PROGRAMACIÓN€¦ · Zientziak natura bere lengoaiaren bitartez inerpretatzen duen bezala, Oreka...

20

20

/2

1IR

AIL

A >

UR

TAR

RIL

AS

EP

TIE

MB

RE

> E

NE

RO

PR

OG

RA

MA

ZIO

A P

RO

GR

AM

AC

IÓN

39BALDINTZA OROKORRAK CONDICIONES GENERALES

AURKIBIDEA ÍNDICE

4AURKEZPENA PRESENTACIÓN

5 INFORMAZIO OROKORRA INFORMACIÓN GENERAL

6 - 7ARETOEN PLANOAK PLANOS DE LAS SALAS

8 - 38EKITALDIAK EVENTOS

40 - 43EGUTEGIA CALENDARIO

BABESLEAK PATROCINADORES

GETXOKO KULTUR ETXEA AULA DE CULTURA DE GETXO

AlgortaVillamonte, A-8 (behea / bajo)Tel.: 94 491 40 [email protected]

RomoSanta Eugenia plaza, 1Tel.: 94 466 00 [email protected]

www.getxo.eus

SARE SOZIALAK REDES SOCIALES

Getxo Kultura www.facebook.com/getxokultura twitter.com/getxokultura

www.instagram.com/getxokultura Getxo Kultura

4 5

SARRERA SALMENTA VENTA DE ENTRADAS

Algortako Kultur EtxeaVillamonte, A-8 ( behea / bajo )Tel.: 94 491 40 80Ordutegia / Horario:

• Astelehenetik ostegunera / Lunes a jueves: 8:30-14:30 / 16:00-18:00• Ostiraletan / Viernes: 8:30-14:30

Romo Kultur EtxeaSanta Eugenia plaza, 1Tel.: 94 466 00 22Ordutegia / Horario:

• Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes: 8:00-14:30 / 16:00-18:00• Larunbatetan / Sábados: 9:00-13:00

Muxikebarriko txarteldegia / Taquilla MuxikebarriBasagoiti etorbidea, 77Ikuskizunak hasi baino ordubete lehenagotik / Desde una hora antes del comienzo de los espectáculos

tickets.kutxabank.es

Kutxabanken orotarako kutxazainak / Cajeros multiservicio de Kutxabank

OHARRA AVISO

Muxikebarri zentroak gurpil-aulkia erabiltzen duten eta mugikortasun urriko pertsonentzat lekuak ditu. Esleipen egokia bermatzeko, leku horiei dagozkien sarrerak Kultur Etxeetan edota telefonoren bitartez soilik erosi ahal izango dira.El centro Muxikebarri dispone de plazas destinadas a personas usuarias de sillas de ruedas y con movilidad reducida. Para garantizar la correcta asignación de dichas plazas, las entradas correspondientes a éstas sólo podrán adquirirse en las Aulas de Cultura o a través de venta telefónica.

AURKEZPENA PRESENTACIÓN

Irailean ohiko kultura-jarduera itzuliko da Muxikebarrira. Egungo osasun-arauak betetze aldera, zentroko areto guztietan edukiera murriztu da. Segurtasun-distantzia mantentzeaz gain, maskararen erabilera derrigorrezkoa izango da zentroan, eta baita eskuko gelaren erabilera eta tenperatura-hartzea ere. Azkenik, denboraz etortzea komeni da sarreran pilaketak saihesteko.

Programazioari dagokionez, aniztasuna eta kalitatea izango dira ardatz nagusiak. Musika, antzerkia, dantza, zinema, diziplina anitzeko ikuskizunak eta hitzaldiak izango dira urtarrileko lehenengo astera arte, adin guz-tietako publikoentzat.

Lauhileko honetan Folk Jaialdiaren beste ekitaldi batez gozatu ahal izango dugu (formatu murriztuan, egungo egoera dela eta) eta baita beste ziklo batzuez. Horien artean nabarmendu behar dira Arte Eszenikoen Jardunaldiak, Antzerki Jardunaldien bilakaera, dantza eta baita beste diziplina eszenikoak uztartzen dituzten ikuskizunetara zabaldu direnak.

Bestalde, Musika Eskola Irekia, Andrés Isasi Musika Eskola-rekin elkarlanean antolatutako ekimena, programazio-ildo berria abian jarriko du musikari lotutako pertsonaiak publi-koari gerturatzeko (lehenengo ekitaldi honetan Beethoven izango da zikloaren protagonista).

Musika-eskaintzan, Revólver, Luar Na Lubre, Celtas Cortos, Oreka TX, Speedometer, Ute Lemper, Erramun Martiko-rena, John Primer, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Bilbao Orkestra Sinfonikoa, Travellin’ Brothers eta Izaro izango dira izen nagusiak. Horiei, “Mende berria kantuz” eta “Hesia urraturik” proiektuak gehituko zaizkie, antzerki programazio bizia, haurrentzako ikuskizunak eta azaroan hasiko diren zinema-zikloak ahaztu gabe. Guztira, 50 ekitaldi baino gehiago hartuko ditu zentroak eta espero dugu zuen gustukoak izatea.

Getxoko Kultur Etxea

En septiembre, Muxikebarri vuelve a retomar su actividad habitual. Para poder cumplir todas las normas sanitarias actuales, en las salas del centro se ha reducido el aforo. Además de mantener la distancia de seguridad, el uso de mascarilla en el interior del mismo será obligatorio, así como el uso del gel al acceder a las instalaciones y la toma de la temperatura. Por último, se recomienda asistir a los espectáculos con antelación, para evitar aglomeraciones en la entrada.

En lo que se refiere a la programación, variedad y calidad serán los ejes centrales de la misma. Música, teatro, danza, cine, espectáculos multidisciplinares y conferencias volverán de forma regular para configurar una propuesta diversa en la que tiene cabida público de todas las edades.

Así, en este cuatrimestre, podremos disfrutar de una nueva edición del Festival de Folk (en formato reducido, debido a las circunstancias actuales), así como de otros ciclos. Entre estos últimos hay que nombrar las Jornadas de Artes Escénicas, evolución de las tradicionales Jornadas de Teatro, que extienden su oferta a la danza y también a espectáculos que mezclan diferentes disciplinas.

Por su parte, la iniciativa Musika Eskola Irekia, en cola-boración con la Escuela de Música Andrés Isasi, pone en marcha una nueva línea de programación para acercar al público personajes y temas relacionados con la música (en su primera edición estará dedicado a Beethoven).

Revólver, Luar Na Lubre, Celtas Cortos, Oreka TX, Spee-dometer, Ute Lemper, Erramun Martikorena, John Primer, Orquesta Sinfónica de Euskadi, Orquesta Sinfónica de Bil-bao, Travellin’ Brothers e Izaro son algunos de los nombres destacados de la propuesta musical, a la que se suman proyectos como “Mende berria kantuz” y “Hesia urraturik”, sin olvidar una intensa programación de teatro y danza ni la vuelta de los ciclos de cine a partir noviembre, hasta completar más de 50 actos los cuales, confiamos, sean de vuestro agrado.

Aula de Cultura de Getxo

6 7

ARETOEN PLANOAK PLANOS DE LAS

SALAS

AREETA ARETOA SALA AREETAEDUKIERA CAPACIDAD: 218

EREAGA ARETOA SALA EREAGAEDUKIERA CAPACIDAD: 763

ARRIGUNAGA ARETOA SALA ARRIGUNAGA EDUKIERA CAPACIDAD: Harmailarekin Con grada: 266 / Harmailarik gabe Sin grada: 769

8 9

“RAMIRO PINILLA” ETA “TXIKI BASKARDO” III. LITERATURA SARIEN SARI-BANAKETA ENTREGA

PREMIOS DE LA 3.ª EDICIÓN DE LOS CERTÁMENES LITERARIOS “RAMIRO PINILLA” Y “TXIKI BASKARDO”

Bilbao Orkestra Sinfonikoak 1922ko martxoaren 8an egin zuen debuteko kontzertua Armand Marsickek zuzenduta. Euskadin zein kanpoan eskainitako saioek, disko-grabake-tek eta ohiko kontzertu-denboraldiak bermatzen dute taldearen arrakasta. Getxn, Iker Sánchezek zuzenduta eta Garazi Navas akordeoilari bakarlariaren parte-hartzearekin, orkestrak Bartok, Piazzolla eta Stravinskyren piezak eskainiko dizkigu.La Bilbao Orkestra Sinfonikoa ofreció su primer concierto el 8 de marzo de 1922 en el Teatro Arriaga, bajo la batuta de Armand Marsick. Avalada por sus actuaciones dentro y fuera de Euskadi, sus grabaciones discográficas y su temporada regular de conciertos, es una de nuestras formaciones de mayor prestigio. En esta ocasión, bajo la dirección de Iker Sánchez, y con la participación de la acordeonista solista Garazi Navas, interpretarán piezas de Bartok, Piazzolla y Stravinsky.

BOS - BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

1820:00 / 25 €

IRAILA SEPTIEMBREOSTIRALA VIERNES

RAMIRO PINILLA SARIAK PREMIOS RAMIRO

PINILLA

CONTRA LA DEMOCRACIA TEATRO DEL

NOCTÁMBULO

REVÓLVER 30 AÑOS

ARETOA SALA: ARRIGUNAGAKULTUR ETXEETAN IRAILAREN 1ETIK JASO BEHA-

RREKO GONBIDAPENEZINVITACIÓN A RECOGER EN

LAS AULAS DE CULTURA DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE

ARETOA SALA: EREAGADAGOENEKO SALGAI YA A LA VENTA

1819:00

SA

RI B

AN

AK

ETA

E

NTR

EG

A P

RE

MIO

S

KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTOIRAILA SEPTIEMBRE

OSTIRALA VIERNES

“Ramiro Pinilla” eta “Txiki Baskardo” III. literatura lehiake-ten sari banaketa Muxikebarrin izango da. Horien bitartez, idazle ospetsuaren memoria mantendu eta heldu zein gazteen artean literatura-sorkuntza bultzatzeko asmoz. Oraingo honetan, Utopian antzerki taldeak parte hartuko du ekitaldian.Muxikebarri acoge este año la entrega de premios de la tercera edición de los certámenes “Ramiro Pinilla” y “Txiki Baskardo”, dos iniciativas que buscan preservar la memoria del reconocido autor, así como impulsar la creación literaria entre mayores y jóvenes. En esta ocasión, el acto contará con la participación del grupo de teatro Utopian.

Botereak (politikoa eta ekonomikoa) herria desegitea erabaki du, hori berrantolatzeko. Hori dela eta, hiritar guztiak kanporatu ditu eta hautaketa berri bat egingo du.Grand ginoleko 7 obra txiki dira bildu dira lan honetan, izugarrikeria eta komedia nahasten dituztenak, 7 une hurbil bezain arraro, 7 ikuspegi surrealista eta sendo, gero eta eskandalagarriagoa den engainu kolektibo bati buruz... Oraindik ba al dago herritarrok gure gizartea gobernatzen dugula sinesten duen inor?El poder (político y económico) ha decidido disolver al pueblo para refundarlo. Por tal razón ha expulsado a todos los ciudadanos y hará una nueva selección.Este montaje reúne 7 pequeñas obras de grand gignol que mezclan horror y comedia, 7 momentos tan extraños como próximos, 7 visiones surrealistas y contundentes sobre un engaño colectivo cada día más escandaloso... ¿Todavía hay alguien que crea que los ciudadanos gobernamos nuestra sociedad?

Carlos Goñi buru duen talde ospetsuak “Revólver, 30 años” bira abian jarri du azken hiru hamarkadetan bandaren ospea bultzatu duten abestiekin, eta baita hain ezagunak ez diren baina taldekideentzat garrantzi handia duten kantekin ere. Saioan ez dira faltako sorpresak eta horri esker biraren kontzertu guztiak desberdinak izaten dira.El emblemático grupo liderado por Carlos Goñi llega con su gira “Revolver, 30 años”, en la que acerca al público las canciones que han alumbrado la trayectoria de la banda en las últimas tres décadas, así como otros temas menos habituales pero de gran trascendencia para sus integrantes. No faltarán un buen número de sorpresas que hacen de cada sesión de la gira un concierto diferente.

