01"),/9) 0 -0# ?%;"*"# /)(G.")0# C 0 -0# )/V0#7

)/V+# C 0(+-"#,")1"# /)(G.")0#D W%# ("*",@+# ("8") "#10* $-")0?")1" $*+1"./(+# C

.0*0)1/M0(+#D

W" ("8" $*+$+*,/+)0* 0 -0# $+8-0,/+)"# /)(G.")0#7 ") #%# $*+$/+# /(/+?0#7 C ") =+*?01+#

0(",%0(+# $0*0 -0# C -+# )/V+#7 /)=+*?0,/9) 0,"*,0 (" -+# $*+,"#+# $0*0 /)#,*/8/* -+#

)0,/?/")1+#R 1*080;+ /)=0)1/-R "(%,0,/9) C #0-%( C +1*0# ,/*,%)#10),/0# *"-0,/+)0(0# ,+) -+#

("*",@+# (" -0# $"*#+)0# C -+# $%"8-+# /)(G.")0#D

\"0-/M0* -0# 0,,/+)"# )","#0*/0# $0*0 ?";+*0* -0# ,+)(/,/+)"# -08+*0-"# (" -0# C -+#

1*080;0(+*"# /)(G.")0#7 /?$%-#0)(+ -0# 0,,/+)"# $"*1/)")1"# $0*0 $*"2")/* C "-/?/)0* -0

(/#,*/?/)0,/9) @0,/0 -0# $"*#+)0# /)(G.")0#D W" ("8" #0),/+)0* 0 -+# "?$-"0(+*"# 3%"

2/+-0) -0# )+*?0# -08+*0-"# ?G)/?0#D

A";+*0* -0 "(%,0,/9) (/*/./(0 0 -0# $"*#+)0# C $%"8-+# /)(G.")0#7 #" ("8") ("#1/)0* -+#

*",%*#+# #%=/,/")1"# $0*0 ?";+*0* -0 /)=*0"#1*%,1%*07 ?01"*/0-"# "(%,01/2+# C @"**0?/")10#

(" 0$*")(/M0;"D W" ("8") =+*10-","* -0# 0,,/+)"# $0*0 *"(%,/* "- )Y?"*+ (" )/V+# C )/V0#

/)(G.")0# 3%" 080)(+)0) -0 "#,%"-07 +=*",/")(+7 ")1*" +1*0# ,+#0#7 ")#"V0)M0 8/-/).S" "

/)1"*,%-1%*0-D

X+(0# -0# 0%1+*/(0("# ("8") ,+)10* ,+) ,0$0,/10,/9) "#$",/0-/M0(0 ") -0 0$-/,0,/9) ("-

N+)2")/+ :]6 (" -0


33/45

#$

!"8" "-08+*0*#" %) $*+.*0?0 "#$",/0- (" 01"),/9) C $*+1",,/9) $0*0 -0# $"*#+)0#

?/.*0)1"# (" ,+?%)/(0("# C $%"8-+# /)(G.")0# 3%" 2/2") + 1*0)#/10) $+* -0 ")1/(0(D W"

("8" 8*/)(0* 01"),/9) =+,0-/M0(0 0 )/V0#7 )/V+# C ?%;"*"#D

ZD4'W/1%0,/+) #'#+,/0- #' #$ ,G=/,0#'

I7H7G ?'%-4#:- ( 3@4'#9(+ )%. )%.#', / 3#,.(4#,-%+ ( )%&%45,+ 519(-,+

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

X+(0# -0# 0,,/+)"# C $+-G1/,0# $Y8-/,0# /?$-"?")10(0# $0*0 -0 $*+1",,/9) (" -+# ("*",@+#

(" -0# 2G,1/?0# ("8") 1")"* %) ")=+3%" 1*0)#2"*#0- (" .&)"*+ C (/="*"),/0-7

$0*1/,%-0*?")1" ") 01"),/9) 0 -0 /)=0),/07 -0# $"*#+)0# 0(%-10# ?0C+*"# C -0 $+8-0,/9)

