07-09/XII/2018Arrasate -Mondragón

“ARRASATE HIRIA” NAZIOARTEKO XXVI. LEHIAKETAXXVI CERTAMEN INTERNACIONAL “ARRASATE HIRIA”

2018

GIPUZKOA XXXIX. AKORDEOI-LEHIAKETAXXXIX CERTAMEN GIPUZKOA DE ACORDEÓN

GIPUZKOA XXXI. AKORDEOI-JAIALDIA XXXI FESTIVAL GIPUZKOA DE ACORDEÓN

Ohorezko Lehendakaria Excmo. Sr. D. Iñigo UrkulluPresidente de Honor Eusko Jaurlaritzako Lehendakari Jauna

Ohorezko Batzordea Excmo. Sr. D. Markel OlanoComité de Honor Gipuzkoako Diputatu Nagusia

Excma. Sra. Dña. María Ubarretxena Arrasateko Alkate Andrea

Koordinazio Orokorra D. Iñigo AizpioleaCoordinación General D. Aitor Furundarena Dña. Marina Hernáez Dña. Karmele Irazabal D. Ander Tellería Dña. Garazi Navas

Administrazioa D. Iñigo AizpioleaAdministración

Epaimahaiari Laguntza Dña. Marina Hernáez Asistencia Jurado

Aurkezleak Aitor FurundarenaPresentadores Mayi Tolosa

Komunikabideak Iñigo AizpioleaMedios de comunicación

Amaia Antzokiko Teknikaria Andoni ZuriagaTécnico Teatro Amaia

Bazkari Ofizialak S.U.D.C.Comidas Oficiales Juan Luis Arkauz (Responsable)

Eskerrak Hauspozeko bazkide, kolaboratzaile eta beraien laguntzaz lehiaketa hauek Agradecimientos antolatzea posible egin duten pertsona guztiei. Eskerrik beroenak denei. A todos los socios y colaboradores de Hauspoz y a todas aquellas personas que han ayudado a llevar a cabo este certamen. Gracias a todas ellas.

LAGUNTZAILEAK COLABORADORES

4 Arrasateko Akordeoi Lehiaketak

Arizmendi IkastolaS.U.D.C.Hotel MondragónAretxabaletako UdalaJJK Publicidad

E q u i p a m i e n t o d e s i s t e m a s d e i m p r e s i ó n y s e r v i c i o s i n f o r m á t i c o s

Plaza Iribar, 2 local 5 bajo20018 Donostia (Gipuzkoa)

Tlf: 943 45 72 45Fax: 943470371

minado@comercialminado.comwww.comercialminado.com

Distribuidor Oficial:

VENTA Y REPARACIÓN DE:- ORDENADORES- IMPRESORAS- FOTOCOPIADORAS- FAXES- MULTIFUNCIONALES

1975ean, Gipuzkoako Akordeoi Konfederakundeak (orain HAUSPOZ dena) lehen lehiaketa antolatu zuen, akordeoia indartzeko. Ordutik hona, denon esperientzia eta lanaz, egitura sendo bat osatu du. Egitura honetan, mailetan islatuta, norba-nakoaren hobekuntza indartzen du eta ikasle eta irakasleen lana saritzen, gure ahalmenen neurrian. Pertsona eta musikari moduan, bizipen aberasgarria da, parte-hartzaile eta laguntzaile guztiek ondo pasatzea lortzea espero duguna. Mila esker. HAUSPOZ

En 1975, la Confederación Guipuzcoana de Acordeón (hoy en día Hauspoz) creó el primer concurso con el objetivo de potenciar el ámbito acordeonístico. Desde entonces, el trabajo y la ayuda de todos nos ha llevado a la creación de una estruc-tura que, reflejada en distintas categorías, potencia la superación con uno mismo y premia el trabajo realizado por alumnos y profesores, en la medida de nuestras posibilidades. Se trata de una experiencia enriquecedora humana y musicalmente y que esperamos saber hacer disfrutar a todos los participantes y colaboradores. Muchas gracias. HAUSPOZ

In 1975, the Confederación Guipuzcoana de Acordeón (currently called Hauspoz) organized its first accordion competition to develop the accordion field. Since then, with everybody's help and hard work, we have managed to create a solid structure which projects in various directions: encouraging, motivating and acknowledging both the pupils and teachers, always according to our possibilities. It is an immen-sely gratifying experience both humanly and musically, which we've tried to make as enjoyable as possible for all its participants and collaborators. Thank you very much. HAUSPOZ