IKER SÁNCHEZ ( ZUZENDARIA DIRECTOR ) / GARAZI NAVAS ( AKORDEOILARI BAKARLARIA ACORDEÓN

SOLISTA )

2020:00 / 12 €

1920:00 / 12 €

ARETOA SALA: EREAGA

DAGOENEKO SALGAI YA A LA VENTA

ARETOA SALA: EREAGA

GAZTELANIAZ CASTELLANO


IRAILA SEPTIEMBREIGANDEA DOMINGO

IRAILA SEPTIEMBRELARUNBATA SÁBADO

CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA

TE

AT

RO

A

NT

ZE

RK

IA

10 11


Hamarkadaren lehenengo Done Jakuaren urtea ate joka dagoela, eta 30 urteko ibilbidea osatu ondoren, talde galiziarrak “Vieiras e Vieiros. Historias de Peregrinos” bere azken lana gerturatuko digu. Joan den martxoan aurkeztuta, diskoaren helburua Bidearen 150 kilometroen soinuak jasotzea da, Bideak bere doinu banda propioa baitu. Behin ere, taldeak tradiziozko eta sustraiko musikako berrikusketa gozo eta bereizgarria lortu du.

A las puertas del primer año Xacobeo de la década, y tras una trayectoria de 30 años, el grupo gallego presenta su último trabajo “Vieiras e Vieiros. Historias de Peregrinos”. Estrenado el pasado mes de marzo, el objetivo del disco es recoger los sonidos de los 150 kilómetros del Camino, que tiene una banda sonora propia. Una vez más, la for-mación logra una sutil y característica revisión de la música tradicional de raíz.

KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO 26

21:30 / 18 € ARETOA SALA: EREAGA


IRAILA SEPTIEMBRELARUNBATA SÁBADO

CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA

Celtas Cortos taldea itzuli da oholtzetara 30 urteko ibilbi-dea ospatzeko, nahasezina eta erabatekoa den soinuarekin eta “Solo recuerdo lo bueno. De lo malo nada” bilduma-la-narekin datorkigu Getxora. Folk modernoko adierazle hauek kantarik ospetsuenak birpasatuko dituzte, belaunaldi bateko ereserki bihurtu den eta konfinamenduan zen-bait artistekin batera abestutako “20 de abril” abestia, besteak beste.

Con un sonido inconfundible y contundente, Celtas Cortos vuelve a los escenarios con un disco recopilatorio de sus 30 años de trayectoria “Solo recuerdo lo bueno. De lo malo nada”. Estos referentes del folk moderno harán un repaso de sus grandes éxitos, incluyendo entre otros, 20 de abril, himno de una generación cuya versión interpretada por artistas del panorama actual ha sido publicada en pleno confinamiento.

CELTAS CORTOS

BIEITO ROMEO ( GAITAK, AKORDEIOA, ZARRABETE GAITAS, ACORDEÓN, ZANFONA ) / IRMA MACÍAS ( AHOTSA VOZ ) / NURIA NAYA ( BIOLINA VIOLÍN ) / PATXI BERMÚDEZ

( BODHRAN, DANBORRA BODHRAN, TAMBOR ) / PEDRO VALERO ( KITARRA AKUSTIKOA GUITARRA ACÚSTICA) / XAVIER FERREIRO ( PERKUSINO LATINA, EFEKTUAK PERCUSIÓN

LATINA, EFECTOS ) / XAN CERQUEIRO ( TXIRULAK FLAUTAS ) / BRAIS MACEIRAS (AKORDOIA ACORDEÓN)

JESÚS CIFUENTES / ALBERTO GARCÍA / GOYO YEVES / JOSÉ SANDINO / ANTÓN DAVILA / DIEGO MARTÍN / CHUCHI MARCOS

FO

LK G

ET

XO

BB

K 2

02

0

FO

LK G

ET

XO

BB

K 2

02

0

IRAILA SEPTIEMBREOSTIRALA VIERNES25

20:00 / 12 €

LUAR NA LUBRE

VIEIRAS E VIEIROS. HISTORIAS DE PEREGRINOS

12 13


“Koklea” Oreka TX bandaren proiektu berria da. Zientziak natura bere lengoaiaren bitartez inerpretatzen duen bezala, Oreka TX txalapartaz bailatzen da bere ingurumenaren irakurketa egin eta partekatzeko.

Boskoteak azken urteetan egin duen ibiilibide musikalaren emaitza islatzen da lan honetan, berezko estiloan sakonduz eta soinu tresna organiko eta naturalak erabiliz lengoaia garaikide batean.Horretaz gain, oraingoan, aurkezpen berezi bat gozatzeko aukera izango dugu, lehen mailako kolaboratzaileekin joko baitute. (Aziza Brahim, Mónica de Nut, Thierry Biscary, Xabier Zeberio).

“Koklea” es el nuevo proyecto de la banda Oreka TX. Al igual que la ciencia interpreta la naturaleza a través de su lenguaje, Oreka Tx utiliza la txalaparta para comprender y compartir la lectura que hacen de su entorno.

En este trabajo se refleja el resultado de la trayectoria musical del quinteto, profundizando en su estilo propio de instrumentos orgánicos y naturales, utilizando un lenguaje contemporáneo. Además, en esta ocasión, tenemos la oportunidad de disfrutar de una presentación especial, ya que contarán con colaboraciones de primer nivel. (Aziza Brahim, Mónica de Nut, Thierry Biscary, Xabier Zeberio).

KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

FO

LK G

ET

XO

BB

K 2

02

0

OREKA TX / AZIZA BRAHIM / MÓNICA DE NUT / THIERRY BISCARY/ XABIER ZEBERIO

FO

LK G

ET

XO

BB

K 2

02

0

Tradiziozko erritmo eta dantzez baliatuta, Brincadeirak ikuskizun sutsua eta indarrez beterikoa dakarkigu. Per-kusioa eta mugimendua uztartu dira publikoa harrapatu eta liluratu egiten duen saio bizkor batean. Taldearen erakargarritasunak ikuskizun indartsu zein xarmagarriak eratzen dituzte.Con sus ritmos y bailes tradicionales, Brincadeira nos ofrece un espectáculo vibrante y lleno de energía. La percusión y el movimiento se fusionan para conformar una sesión trepidante que engancha y cautiva al público. El magne-tismo de esta formación hace que sus representaciones siempre sean tan potentes como atractivas.

“Transfolk” ikuskizunak Euskal Herriko folkloreaz gozatzeko aukera emango digu betiko euskal dantza eta musiken eskutik. Folklorea bezala, lan hau hasi eta aldatu egingo da eszenatokian: tradizioak garatuz, musika berpiztuz eta ohiturak hankaz gora jarriz. Musikaz, dantzaz, antzerkiaz eta umoreaz betetako ikuskizuna.“Transfolk” nos brinda la oportunidad de disfrutar del folklore de Euskal Herria de la mano de los bailes y músicas de siempre. Como el propio folklore, este trabajo empieza y se transforma en el escenario: desarrollando las tradiciones, reactivando la música y poniendo patas arriba las costum-bres, todo ello combinando música, baile y buen humor.

BRINCADEIRA TRANSFOLK

TXALOKA

2518:00

2712:00

ARETOA SALA: ARRIGUNAGA

KULTUR ETXEETAN JASO BEHARREKO

GONBIDAPENEZ INVITACIÓN A RECOGER EN LAS

AULAS DE CULTURA

ARETOA SALA: ARRIGUNAGA KULTUR ETXEETAN JASO BEHARREKO

GONBIDAPENEZ INVITACIÓN A RECOGER EN LAS

AULAS DE CULTURA

IRAILA SEPTIEMBREOSTIRALA VIERNES

IRAILA SEPTIEMBREIGANDEA DOMINGO

MU

SIC

AL

MU

SIK

ALA

MU

SIC

AL

MU

SIK

ALAIRAILA SEPTIEMBRE

IGANDEA DOMINGO2719:00 / 15 €

OREKA TX KOKLEA BEREZIA

14 15A

RT

E E

SZ

EN

IKO

EN

JA

RD

UN

ALD

IAK

DENIS SANTACANA ( ZUZENDARIA DIRECCIÓN) /DENIS SANTACANA, VÍCTOR FERNÁNDEZ, ALAZNE

URALDE (KOREOGRAFIA ETA INTERPRETAZIOA COREOGRAFÍA E INTERPRETACIÓN ) /VÍCTOR

GUADIANA (MUSIKA MÚSICA)

ARETOA SALA: ARRIGUNAGAEUSKARAZ EUSKERA

6 URTETIK GORA A PARTIR DE 6 AÑOS


Maleta bat eta sagarrondo bat hartuta eta laster itzultzeko gogoz Bettinak bere etxetik alde egiten du, gerrak eragiten duen beldurraz eta bonben zarata hotsaz deskantsua hartzeko. Bere “etxe berria” eta bere egoera berria, bai-na, ez dira berak espero bezalakoak. Ikuskizun honek haur errefuxiatuek haien jaioterritik alde egiterakoan bizi duten ezbaia jorratzen du, haien helmuga zein izango den ez dakitenean. Obra honek deserrotzean sakontzen du, baita momentu latzetan harreman pertsonalek daukaten garrantzian ere.

Con una maleta, un pequeño manzano y el deseo de vol-ver pronto, Bettina deja atrás su hogar para descansar del ruido de las bombas y del miedo que provoca la guerra. Al llegar a su “nueva casa”, la niña se da cuenta de que nada es como imaginaba.Este montaje de Yarleku Teatro, aborda la incertidumbre de los niños y niñas refugiados tras abandonar su lugar de origen, el desarraigo y la importancia de los vínculos interpersonales en estas situaciones.

HA

UR

AN

TZ

ER

KIA

T

EA

TR

O IN

FAN

TIL

LAURA VILLANUEVA ARTEAGA, EVA AZPILIKUETA MARTÍNEZ ( ANTZEZLEAK INTÉRPRETES) / MAIALEN DÍAZ ( EGILEA AUTORA ) / ROSA DÍAZ (ZUZENDARIA

DIRECCIÓN)

2019KO FETÉN SARIA EMAKUMEZKO ANTZEZLE ONENARI PREMIO FETÉN 2019 A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA (EVA AZPILIKUETA)

URRIA OCTUBREOSTIRALA VIERNES2

18:00 / 8 €

ETXERIK TXIKIENA YARLEKU

SHARING HOME DENIS SANTACANA

COMPAÑÍA DE DANZA

“Sharing Home” proiektua koreografia- testu- eta bideo-sortzearen bide-erdian dago. Ekimen horretan hiru diziplina horiek eskaintzen dituzten aukera dramatiko zein teknikoak arretaz elkartuko dira transmititu nahi diren ideia eta mezuen sare fina ehundu ahal izateko.“Sharing Home” es un proyecto a mitad de camino entre la creación coreográfica, el trabajo de texto y la video-crea-ción. Un proyecto en el que las posibilidades dramáticas y técnicas de estas tres disciplinas serán cuidadosamente entrelazadas para tejer la delicada red de ideas y mensajes que se quieren transmitir.

Getxoko Antzerki Jardunaldiek beren izaera aldatuko dute aurten eta, hori dela eta, izen berria hartuko dute: Arte Eszenikoen jardunaldiak. Hori dela eta, zikloa beste eszena-modalitateak hartuko dituzte, esaterako dantza, zirkua eta diziplina anitzeko generoak. Urriaren 9tik 25era, egitarau anitza gerturako dizkigute. Guztira, 15 ikuskizun izango dira eta horretan helduek zein haurrek, eta baita familiek ere, non aukeratu izango dute.Las Jornadas de Teatro de Getxo cambian este año su filosofía y pasan a denominarse Jornadas de Artes Escé-nicas para abrirse a otras modalidades escénicas, como es el caso de la danza, el circo y géneros multidisciplinares.Así, del 9 al 25 de octubre, nos acercarán un programa muy diverso integrado por 15 espectáculos, en los que hay cabida para la oferta dirigida a público adulto, infantil y también familiar.

920:00 / 8 €

ARETOA SALA: EREAGA


URRIA OCTUBREOSTIRALA VIERNES

DA

NZ

A D

AN

TZ

A38.ARTE ESZENIKOEN JARDUNALDIAK 38 JORNADAS DE ARTES ESCÉNICAS

9-25 URRIA OCTUBRE

ABONAMENDUA ABONO 75€

16 17

Cotton familiak, ama eta hiru alaba, bizitza berri bat has-teko asmoz bere herria atzean utzi eta hirira abiatu dira. Bertan beren bizitzak eta historia bera aldatuko dituen gertakari baten protagonista izango dira.Lantegiko lana ez da irudikatu zutena. Sarritan galdetzen diote bere buruari zelakoa ote den leku hori, non ama goizetik iluntzeraino egon behar duen, gero eta itzaliago. Hiru ahizpak lantegian sartuko dira. Zer misterio gordetzen dira hormen hartean?Cuando la familia Cotton, madre y tres hijas, abandonan el pueblo en el que viven para emprender una nueva vida en la ciudad, aún no saben que serán protagonistas de un hecho que cambiará la historia de sus vidas.El trabajo en la fábrica no es como se lo contaron. A menudo se preguntan cómo es ese sitio en el que su madre acude cada mañana y del que no regresa hasta el anochecer, cada vez más apagada. Las tres hermanas se adentran la fábrica. ¿Qué descubrirán tras sus muros?

