Estimado Huésped,

Bienvenido a nuestro Hotel Catalonia Bávaro Beach, Golf, Casino & Resort. En nombre de Hoteles Catalonia y nuestro personal deseamos expresarle nuestro agradecimiento por habernos elegido como su hotel para sus vacaciones Navideñas.

Para su disfrute hemos preparado un programa especial de activi-dades de Navidad y Año Nuevo.

La familia HC les desea sinceramente a usted y su familia una Feliz Navidad 2011 y un Feliz Año Nuevo 2012.

La Dirección

SANTA CLAUSDISCO PARTYDiscoteca Cats

(Catalonia Bávaro Resort)

SABADO 24 DE DICIEMBRE

07:00 !BUENOS DIAS! Comencemos el día disfrutando de una refrescante copa de Kirk Royal en nuestro Restaurante Buffet Gran Caribe.

10:00 Relajamiento muscular. Playa.

10:30 Venga a competir en nuestro torneo de voleibol y acierte

con los dardos. Playa.

11:00 Participe en nuestros juegos locos del día (Crazy Penalty).

11:30 Ejercite su cuerpo con nuestros Aeróbicos. En la playa.

12:00 Aprenda a bailar con nuestra lección de salsa y diviértase en

nuestro taller de pintura.

Coctel de Gerencia y presentación de los Ejecutivos. Área Piscina.

15:00 Disfrute con nuestro equipo de animación del club dance en

la piscina.

16:00 Siempre en forma con aeróbicos. Piscina.

16:30 Goce en nuestro evento especial (Quiz Towers).

17:00 A bailar con el sabor de los ritmos caribeños (lección de merengue).

17:30 Pruebe resistencia en nuestro torneo de fútbol en la cancha

que se ubica en el campo de golf.

19:45 Disfrute de la mejor música en vivo con nuestra banda en el

Bar Palmeral.

20:30 Hora de que los niños de muestren su talento en nuestro Mini

Fashion Show.

21:45 Disfrute de nuestro gran espectáculo.

23:00 Aún no termina la noche, Fiesta Santa en la discoteca Cats.

SABADO 24 DE DICIEMBRE

Gran Cena de Gala de Nochebuena (Restaurante Gran Caribe Buffet)

Horarios para reservas: (6:30 pm.), (8:00 pm.), (9:30 pm.)

Menú Especial de Navidad(Restaurante Rodeo Steak House & El Mariachi)Horarios para reservas: (7:00 pm.), (9:00 pm.)

Entrada

Trilogía de Ceviches a la Caprese

Primer PlatoFina Selección de Canapés Appetizer de la Casa

SorbeteSorbete de Limón y Pera con Cava y Esencia de Brandy

Plato Principal

Medallón de Res miñón, acompañado de verduras glaseadas, puré de papa con tape nade de aceitunas y

salsa Chutney de pera con higos y nueces

PostreDúo de Chocolate

con Salsa de Amaretto y su decoración

Favor realizar su reserva con antelación en Relaciones Públicas a partir del 22 de Diciembre en horario de 8:00am – 8:00pm y

24 de diciembre hasta las 12:00 del mediodía

DOMINGO 25 DE DICIEMBRE

07:00 FELIZ NAVIDAD! Levántese con una refrescante copa de Cava y disfrute de nuestro Brunch Caribeño en nuestro Buffet Gran Caribe.

10:00 ¡Ho, Ho, Ho! Relajamiento muscular con Mama Belén en la playa.

10:30 A continuación torneo de tiro al arco y voleibol en la playa.

11:30 Nos ponemos en forma con el Aguagym en la playa.

12:00 Puede elegir entre el taller de pintura o la electrizante clase

de merengue en el área de playa.

12:30 Participemos todos en un tiempo de reflexión. Misa en el

Salón Bávaro.

15:00 Club dance con nuestro equipo de animación en la piscina.

15:30 La Gran llegada de Santa Claus con regalos para todos los niños.