5 Arrasateko Akordeoi Lehiaketak

NAZIOARTEKO XXVI LEHIAKETA

6 Arrasateko Akordeoi-Lehiaketak

EGITARAUA

GIPUZKOA XXXIX LEHIAKETA GIPUZKOA XXXI JAIALDIA

AMAIA ANTZOKIA

08:30 Kanporaketa-fasea15:00 Kanporaketa-fasea

2018

/12/

07

KULTURATE

18:30 SENIOR Maila Kanporaketa-fasea

2018

/12/

08

AMAIA ANTZOKIA

11:00 Ganbera-Musika 213:45 Taldeak14:30 Ensemble Instrumenta-lak15:45 Ganbera-Musika 3

KULTURATE

08:30 C Maila11:00 D Maila (3. solairuan)14:00 A Maila16:45 Ganbera-Musika 1

ARIZMENDI IKASTOLA

08:45 C Hastapena10:30 B Hastapena11:30 B Maila15:30 A Hastapena

AMAIA ANTZOKIA

20:00 SARI-BANAKETA

AMAIA ANTZOKIA

08:30 Azken fasea15:00 Azken fasea

2018

/12/

09

20:00 ARRASATEKO AKORDEOI-LEHIAKETEN AZKEN EKITALDI ETA SARI-BANAKETA

KULTURATE

09:00 JUNIOR Maila15:00 SENIOR Maila Azken fasea

ARIZMENDI IKASTOLA

09:30 HAUR Maila

AMAIA ANTZOKIA

08:30 Kanporaketa-fasea

AMAIA ANTZOKIA

XXVI CERTAMEN INTERNACIONAL

7 Arrasateko Akordeoi-Lehiaketak

PROGRAMA

XXXIX CERTAMEN GIPUZKOA XXXI FESTIVAL GIPUZKOA

TEATRO AMAIA

08:30 Fase eliminatoria15:00 Fase eliminatoria

CASA DE CULTURA

18:30 Categoría SÉNIOR Fase eliminatoria

08/1

2/20

18

TEATRO AMAIA

11:00 Música de Cámara 2 13:45 Agrupaciones Instrumentales 14:30 Ensembles Instrumen-tales15:45 Música de Cámara 3

CASA DE CULTURA

08:30 Categoría C 11:00 Categoría D (3ª planta)14:00 Categoría A16:45 Música de Cámara 1

IKASTOLA ARIZMENDI

08:45 Iniciación C 10:30 Iniciación B 11:30 Categoría B 15:30 Iniciación A

TEATRO AMAIA

20:00 ENTREGA DE PREMIOS

TEATRO AMAIA

08:30 Fase final15:00 Fase final

09/1

2/20

18

20:00 GALA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS DEL CERTAMEN INTERNACIONAL Y DEL CERTAMEN GIPUZKOA

CASA DE CULTURA

09:00 Categoría JÚNIOR15:00 Categoría SÉNIOR Fase final

IKASTOLA ARIZMENDI

09:30 Categoría INFANTIL

TEATRO AMAIA

08:30 Fase eliminatoria

07/1

2/20

18

TEATRO AMAIA

AMAIA ANTZOKIA TEATRO AMAIA

“Arrasate Hiria” Nazioarteko XXVI Lehiaketa “Arrasate Hiria ” XXVI Certamen Internacional

Gipuzkoa XXXIX LehiaketaXXXIX Certamen Gipuzkoa

Gipuzkoa XXXI JaialdiaXXXI Festival Gipuzkoa

IKASTOLA ARIZMENDI Gipuzkoa XXXIX LehiaketaXXXIX Certamen Gipuzkoa

Gipuzkoa XXXI JaialdiaXXXI Festival Gipuzkoa

KULTURATE

Gipuzkoa XXXIX LehiaketaXXXIX Certamen Gipuzkoa

Gipuzkoa XXXI JaialdiaXXXI Festival Gipuzkoa

ARRASATE

8 Arrasateko Akordeoi-Lehiaketak

1

1

2

3

2

3

2018

“ARRASATE HIRIA” NAZIOARTEKO XXVI. LEHIAKETAXXVI CERTAMEN INTERNACIONAL “ARRASATE HIRIA”

Koellerbach an der Saar (Alemania) izeneko herrian jaio zen. Musika-ikas-ketak “Studienstiftung des Deutschen Volkes”, “Akademie Schloss Solitude” eta “Art Foundation of Baden-Wuerttemberg State” bezalako musika-eskoletan burutu ditu. 1987. urtean “Gaudeamus” Nazioarteko Lehiaketa irabazi zuen, eta 1999. urtean Echo Classic izenekoak ematen duen Alemaniako bakarlari hoberenarentzako saria lortu zuen. Urte berean, berak argitaratutako “Denon” lanak urteko diska hoberenarent-zako saria irabazi zuen. Bakarlari bezala besteak beste ondoko orkestrekin eman ditu emanaldiak; “Orchestre de la Suisse Romande”, “Musikfabrik Nordrhein-Westfalen”, “Ensemble Intercontemporain”, “Ensemble Modern”, “Klangforum Wien”, “Rundfunk Symphonieorchester Saarbruecken” eta “Tokyo Shin Nippon Philharmonic Orchestra”. Gaur egun Würzburg-eko Musika-Eskolako akordeoi irakaslea dugu.