COTTONDARRAKANITA MARAVILLAS JOSERRA MARTÍNEZ ( IDEIA, DRAMAGINTZA,

ZUZENDARIA IDEA, DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN) / ITZIAR FRAGUA, RODRIGO LACASA, MAITANE

AZPIROZ, BEGO PEÑARANDA, GARAZI PASCUAL (AKTOREAK ACTORES)

JOR

NA

DA

S D

E A

RT

ES

ES

CÉ

NIC

AS

AR

TE

ES

ZE

NIK

OE

N J

AR

DU

NA

LDIA

K

HA

UR

AN

TZ

ER

KIA

T

EA

TR

O IN

FAN

TIL 10


EUSKARAZ EUSKERA

FAMILIA OSOARENTZAT PARA TODA LA FAMILIA


URRIA OCTUBRELARUNBATA SÁBADO

JULIETAS, ROMEO CIRCO MARKELIÑE

ESKU HARRIAK: OTEIZAREN (H)ARIA

MUGMUS LABORATEGIA

ARETOA SALA: EREAGATESTU BARIK SIN TEXTO


ARETOA SALA: ARRIGUNAGA KULTUR ETXEETAN IRAILAREN 1ETIK JASO BEHA-

RREKO GONBIDAPENEZINVITACIÓN A RECOGER EN


EUSKARAZ

1119:00 / 12€

11 13:00 TE

ATR

OA

NT

ZE

RK

IA

ESP

EC

TÁC

ULO

IKU

SK

IZU

NA URRIA OCTUBRE

IGANDEA DOMINGOURRIA OCTUBRE

IGANDEA DOMINGO

Aldaketaren eta dramaren kontzeptuak abiapuntu hartuta, ikuskizun honetan kapela batzuk Shakespeareren istorio unibertsala kontatuz joango dira, noren buruan pausatzen diren arabera.Ikuskizun fisiko honek keinuak eta gorputz-lengoaia era-biltzen ditu. Zirkuren hizkuntzaz kontatutako klasiko bat da, komediatik dramara eta gaztarotik heldutasuneraino doan bidaia, hain zuzen ere.Los conceptos de cambio y drama inspiran un espectáculo en el que unos sombreros van contando la historia universal de Shakespeare según en la cabeza de quién se posen.El espectáculo es corporal, físico y gestual. Un clásico contado en lenguaje de circo. Un paseo de la comedia al drama, un viaje de la juventud a la madurez.

Dantza eta mugimendua, zuzeneko musika, eskultura, bertsolaritza, soinuak, espazioaren tratamendua… hori guztia zehaztasunez uztartuta, ikusle-entzuleari eskain-tzen zaio Jorge Oteiza artista polifazetikoak bere ibilbide oparoan landutako iruditeriaren berrirakurketa bat, horren bidez beraren unibertso berezi eta zabala oroitzeko eta berregiteko.Movimiento y danza, música en directo, escultura, bertsolarismo, sonidos, tratamiento del espacio… se conjugan minuciosamente para ofrecer al espectador-oyente una relectura del imaginario trabajado por el polifacético artista Jorge Oteiza a lo largo de su fructífera trayectoria, para así recordar y reconstruir su amplio y particular universo.

1013:00


INDARTSUAK CIRCO CHOSCO

ARETOA SALA: ARRIGUNAGAKULTUR ETXEETAN IRAILAREN 1ETIK JASO BEHARRE-

KO GONBIDAPENEZINVITACIÓN A RECOGER EN LAS

AULAS DE CULTURA DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE

Umorea da ikuskizun honen ardatza. Bi atleta, elkarrekin bat egiten duten bi lagun, ezinezkoak diruditen truko ikusgarriak aurkeztera etorriak! Barrez, emozioz eta arris-kuz jositako ikuskizun dugu hau, non akrobaziak, sua eta umorea zentzugabekeriarekin uztartzen diren.El humor es el hilo conductor de este trabajo. ¡Dos atletas, dos amigos que se unen, vienen a presentar trucos espec-taculares que parecen imposibles! Este es un espectáculo lleno de risas, emociones y peligros en el que acrobacias, fuego y humor se combinan con el absurdo.

ZIR

KU

-AN

TZE

RK

IA

TEA

TRO

-CIR

CO

18 19

Lau pertsonatik batek osasun mentalarekin lotutako krisi bat igaroko du bere bizitzan zehar; hala ere, gaiak tabu izaten jarraitzen du. Arazo horri buruz modu argi eta irekian hitz egitea funtsezkoa da.Bi aktore eta gaixotasun mentalaren diagnostikoa duten hiru pertsona eszenan. Antzerki-lengoaia ez-konben- tzionala, poetika bisualez josia. Komedia dramatikoa, performancetik gertu dagoena. Una de cada cuatro personas pasaremos a lo largo de nuestra vida por una crisis de salud mental, y sin embargo, este sigue siendo un tema tabú. Hablar de este problema de forma clara y abierta es fundamental.En escena 2 actores y 3 personas con diagnóstico de enfer-medad mental. Un lenguaje teatral no convencional, lleno de poética visual. Una comedia dramática, cercana a la performance.

LLOVIENDO RANAS ADOS TEATROA

Basoko iratxoak oso izuturik daude, aztoratuta eta haserre, gure planetako gauzarik baliotsuena, naturaren, suntsi- tzen eta birrintzen ari delako. Eta nork edo zerk du horrek errua? Gizakiaren arduragabekeria itzelak. Dantza, barre, abesti, zuzen-zuzeneko musika, malabare eta pailazoen jardun txit entretenigarriari esker gaixorik dagoen arbola lagunduko dute eta, horrela, ingurunea salbatu.Los duendes del bosque están muy asustados, aturdidos y enfadados al ver cómo lo más valioso de nuestro plane-ta, la naturaleza, está siendo destruida y devastada con tanta irresponsabilidad por el ser humano. Entre bailes, risas, canciones y música en directo, malabares y muchas payasadas divertidas, los protagonistas conseguirán ayudar a un árbol enfermo y así salvar nuestro medio ambiente.

NATURA GARA KIKI, KOKO ETA

MOKO

PA

ILA

ZO

AK

P

AYA

SO

S 1213:00


KULTUR ETXEETAN IRAILAREN 1ETIK JASO BEHA-

RREKO GONBIDAPENEZ INVITACIÓN A RECOGER EN


URRIA OCTUBREASTELEHENA LUNES

AR

TE

ES

ZE

NIK

OE

N J

AR

DU

NA

LDIA

K

JOR

NA

DA

S D

E A

RT

ES

ES

CÉ

NIC

AS

1720:00 / 12 €

ARETOA SALA: EREAGA

GAZTELELANIAZ CASTELLANO

ADIN GUZTIAK TODOS LOS PÚBLICOS



TE

AT

RO

A

NT

ZE

RK

IA

TE

AT

RO

A

NT

ZE

RK

IA1219:00 / 12 €

URRIA OCTUBREASTELEHENA LUNES

DE GERNIKA A NUEVA YORK BALEUKO


Antzezlan ibiltari honek Agirrek erbesteratu beharra izan eta denbora gutxira Europa okupatuan zehar egindako bidaia epikoa kontatzen du. Etengabeko hausnarketa-rako bidaia zirraragarria da, bere herriaren kausari ema-na bizi den politikari bat protagonista duena. Bertan, Lehendakariak New Yorkera iritsi arte izan zituen bizipen esanguratsuenak antzeztuko dira. Hain zuzen ere, an- tzerkiaren libretoa sortzeko gida modura lehendakariak berak idatzitako eta “Gernikatik New Yorkera, Berlinetik pasatuz” izenburupean argitaratutako egunkaria erabili da.Esta obra de teatro itinerante narra el épico viaje de José Antonio Agirre a través de la Europa ocupada tras mar-char al exilio. Un viaje apasionante de constante reflexión protagonizado por un político entregado a la causa de su pueblo y en el que se recrean las vivencias más significa-tivas por las que pasó hasta su llegada a Nueva York. Es precisamente el diario que escribió el propio lehendakari en ese viaje publicado bajo el título “De Gernika a Nueva York, pasando por Berlín” el que nos sirve de guía para la creación del libreto teatral.

AN

TZ

ER

KIA

TEA

TRO

EUSKARAZ

KUTSIDAZU BIDEA, IXABEL DEMODÉ

PRODUKZIOAKIzen bereko eleberrian oinarrituta dagoen komedia musi-kal honek mendian galduta dagoen baserri batean uda pasako duen gazte donostiar bat du protagonista. Bertara euskaltegian ikasitako euskara hobetzera doa, baina laster hizkuntzen arteko desberdintasunek sortutako arazoak biziko ditu. Hala ere, bertan Ixabel ezagutuko du, fami-liaren alaba xarmagarria eta musikarekin bitartez elkar komunikatuko diraEsta comedia musical basada en la célebre novela homó-nima, nos cuenta las peripecias de un joven donostiarra que pasa el verano en un caserío perdido para mejorar el euskera aprendido en el euskaltegi. Allí vivirá los proble-mas ocasionados por la barrera lingüística, pero también conocerá a la atractiva hija de la familia, Ixabel, que se comunicará con él a través de la música.

1620:00 / 12 €

ARETOA SALA: EREAGA

EUSKARAZ EUSKERA



20 21

BERTA PONS, CLARA PONS, LLUC FRUITÓS, POL FRUITÓS ETA MARC CARRIZO ( DANTZARIAK

BAILARINES)

NAZIOARTEK DANTZA EGUNA DÍA

INTERNACIONAL DE LA DANZA

AROUND THE WORLD BRODAS BROS

ARETOA SALA: EREAGAKULTUR ETXEETAN IRAILAREN 7TIK JASO BEHA-

RREKO GONBIDAPENEZ INVITACIÓN A RECOGER EN


2413:00 D

AN

ZA

DA

NT

ZAURRIA OCTUBRE

LARUNBATA SÁBADO

Aurten ere Nazioarteko Dantza Eguna ospatuko da Getxo Getxoko Kultur Etxearen eta bertoko dantza akademien eta taldeen eskutik. Ohi bezala, estilo anitzeko koreografiez gozatzeko aukera izango dugu: flamenkoa, klakea, dantza garaikidea, dantza modernoa, urban dantzak, neoklasikoa, lirikoa eta lindy hopa.El Aula de Cultura, en colaboración con academias y colectivos de danza locales, celebra un año más el Día Internacional de la Danza. De la mano de estos centros, podremos disfrutar coreografías de estilos muy diversos: flamenco, claqué, danza contemporánea, danza moderna, urban dance, neoclásico, lírico y lindy hop, entre otros.

AR

TE

ES

ZE

NIK

OE

N J

AR

DU

NA

LDIA

K

JOR

NA

DA

S D

E A

RT

ES

ES

CÉ

NIC

AS

PABLO VIAR ( DRAMAGINTZA ETA ZUZENDARITZA DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN) / EMILIO GAVIRA,

DAVID LUQUE (AKTOREAK ACTORES)

PINOCCHIO GORAKADA

Gepettok bere azken lana amaitu du: Pinocchio. Baina, nor da Pinocchio? Zer egiten du mundu honetan? Edo zer egin beharko luke? Galdera horiei erantzuteko, bidaia bati ekingo dio: mundu errealetik imajinaziora, nobela pikares-koaren iruditeriatik animaliaz jositako fabulara, espetxetik itsasoaren barrenera, errementariaren tailerretik Quimeri-cako mundu magiko faltsura, kontsumoaren paradisura.Gepetto ha terminado su último trabajo: Pinocchio. Pero, quién es ¿Pinocchio? ¿Qué hace en este mundo? ¿O qué debería hacer? Para responder a estas preguntas, empren-derá un viaje: del mundo real al imaginario, de la novela picaresca a las fábulas de animales, de la cárcel al fondo del mar, del taller del herrero al falso mundo mágico de Quimérica, el paraíso del consumo.