/)(G.")0D O0# 2G,1/?0# ("8") #"* 1*010(0# ,+) @%?0)/(0(7 *"#$"10)(+ #% (/.)/(0( C("*",@+# @%?0)+# $+* $0*1" ("- $"*#+)0- (" -0# /)#1/1%,/+)"# $Y8-/,0# *"#$+)#08-"# (" #%

01"),/9)7 )+ ("8" @08"* *"2/,1/?/M0,/9)D

X+(0# -0# 2G,1/?0# ("- ("-/1+ C (" 2/+-0,/+)"# 0 -+# ("*",@+# @%?0)+# ("8") *",/8/*

01"),/9) ?&(/,0 C $#/,+-9./,0 $*"="*"),/0- C #/) ,+#1+D F#1+ $%"(" #"* ") "- (+?/,/-/+ (" -0

2G,1/?0 + ") -0# /)#10-0,/+)"# ,+**"#$+)(/")1"#D F- 1*010?/")1+ "#$",/0-/M0(+ 3%" *",/80)

-0# $"*#+)0# ("8" $*+$/,/0* #% *"@08/-/10,/9) =G#/,0 C $#/,+-9./,0 ,+) -0 =/)0-/(0( (" -+.*0*

#% *"/)1".*0,/9) 0 -0 #+,/"(0(D

W" ("8" .0*0)1/M0* 3%" 1+(0# -0# $0*1"# 0=",10(0# 1").0) 0,,"#+ 0 /)=+*?0,/9) #+8*" -0

"2+-%,/9) (" -0 /)2"#1/.0,/9) C #+8*" #%# ("*",@+# ") -+# $*+,"#+# ;%(/,/0-"#D

O0# $"*#+)0# ("8") 0,,"("* 0 %)0 *"$0*0,/9) /)1".*0- 0(",%0(07 (/="*"),/0(07

1*0)#=+*?0(+*0 C "=",1/20 $+* "- (0V+ + ?")+#,08+ 3%" @%8/"*0) #%=*/(+ ") #%# ("*",@+#

,+?+ ,+)#",%"),/0 (" 2/+-0,/+)"# 0 ("*",@+# @%?0)+#D

!")1*+ (" -+# ("*",@+# (" -0# 2G,1/?0#7 "# /?$+*10)1" ,+)1"?$-0* "- ("*",@+ 0 ,+)+,"* -0

2"*(0( (" -+ +,%**/(+ 0,"*,0 (" -+# @",@+# ") (+)(" #" @0C0) 2/+-")10(+ -+# ("*",@+#

@%?0)+#D L0*0 "#1+ ("8") "B/#1/* *",%*#+# C $*+,"(/?/")1+# 0,,"#/8-"#7 0$*+$/0(+#7

#%=/,/")1"#7 *K$/(+# C "=/,0,"#D L+* -+ 10)1+7 -0# 0%1+*/(0("# 1/")") "- ("8"* (" /)=+*?0*

0,"*,0 (" -+# *"#%-10(+# (" 1+(0# -0# /)2"#1/.0,/+)"# " /)(0.01+*/0#D

W" ("8" $*+1"."* -0 (/.)/(0( C $*/20,/(0( (" -0 2G,1/?07 "#1+ /),-%C" -0 )+ /);"*"),/0 ") #%

2/(0 $*/20(0 $+* 0,,/+)"# /-".G1/?0#7 0#G ,+?+ "- ("*",@+ 0 ,+)10* ,+) ?"(/(0# ("

$*+1",,/9) "=/,0,"# ,%0)(+ #% 2/(0 + /)1".*/(0( $"*#+)0- + -/8"*10( $"*#+)0- #"0)

0?")0M0(0# + #" @0--") ") */"#.+ ") *0M9) (" #% ,+)(/,/9) (" 2G,1/?0 Ce+ ("- ";"*,/,/+ ("