Nació en Koellerbach an der Saar (Alemania). Realizó sus estudios en Escuelas de Música tales como; “Studienstiftung des Deutschen Volkes”, “Akademie Schloss Solitude” y “Art Foundation of Baden-Wuerttemberg State”. En el año 1987 ganó el Certamen Internacional “Gaudeamus” y en el año 1999 obtuvo el premio que Echo Classic otorga al mejor intérprete alemán. En el mismo año su trabajo discográfico llamado “Denon” ganó el premio al mejor disco del año. Como solista ha ofrecido conciertos con las siguientes orquestas entre otras; “Orchestre de la Suisse Romande”, “Musikfabrik Nordr-hein-Westfalen”, “Ensemble Intercontemporain”, “Ensemble Modern”, “Klangforum Wien”, “Rundfunk Symphonieorchester Saarbruecken” y “Tokyo Shin Nippon Philharmonic Orchestra”. Hoy en día es profesor de acordeón en la Escuela de Música de Würzburg.

NAZIOARTEKO EPAIMAHAIA JURADO INTERNACIONAL

10 Nazioarteko XXVI. Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

STEFAN HUSSONG (ALEMANIA)

GRZEGORZ STOPA(POLONIA)

Akordeoilari klasikoa eta unibertsitateko irakaslea. 1973an jaio zen eta oraindik ume talentudunentzako Poloniar Funts Nazional entzutetsuetako bekaduna eta bigarren hezkuntzako musika-institutuko ikaslea izanik, Varsoviako Fryderyk Chopin Musika-Unibertsitatean onartu zuten lehen musikari gazte poloniarra izan zen, han ohorezko sariarekin bukatuz. Alemaniako Truke-Zerbitzu Akademi-koko (DAAD) bekadun bezala Essen-eko (Alemania) Folkwang University-an eta Detmold-eko (Alemania) Hochschule für Musik-ean Mie Miki irakaslearekin ikasketak jarraitu zituen. Oraindik ikaslea izanda azken bi unibertsitateetan irakasle izendatu zuten eta 2005etik Vienako Arte eta Musika-Unibertsitatean irakasten du. 2009 eta 2018 bitartean Detmold-eko Hochschule für Musik-eko ohorezko irakaslea izan zen. 12 nazioarteko lehiaketa eta txapelketa nazional irabazi ditu (Tokio, Varsovia, Klingenthal, Castelfidardo, etab.) eta Mecklen-burg-Vorpommern Jaialdiko “Young elite solists” kontzertu sailean Vienako Musikverein-ean joz debuta egin zuen historiako lehen akordeoilaria izan zen. Munduko jaialdi eta areto garrantzitsuenetako ohiko gonbidatua da bakarlari bezala zein ganbera-taldeekin edo orkestrekin jotzeko (Tokioko Asahi Beer Lobby Concerts, Wiener Philharmoniker-ekin bakarlari, etab.). Kalevi Aho, Sofia Gubaidulina, Wolfgang Rihm edo Sven Ingo-Koch bezalako konpositore entzutetsuekin lan egin du eta musika garaikidearekin daukan konpromisoari esker akordeoirako hainbat obra sortu izan dira. Austria eta Alemanian dituen ikasleek nazioarteko lehiaketa garrantzitsuenetariko asko irabazi dituzte, 2007tik Viena, Detmold eta Krakovia-n diziplina anitzeko 12 lehiake-ta unibertsitariotako lehen sariak lortuz eta New York-eko Carnegie Hall-ean, Viena-ko Musikverein-ean edo Varsovian Orkestra Filarmoniko Nazionalarekin debuta eginez. Europa eta Asian aktiboki eskola magistralak ematen ditu eta nazioarteko lehiaketa ezberdinetan epaimahaikide izatera gonbidatu ohi dute. 2010ean FONA (Formation New Accordion) hezkuntza-proiektu artistiko esperimentala sortu zuen herrialde desberdi-netako goi-mailako akordeoilari gazteekin akordeoiaren espresio-bide tonalak hedatzeko helburuarekin nazioarteko kontzertuak eskainiz.