Ver información con el equipo de Animación y Relaciones Publicas.

16:30 Evento Especial Competencia de cerveza.

17:00 Las parejas tienen una oportunidad de bailar con nuestra

clase de bachata en la piscina.

18:30 ¡Nos emocionamos¡ Con el Pesebre Viviente en los alrededores

del Restaurante Buffet Gran Caribe.

19:45 Música en vivo en el Bar Palmeral.

20:30 Tiempo de que sus niños demuestren que son estrellas en un

Show de Talento.

21:15 Diviértase en nuestro pre show y entrega de premios a

nuestros ganadores del Día con Papa Noel.

21:45 Disfrute de nuestro espectacular Show de la noche.

23:00 Hora de demostrar que puede bailar los diferentes ritmos

tropicales con nuestra música en vivo en el Bar. La fiesta

continúa en la discoteca Cats.

SABADO 31 DE DICIEMBRE

07:00 !ULTIMO DIA DEL AÑO! Despidamos el último día con una refrescante copa de Mojito en nuestro Restaurante Gran Caribe.

10:00 ¡Adiós! a los últimos relajamientos musculares del 2011.

10:30 Gran Torneo de fin de año de Boccia en la playa.

11:00 Participe de nuestro Happy Hour de Fin de Año.

11:30 Despedida en forma de Papa Noel con aeróbicos en la playa.

12:00 Baile la mejor música con la lección de merengue o si prefiere

estar en la playa en la lección de pintura.

Coctel de Gerencia y presentación de los Ejecutivos. Área Piscina.

15:00 Déjese llevar por el ritmo de nuestro último Club Dance del

2011 con el equipo de animación.

16:00 Todos los Rusos están invitados a esperar el año nuevo en la

disco Cats.

16:30 Participa en la última elección de la señorita Catalonia del

2011 en la piscina.

17:00 Despidámonos bailando con nuestra lección de bailes tropicales.

18:00 Todos los europeos están invitados a esperar el año nuevo

en la disco Cats.

19:15 Venga a disfrutar de los eventos artísticos más importantes

del 2011 en pantalla gigante en el teatro.

21:00 Mini disco Star Night Show.

21:45 Música en vivo en el Bar Palmeral.

22:45 Nuestro Gran Show 2011.

23:30 Presentación de despedida del último espectáculo del año 2011.

23:59 Conteo del año nuevo con las doce uvas de la suerte y un

adiós al Año Viejo.

00:00 Feliz Año Nuevo 2012 Con nuestra orquesta y continua la

fiesta en nuestro teatro hasta 2:00 am y en la disco Cats

hasta las 04:00 am.

SABADO 31 DE DICIEMBRE

Gran Cena de Gala de Fin de Año(Restaurante Gran Caribe Buffet)

Horarios para reservas: (6:30 pm.), (8:00 pm.), (9:30 pm.)

Menú Especial de Fin de Año(Restaurante Rodeo Steak House & El Mariachi)Horarios para reservas: (7:00 pm.), (9:00 pm.)

Entrada

Ensalada Cesar de Pollo Tropical con Maricos Surtidos

Primer PlatoFina Selección de Tapas de la casa

SorbeteSorbete de Mojito con helado de Limón

Plato PrincipalMar y Tierra

Medallón de Res con Aros de Langosta salteada al Ajillo, salsa de Naranja y brandy, acompañado de Mil Hoja de

Papas a la Crema y ataditos de vegetales

PostreTrilogía de Cheese Cake

(Cheese cake de Frutos del bosque, chocolate y mango)

Favor realizar su reserva con antelación en Relaciones Públicas a partir del 22 de Diciembre en horario de 8:00am - 8:00pm

y 31 de diciembre hasta las 12:00 del mediodía

DISCO PARTYDiscoteca Cats

(Catalonia Bávaro Resort)

DOMINGO 1RO DE ENERO

07:00 !FELIZ AÑO NUEVO! Recibiremos el Año Nuevo con una Mimosa Matutina y disfrute de nuestro Brunch Caribeño ininterrumpidamente en nuestro Restaurante Buffet Gran Caribe.