#%# ("*",@+#D

O0# 2G,1/?0# ("8") $+("* +81")"* (" =+*?0 +$+*1%)07 *K$/(0 C "=",1/20 1+(+# -+#

(+,%?")1+# 3%" #" *"3%/"*0) $0*0 "- $-")+ ";"*,/,/+ (" #%# ("*",@+#D

O0# 2G,1/?0# 10?8/&) ("8") $+("* 0,,"("* 0 %) /)1&*$*"1" + 1*0(%,1+*7 ") ,0#+ (" 3%" )+

,+?$*")(0) "- /(/+?0 "#$0V+- + 1").0) (/#,0$0,/(0( 0%(/1/207 2"*80- + 2/#%0-D


34/45

#%

I7H7H O%+(*(#:- +*10-","* -0# 80#"# (" (01+# I)1" A+*1"?L+#1 A+*1"?7 .0*0)1/M0)(+ #% +$"*01/2/(0( C

3%" #"0 ,+?$-"10(0 ,+) -0 /)=+*?0,/9) $"*1/)")1" (" 1+(+# -+# ,0#+# (" $"*#+)0#

("#0$0*",/(0#7 #/) "B,"$,/9)7 ") "#1*/,10 ,+)=+*?/(0( ,+) -+# $*+1+,+-+# *"-"20)1"#D

>+*10-","* -0# 0,,/+)"# (" 8Y#3%"(07 -+,0-/M0,/9) C -/8"*0,/9) (" -0# $"*#+)0#

("#0$0*",/(0#D O0 8Y#3%"(0 ("8" #"* --"20(0 0 ,08+ $+* 0%1+*/(0("# "#$",/0-/M0(0# ,+) "-

0$+C+ (" -0# C -+# =0?/-/0*"#7 0#G ,+?+ $"*#+)0# 0--".0(0#D


35/45

#&

I7H7I Q+, )% .(


36/45

#'

#+)[ -+# )/V+#7 )/V0# C 0(+-"#,")1"#R -0# ?%;"*"#R -0 $+8-0,/9) /)(G.")0 C -0# $"*#+)0#

?/.*0)1"# C #%# =0?/-/0#D

P0*0)1/M0* -0 ";",%,/9) $+* $0*1" (" -0# =%"*M0# $+-/,/0-"# (" 1+(0# -0# 0,1/2/(0("#

+$"*01/20# 3%" $"*?/10) -0 /?$-"?")10,/9) (" -0# =%),/+)"# (" $*"2"),/9)7 (/#%0#/9) C

*"$*"#/9) -".G1/?0 (" @",@+# 2/+-")1+# + ("-/,1/2+#7 ,+?+ $0*1" (" -0 +8-/.0,/9) ("- F#10(+

(" $*+1"."* C .0*0)1/M0* -+# ("*",@+# @%?0)+# ,+?$*+?"1/(+# (/*",10?")1" ") -0 $+-G1/,0(" #".%*/(0( ,/%(0(0)0D

!/#"V0* C --"20* 0 -0 $*K,1/,07 $-0)"# $0*0 $*"2")/* "- ("-/1+ C -0 2/+-"),/07 +# ("8")

,+)1*/8%/* 0 0#".%*0* "- ("*",@+ (" 1+(0# -0# $"*#+)0# 80;+ #% ;%*/#(/,,/9) 0- (/#=*%1"

$0,G=/,+ (" -+# 8/")"#D W/) $"*;%/,/+ (" -0# ?"(/(0# .")"*0-"# $0*0 "- -+.*+ (" "#1" +8;"1/2+7

"- F#10(+ ("8" 8*/)(0* "#$",/0- 01"),/9) 0 -0# $"*#+)0# 3%"7 $+* #% #/1%0,/9) #+,/0- +

",+)9?/,07 *"3%/"*") 0,,/+)"# "#$",G=/,0# (" $*+1",,/9)D

I7H7Y T#+'%9( *%-#'%-4#(,

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

W" ("8") *"0-/M0* -0# 0,,/+)"# )","#0*/0# C ("#1/)0* -+# *",%*#+# #%=/,/")1"# $0*0 ?";+*0*

-0# ,+)(/,/+)"# ?01"*/0-"# (" -+# ,")1*+# $")/1"),/0*/+#7 ")1*" +1*0# ,+#0# #" ("8"