Acordeonista clásico y profesor universitario. Nació en 1973 y siendo todavía becario de los prestigiosos Fondos Nacionales Polacos para niños con talento y estudiante del instituto secundario de música, fue el primer joven músico polaco admitido en la Universidad de Música Fryderyk Chopin de Varsovia donde se graduó con honores. Como becario del Servicio Académico de Intercambio Alemán (DAAD) continuó sus estudios en la Folkwang University de Essen (Alemania) y en la Hochschule für Musik de Detmold (Alemania) con la profesora Mie Miki.

Todavía siendo estudiante fue nombrado profesor de las dos últimas universidades y desde 2005 imparte clases en la Universidad de Música y Artes de Viena. De 2009 a 2018 fue profesor honorífico de la Hochschule für Musik de Detmold. Ha ganado 12 concursos nacionales e internacionales (Tokio, Varsovia, Klingenthal, Castelfidardo, etc.) y fue el primer acordeonista de la historia que debutó en la serie de conciertos “Young elite solists” del Festival Mecklenburg-Vorpommern tocando en la Musikverein de Viena. Es un invitado habitual en los más importantes festivales y auditorios del mundo tanto para tocar solo, como con grupos de cámara u orquestas (Asahi Beer Lobby Concerts de Tokio, solista con la Wiener Philharmoniker, etc.). Ha trabajado con renombrados compositores como Kalevi Aho, Sofia Gubaidulina, Wolfgang Rihm o Sven Ingo-Koch y gracias a su compromiso con la música contemporánea se han creado numerosas obras para acordeón. Sus alumnos en Austria y Alemania han ganado muchos de los concursos internacionales más importantes habiendo logrado el primer premio desde 2007 en 12 concursos universitarios multidisciplinares en Viena, Detmold y Cracovia y habiendo debutado en el Carnegie Hall de Nueva York, la Musikverein de Viena o con la Orquesta Filarmónica Nacional en Varsovia. Imparte clases magistrales activamente en Europa y Asia y es invitado como jurado a diferentes concursos internacionales. En 2010 fundó el proyecto experimental artístico-educativo FONA (Formation New Accordion) en el que trabaja en la expansión de las formas tonales de expresión del acordeón con jóvenes acordeonistas de alto nivel de diferentes países y con el que ofrecen conciertos internacionales.

Bere ikasketak Espainia, Errusia eta Finlandian egiten ditu, Carlos Iturralde, Miren Iñarga, Friedrich Lips eta Matti Rantanen-ekin garrantzizko zentro ezberdinetan, “Centro Internacional de Estudios Acordeonísticos”, “The Russian Academy of Music” eta “The Sibelius Academy”. Hauetan arrakasta profesionala izango duela diote. Lehiaketa ezberdinetan lehenengo saria irabazi eta gero, hauen artean “Certamen Internacional de Moscú”, “Coupe Mondiale” edo “Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes” – Juventudes Musicales de España, bere karrerak nazioarte mailan garrantzia hartzen du. Jaialdi eta eszenatoki garrantzitsuetan jo izan du, esan beharrekoak, Auditorio Nacional, Auditori de Catalunya, Donostiako Musika Hamabostaldia, Iruñeko Baluarte Auditorioa, Musikaste, Festival de Música y Danza de Granada, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Teatro Monumental de Madrid, Temporada de Euro Radio y Radio Nacional de España, Kingston University, Mostly Modern Contemporary Music of Dublin, Duke Sale of London, Schaus-pielhaus de Viena, Teatro de la Opera de El Cairo, Moskuko Jaialdiak, Estras-burgo, Portugal, Helsinki eta Roma, beste batzuen artean. Azpimarratzekoa da bere lana akordeoi eta orkestrarako musika ezagutarazteko. Bakarlari aritu da hainbat orkestratan, Orquesta de Radio y Televisión Española, Joven Orquesta Nacional de España, “Symphony Orchestra of the Russian Ministery”, “Real Filharmonía de Galicia”, “Orquesta Nacional de Andorra”,

“Orquesta Sinfónica de Euskadi”, “Orquesta Sinfónica de Bilbao”, “Barcelona Sinfonietta” edo “Orquesta Ciudad de Málaga”, hain zuzen ere, José Ramón Encinar, Cristóbal eta Pedro Halffter, Adrian Leaper, Frances Llongueres, Juan José Mena edo Josep Pons zuzendariekin. Gaur egungo musika arloko konpositore garrantzitsuekin lan egiten du, Luis de Pablo, Gabriel Erkoreka, Joan Guinjoan, Ramon Lazkano, Kevin Mayo, Karlheinz Stockhausen edo Jesús Torres. “Acordeón para compositores” eskuliburua prestatzen laguntzen du ere, “Música y Educación” aldizkarian argitaratua. Gaur egun Euskal Herriko Goi-Mailako Musika-Ikastegian (Musikene) da irakasle.