2418:00 / 6 €

ARETOA SALA: ARRIGUNAGA EUSKARAZ EUSKERA




TE

AT

RO

INFA

NT

IL

HA

UR

AN

TZ

ER

KIA23

21:00 / 12 €



DA

NT

ZA

D

AN

ZA

Bidaia-koaderno handi batek betetzen du agertokia, eta, bertan, taldeak igarotako bizipenak eta anekdotak daude jasota. Brodas Bros futurista eta robotikoak, baina baita bihozbera eta sentikorrak ere. Mapping-a, proiekzio inte-raktiboa, laserra, aireko dantza, led-jantziak… Ikuskizun honek dantza, argia, teknologia eta musika txundigarria nahasten ditu. Orain arte ikusi dugun Brodas Bros taldearen ikuskizun teknologikoena da.Un gran cuaderno de viajes inunda el escenario. En él, un recopilatorio de las vivencias y anécdotas vividas unos Brodas Bros muy futuristas y robóticos, pero también muy humanos y sensibles. Mapping, proyección interactiva, láser, danza aérea, vestuario de leds… Una combinación de danza, luz, tecnología y música sorprendente en el show más tecnológico de esta compañía, jamás visto hasta ahora.

GETXOKO DANTZA ESKOLAK ESCUELAS DE DANZA DE GETXO

ENIGMA PESSOA PRODUCCIONES

COME Y CALLA

ARETOA SALA: EREAGAGAZTELELANIAZ CASTELLANO


1819:00 / 12€

URRIA OCTUBREIGANDEA DOMINGO

“Enigma Pessoa”k modu poetikoan zeharkatzen ditu bizitza errealeko hainbat pasarte eta Fernando Pessoa poeta portugaldarraren irudimena.Literatura eta plastika materialen hautaketa batetik abia-tuta sortutako pieza bat. Poetaren poemak, testuak eta gutunak, baita bere garaiko abangoardia artistikoen iru-diak ere, eta bere bizitzako hainbat pasarte, eszena eta egoera erreal eta alegiazkoak, gaztelaniaz, portugesez eta ingelesez interpretatuak.Esta obra recorre de manera poética diversos episodios de la vida real e imaginaria del poeta portugués Fernando Pessoa.Una pieza concebida a partir de una selección de mate-riales literarios y plásticos, desde poemas, textos y cartas del poeta hasta imágenes de las vanguardias artísticas de su tiempo, así como un recorrido por diversos episodios de su vida, escenas y situaciones reales e imaginarias, interpretadas en castellano, portugués e inglés.

AN

TZ

ER

KIA

TEA

TRO

22 23

Dantzak eta arteak naturarekin dituzten harremanak, eta eguneroko bizimoduaren erritmoak beren emozioekin, abiapuntua dira bineta labur batzuk proposatzen dituen sormenerako. Bineta horiek dantza garaikidearen pasarte iragankorrak dira, bikote, hirukote, bakarrik, laukote bidez aurkeztuak, eta ikuslea sentsazioen bidaia poetiko batean parte hartzera eramaten dute, giza gorputzaren plastiko-tasunaren eta sortutako eszenografia iradokitzailearen edertasunaren bidez.Las relaciones de la danza y el arte con la naturaleza, y los ritmos de la vida cotidiana con sus diversas emociones son el punto de partida para una creación que propone una serie de viñetas cortas, pasajes efímeros de danza contemporánea presentados a través de dúos, tríos, solos, cuartetos, que llevan al espectador a participar en un viaje poético de sensaciones a través de la plasticidad del cuerpo humano y la belleza de una escenografía inspiradora creada con diferentes piezas de arte digital.

ELEKTRICAL FLOWER ELEKTRART /

DANTZAZ

MU

SIK

A E

SK

OLA

IRE

KIA

JOR

NA

DA

S D

E A

RT

ES

ES

CÉ

NIC

AS

TONBOLA HIKA

“Tonbola” kaleko kabaretaren ikuskizuna da. Egoera absurdoetan oinarrituko du bere umorea eta munduan zehar mugek banatuta edota muga baten baitan bizi den jendearen errealitateari erreparatuko dio. Irabazlearen pozak dantzarekin eta zuzeneko kantu eta musikarekin hornituko ditu eta galtzaileen minak gorputzetik eraiki.“Tonbola” es un espectáculo de cabaret callejero, que trabaja el absurdo desde el humor y que presenta la realidad de la gente que vive acotada o separada por fronteras. Situa-ciones extrañas trabajadas desde el movimiento actoral. Además de música, canciones en directo y coreografías para el subidón de los ganadores.

2513:00ARETOA SALA: EREAGA

KULTUR ETXEETAN IRAILAREN 7TIK JASO BEHARRE-

KO GONBIDAPENEZ INVITACIÓN A RECOGER EN LAS



AN

TZ

ER

KIA

TEA

TRO 25

19:00 / 12 € ARETOA SALA: ARRIGUNAGA DANTZA-IKUSENTZUNEZKOAK

DANZA-AUDIOVISUALES



DA

NT

ZA

D

AN

ZA

Kabuki perskusio-laukotearen zuzeneko musika izango duen hitzaldi honetan, Mercedes Albainak Beethovenen musikaren ikuspegi historiko eta humanista aurkeztuko digu. Beethovenen lanean antzematen da Europako herri-tar-kontzientziarako garai erabakigarria; Ilustrazioaren distirak jabekuntza-prozesuan zeuden herritarrekin bat egin zuten agerpen-artistikoak argiztatu zituen. Beethoven doinu harmonikoen haratago doazen baloreak transmi-titzeko musikaz baliatu zen.En esta charla musicalizada con el directo del cuarteto de percusión Kabuki, Mercedes Albaina nos presenta una visión histórica y humanista de la música de Beethoven. En Beethoven resuena una época crucial para el desarrollo de la conciencia ciudadana europea; el resplandor de la Ilustración que alumbró unas manifestaciones artísticas que conectaron abiertamente con una ciudadanía en proceso de empoderamiento. Beethoven utilizó la música como vehículo de transmisión de unos valores que van más allá de unos sonidos armoniosos.

MERCEDES ALBAINA - CUARTETO

KABUKI LA LUZ DE BEETHOVEN:250 AÑOS DE

HUMANISMO MUSICAL

2120:00 / 7 €

ARETOA SALA: EREAGA


IRAILAREN 7TIK SALGAI VENTA:EL 7 DE SEPTIEMBRE

URRIA OCTUBREASTEAZKENA MIÉRCOLES

CO

NF

ER

EN

CIA

H

ITZ

ALD

IA

Getxoko Kultur Etxeak, Andres Isasi Musika Eskolarekin elkarlanean, Musika eskola irekia programazio-ildo berria abiatu du. Asmoa da musikaren arloko gai edo pertsona esanguratsuak herritarrei hurbiltzea hitzaldi eta ekitaldi didaktikoen bidez. Lehenengo ziklo honek Ludwig van Bee-thoven musikari handia hartuko du ardatz nagusi, horren jaiotzaren 250. urteurrena ospatzeko. Ekimen honetan bidaide izango dira Euskadiko Gazte Orkestra, Cuarteto Quiroga, Miguel Ituarte, Impromptu, Egaña eta Lizaso…El Aula de Cultura de Getxo, en colaboración con la Escuela de Música Andrés Isasi ha puesto en marcha una nueva línea de programación para acercar al público personajes y temas relacionados con la música, mediante charlas y actividades didácticas. El leitmotiv de este primer ciclo será Ludwig van Beethoven, en conmemoración del 250.º aniversario del nacimiento del célebre músico. En esta ocasión el ciclo contará con la participación de artistas y agrupaciones como Euskadiko Gazte Orkestra, Cuarteto Quiroga, Miguel Ituarte, Impromptu, Egaña y Lizaso…

MUSIKA ESKOLA IREKIA

23 - 5URRIA OCTUBRE

URTARRILA ENERO

ABONAMENDUA ABONO 40€

EUSKARAZ

24 25

MU

SIK

A E

SK

OLA

IRE

KIA

MU

SIK

A E

SK

OLA

IRE

KIA

119:00 / 12 €

1119:00 / 7 €

AZAROA NOVIEMBREIGANDEA DOMINGO

AZAROA NOVIEMBREASTEAZKENA MIÉRCOLES

CUARTETO QUIROGA BEETHOVEN

IMPROMPTU BEETHOVEN Y

LA SINFONÍA

ARETOA SALA: EREAGAIRAILAREN 7TIK SALGAI VENTA EL 7 DE SEPTIEMBRE

ARETOA SALA: EREAGAGAZTELANIAZ CASTELLANO


KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

Cuarteto Quirogak, 2018. Urteko Musikaren Sari Nazio-nalak, laudorio ugari jaso ditu azken urteotan. Adibidez, “New York Times”eko kritikarien ustez, bere musika fina da; The Strad argitalpen famatuan doinu ederra eta teknika bikaina dutela esan dute. Europako belaunaldi berriko talde ospetsuenetako bat da laukotea eta kritikariek zein zaleek bere interpretazio ausart eta berritzaileak txalotu dituzte. Beethovenen jaiotzaren 250. Urteurrenaren omenez, Getxon la minorreko 15. harizko-laukotea (op. 132) eta fa maiorreko 16. harizko-laukotea (op. 135) joko dituzte.Descrito como “exquisito” por el New York Times y “de sonido hermoso y técnica impecable” por The Strad, el Cuarteto Quiroga es Premio Nacional de Música 2018. Considerado una de las agrupaciones más destacadas de la nueva generación europea, es internacionalmente reconocido por crítica y público por sus interpretaciones audaces y renovadoras. Como homenaje a Beethoven en el 250.º aniversario de su nacimiento, interpretarán el Cuarteto de cuerda núm. 15 en la menor, op. 132 y el Cuarteto de cuerda núm. 16 en fa mayor, op. 135.

Diziplina anitzeko ikuskizun honetan Beethovenen bizitza aurkeztuko da, igaro zen une historikoan girotuta, bere sormen-lanaren berezko elementuetan eta, bereziki, sin-foniaren munduari eginiko ekarpen erabakigarriak ardatz hartuta. Hitzarekin nahastuta, proiekzioak eta musika-riaren lan batzuen zuzeneko interpretazioak uztartuko dira saio honetan.Este espectáculo multidisciplinar presenta la vida de Beethoven en el entorno histórico en el que transcurrió, centrándose en los elementos más característicos de su obra creativa y, especialmente, en su decisiva aportación al mundo de la sinfonía. Entremezclados con la palabra, se combinan proyecciones e interpretaciones en directo de algunas de sus obras.

AITOR HEVIA ( BIOLINA VIOLÍN) /CIBRÁN SIERRA (BIOLINA VIOLÍN ) /JOSEP PUCHADES (BIOLA

VIOLA ) / ELENA POGGIO (BIOLONTXELOA VIOLONCHELO )

JOSÉ MANUEL CACHO /VÍCTOR JIMÉNEZBeethoven jaio zela 250 urte pasa dira. Zinema jaio zela berriz 125. Hitzaldi honetan Beethoven-en musikak eta zinemak elkarrekin egin duten bidaia ikusiko dugu. Mai-suaren musika mota guztietako filmeetan eraili da: Walt Disneytik Kubrickeraino. Joseba Beristainek, soinubanda egile, Mondragon Unibertsitateko irakasle eta Euskadi Irratiko kolaboratzaile denak, propio sortu du filmeen piezekin jantzitako hitzaldi hau.Han pasado 250 años desde la muerte de Beethoven y 125 desde el nacimiento del cine. En esta charla veremos ir de la mano a la música del compositor alemán y al noveno arte. La obra de Beethoven se puede escuchar en filmes de todo tipo, desde Walt Disney hasta Kubrick. Joseba Beristain, compositor de bandas sonoras, profesor de la Universidad Mondragon y colaborador de Euskadi Irratia, nos acerca esta conferencia, que incluye piezas musicales de diferentes películas.

JOSEBA BERISTAIN BEETHOVENEN

MUSIKA ZINEMAN

919:00 / 3 €

ARETOA SALA: ARRIGUNAGAEUSKARAZ EUSKERA


ABENDUA DICIEMBRE ASTEAZKENA MIÉRCOLES

CO

NF

ER

EN

CIA

H

ITZ

ALD

IA

Miguel Ituarte getxotar pianista ezagunak saio bikoitza eskainiko digu Beethovenek pianoarekiko zuen harre-manean sakontzeko. Lehenengoan, “La obra para piano de Beethoven, aventura musical e instrumental” hitzal-dia aurkeztuko du, zuzeneko pianorako piezez musika-tua. Bigarrenean, “Beethoven y el piano, de la niñez a la madurez” kontzertua emango du, emanaldi honetarako bereziki aukeratua.El gran pianista getxotarra Miguel Ituarte nos ofrece una sesión doble para sumergirnos en la relación de Beethoven con el piano: la primera de ellas será la charla musical “La obra para piano de Beethoven, aventura musical e ins-trumental”, ilustrada con piezas en directo; y la segunda ofrecerá el concierto titulado “Beethoven y el piano, de la niñez a la madurez”, con un programa especial elegido para la ocasión.