10:00 ¡Vamos! A empezar el nuevo año con el relajamiento muscular.

10:30 No se quede Atrás en el 1er Torneo de Dardos en la playa.

11:00 Participe en nuestros Juegos Locos del día.

11:30 Aeróbicos en la playa.

12:00 Lección de bailes tropicales y taller de pintura para los

amantes del arte.

12:30 Momento de reflexión. Participe en nuestra misa en el Salón Bávaro.

15:00 Club dance con el equipo de animación en la piscina.

15:30 Juego de water polo.

16:00 Juegos olímpicos en la piscina y voleibol en la playa.

17:00 Disfrute de nuestra lección de bailes tropicales.

19:15 Momento de película en el Teatro.

19:45 Música en vivo en el Bar Palmeral.

20:30 Mini disco (bailes y concursos).

21:15 Pre show y entrega de premios.

21:45 Sensacional Show para empezar el año con nuestra cultura.

23:30 1ra Fiesta del año en nuestra Disco Cats.

VIERNES 6 DE ENERO

10:00 El mejor comienzo del día esta con nuestro relajamiento muscular.

10:30 Torneo de Dardos en la playa.

11:00 Diviértase con nuestro Juego de voleibol en la playa.

11:00 Participe del súper Juego Loco.

11:30 Aeróbicos en la playa.

12:00 Lección de bailes tropicales y taller de pintura para los

amantes del arte.

15:00 Club dance con el equipo de animación en la piscina.

15:30 Juego de Voleibol en la piscina.

16:00 Aeróbicos en la piscina.

16:00 Gran fiesta para niños de Reyes Magos en la playa. No se la pierdan.

17:00 Disfrute de nuestra lección de bailes tropicales.

19:15 Tiempo de videos musicales en el teatro.

20:30 Mini disco (bailes y concursos). Disco Cats.

21:15 Pre show y entrega de premios. Teatro.

21:45 Divertido show. Disfrútenlo. Teatro.

23:30 Apertura Disco Cats.

Querido Cliente,

Bem-vindo em nosso hotel Catalonia Bavaro Beach, Golf & Resort Casino. Em nome dos Hotéis Catalonia e nossa equipe, gostaríamos de expressar nossa gratidão por nos escolher como seu hotel para os feriados de Natal.

Para sua diversão, nos temos organizado um programa de atividades especiais para o Natal e o Ano Novo.

A Família HC sinceramente deseja a você e sua família Feliz Natal e Feliz Ano Novo 2012.

A administração.

SANTA CLAUSDISCO PARTYDiscoteca Cats

(Catalonia Bávaro Resort)

SABADO 24 DE DEZEMBRO

07:00 Bom dia! Vamos começar o dia com um refrescante copo de Kirk Royal Buffet no Restaurante Gran Caribe.

10:00 Relaxamento muscular. Praia.

10:30 Venha e competir no nosso torneio de vôlei e sucesso com

dardos. Praia.

11:00 Participe de nosso jogo louco do dia (Penalty Crazy).

11:30 Exercite seu corpo com o nosso Aeróbica. Na praia.

12:00 Aprenda a dançar salsa com a nossa lição e se divertir em

nossa oficina de pintura.

Coquetel e apresentação dos Executivos de Gestão. Área de piscina.

15:00 Desfrute do nosso clube de dança da equipe de animação

na piscina.

16:00 Sempre em forma com aeróbica. Na Piscina.

16:30 Desfrute do nosso evento especial (Quiz Towers).

17:00 Uma dança com o sabor dos ritmos do Caribe (lição Merengue).

17:30 Prova de resistência no nosso torneio de futebol na quadra

que está localizada no campo de golfe.