.0*0)1/M0* 3%" "B/#10 #%=/,/")1" "#$0,/+ $0*0 ,0(0 $"*#+)0 *",-%/(0 b"2/10* "-

@0,/)0?/")1+aR 3%" -+# -%.0*"# ("#1/)0(+# 0 "#1+ 1").0) 2")1/-0,/9) C ,0-"=0,,/9)

0(",%0(0R ("8") 1")"* /-%?/)0,/9) )01%*0-7 0/*" =*"#,+ C -%M 0*1/=/,/0- #%=/,/")1"R -0#

/)#10-0,/+)"# #0)/10*/0# ("8") #"* 0(",%0(0# C (",")1"#R -0# /)#10-0,/+)"# (" 80V+ C ("

(%,@0 ("8") #"* 0(",%0(0#R -0# C -+# *",-%#+# ("8") (/#$+)"* (" 0*1G,%-+# @/./&)/,+#R -0#

$"*#+)0# *",-%/(0# ("8") (/#$+)"* (" %)0 ,0?0 /)(/2/(%0- C *+$0 (" ,0?0 /)(/2/(%0-

#%=/,/")1"R ,+)10* ,+) 0-/?")10,/9) (" 8%")0 ,0-/(0(7 8/") $*"$0*0(0 C #"*2/(0

C 0.%0 $+108-"D W" ("8" .0*0)1/M0* "- ("*",@+ (" -0 + "- *",-%#+ 0 1")"* ,+)10,1+ ,+) "-?%)(+ "B1"*/+*D !" $*"="*"),/0 -0# $"*#+)0# ("8") #"* *",-%/(0# ") %) ,")1*+

$")/1"),/0*/+ ,"*,0 (" #%# @+.0*"#7 #0-2+ #/1%0,/+)"# "B,"$,/+)0-"# 3%" ;%#1/=/3%") +1*0

?"(/(0D

W" ("8" .0*0)1/M0* $*/),/$0-?")1" 3%" -0# "#10,/+)"# (" $+-/,G0 "#1&) -/?$/0# C #"0) (" %)

10?0V+ *0M+)08-" $0*0 "- )Y?"*+ (" $"*#+)0# 0--G ("1")/(0#R 3%" "B/#10) 8%")0#

,+)(/,/+)"# (" -%M C 2")1/-0,/9)R 3%" #" $*+$+*,/+)") #%=/,/")1"# 0(/10?")1+# $0*0 $0#0* -0

)+,@" b") ,0#+ 3%" ,+**"#$+)(07 ,+?+ ,+-,@+)"# C ?0)10#aR 3%" #" ")1*".%") $*+(%,1+#

8K#/,+# (" -/?$/"M0R 0,,"#+ 0 0.%0 $+108-" C 0-/?")10,/9) 0(",%0(0D F) -0 ?"(/(0 (" -+

$+#/8-" #" ("8" .0*0)1/M0* 0,1/2/(0( =G#/,0 $0*0 -0# $"*#+)0# 3%" $0#") ?K# (" 4c @+*0# ")

%) "#108-",/?/")1+ (" ,"-(0 $+-/,/0-D F- $"*#+)0- (" ,%#1+(/0 ("8" "#10* /)1".*0(+ $+*

$"*#+)0- (" 0?8+# .&)"*+# C 3%" -0# ?%;"*"# #%$"*2/#") "- K*"0 (+)(" #" "),%")1*0) -0#

?%;"*"#D

FB0?/)0* 0 $*+=%)(/(0( ,+?+ "# 3%" #" "#1K) .0*0)1/M0)(+ -+# ("*",@+# (" -0# $"*#+)0#

,+) (/#,0$0,/(0( ") -0# /)#1/1%,/+)"# $")/1"),/0*/0#7 ") "#1" #")1/(+ #" ("8" "#108-","* %)