MIGUEL ITUARTE BEETHOVEN

Y EL PIANO

2518:30 / 7 €

ARETOA SALA: EREAGA

18:30 - HITZALDI MUSIKATUA CHARLA MUSICAL

+ 20.00 - KONTZERTUA CONCIERTO


AZAROA NOVIEMBRE ASTEAZKENA MIÉRCOLES

CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA

26 27

MU

SIK

A E

SK

OLA

IRE

KIA

¡RECUÉRDAME! EL TRIBUTO A COCO

COMPAÑÍA DE TEATRO MUSICAL DE ESPAÑA

Azken urteotan urriko azken gaua tradizio eta errituen nahasketa bihurtu da. Zalantzarik gabe, Mexikoko “noche de muertos” nagusitu direnetariko bat da. Dekoratu kolo-retsuak, pertsonaien karakterizazioa, zuzenezko ahotsak eta batez ere, tramaren indarrak ospe Recuérdame ¡Tributo a Coco! handiko musikala bihurtzen dute. Alaitasuna, samurtasuna eta sormena zein gurekin ez daudenak gurtu eta oroitzeko garrantzia uztartzen dituen ikuskizuna.Desde hace años la noche del 31 de octubre se ha con-vertido en una amalgama de ritos y tradiciones. Sin duda la “noche de muertos” de México es una de las que ha irrumpido con más fuerza. El colorido de los decorados, la caracterización de los personajes, sus voces en directo y sobre todo la fuerza de la trama hacen de ¡Recuérdame! Tributo a Coco un musical de gran éxito. Un espectáculo que combina la alegría y la ternura con la imaginación y la importancia del culto y la memoria de quienes ya no están.

MU

SIC

AL

MU

SIK

ALA31


GAZTELELANIAZ CASTELLANO




Getxora dator Speedometer funk kitzikagarria egiten duen talde britainiar eskarmentuduna, nazioartean ospe handikoa eta txalotua. “Downtown Funk ‘74” disko berria ekarriko digute, 70eko hamarkadaren funk antologia, hain zuzen ere. Diskoan 16 harribitxi bildu dituzte funk klasikoaren, soul funkaren, latin funkaren eta afro funka-ren dantzalekurako, haizezko instrumentu indartsuekin eta erritmorik puruenarekin. Hori guztia, show ikaragarri batez lagunduta. La experimentada banda británica de funk Speedometer, una formación excitante, consagrada y aplaudida internacio-nalmente, llega a Getxo con su último trabajo: “Downtown Funk ‘74”, una antología del funk de los 70. En este disco reúnen 16 joyas para la pista de baile de funk clásico, soul funk, latin funk y afro funk con unos vientos potentes y puro ritmo, todo ello acompañado de un show de altos vuelos.

SPEEDOMETERFUNK

3120:30 / 12 €

ARETOA SALA: ARRIGUNAGAADIN GUZTIAK TODOS LOS PÚBLICOS



CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA23

19:00 / 7 €512:00 / 3 €

ABENDUA DICIEMBREASTEAZKENA MIÉRCOLES

URTARRILA ENEROASTEARTEA MARTES

ANDONI EGAÑA ETA XABIER

LIZASO BEDERATZIKOA

EUSKAL HERRIKO GAZTE

ORKESTRA BEETHOVENEN 250. URTEURRENA

ARETOA SALA: EREAGAEUSKARAZ EUSKERA




KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

Beethovenek bederatzi sinfonia osatu zituen. “Bede-ratzikoa” bertso neurri bat da. Pernando Amezketarrak, esaterako, erabiltzen zuen, eta Beethovenen garaikidea zen. Azken Euskal Herriko Txapelketa Nagusietan, buruz burukoaren erremate gisara, klimax unean, bederatziko bana bota behar izaten dute bertsolariek…Beethovenen obra eta bizitzari errepasoa eman eta bertsogintzan hain berezi izan den neurri horretan sor-tutako bertso gogoangarrien errepaso bat ere egingo dugu, kutur-molde eta garai askotarikoen interpretazio propioa eginez. Beethoven compuso nueve sinfonías. “La Novena” es un verso medido, utilizado, por ejemplo, por Pernando Amezketarra, coetáneo a Beethoven. En los Campeonatos Generales de Euskal Herria, a modo de remate final de las pruebas individuales, en pleno clímax, cada bertsolari debe recitar bederatzikoak.En este espectáculo, se repasa la obra de Beethoven y, a la vez, también esta particular métrica del bertsolarismo a partir de bertso memorables, haciendo una interpretación propia de diversos cánones culturales y diferentes periodos.

Musika klasikoa goitik behera aldatu zuen konposito-reengan pentsatzen badugu, lehen-lehenik Beethoven datorkigu burura. Gizartean aldaketa bortitzak ematen ari ziren garai batean, Frantziar Iraultza esaterako, aipatu konpositorea garai berriaren “soinu” bilakatu zen. Bee-thoven, ezinbestekoa da musikaren historian. Euskal Herriko Gazte Orkestrak (EGO), aipatu konpositoreari eskaintzen dio kontzertu monografiko bat, bere jaiotzaren 250. urteurrenean.Si pensamos en compositores que revolucionaron la música clásica, el que viene en primer lugar a nuestra mente es Beethoven. En una época de cambios sociales drásticos, como la Revolución Francesa, el genio alemán se convirtió en el “sonido” de una nueva era. Beethoven representa uno de los pilares fundamentales en la historia de la música.La Joven Orquesta de Euskal Herria (EGO) presenta un concierto monográfico dedicado a este compositor, en el 250.º aniversario de su nacimiento.

ANDONI EGAÑA ( BERTSOLARI) /XABIER LIZASO (PIANO ) RUBÉN GIMENO (ZUZENDARIA DIRECTOR) /JONE

MARTÍNEZ (SOPRANOA* SOPRANO*) /ENEKO SAGARDOY (NARRATZAILEA NARRADOR)

* MUSIKENEREKIN LANKIDETZAN EN COLABORACIÓN CON MUSIKENE

28 29

Ute lemper abeslari eta aktore alemanaren ikuskizuna hau 1988. urtean Marlen Dietrichekin izandako hiru orduko telefono-elkarrizketan oinarrituta dago. Horretan zinearen mitoa izan zenaren istorioa kontatuko digu eta, aldi berean, haren bizitzako kapitulu guztiei dagozkien abesti izuga-rriak kantatzen dizkigu, Berlingo kabaret urteetatik hasi eta Burt Bacharach-ekin izandako lankidetza ederreraino.Este espectáculo de la afamada cantante y actriz alemana Ute Lemper nace a partir de una conversación por teléfono de tres horas que mantuvo con Marlene Dietrich en 1988. En él nos cuenta la historia de la que fuera icono cinema-tográfico, al tiempo que canta sus fabulosas canciones, correspondientes diferentes etapas de su vida, desde los años de cabaret en Berlín hasta las magníficas colabora-ciones con Burt Bacharach..

Irailean izango den Udabarri Bertsotan 2020, Bizkaiko Txapelketako sailkapen fasea alegia, 60 parte-hartzaile bilduko dituen. Horren ondoren, kanporaketak hasiko dira eta, berriro ere, horietako batez gozatzeko aukera izango dugu Muxikebarrin, azaroaren 8an.+ info: bertsozale.eusEn septiembre tiene lugar Udabarri Bertsotan 2020, la fase clasificatoria del Campeonato de Bertsolaris de Bizkaia, que reunirá a 60 participantes. Tras ésta, darán comienzo las eliminatorias y, en esta ocasión, tendremos la ocasión de disfrutar de una de ellas en Muxikebarri, el próximo 8 de noviembre. + info: bertsozale.eus

UTE LEMPER“RENDEZVOUS WITH

MARLENE” BIZKAIKO BERTSOLARI TXAPELKETA

720:00 / 25 €

818:30

ARETOA SALA: EREAGA


ARETOA SALA: EREAGA

EUSKARAZ EUSKERA

SALMENTA EGUNEAN BERTAN TXARTELDEGIAN

VENTA EL MISMO DÍA EN TAQUILLA

AZAROA NOVIEMBRELARUNBATA SÁBADO


CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA

BE

RT

SO

LAR

IAK

B

ER

TS

OLA

RIA

K

112:00 / 2,5 €

520:00 / 3,5 €

AZAROAREN 1ETIK AURRERA A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE

AZAROAREN 5ETIK AURRERA A PARTIR DEL 5 DE NOVIEMBRE

ZINEMATXIKI

ZINEMABARRI

ARETOA SALA: AREETAINGANDETAN DOMINGOS

ARETOA SALA: AREETAOSTEGUNETAN JUEVES

HA

UR

ZIN

EA

C

INE

INFA

NT

IL

ZIN

EA

C

INE

Azaroaren 1ean berriro ere datorkigu Zinematxik zikloa. Horretan, haurrek beren pelikula gustukoenez gozatu ahal izango dute igande goizetan. Eskaintzan laburrak eta luzeak konbinatuko dira, euskaraz zein gaztelaniaz, eta hainbat genero eta herrialdetako lanak ikusgai izango dira, kalitatea eta originaltasuna ardatzak izango direla.El 1 de noviembre vuelve el ciclo Zinematxiki para acercar al público infantil sus películas favoritas los domingos en horario matinal. La programación apuesta por la com-binación de largometrajes y cortos, y ofertará películas de diferentes géneros y países, en euskera y castellano, apostando siempre por la calidad y la originalidad.

Azaroaren 5ean Zinemabarri zikloa abiatuko da, Zine-Kluba eta Cinema Paradisoren lekukoa hartzen duena. Jatorrizko azpitituludun bertsioan zein bikoiztuta, hainbat herrialde-tako ekoizpenak emango dira, eta arreta berezia emango zaie europarrei eta estatukoei. Genero askotakoak izango dira, eta guztiak ere nazioarteko lehiaketa eta jaialdietan sarituak edo izendatuak.El 5 de noviembre dará comienzo Zinemabarri, un ciclo que sigue la línea de Cine-Club y Cinema Paradiso. Se proyectarán, tanto en versión original subtitulada como doblada, producciones de diferentes países, con especial atención a la creación europea y estatal, y de diferentes géneros, todos ellos galardonados o nominados en festi-vales y certámenes internacionales. Además, no faltarán cortometrajes ni el cine-forum, este último de la mano de invitados/as del mundo del cine.

30 31

2800. urtea: Lur panetan ez da ur arrastorik antzematen. Oraindik badago itxaropen txiki bat. Drag-e robotak eta bere lagunek ura aurkitzeko misioa abian jarri dute. Natura ulertu eta maitatu beharko dute arrakasta izateko. “Drag-e uraren bila”, dantza, bideo-animazioa, interakzioa, musika eta robotika biltzen dituen ikuskizuna da.Año 2800, no queda rastro de agua en la Tierra. Pero no está todo perdido. El robot Drag-E y sus amigos tienen una misión: encontrar el elemento vital. Para ello necesitarán comprender y amar la naturaleza; sólo así tendrán éxito. “Drag-e uraren bila” es un espectáculo que combina, teatro, danza, vídeo-interacción, música y robótica.

DRAG-E URAREN BILA

LOGELA MULTIMEDIA

HA

UR

AN

TZ

ER

KIA

T

EA

TR

O IN

FAN

TIL 13

18:00 / 10 € ARETOA SALA: ARRIGUNAGA

EUSKARAZ EUSKERA



AZAROA NOVIEMBREOSTIRALA VIERNES 15

19:00 / 8 €


ERRAMUN MARTIKORENA

ARETOA SALA: EREAGAIRAILAREN 7TIK SALGAI VENTA:EL 7 DE SEPTIEMBREK

ON

TZ

ER

TU

A

CO

NC

IER

TO

Erramun Martikorena (Baigorri, 1943) euskal kantu liri-koaren ahots esanguratsuenetako bat da. Bere azken lanean identitatearen eta abestiaren beraren arteko harre-man estuaren birsortze perfektua erakutsi du. Horretan, Xalbador, Etxahun, Mendiague, Otsobi, Harozteguy, Lete, Sarasua eta Badiolaren poesiak bildu ditu, besteak beste, musika-eszenan bere hogeita hamar urte baino gehiagoko ibilbidea erakusteko.Erramun Martikorena (Baigorri, 1943) es una de las voces más emblemáticas de la canción tradicional lírica vasca. Su último trabajo es una recreación perfecta de la ínti-ma relación entre la identidad del intérprete y la propia canción. En éste, reúne poemas de Xalbador, Etxahun, Mendiague, Otsobi, Harozteguy, Lete, Sarasua y Badiola, entre otros, a través de los que recorre sus más de 30 años como cantante.