19:45 Desfrute da melhor música ao vivo com a nossa banda no

Bar de Palma Real.

20:30 Tempo para que as crianças mostram seu talento em nosso

Mini Fashion Show.

21:45 Desfrute do nosso grande show.

23:00 Ainda não acaba a noite, Festa Papai Noel na discoteca Cats.

SABADO 24 DE DEZEMBRO

Grande Jantar de Gala para o Natal(Restaurante Buffet Gran Caribe)

Calendário para reservas: (6:30 pm.), (8:00 pm.), (9:30 pm.)

Menu Especial de Natal(Restaurante Rodeo Steak House & El Mariachi)

Calendário para reservas:(7:00 pm.), (9:00 pm.)

EntradaTrilogia Ceviches a la Caprese

Primeiro PratoSeleção fina de Canapés Aperitivo da Casa

Sorbete Sorbet de limão e Pêra c

om Cava e essência Brandy

Prato PrincipalMedallion de Beef mignon, acompanhado de verduras

glaseadas, purê de batatas com salpicados de azeitonas e molho chutney de pêra com figos e nozes

SobremesaDuo de chocolate

com cobertura de Ameretto e sua decoração

Por favor, faça sua reserva com antecedência em Relações Públicas de 22 de dezembro de 08h00-20h00min

e 24 de dezembro às 12h00min

DOMINGO 25 DE DEZEMBRO

07:00 Feliz Natal! Acorde com um refrescante copo de cava e desfrute de nosso brunch caribeiro em nosso Buffet Gran Caribe.

10:00 Ho, Ho, Ho! Relaxamento muscular com Mamãe Belém na praia.

10:30 Logo torneio de arco e flecha e voleibol na praia.

11:30 Ficamos com a forma com ginástica aquática na praia.

12:00 Você pode escolher entre a sala de pintura e a eletrizante

classe de Merengua na praia.

12:30 Participemos todos em um tempo de reflexão. Missa no salão Bavaro.

15:00 Club dance avec notre équipe d’animation. Piscine.

15:30 A grande chegada de Papai Noel com presentes para todas

as crianças. Ver informação com o equipe de animação e

relações publicas.

16:30 Evento especial competição de cerveja.

17:00 Os casais tem uma oportunidade de dançar com nossa

classe de Bachata na piscina.

18:30 Nos emocionamos! Com o presépio ao redor do restaurante

Buffet Gran Caribe.

19:45 Musica ao vivo no bar Palma Real.

20:30 Tempo de suas crianças demonstrarem que são estrelas em

um show de talentos

21:15 Divirta-se em nosso pré-show e prêmios aos nossos

ganhadores do dia com Papai Noel.

21:45 Desfrute de nosso show espetacular da noite.

23:00 Hora de demonstrar que você pode dançar os diferentes

ritmos tropicais com nossa musica ao Vico no bar. A festa

continua na discoteca Cats.

SABADO 31 DE DEZEMBRO

07:00 ULTIMO DIA DO ANO! Despedimos-nos do ultimo dia com um refrescante copo de mojito em nosso restaurante Buffet Gran Caribe.

10:00 Adeus! Aos últimos relaxamentos musculares do 2011.

10:30 Grande torneio de fim de ano de Boccia na praia.

11:00 Participe em nosso Happy Hour de fim de ano.

11:30 Despedida com forma de Papai Noel com aeróbicas na praia.

12:00 Dance a melhor musica com a lição de Merengue ou se

você prefere estar na praia na classe de pintura.

Coquetel de administração e a apresentação dos executivos. Aérea

da piscina.

15:00 Deixe-se levar pelo ritmo do nosso ultimo Club Dance 2011

com o equipe de animação.

16:00 Todos os Russos esta convidados para esperar o ano novo na

disco Cats.

16:30 Participa na ultima eleição da Miss Catalonia 2011 na piscina.

17:00 Nos despedimos dançando com nossa lição de danças tropicais.