$*+.*0?0 (" ,0$0,/10,/9) /)1".*0- $0*0 -0# $"*#+)0# "),0*.0(0# (" @0,"* ,%?$-/* -0 -"C C "-

$"*#+)0- $")/1"),/0*/+ ,+) "- +8;"1/2+ (" 01")("* (" =+*?0 0(",%0(0 0 -0# $"*#+)0# ,+)


37/45


38/45

#)

/)2"#1/.0* C ,0#1/.0*7 ,+) #0),/+)"# 0,+*("# 0 -0 #"2"*/(0( ("- ("-/1+7 10)1+ 0 -0# + -+#

0%1+*"# ?01"*/0-"# ,+?+ 0 3%/")"# +*(")0*+)7 ,+)#/)1/"*+) 1K,/10 + "B$-G,/10?")1"7 + )+

"2/10*+) + *"$+*10*+) -0 1+*1%*0D J0C 3%" .0*0)1/M0* -0 #%#$")#/9) 0(?/)/#1*01/20 /)?"(/010

(" 1+(+ =%),/+)0*/+ #%;"1+ 0 /)2"#1/.0,/9) $+* 1+*1%*0 C ?0-+# 1*01+#D

W" ("8") (+,%?")10* C #0),/+)0* -+# ,0#+# ") -0# 3%" -0# C -+# +$"*0(+*"# (" ;%#1/,/0 )+

+*(")") /)2"#1/.0,/+)"# (" 1+*1%*0 (" +=/,/+ 0- *",/8/* (")%),/0# + ,+)#1010* $+#/8-"#?0-+# 1*01+#D

!"8" .0*0)1/M0*#" 3%" /)?"(/010?")1" #" *"0-/,") -+# "BK?")"# ?&(/,+# /(9)"+# ("

0,%"*(+ ,+) "- L*+1+,+-+ (" F#10?8%-7 $+* $"*#+)0- /)("$")(/")1" C ,0$0,/10(+ #+8*" -+#

"#1K)(0*"# /)1"*)0,/+)0-"# 3%" */.") #% 0$-/,0,/9)D

!"#1/)0* -+# *",%*#+# )","#0*/+# $0*0 /),*"?")10* "- %#+ (" ,K?0*0# (" #".%*/(0( C +1*+#

?",0)/#?+# (" ,+)1*+- (%*0)1" -0# ")1*"2/#10#7 /)1"**+.01+*/+# C $01*%--0;"#D

P0*0)1/M0* 3%" -0# + -+# ("1")/(+# #"0) $*"#")10(+# #/) (/-0,/9) 0)1" -0 0%1+*/(0(

,+**"#$+)(/")1" ("#$% (" #% ("1"),/9) + 0**"#1+7 -0# C -+# +$"*0(+*"# (" ;%#1/,/0 ("8")

"#10* /)#1*%/(+# $0*0 ,+)1*+-0*7 ("1",10* " /)2"#1/.0* /**".%-0*/(0("# ") -0 ("1"),/9)D

N0$0,/10* ,+)1/)%0?")1" 0 -0# C -+# #"*2/(+*"# $Y8-/,+# ") ,%0)1+ 0 -0 $*"2"),/9) C

"**0(/,0,/9) (" 1+*1%*0# C ?0-+# 1*01+#7 /),-%C")(+ "- 1*01+ ("8/(+ C )+ *"2/,1/?/M0)1" 02G,1/?0# C #%# =0?/-/0*"#D

I7H7^ 2&('( )% *%&+,-(+

N+)#/("*0,/+)"# $0*0 "- F#10(+[

X*080;0* (" =+*?0 ,++*(/)0(07 ")1*" F#10(+7 +*.0)/M0,/+)"# /)1"*.%8"*)0?")10-"# C (" -0

#+,/"(0( ,/2/- $0*0 "#108-","* $*+,"(/?/")1+#7 $*+1+,+-+# C (/*",1*/,"# ,-0*0# $0*0 -0

("1",,/9) C *","$,/9) (" 2G,1/?0# (" 1*0107 $+)/")(+ "#$",/0- 01"),/9) ") -0# $"*#+)0# ")