Su formación se realiza en España, Rusia y Finlandia, de la mano de Carlos Iturralde, Miren Iñarga, Friedrich Lips y Matti Rantanen y en reconocidos centros como el "Centro Internacional de Estudios Acordeonísticos", "The Russian Academy of Music" y "The Sibelius Academy", donde se le augura un gran futuro profesional. Tras obtener el primer premio en diversos concursos nacionales e internacionales como el "Certamen Interna-cional de Moscú", la “Coupe Mondiale” o el "Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes" - Juventudes Musicales de España, su carrera adquiere reconocimiento internacional. Ha participado en importantes festiva-les y escenarios entre los que cabe citar al Auditorio Nacional, Auditori de Catalunya, Quincena Musical de San Sebastián, Auditorio Baluarte de Pamplona, Musikaste, Festival de Música y Danza de Granada, Real Acade-mia de Bellas Artes de San Fernando, Teatro Monumental de Madrid, Temporada de Euro Radio y Radio Nacional de España, Kingston University, Mostly Modern Contemporary Music of Dublín, Duke Sale of London, Schauspielhaus de Viena, Teatro de la Ópera de El Cairo, o los Festivales de Moscú, Estrasburgo, Portugal, Helsinki y Roma entre otros. Es remarcable su labor en la difusión de la música para acordeón y orquesta, habiendo actuado como solista con orquestas tales como la Orquesta de Radio y Televisión Española, Joven Orquesta Nacional de España, “Symphony Orchestra of the Russian Ministery”, “Real Filharmonía de Galicia”, “Orquesta Nacional de Andorra”, “Orquesta Sinfónica de Euskadi”, “Orquesta Sinfónica de Bilbao”, “Barcelo-na Sinfonietta” o la “Orquesta Ciudad de Málaga” bajo la batuta de directores de la talla de José Ramón Encinar, Cristóbal y Pedro Halffter, Adrian Leaper, Frances Llongueres, Juan José Mena o Josep Pons. Trabaja con importantes compositores del actual panorama musical como Luis de Pablo, Gabriel Erkoreka, Joan Guinjoan, Ramon Lazkano, Kevin Mayo, Karlheinz Stockhausen, o Jesús Torres. Colabora en la elaboración del manual “Acordeón para compositores”, publicado en la revista “Música y Educación”. En la actualidad es profesor de acordeón en el Centro Superior de Música del País Vasco (Musikene).

11 Nazioarteko XXVI. Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

IÑAKI ALBERDI(EUSKADI)

Errusiar musikari birtuosoen belaunaldi gaztea-ren ordezkaria den akordeoilari entzutetsua, Vladimir-en jaioa. Akordeoiko goi-mailako eta graduondoko ikasketak Mosku-ko Gnessin Akademian F. Lips-ekin egin zituen eta besteak beste, Klingenthal-eko Nazioarteko Lehiaketa (Alemania), Arrasate Hiria (Euskadi), Tyanzhing Great Cup (Txina), Moskuko Nazioarteko Lehiaketa (Errusia) edo Errusiako Iparraldeko Kopa bezalako txapelketa garrantzitsuetan saritua izan da. Bere errepertorioak J. S. Bach-en “Das wohltemperierte Klavier”, 6 Suite Frantse-sak eta “Goldberg Bariazioak”, P. Hindemith-en “Ludus tonalis” ziklo polifonikoa, O. Messiaen-en “La Nativité du Seigneur” organo-rako zikloa eta M. Musorgsky-ren “Erakusketa bateko koadroak” edo P. Tchaikovsky-ren “Urtaroak” bezalako konpositore errusiar zein atzerritarren beste hainbat konposizio, bai forma musikal handiak, bai kontzertu-miniaturak, barne hartzen ditu. Bere interpretazio-estiloa dituen laburtasun eta aberastasun handiak, gogoeta filosofiko eta batasunak bereizten dute. Italia, Espainia, Suitza, Danimarka, Polonia, Ingalate-rra, EEBB, Alemania, Txina eta Errusiako hiri askotan kontzertuak eman ditu. Besteak beste, "Moskuko Udazkena" (Errusia), "Bayan and bayanisty" (Mosku), “Return” (Mosku), "Transfi-