Aurora, ama ezin hobea eta alargun lotsatia; Emma, haren alaba errebelde eta maitagarria; irakasle trakets eta limur- tzailea; eta astronauta eszentriko andrezalea. Lau izakiok, aldeak alde (eta alde handiak dituzte elkarren artean), egunero ospatzen dute bizitza. Umorez, malkoz, ironiaz, haserre, garrasika, barrez… ospatzen dute. Aurora, la madre perfecta y tímida viuda; Emma, su hija rebelde y entrañable; el profesor torpe y seductor; y el astronauta excéntrico y mujeriego. Estos cuatro seres, a pesar de sus grandes diferencias, celebran la vida de cada día. La celebran con humor, lágrimas, ironías, enfados, gritos, risas...

LA FUERZA DEL CARIÑO PENTACIÓN

TEATRO

2020:00 / 20 €

ARETOA SALA: EREAGA



AZAROA NOVIEMBRE OSTIRALA VIERNES

TE

AT

RO

A

NT

ZE

RK

IA

LOLITA FLORES / ANTONIO HORTELANO/LUIS MOTTOLA / MARTA GUERRAS

Lau hamarkada dira Joseba Tapia lehen aldiz plazetan jotzen hasi zela. Xabier Berasaluze Leturia lagunarekin aritu izan da urte luzez, baina bakarkako ibilbideari ere aspaldi ekin zion, duela hogei urte. Urteotan guztiotan bakarkako zazpi disko plazaratu ditu, eta, ibilbide hori ospatzeko, zortzigarrena aurkeztu berri du, “TranpAldo” izenburupean. Horretan, trikitixa, koruak eta metalezko tresnak uztartu ditu.Son ya cuatro décadas desde que Joseba Tapia empezara a tocar en plazas. Tras una larga etapa junto a su amigo Xabier Berasaluze Leturia inició su carrera en solitario hace 20 años. Desde entonces, ha publicado siete trabajos en solitario y para celebrar su trayectoria presenta su nuevo disco, “TranpAldo”, en el que combina ritmos de trikitixa con coros e instrumentos de viento.

JOSEBA TAPIA TRANPALDO

2120:00 / 10 €

ARETOA SALA: EREAGA

EUSKARAZ EUSKERA


AZAROA NOVIEMBRELARUNBATA SÁBADO

CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA

32 33

2220:00 / 18 €


JOHN PRIMER

ARETOA SALA: EREAGAIRAILAREN 7TIK SALGAI VENTA:EL 7 DE SEPTIEMBREK

ON

TZ

ER

TU

A

CO

NC

IER

TO

Bizirik dauden blues mitoen artean John Primer aipatu behar da derrigorrez. Muddy Waters Band, Willie Dixon’s All Star eta Magic Slim & The Teardropsen banda ospetsuetan ibilitakoa, Chicagoko bluesaren erakusle nagusietariko bat da. Bitan izendatu dute Grammy sarietarako eta bere jardueran zehar izen handiko artista eta talderekin aritu da, esaterako Johnny Winter, Buddy Guy, Koko Taylor, John Lee Hooker, B. B. King eta The Roling Stones.John Primer es una de las leyendas vivas del blues. Miembro de formaciones imprescindibles como Muddy Waters Band, Willie Dixon’s All Star y Magic Slim & The Teardrops, es uno de los grandes referentes del Blues de Chicago. Nominado en dos ocasiones en los premios Grammy, a lo largo de su andadura ha colaborado con artistas y grupos de la talla de Johnny Winter, Buddy Guy, Koko Taylor, John Lee Hooker, B.B. King y The Rolling Stones, entre otros.

BIRRITAN BORTXATUA ALDATZEN LAGUNTZEN ANTZERKI

TALDEAHerriko jaiak, bortxaketa bat pairatu duen emakume bat da protagonista. Antzezlanak emakumeak erasoari eta horren ondorio zailei, nola aurre egiten dion eta epaiketaren bizipena du ardatz. Pentsatu al duzu inoiz nola sentituko zinateke zure lagun edo senideari gertatuko balitzaio zuri hori gertatuko balitzaizu? Ikuskizunak protagonistaren lekuan jartzeko aukera ematen digu. Gaur egungo gure gizarteaz hausnartzeko parada ezin hobea. La protagonista de esta obra es una mujer que ha sido violada en unas fiestas populares. La obra se basa en cómo esta mujer afronta la agresión y sus atroces consecuencias, así como la vivencia del proceso judicial. ¿Has pensado alguna vez cómo te sentirías si algo así te sucediera a ti o a alguien a quién tú quieres? La obra nos brinda la oportuni-dad de ponerlos en la piel de la protagonista. Una ocasión inigualable para reflexionar sobre nuestra sociedad actual.

2718:30 | 21:00 /8 € ARETOA SALA: ARRIGUNAGA

EUSKARAZ EUSKERA


AZAROA NOVIEMBREOSTIRALA VIERNES

AN

TZ

ER

KIA

TEA

TRO

XXI. mendeko emakumea bere ikusgaitasuna eta mundua atzerapausorik eman gabe ikusteko modua aldarrikatzen ari da. Utopian konpainiak une hori islatu nahi du “Ophelia” lanean. “Hamlet”en moldaketa da hori, non bere lengoaia eta Shakespearek idatzi zuen trama mantentzen diren, baina zalantzan jarriz bizi garen sistema patriarkalak emakumeei mendekurik gabe eta heriotza errugabeen eldarniorik gabe gauzatzeko aukerarik ematen dien. Bote-rea eraginkorra izateko eta mundua aldatzeko gauzatzean desberdintasuna markatzeko gaitasun gisa erabiltzea.La mujer del siglo XXI reivindica su visibilidad y su manera de ver el mundo sin dar un paso atrás. Utopian pretende reflejar este momento desde “Ophelia” una adaptación de “Hamlet” que conserva el lenguaje y la trama que Shakespeare escribió pero poniendo en cuestión si el sistema patriarcal en el que vivimos da alguna posibili-dad a las mujeres de ejercerlo sin venganzas ni delirio de muertes inocentes. Ejercer el poder como la capacidad de ser efectivo y de marcar la diferencia en ejecutarlo para cambiar el mundo.

Antuán, Flor eta Pedroren bizitzak aspaldidanik daude elkarri lotuta, beraiek jakin ez arren. Elkarren beharra daukate. Elkarri zerbait zor diote. “Pídeme perdón2 hiru pertsona horien istorioa da. Ardura-ekintza gisa, beren haurtzaroetako tarak zeharkatzea erabakitzen dute, umearen begirada berreskuratzeko itxaropen intimoare-kin. Etsitzen ez dutenekoak dira. Izan ere, sekula ez da beranduegi haurtzaro zoriontsua izateko.Antuán, Flor y Pedro, sin saberlo, entrelazan sus vidas desde muy atrás. Se necesitan. Se deben algo. “Pídeme perdón” es la historia de estas tres personas, que en un acto de responsabilidad, deciden atravesar sus taras de infancia con la íntima esperanza de recuperar la mirada del niño. Son de los que no se resignan, porque nunca es demasiado tarde para tener una infancia feliz.

OPHELIA UTOPIAN

PÍDEME PERDÓN PERIGALLO

TEATRO

420:00 / 3 €

520:00 / 12 €

ARETOA SALA: EREAGA



ARETOA SALA: EREAGA



ABENDUA DICIEMBRE OSTIRALA VIERNES

ABENDUA DICIEMBRE LARUNBATA SÁBADO

TE

AT

RO

A

NT

ZE

RK

IA

TE

AT

RO

A

NT

ZE

RK

IA

ANTONIO C. GUIJOSA ( ZUZENDARIA DIRECTOR) /JAVIER MANZANERA, PEDRO ALMAGRO, CELIA

NADAL (AKTOREAK REPARTO )

34 35

619:00 / 8 €

811:30

ABENDUA DICIEMBREIGANDEA DOMINGO

ABENDUA DICIEMBREASTEARTEA MARTES

MENDE BERRIA KANTUZ BILBOKO KORAL

ELKARTEKO EUSKERIA KORUA

4.º TXIKI KANTA



ARETOA SALA: EREAGAKULTUR ETXEETAN IRAILAREN 14TIK JASO BEHARRE-

KO GONBIDAPENEZINVITACIÓN A RECOGER EN LAS


KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, kontzertu berezia eskainiko dute ehun bat gazte biltzen dituzten bi koralek. Guztiok ezagutzen ditugun euskal abestien bertsio koralak entzuteko aukera izango dugu, guztion memorian dauden melodiak entzun eta abestuko ditugu. Horien bertsio koralak, laukote instrumental baten laguntzarekin, eta publikoaren parte hartzearekin batera: Ilargia, Gaztelugatxe, Euritan dantzan, Baga biga… eta beste asko.Con motivo del Día Internacional del Euskera, cerca de un centenar de jóvenes dos agrupaciones nos ofrecen la versión coral de canciones populares en euskera y que tienen un lugar especial en la memoria de muchas gene-raciones. Versiones corales, con acompañamiento de un cuarteto instrumental que además se sumarán al público para interpretar temas como Ilargia, Gaztelugatxe, Euritan dantzan, Baga biga.

Musika korala gaztetxoen artean zabaldu nahi duen jaialdi Ilusiones (Madrid), Escolanía Salve de Laredo (Cantabria), Crescendo (Gasteiz) eta Getxoko Lilura, Biotz Alai Txiki, Ondarberri eta Txaramela haur abesbatzen kantez gozatzeko aukera izango dugu.En este festival, que tiene como objetivo potenciar la música coral entre los más jóvenes, tendremos la oportunidad de disfrutar del trabajo de los coros infantiles Ilusiones (Madrid), Escolanía Salve de Laredo (Cantabria), Crescendo (Gasteiz), así como de las agrupaciones Lilura, Biotz Alai Txiki, Ondarberri y Txaramela.

+ GAUDEAMUS KORALA GERNIKA + LAUKO QUARTET

CORO ILUSIONES (MADRID)ESCOLANÍA SALVE DE LAREDO (CANTABRIA)

CRESCENDO ABESBATZA (GASTEIZ) LILURA ABESBATZA

BIOTZ ALAI TXIKI ABESBATZA ONDARBERRI ABESBATZA

TXARAMELA ABESBATZA

LUNATICUS CIRCUS TEATRO PARAÍSO

Eskasia handiaren garaia da. Garai zailak dira Antón, Pirú eta Nicorentzat. Lanik, janaririk eta etxerik gabeko hiru arlote dira, euren gabeziatik alde egiteko aukeraren baten bila noraezean dabiltzanak. Kasualitatearen, zorian, edo agian patuaren ondorioz, zirkuko karabana zahar bat aur-kitzen dute ezerezaren erdian. Bizi-abentura bati ekingo diote harekin, elkarrekin euren ametsak gauzatu nahian. Es el tiempo de la gran escasez. Son tiempos difíciles para Antón, Pirú y Nico, tres vagabundos sin trabajo, comida ni techo que deambulan sin rumbo fijo en busca de alguna oportunidad para escapar de sus penurias. La casualidad, el azar o tal vez el destino hace que se encuentren con una vieja caravana de circo abandonada en mitad de la nada. Juntos podrán emprender una nueva aventura vital y hacer realidad sus sueños.

1118:00 / 8 €


EUSKARAZ EUSKERA


IRAILAREN 14TIK SALGAI VENTA:EL 14 DE SEP.