18:00 Todos os europeus estão convidados para esperar o ano

novo na discoteca Cats.

19:15 Venha a desfrutar dos eventos artísticos mais importantes do

2011 na tela grande no teatro.

21:00 Mini Disco Star Night Show.

21:45 Musica ao vivo no bar Palmeral.

22:45 Nosso grande show 2011.

23:30 Apresentação de despedida do ultimo espetáculo do ano 2011.

23:59 A contagem do ano novo com as doze uvas da sorte e um

adeus ao ano velho.

00:00 FELIZ ANO NOVO! 2012 com nossa orquestra e continua a

festa em nosso teatro ate as 02h00min da manha e no disco

Cats ate as 04h00min da manha.

SABADO 31 DE DEZEMBRO

Jantar de Gala de Ano Novo(Restaurante Gran Caribe Buffet)

Calendario para reservas: (6:30 pm.), (8:00 pm.), (9:30 pm.)

Menu Especial de Ano Novo(Restaurante Rodeo Steak House & El Mariachi)Calendario para reservas: (7:00 pm.), (9:00 pm.)

Entrada

Salada Cesar de frango tropical com frutos do mar variados

Primeiro PratoExcelente seleção de tapas da casa

Sorbet Sorbet de Mojito com sorvete de limão

Prato PrincipalMar e Terra

Medallon de carne com anéis de Lagosta refogada ao alho, molho de laranja e Brandy acompanhado de Mil

folha de batatas fritas com creme feixe de vegetais

SobremesaTrilogia de Cheese Cake

* Por favor, faça sua reserva com antecedência em Relações Públicas de 29 de dezembro de 08h00 - 20h00min e 31 de

dezembro às 12h00min ao meio dia

DISCO PARTYDiscoteca Cats

(Catalonia Bávaro Resort)

DOMINGO 1EIRO DE JANEIRO

07:00 FELIZ ANO NOVO! Receberemos o ano novo com uma Mimosa da manha e desfrute do nosso Brunch caribe continuamente em nosso Restaurante Buffet Gran Caribe.

10:00 Vamos! Para começar o ano novo com o relaxamento muscular.

10:30 Não fique atrás no primeiro torneio de Dardos na praia.

11:00 Participe em nossos jogos do dia.

11:30 Aeróbicos na praia.

12:00 Classes de danças tropicais y lição de pintura pelos

apaixonados da arte.

12:30 Momento de reflexão. Participe em nossa missa no salão Bávaro.

15:00 Club dance com a equipe de animação na piscina.

15:30 Jogo de Water Pólo.

16:00 Jogos Olímpicos na piscina e voleibol na praia.

17:00 desfrute da nossa lição de danças tropicais.

19:15 Tempo de filme no Teatro.

19:45 Musica ao Vivo no bar Palma Real.

20:30 Mini disco (danças e competições).

21:15 Pré show e prêmios.

21:45 Show sensacional para começar o ano com nossa cultura.

23:30 O partido do primeiro ano em nossa ‘’Disco Cats’’.

SEXTA-FEIRA 6 DE JANEIRO

10:00 O melhor começo do dia esta com nosso relaxamento muscular.

10:30 Torneio de Dardos na praia.

11:00 Divirta-se com nosso jogo de voleibol na praia.

11:00 Participe do super jogo louco.

11:30 Aeróbicos na praia.

12:00 Classe de danças tropicais y lição de pintura pelos apaixonados do arte.

15:00 Club dance com o equipe de animação na piscina.

15:30 Jogo de Voleibol na piscina.

16:00 Aeróbicos na piscina.

16:00 Festa para crianças de Reyes Magos na praia. Não perca!.

17:00 Desfrute da nossa classe de danças tropicais.

19:15 Tempo de vídeos musicais no teatro.

20:30 Mini Disco (danças e competições).

21:15 Pré show e prêmios. Teatro.

21:45 Show divertido. Desfrute-lo. Teatro.

23:30 A apertura Disco Cats.