guration" (Yaroslavl, Errusia), "Akordeoiaren Egunak" (Serbia), "Akordeoiaren Egunak" (Klingenthal), "Tourai-ne-ko Ordu Musikalak" (Frantzia), “Akordeoiaren egunak” (Riga, Letonia), “Pond of Alexandre III” (Paris) edo “Rencontres Musicales Internationales des Grave” (Bordele, Frantzia) bezalako musika garaikide eta ganbe-ra-musikako nazioarteko jaialdi ugaritan etengabe parte hartzen du. 2017an bakarlari modura 6 disko grabatu zituen (Messiaen-en “La Nativité du Seigneur”, “Silhouette” miniatura klasikoekin, Tchaikovsky-ren “Urtaroak” eta Musorgsky-ren “Erakusketa bateko koadroak”) eta bere albumetatik 3k berarentzat idatzitako konpositore errusiarren obrak dauzkate (“Waiting for Tenderness”, “Dreams garden” eta “Serious variations”). Moskuko Elkarte Filarmonikoko bakarlaria da eta “Rendez-vous” Ganbera-Musika Nazioarteko Jaialdiko (Mosku) antolatzailea eta zuzendari artistikoa da. 2014an bere tesia defendatu zuen eta gaur egun Moskuko Gnessin Akademiako irakaslea da.

Reconocida acordeonista representante de la joven generación de músicos virtuosos rusos, nacida en Vladimir. Realizó los estudios superiores y de posgrado de acordeón en la Academia Gnessin de Moscú con F. Lips y ha sido premiada en muchos de los más prestigiosos concursos internacionales como el Concurso Internacional de Klingenthal (Alemania), Arrasate Hiria (Euskadi), Tyanzhing Great Cup (China), el Concurso Internacional de Moscú (Rusia) o la Copa del Norte de Rusia entre otros. Su repertorio incluye los dos volúmenes del “Clave Bien Temperado”, 6 Suites Francesas y las “Variaciones Goldberg” de J. S. Bach, el ciclo polifónico “Ludus tonalis” de P. Hindemith, el ciclo para órgano “La Nativité du Seigneur” de O. Messiaen y muchas otras compo-siciones tanto grandes formas musicales como miniaturas de concierto de compositores rusos y extranjeros como “Cuadros de una exposición” de M. Musorgsky o “Las Estaciones” de P. Tchaikovsky. Su estilo interpreta-tivo se diferencia por su gran concisión y riqueza, meditación filosófica y unidad. Ha ofrecido conciertos en Italia, España, Suiza, Dinamarca, Polonia, Inglaterra, EEUU, Alemania, China y en muchas ciudades de Rusia. Participa constatemente en diversos festivales internacionales de música contemporánea y música de cámara como "Otoño de Moscú" (Rusia), "Bayan and bayanisty" (Moscú), “Return” (Moscú), "Transfiguration" (Yaros-lavl, Rusia), "Días del Acordeón" (Serbia), "Días del Acordeón" (Klingenthal), "Horas Musicales de Touraine" (Francia), “Días del acordeón” (Riga, Letonia), “Pond of Alexandre III” (París) o “Rencontres Musicales Interna-tionales des Grave” (Burdeos, Francia) entre otros. En 2017 grabó 6 discos como solista (“La Nativité du Seigneur” de Messiaen, “Silhouette” con miniaturas clásicas, “Las Estaciones” de Tchaikovsky y “Cuadros de una exposición” de Mussorgsky) y 3 de sus álbumes contienen obras de compositores rusos dedicadas a ella (“Waiting for Tenderness”, “Dreams garden” y “Serious variations”). Es solista de la Sociedad Filarmónica de Moscú y organizadora y directora artística del Festival Internacional de Música de Cámara “Rendez-vous” (Moscú). En 2014 defendió su tesis y actualmente es profesora de la Academia Gnessin de Moscú.

12 Nazioarteko XXVI. Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

MARIA VLASOVA (RUSIA)

Finlandiako akordeoiaren munduan garrantzia handia duen irakaslea dugu eta ospe handiko eskola sortu du. 5 urterekin hasiko ditu akordeoi-ikasketak Lasse Pihlajamaa irakaslearekin. 1974an Helsinkiko Unibertsitatean musikologia eta pedagogian graduatu ondoren Mogens Ellegaard irakaslearekin ikasiko du Kopenhageko Kontserbatorioan. Berak irabazitako lehiaketen artean: "Certa-men Nórdico" lehiaketan irabazle bi alditan (1969, 1970), brontzezko domina Munduko Kopan (Salzsburgo). Hainbat kontzertu bakarlari moduan emateaz gain, hainbat grabaketa egin ditu, eta Finlandian eta Finlandiatik kanpo aritu izan da irakasle lanetan. Gaur egun finlandiar musikan dihardu buru-belarri bertako hainbat konpositorerekin elkarlanean.