ABENDUA DICIEMBRE OSTIRALA VIERNES

TE

AT

RO

INFA

NT

IL

HA

UR

AN

TZ

ER

KIA

Proiektu honen helburua Xabier Lete euskal musika eta poesiaren garrantzi handiko figura zenaren unibertsoa arlo sinfonikora eramatea da. Joxan Goikoetxea musikagileak bultzatutako ekimen honetan 13 zatitako errepertorioa moldatu da eta honako talde hauek jardungo dira: Kaa-bestri Ensemble orkestra (zuz.: Juanjo Ocón; sopranoa: Miren Urbieta; tenorra; Beñat Egiarte), Landabaso abes-batza (zuz.: Iñaki Tolaretxipi) eta Kontari Landabaso haur abesbatza (zuz.: Maddalen Dorronsoro).Este proyecto nace con la idea de acercar el universo de Xabier Lete, figura de referencia de la música y la poesía vasca, al terreno sinfónico. Esta iniciativa impulsada por el compositor Joxan Goikoetxea adapta un repertorio en 13 partes interpretado por la orquesta Kaabestri Ensemble, bajo la dirección de Juanjo Ocón (y con la participación de la soprano Miren Urbieta y el tenor Beñat Egiarte), la coral Landabaso (dir.: Iñaki Tolaretxipi) y el coro infantil Kontari Landabaso (dir.: Maddalen Dorronsoro).

HESIA URRATURIK: XABIER LETE IN MEMORIAM

1320:00 / 24 €

ARETOA SALA: EREAGA

EUSKARAZ EUSKERA


ABENDUA DICIEMBRE IGANDEA DOMINGO

CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA

36 37

1820:00 / 24 €

1920:00 / 27 €

ABENDUA DICIEMBREOSTIRALA VIERNES

ABENDUA DICIEMBRELARUNBATA SÁBADO

EUSKADIKO ORKESTRA ORQUESTA

SINFÓNICA DE EUSKADIIZARO

ARETOA SALA: EREAGAIRAILAREN 14TIK SALGAI VENTA:EL 14 DE SEP.

ARETOA SALA: EREAGAHARMAILARIK GABE SIN GRADA


KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa 1982an jaio zen. Esta-tu-mailan erreferentzia den talde sinfonikoa da egun, bere erkidegoan sendoki errotutako taldea, 7.000 abonatu eta 150.000 batezbesteko ikuslerekin urtean. Bere garaiko orkestra bat da, exigentzia-maila oso handikoa eta garai guztietako musika sinfonikoa hedatzeko konpromiso irmoa duena. Muxikebarrin, Iker Sánchezek zuzenduta (eta Garazi Navas soinulari solistaren parte-hartzearekin), Bartok, Piazzola eta Stravinskyren piezak eskainiko dizkigu.La Orquesta Sinfónica de Euskadi nace en 1982 en una sociedad en la que la música es un bien compartido. Hoy es una formación sinfónica de referencia a nivel estatal, una agrupación enormemente asentada en su comunidad, con 7.000 personas abonadas y una media de 150.000 espectadores anuales; una orquesta de su tiempo, con un altísimo nivel de exigencia y firmemente comprometida con la difusión de la música. En Muxikebarri, bajo la dirección de Iker Sánchez, y con la participación de Garazi Navas (acordeón solista) interpretará piezas de Bartok, Piazzola y Stravinsky.

Bere debut album nabarmenaren (“Om”, 2016) eta ospetsu bihurtu zuen bigarren diskoaren ondoren (“Eason”, 2018), kantautore bizkaitarrak lan berria estreinatu du aurten: “Limones en invierno”. Kontzeptu eta estilotan oso irekia den proposamen zabala dakarkigu, emozio eta gustua-rekin; bere sormenari inolako aurriritzi edo mugarik jarri gabe. Ingelesa, euskara eta gaztelania erabiliz, pop-a, folk-a, mediterraneoaren itzala edo melodia urratu eta geldoa gerturatzen dizkigu eta bere kontzertuetan hiru belaunaldi ezberdinetako ikus-entzuleak biltzea lortu du.Tras un destacado álbum de debut (“Om”, 2016) y la consagración con la publicación de su segundo trabajo (“Eason”, 2018), la cantautora vizcaína Izaro estrenó este año “Limones en invierno”. Izaro nos acerca una propuesta abierta en conceptos y estilos, con gusto y emoción, sin prejuicios ni barreras a su creatividad. Utilizando inglés, euskera y castellano; pop y folk, nos acerca la sombra del mediterráneo o la melodía rasgada y lenta, y es capaz de reunir tres generaciones de público en sus actuaciones.

ALICIA LET´S DANCE

Alicia dagoeneko ez da ume bat; herrialde miresgarrira bueltatzera erakargarrita sentitzen den eginkizun eta erantzukizunak dituen eta nerabe bat baizik. Bat- batean, ipuin klasiko guztiak hankaz gora daudela konturatzen da. Kontakizunek ez dute ez hanka ez buru. Inoiz itzuli nahiko ez genukeen lekuetara eramaten gaituen fantasia eta errealitatea uztartzen dituen musikala da hau.Alicia ya no es una niña. Es una adolescente con sus obli-gaciones y responsabilidades que no puede evitar sentirse tentada a volver a su país de las maravillas. De repente, se percata que todos los finales de los cuentos clásicos están alterados, todos los finales están cambiados y nada tiene sentido. Un disparatado musical en el que la dualidad entre fantasía y realidad nos transportarán a lugares de los que nunca querríamos volver.

2616:30 | 19:00 /8 €

ARETOA SALA: EREAGA





MU

SIC

AL

INFA

NT

IL

HA

UR

MU

SIK

ALA

Talde honen curriculumak ohorezko matrikula merezi du. 2003ko abenduan abiatu zirenetik gaur arte biraka ibili dira etengabe. Horiei gehitu behar zaizkie sariak, Europako jaialdi ospetsuenetan eginiko saioak, bere diskoen kritika ezin hobeak eta kalitatez eta indarrez beteriko zuzenak. Orain little band formatuan datozkigu Getxora; horretan, tronpeta eta tronboia saxoari gehitzen zaizkio Rhythm & Blues talde onenen haize-instrumentuen atala sortzeko.El curriculum de esta banda es de matrícula de honor. Desde el inicio de su viaje en diciembre del año 2003 y hasta el día de hoy, sus giras se suceden una detrás de otra. A ello se suman premios y la presencia continua en los más prestigiosos festivales de Europa, críticas inmejorables de sus discos y, por supuesto, el éxito de sus directos, llenos de calidad y energía. En formato de little band, trompeta y trombón se unen al saxo para crear una sección de vientos como en los mejores grupos de Rhythm & Blues.

TRAVELLIN’ BROTHERS LITTLE BAND

2619:00 | 21:30 / 10 € ARETOA SALA: ARRIGUNAGA

HARMAILARIK GABE SIN GRADA



CO

NC

IER

TO

KO

NT

ZE

RT

UA

38 39

• Getxoko Kultur Etxeak, egoerak hala eskatzen badu, aukera dauka iragarritako datak, ordutegiak, interpretatzaileak edo egitaraua aldatzeko. Bertan behera utziz gero, antolakundeak konpromisoa hartzen du sarreraren zenbatekoa itzultzeko.

• Ikusle eta artistekiko abegitsua izateko asmoz, puntualtasun zorrotza izateko eskatzen da. Behin ikuskizuna hasita, ezin izango da aretoetara sartu, ezarritako atsedenaldietan izan ezik (halakorik balego).

• Funtzioak iraun bitartean telefono mugikorrak eta alarmak deskonektatu eta ez erabili pantaila argidun gailurik, mesedez.

• Ikuskizunak iraun bitartean ezin daitezke argazkiak eta bideoak egin.• Ez dago baimenduta arriskutsutzat jotako objektuekin sartzea eta aretoaren barruan erretzea. Janari eta edariekin

ere ezin izango da sartu, ekitaldiaren antolakuntzak aurkakoa ezarri ezean.• Antolaketarekin, gai teknikoekin eta egitarauarekin lotutako arrazoi justifikatuak tarteko, Getxoko Kultur Etxeak

eskubidea dauka jada saldutako eserlekuak eskuratu eta beste leku batzuekin trukatzeko.• Hiru urtetik beherakoak ezin izango dira joan haurrei zuzenduta ez dauden ikuskizunetara.• Eskudeletan edo beste toki batzuetan ezin da utzi arroparik, poltsarik edo bestelako objekturik. Getxoko Kultur

Etxea ez da inola ere erantzule izango objektu horiek galdu, lapurtu edo kaltetuz gero.• Ikusle guztiek beren eserlekua erabiliko dute (Arrigunaga aretoko harmailarik gabeko ikuskizunetan izan ezik), eta

ezin izango da zutik egon edo eserlekua aldatu saioak hasi baino lehen edo hasi ostean, antolakuntzako kideek berariaz hala adierazi ezean.

• Ereaga aretoaren ezaugarriak direla eta, ikuspen urriko eserlekuak daude. Ezaugarri hori sareko salmenta platafor-man zehaztuta dago, bai eta egitarau honetan jasotako aretoko planoan ere.

• Eserlekuen birsalmenta debekatuta dago. Getxoko Kultur Etxeak ez dauka salmenta-puntu edo webgune ez ofizia-letan eskuratutako sarrerekin lotutako eran tzukizunik. Bada, horiek ez dute esparrura sartzeko eskubiderik ematen.

• El Aula de Cultura de Getxo, si las circunstancias lo exigen, se reserva el derecho de alterar fechas, horarios, intérpretes o programa anunciados. En caso de anulación, la organización se compromete a la devolución del importe de la entrada.

• En consideración al público y los artistas, se ruega máxima puntualidad. No se permitirá la entrada a las salas una vez comenzado el espectáculo, salvo en las pausas establecidas (si las hubiere).

• Se ruega desconectar teléfonos móviles y alarmas, así como no hacer uso de dispositivos con pantallas iluminadas durante la función.

• No se permite fotografiar, filmar, ni grabar durante los espectáculos.• No está permitido acceder a las salas con objetos considerados peligrosos ni fumar en su interior. Tampoco se podrá

acceder con comidas o bebidas, salvo en el caso de aquellos eventos en los que la organización disponga lo contrario.• Por causas justificadas de organización, técnicas y de programación, el Aula de Cultura de Getxo se reserva el derecho

de disponer de las localidades ya vendidas y cambiarlas por otras.• No se permite la asistencia a menores de tres años en los espectáculos no destinados a público infantil.• No se permite dejar en barandillas u otros lugares objetos como prendas de vestir o bolsos. El Aula de Cultura de Getxo

no se hará responsable en ningún caso de la pérdida, sustracción o daños en dichos objetos.• Todos/as los/las espectadores/as harán uso de su localidad (salvo que se trate de espectáculos sin grada en la sala

Arrigunaga) y no se permitirá estar de pie, ni cambiar de asiento antes o después del comienzo de las sesiones, salvo indicación expresa del personal de la organización.

• Dadas las características de la sala Ereaga, el aforo cuenta con localidades de visibilidad reducida. Esta circunstancia se detalla en la plataforma de venta on-line, así como en el plano de la sala en este programa.

• La reventa de localidades está prohibida. El Aula de Cultura de Getxo declina toda responsabilidad respecto de las entradas adquiridas en puntos de venta o webs no oficiales, que no darán derecho a acceder al recinto.

BALDINTZAOROKORRAK

CONDICIONES GENERALES

MAESTRISSIMO (PAGAGNINI 2) YLLANA

“Allegro e molto vivace” ikuskizuna da “Maestríssimo”, ganbera-kontzertuaren, komedia satirikoaren eta garaiko erretratuaren artean, non, Yllana estilorik garbienean, harizko instrumentuen laukote baten abenturak eta zori-txarrak erakusten diren. Abizenik gabeko baina talentu handiko bigarren mailako musikaria maestrissimo titulua lortzen saiatuko da. Bere jenialtasuna nahikoa ote da hain hierarkizatuta dagoen mundu honetan lekua egiteko? Eskubidez merezi duen ospea lortuko du?“Maestríssimo” es un espectáculo allegro e molto vivace a mitad de camino entre el concierto de cámara, la comedia satírica y el retrato de época, en el que se muestran, al más puro estilo Yllana, las aventuras y desventuras de un cuarteto de cuerdas. Un segundón sin apellidos pero con un talento descomunal intentará alcanzar el título de maestrissimo. ¿Será su genialidad suficiente como para hacerse un hueco en un mundo tan jerarquizado? ¿Con-seguirá el prestigio que por derecho se merece?