#/1%0,/9) (" ?/.*0,/9)D

W" ("8") "#108-","* ?",0)/#?+# C $*+1+,+-+# (" ,++*(/)0,/9) " /)1"*,0?8/+ ("

/)=+*?0,/9) ")1*" -0# 0%1+*/(0("# ?/.*01+*/0#7 -0# $*+,%*0(%*G0# (" ;%#1/,/0 ="("*0- C

"#1010-7 C -0# 0%1+*/(0("# ?%)/,/$0-"# 3%" $"*?/10) -0 ("1",,/9) C *"#,01" (" 2G,1/?0# ("

1*010D O0 ("1",,/9) "# "- $*/?"* $0#+ $0*0 "- *"#,01" C -0 $*+1",,/9) (" -0# $"*#+)0#

2G,1/?0# (" 1*010D

I(+$10* ?"(/(0# ?K# ")&*./,0# C ")=+3%"# ?%-1/(/#,/$-/)0*/+# C ?%-1/#",1+*/0-"# $0*0

$*"2")/* C ,+?801/* -0 1*010 (" )/V+# C -0 "B$-+10,/9) #"B%0- (" )/V+# C 0(+-"#,")1"#D

!"#1/)0* -+# *",%*#+# )","#0*/+# 0 =/) (" 01")("* 0 2G,1/?0# (" 1*010 (" $"*#+)0# ") "-

F#10(+ ,+) %)0 $"*#$",1/20 (" .&)"*+ C "(0(D W" ("8") ."#1/+)0* + 0#/.)0* ?0C+*"#

*",%*#+# $0*0 -0 ,*"0,/9) (" 0-8"*.%"# $0*0 2G,1/?0# (" 1*0107 ,+) 80#" ") -0#

,0*0,1"*G#1/,0# C -0# )","#/(0("# (" ,0(0 2G,1/?07 ,+)#/("*0)(+ =0,1+*"# ("1"*?/)0)1"#

,+?+ -0 "(0(7 "- #"B+ C -0 (/2"*#/(0( #"B%0- ") #%# $*+1+,+-+#7 $"*+ 10?8/&) ,*/1"*/+# ("

#".%*/(0( C ,+)=/("),/0-/(0(D N0(0 0-8"*.%" 1")(*G0 3%" ,+)10* 0("?K# ,+) ?+("-+#

"#$",G=/,+# (" 01"),/9) $0*0 2G,1/?0# (" 1*0107 0#G ,+?+ $0*0 .0*0)1/M0* -0 ,0$0,/10,/9)

,+)1/)%0 (" #% $"*#+)0-D


39/45

#*

W" *",+?/")(0 3%" "B/#10) -0# ?"(/(0# $0*0 -0 *",%$"*0,/9) =G#/,07 $#/,+-9./,0 C #+,/0- ("

-0# 2G,1/?0# (" 1*010 (" $"*#+)0#7 $0*0 -+ ,%0- $%"(") ,+)10* ,+) -0 ,++$"*0,/9) (" -+#

(/="*")1"# #",1+*"# (" -0 #+,/"(0( ,/2/-D F#1" 1/$+ (" 0$+C+ 080*,07 ")1*" +1*0# ?"(/(0#7

8*/)(0* 0-+;0?/")1+ 0(",%0(+7 0#"#+*G0 " /)=+*?0,/9)R 0#/#1"),/0 ?&(/,07 $#/,+-9./,0 C

?01"*/0-R +$+*1%)/(0("# (" "?$-"+7 "(%,0,/9) C ,0$0,/10,/9)7 ")1*" +1*+#D O+# #"*2/,/+# ("

01"),/9) ("8") #%?/)/#1*0*#" ("#(" "- ?+?")1+ (" -0 /(")1/=/,0,/9) (" -0 $"*#+)0 ,+?+2G,1/?07 C (" ?0)"*0 /)(/#,*/?/)0(0D I("?K#7 #" ("8") ,*"0* -+# $*+.*0?0# (" #0-%(