Es una de las figuras centrales del acordeón en Finlandia y ha creado una escuela de gran prestigio. Comenzó a tocar el acordeón a los 5 años con Lasse Pihlajamaa. En 1974 se graduó en la Universidad de Helsinki en musicología y pedagogía, y fue también estudiante de Mogens Ellegaard en el Conservatorio de Copenhage. Algunos de sus éxitos son: Ganador del Certamen Nórdico dos veces (1969, 1970), Medalla de Bronce en la Copa Mundial (Salzsburgo). Además de actuar como solista y dar innumerables conciertos, ha realizado grabaciones y ha sido profesor dentro y fuera de Finlandia. Actualmente se ha centrado en la música finlandesa, trabajando con compositores de dicho país.

4 urterekin hasi zen akordeoia jotzen. 16 urterekin, Alemania-ra joan zen Trossingeneko Musika Akademian ikasteko. Klingenthalen (Alemania) eta Annecyn (Frantzia) Nazioarteko Lehiaketetako lehen sariak irabazi ostean, Mie Mikik karrera artistiko emankor bati eman zion hasiera. 1989an, interprete gazteentzako Förderungspreis des Landes Nordhein - Westfalen saria eman zioten, Alemanian, sari hau ematen zioten lehenengo akordeoilaria izanik. Bakarlari moduan, Orchestra Suisse Romande, Symphonic Orchestra NHK edota Belgikako Orkestra Nazionalarekin jo du, Seiji Ozawa, Hiroyuki Iwaki eta Charles Dutoiten gidaritzapean. 60 obratik gora ditu berari eskainiak, Hosokawa, Hölszky, Huber, Ichiyanagi, Ishii, Mochizuki edo Takahashik, besteak beste. 26 CD argitaratu ditu BIS, Philips, Sony, DENON, Vanguard Classics, Camerata Tokio eta King Internacional argitaletxee-kin. Egun akordeoi irakasle eta lehendakariorde da Folkwang Universität der Künsten, Essenen (Alemania), eta ohorezko irakasle Xinjian Arts Collegen (Txina).

Comenzó a tocar el acordeón a los 4 años. A los 16 años, se trasladó a Alemania para estudiar en la Academia de Música de Trossingen. Tras ganar el primer premio en el Concurso Internacional de Acordeón de Klingenthal (Alemania) y el primer premio en el Concurso Internacional de Acordeón en Annecy (Francia), Mie Miki comenzó una carrera artística muy activa en Europa. En 1989, fue galardonada con el Förderungspreis des Landes Nordhein - Westfalen para jóvenes artistas (Alemania), siendo la primera vez que este galardón se concedía a un acordenista. Como solista, Mie Miki ha actuado con numero-sas orquestas como la Orquesta Suisse Romande, Orquesta Sinfónica NHK o la Orquesta Nacional de Bélgica, bajo la batuta de directores como Seiji Ozawa, Hiroyuki Iwaki y Charles Dutoit. Tiene más de 60 obras dedica-das de compositores como Hosokawa, Hölszky, Huber, Ichiyanagi, Ishii, Mochizuki o Takahashi entre otros. Ha grabado 26 CDs con sellos como BIS, Philips, Sony, DENON, Vanguard Classics, Camerata Tokio y King Interna-cional. Actualmente es profesora de acordeón y Vicepresidenta en la Folkwang Universität der Künste de Essen (Alemania) y profesora honoraria de la Xinjian Arts College (China).

13 Nazioarteko XXVI. Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

MATTI RANTANEN(FINLANDIA)

MIE MIKI(JAPÓN)

1997an Novi Sad-en jaio zen eta lehen eta bigarren hezkuntzako ikasketak Dragan Mirkovic irakaslearekin bertan egin zituen. 2016tik Grezegorz Stopa-rekin Vienako Musik und Kunst Privatuniversität-en ikasten du. Castelfidardo-ko Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketa (2014), Pula-ko Nazioarteko Lehiaketa (2015), Novi Sad-ekoa eta Belgrad-ekoa (2016) bezalako nazioarteko lehiaketa eta txapelketa nazional ugaritan parte hartu du eta bakarlari zein duo bateko kide izanda sari anitz jaso izan ditu.

Nació en 1997 en Novi Sad donde realizó los estudios primarios y secundarios con el profesor Dragan Mirkovic. Desde 2016 estudia con Grezegorz Stopa en la Musik und Kunst Privatuniversität de Viena. Ha participado en numerosos concursos nacionales e internacionales como el Concurso Internacional de Acordeón de Castelfidardo (2014), Concurso Internacional de Pula (2015), Novi Sad y Belgrado (2016) y ha ganado diversos premios como solista y también como parte de un dúo.