ABENDUA DICIEMBREASTEZKENA MIÉRCOLES

AN

TZ

ER

KIA

TEA

TRO 3

20:00 / 12 €

URTARRILA ENEROIGANDEA DOMINGO

ISPIRITGOSPEL SOUL

ARETOA SALA: ARRIGUNAGAADIN GUZTIAK TODOS LOS PÚBLICOS


KO

NT

ZE

RT

UA

C

ON

CIE

RTO

Hiru abeslarik eta lau musikarik osatzen dute Ispirit, gos-pel-soul klasikoez eta oinarri espirituala duten XX. men-deko beste abesti bikain batzuez osatutako errepertorioa interpretatzeko. Taldea Ainhoa Eguiguren, Lidia Insausti eta Lide Hernando abeslariak Iñaki Miguel pianistarekin elkartu zirenean jaio zen. Urteak eman dituzte elkarrekin lanean, blues, soul edo gospel estiloko hainbat proiektutan.Ispirit une a tres vocalistas y cuatro músicos para interpretar algunos clásicos del gospel-soul y otras grandes cancio-nes del siglo XX con trasfondo espiritual. El grupo surge a partir de la unión de las vocalistas Ainhoa Eguiguren, Lidia Insausti y Lide Hernando, y el pianista Iñaki Miguel, quienes ya venían años trabajando juntos en diversos proyectos de estilos como blues, soul y gospel.

LIDE HERNANDO (AHOTSA VOZ) /LIDIA INSAUSTI (AHOTSA VOZ) / AINHOA EGUIGUREN (AHOTSA

VOZ)/IÑAKI MIGUEL (PIANOA PIANO) / IÑAKI SANTOS (ORGANOA ORGANO) / MARÍA SORIAZU

(BAXUA BAJO) / ANDONI ETXEBESTE (BATERIA)

40

41

IRAILA SEPTIEMBRE 2020 ............................................................................................................................................................................................................................................................................ARETOA SALA .............................ORRIA PÁGINA

Or / Vi .....18 ......RAMIRO PINILLA SARI-BANAKETA EKITALDIA ENTREGA DE PREMIOS RAMIRO PINILLA .......................................................SARIAK PREMIOS ................................................ 19:00 .............................ARRIGUNAGA ........GON/INV .......................... 8Or / Vi .....18 ......RÉVOLVER: 30 AÑOS ...................................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA ..........................25€ ................................ 8Lr / Sa .....19 ......CONTRA LA DEMOCRACIA ........................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO ..........................................20:00 ............................EREAGA .......................... 12€ .................................9Ig / Do.....20 .....BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA ..........................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA .......................... 12€ .................................9Or / Vi .....25 .....FOLK GETXO 2020: BRINCADEIRA .......................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 18:00 .............................ARRIGUNAGA ........GON/INV ..........................13Or / Vi .....25 .....FOLK GETXO 2020: LUAR NA LUBRE ..................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA .......................... 12€ ............................... 10Lr / Sa .....26 .....FOLK GETXO 2020: CELTAS CORTOS ..................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................21:30 ..............................EREAGA .......................... 18€ .................................11Ig / Do ...27 ......FOLK GETXO 2020: TRANSFOLK ...........................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 12:00 .............................ARRIGUNAGA ........GON/INV ..........................13Ig / Do.....27 ......FOLK GETXO 2020: OREKA TX ................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 19:00 .............................EREAGA .......................... 15€ ................................12

URRIA OCTUBRE 2020 ...................................................................................................................................................................................................................................................................................ARETOA SALA .............................ORRIA PÁGINA

Or / Vi .....2 ........ETXERIK TXIKIENA YARLEKU TEATRO .................................................................................................................................................................HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL ....... 18:00 .............................ARRIGUNAGA ..............8€*............................... 14Or / Vi .....9 ........AEJ / AET: SHARING HOME ......................................................................................................................................................................................DANTZA DANZA ...................................................20:00 ............................EREAGA ..........................8€*................................15Lr / Sa .....10 ......AEJ / AET: INDARTSUAK ............................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 13:00 .............................ARRIGUNAGA ........GON/INV ......................... 16Lr / Sa .....10 ......AEJ / AET: COTTONDARRAK ....................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 18:00 .............................ARRIGUNAGA ..............6€* .............................. 16Ig / Do.....11 .......AEJ / AET: ESKU HARRIAK: OTEIZAREN (H)ARIA ...........................................................................................................................................IKUSKIZUNA ESPECTACULO .......................... 13:00 .............................ARRIGUNAGA ........GON/INV ..........................17Ig / Do.....11 .......AEJ / AET: JULIETAS, ROMEO CIRCO ...................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 19:00 .............................EREAGA ......................... 12€* ...............................17As / Lu ....12 ......AEJ / AET:NATURA GARA ..........................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 13:00 .............................ARRIGUNAGA ........GON/INV ..........................18As / Lu ....12 ......AEJ / AET: DE GERNIKA A NEW YORK .................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 19:00 .............................EREAGA ......................... 12€* ...............................18Or / Vi .....16 ......AEJ / AET: KUTSIDAZU BIDEA, IXABEL ................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO ..........................................20:00 ............................EREAGA ......................... 12€* .............................20Lr / Sa .....17 .......AEJ / AET: LLOVIENDO RANAS...............................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO ..........................................20:00 ............................EREAGA ......................... 12€* .............................. 19Ig / Do.....18 ......AEJ / AET: ENIGMA PESSOA ....................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 19:00 .............................EREAGA ......................... 12€* .............................. 19Ak/Mi ....21 ......MEI: LA LUZ DE BEETHOVEN: 250 AÑOS DE HUMANISMO MUSICAL ...................................................................................................HITZALDIA CONFERENCIA ............................20:00 ............................EREAGA ......................... 7€** ..............................23Or / Vi .....23 .....AEJ / AET:AROUND THE WORLD ..........................................................................................................................................................................DANTZA DANZA ...................................................21:00 .............................EREAGA ......................... 12€* .............................20Lr / Sa .....24 .....AEJ / AET: NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA .....................................................................DANTZA DANZA ................................................... 13:00 .............................EREAGA ....................GON/INV ..........................21Lr / Sa .....24 .....AEJ / AET: PINOCCHIO ...............................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 18:00 .............................ARRIGUNAGA ..............6€* ...............................21Ig / Do.....25 .....AEJ / AET: TONBOLA ...................................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 13:00 .............................EREAGA ....................GON/INV .........................22Ig / Do ..25 .....AEJ / AET: ELEKTRICAL FLOWER ..........................................................................................................................................................................DANTZA DANZA ................................................... 19:00 .............................ARRIGUNAGA ............. 18€* ..............................22Lr / Sa .....31 ......SPEEDOMETER ...............................................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:30 ............................ARRIGUNAGA .............. 12€ ...............................27Lr / Sa .....31 ...... ¡RECUÉRDAME! (TRIBUTO A COCO) ......................................................................................................................................................................HAUR-MUSIKALA MUSICAL INFANTIL ....... 18:00 .............................EREAGA .......................... 10€ ...............................27

EGUTEGIA CALENDARIO

* ABONAMENDUA /ABONO: 75 €** ABONAMENDUA /ABONO: 40 €

42

43

AZAROA NOVIEMBRE 2020..........................................................................................................................................................................................................................................................................ARETOA SALA .............................ORRIA PÁGINA

Ig / Do.....1 .........MEI:CUARTETO QUIROGA ..........................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 19:00 .............................EREAGA ........................ 12€** ............................ 24Ig / Do.....1 .........ZINEMATXIKI:ZINE ZIKLOEN HASIERA COMIENZO CICLO CINE .............................................................................................................HAUR ZINEA CINE INFANTIL .......................... 12:00 .............................AREETA .......................... 2,5€ ..............................28Os / Ju ....5 ........ZINEMABARRI:ZINE ZIKLOEN HASIERA COMIENZO CICLO CINE ..........................................................................................................ZINEA CINE .............................................................20:00 ............................AREETA .......................... 3,5€ ..............................28Lr / Sa .....7 ........UTE LEMPER ....................................................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA ..........................25€ ............................. 29Ig / Do.....8 ........BIZKAIKO BERTSOLARI TXAPELKETA .................................................................................................................................................................BERTSOLARIAK.................................................... 18:30 ..............................EREAGA ...........................*** .............................. 29Ak / Mi ....11 .......MEI: BEETHOVEN Y LA SINFONÍA IMPROMPTU ..............................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 19:00 .............................EREAGA ......................... 7€** ............................. 24Or / Vi .....13 ......DRAG: URAREN BILA LOGELA MULTIMEDIA .....................................................................................................................................................HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL ....... 18:00 .............................ARRIGUNAGA .............. 10€ ..............................30Ig / Do.....15 ......ERRAMUN MARTIKORENA ........................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 19:00 .............................EREAGA ...........................8€...............................30Or / Vi .....20 .....LA FUERZA DEL CARIÑO PENTACIÓN TEATRO ...............................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO ..........................................20:00 ............................EREAGA ......................... 20€ ...............................31Lr / Sa .....21 ......TRANPALDO JOSEBA TAPIA .....................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA .......................... 10€ ................................31Ig / Do.....22 .....JOHN PRIMER .................................................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA .......................... 18€ ...............................32Ak/ Mi ....25 .....MEI: BEETHOVEN Y EL PIANO MIGUEL ITUARTE ............................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 18:30 ..............................EREAGA ......................... 7€** ..............................25Or / Vi .....27 ......BIRRITAN BORTXATUA TAUPAKA ..........................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO .......................................... 18:30 / 21:00 ...............ARRIGUNAGA ...............8€................................32

ABENDUA DICIEMBRE 2020 .........................................................................................................................................................................................................................................................................ARETOA SALA .............................ORRIA PÁGINA

Or / Vi .....4 ........OPHELIA UTOPIAN ........................................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO ..........................................20:00 ............................EREAGA ...........................3€ ................................33Lr / Sa .....5 ........PÍDEME PERDÓN PERIGALLO ................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO ..........................................20:00 ............................EREAGA .......................... 12€ ...............................33Ig / Do.....6 ........MENDE BERRIA KANTUZ ...........................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 19:00 .............................EREAGA ...........................8€............................... 34As / Ma ..8 ........GETXO TXIKI KANTA .....................................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 11:30 ...............................EREAGA ....................GON/INV ........................ 34Ak / Mi ....9 ........MEI: BEETHOVENEN MUSIKA ZINEMAN JOSEBA BERISTAIN ..................................................................................................................HITZALDIA CONFERENCIA ............................. 19:00 .............................ARRIGUNAGA .............3€**..............................25Or / Vi .....11 .......LUNATICUS CIRCUS TEATRO PARAÍSO ...............................................................................................................................................................HAUR ANTZERKIA TEATRO INFANTIL ....... 18:00 .............................ARRIGUNAGA ...............8€................................35Ig / Do.....13 ......HESIA URRATURIK: XABIER LETE IN MEMORIAM ..........................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA ..........................24€ ..............................35Or / Vi .....18 ......EUSKADIKO ORKESTRA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI ................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA ..........................24€ ............................. 36Lr / Sa .....19 ......IZARO ..................................................................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................EREAGA ..........................27€.............................. 36Ak / Mi ....23 .....MEI: BEDERATZIKOA ANDONI EGAÑA & SEBASTIAN LIZASO ..................................................................................................................BERTSOLARITZA + MUSIKA ........................... 19:00 .............................EREAGA ......................... 7€** ............................. 26Lr / Sa .....26 .....ALICIA LET’S DANCE .....................................................................................................................................................................................................HAUR MUSIKALA MUSICAL INTANTIL ........ 16:30/19:00 ................EREAGA ...........................8€................................37Lr / Sa .....26 .....TRAVELLIN’ BROTHERS LITTLE BAND................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 19:00 / 21.30 ...............ARRIGUNAGA .............. 10€ ...............................37Ak / Mi ....30 .....MAESTRÍSSIMO YLLANA .............................................................................................................................................................................................ANTZERKIA TEATRO ..........................................20:00 ............................EREAGA .......................... 15€ ...............................38

URTARRILA ENERO 2021 ...............................................................................................................................................................................................................................................................................ARETOA SALA .............................ORRIA PÁGINA

Ig / Do.....3 ........ISPIRIT .................................................................................................................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO .............................20:00 ............................ARRIGUNAGA .............. 12€ ...............................38As / Ma ..5 ........MEI: EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA (EGO) .........................................................................................................................................KONTZERTUA CONCIERTO ............................. 12:00 .............................EREAGA .........................3€**............................. 26

EGUTEGIA CALENDARIO

* ABONAMENDUA ABONO: 75 €** ABONAMENDUA ABONO: 40 €

*** SALMENTA EGUNEAN BERTAN TXARTELDEGIAN VENTA EL MISMO DÍA EN TAQUILLA

PROGRAMACIÓN€¦ · Zientziak natura bere lengoaiaren bitartez inerpretatzen duen bezala, Oreka...

Documents

Transcript of PROGRAMACIÓN€¦ · Zientziak natura bere lengoaiaren bitartez inerpretatzen duen bezala, Oreka...