?")10- )","#0*/+# $0*0 2G,1/?0# (" 1*010 (" $"*#+)0#D W" ("8" $*/+*/M0* "- $*/),/$/+ (" -0

%)/(0( =0?/-/0*7 1+?0)(+ "#$",/0-"# ,+)#/("*0,/+)"# $0*0 -0# )/V0#7 -+# )/V+# C

0(+-"#,")1"#D

N+)10* ,+) %)0 "#1*%,1%*0 .%8"*)0?")10- 3%" ,+0(C%2" ") -0 /)#"*,/9) -08+*0- C

,0$0,/10,/9) (" -0# C -+# #+8*"2/2/")1"# (" -0 1*010D

F# /?$+*10)1" "2/10* -0 ,*/?/)0-/M0,/9) (" -0# 2G,1/?0# (" 1*010 (" $"*#+)0# (%*0)1" #%

*"1+*)+ 0 #%# ,+?%)/(0("# (" +*/.")7 %)0 #+8*"$*+1",,/9)7 ,+?+ *"#.%0*(+ "B,"#/2+

$%"(" $*+2+,0* 3%" -0# $"*#+)0# #+8*"2/2/")1"# (" 1*010 1").0) #")1/?/")1+# (" ?/"(+7

"#1* C ,%-$08/-/(0(7 C .")"*0* *"1*+,"#+# ") -0 0#/#1"),/0 $#/,+-9./,0 8*/)(0(0D W" ("8"*G0

"2/10*7 ") 1+(+ ?+?")1+7 "B$+)"* 0 -0# 2G,1/?0# 0)1" -+# ?"(/+# ?0#/2+# (",+?%)/,0,/9)D

F-08+*0* %) (/0.)9#1/,+ ("- =")9?")+ (" -0 1*010 (" ?%;"*"#7 )/V0#7 )/V+# C 0(+-"#,")1"#7

/),-%/(+# #% 0-,0),"7 ,0%#0#7 ,+)#",%"),/0# C +8;"1/2+#D

W" ("8" 8*/)(0* ,0$0,/10,/9) ") ?01"*/0 (" 1*010 (" $"*#+)0# C ("?K# 1"?0# ,+)"B+# 0 -0#

0%1+*/(0("# C -0# +*.0)/M0,/+)"# (" -0 #+,/"(0( ,/2/- ") -0 ("1",,/9) +$+*1%)0 C "=",1/20 ("

-0# 2G,1/?0# (" 1*010D F) "#1" #")1/(+ #" ("8" 1+?0* ") ,%")10 0- $"*#+)0- (" -+# @+#$/10-"#

C ,-G)/,0# (" #0-%( %8/,0(0# ") -+# ?%)/,/$/+#R -0# 0%1+*/(0("# #0)/10*/0# ?%)/,/$0-"# 3%"

*"0-/M0) *"2/#/+)"# ?&(/,0# 0 -0# "?$-"0(0# (" -+# ,")1*+# C ,-%8# )+,1%*)+#R -0# C -+#

=%),/+)0*/+# "),0*.0(+# (" @0,"* ,%?$-/* -0 -"CR C "- $"*#+)0- 3%" -08+*0 ") #"*2/,/+#

1%*G#1/,+# (" @+1"-"*G0 C 1*0)#$+*10,/9)D

O-"20* 0 ,08+ ,0?$0V0# (" #")#/8/-/M0,/9) #+8*" -+# */"#.+# C ,+)#",%"),/0# (" -0 1*010 ("

$"*#+)0#7 0#G ,+?+ -+# (/="*")1"# 1/$+# (" "B$-+10,/9) 3%" "B/#1")D


40/45


41/45


42/45

$#

U0,/+)"# E)/(0#7 N+?/1& (" !"*",@+# J%?0)+#7


43/45


44/45


45/45

Propuesta AgendadeDerechosHumanos CEDH 2015

Documents

Transcript of Propuesta AgendadeDerechosHumanos CEDH 2015