14 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

MARIJA ANTUNOVIC (SERBIA)

METAMORPHOSES T. LundquistLa Vilageoise J. P. RameauLes Sauvages J. P. RameauLe Rappel des Oiseaux J. P. RameauLluvia S. MartínezDes Ténèbres à la Lumière E. DenisovPreludio y Fuga en Fa #m J. S. Bach

1996an Bielorrusian jaio zen eta 2015etik aurrera Mosku-ko A. Schnittke Estatuko Musika-Institutuan Andrey Ledenev irakaslearekin ikasten du. Lehiaketa ugaritan saritua izan da, besteak beste, Ascoltate Nazioarteko Lehiaketan (Lituania, 2012, 1. saria), A. Kusyakov Lehiaketa Nazionalean (Errusia, 2017, 1. saria) eta Plus Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketan (Errusia, 2018, 1. saria).

Nació en Bielorrusia en 1996 y desde 2015 estudia en el Instituto Estatal de Música A. Schnittke de Moscú con el profesor Andrey Ledenev. Ha sido premiada en diversos concursos incluyendo el Concurso Internacional Ascoltate (Lituania, 2012, 1º premio), el Concurso Nacional A. Kusyakov (Rusia, 2017, 1º premio) y el Concurso Plus Internacional de Acordeón (Rusia, 2018, 1º premio).

MARYIA AROL (BIELORRUSIA)

PASSACAGLIA J. GanzerPreludio y Fuga en Do # m J. S. BachIzpi Z. F. GerenabarrenaSonata - Partita (Aria, Ragtime) E. PodgaitsPartita "Also sprach Zarathustra" S. Berinsky

Kopenhage-n (Danimarka) master eta graduondoko ikasketak ("Ítríó" akordeoi-trioko partaide bezala) egiten ari da Geir Draugsvoll irakaslearekin. Hainbat lehiaketa irabazi ditu, besteak beste, Islandiako Sinfonikako Bakarlari Gazteen Lehiaketa eta Royal Danish Academy of Music-eko Ganbera-Musika Lehiaketa. Gaur egun, besteak beste, Sofia Gubaidulina, Jukka Tiensuu, Atli Ingólfsson edo Toshio Hosokawa bezalako konpositoreen akordeoirako musika garaikide originala interpretatzen zentratua dago eta bere helburua dagoen errepertorioa handitu eta konpositoreekin (bere jaioterrikoekin, batez ere) lan egitea da. Friðrik Margrétar-Guðmundsson-en akordeoirako obra bat eta Finnur Karlsson-en triorako 2 obra estreinatu ditu eta Karlsson etorkizun hurbil batean berarentzako kontzertu bat idazteko asmotan dabil. Islandiako Orkestra Sinfonikoarekin jo duen lehen akordeoilaria da eta baita bakarra ere.

Está radicado en Copenhage (Dinamarca) donde cursa un máster además de un posgrado como miembro del trío de acordeones "Ítríó" con el profesor Geir Draugsvoll. Ha gando diversos concursos incluyendo el Concurso de Jóvenes Solistas de la Sinfónica de Islandia y el Concurso de Música de Cámara de la Royal Danish Academy of Music. Actualmente está centrado en interpretar música contemporánea original para acordeón de compositores como Sofia Gubaidulina, Jukka Tiensuu, Atli Ingólfsson o Toshio Hosokawa entre otros y su objetivo es ampliar el repertorio existente y trabajar con compositores, sobre todo de su país natal. Ha estrenado una obra a solo de Friðrik Margrétar-Guðmundsson y 2 piezas para trío de Finnur Karlsson, quien está planeando componer un concierto para él en un futuro cercano. Es el primer y único acordeonista islandés que ha tocado con la Orquesta Sinfónica de Islandia.

15 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

JÓNAS ÁSGEIR (ISLANDIA)

POWER S. HaapämakiPreludio y Fuga en Fa # m J. S BachTears B. LorentzenRadioflakes A. IngólfssonExcursion with Detour S. Pade

Požega-n jaio zen eta gaur egun Kopenhage-ko (Danimarka) Royal Danish Academy of Music-en ikasten ari da Geir Draugsvoll irakaslearekin. Bere ikasketetan zehar akordeoi-kontzertista eta pedagogo garrantzitsu askorekin lan egin izan du. Bakarlari bezala eta ganbera-musikako taldeekin kontzertuak eskaini izan ditu eta instrumentuarentzako errepertorio berriaren sorkuntzan konpositore ezberdinekin elkarlanean aritu izan da.

Nació en Požega y actualmente estudia en la Royal Danish Academy of Music de Copenhage (Dinamarca) con el profesor Geir Draugsvoll. Durante sus estudios ha trabajado con muchos de los más destacados pedagogos y concertistas de acordeón. Ha ofrecido conciertos como solista y en grupos de cámara y ha colaborado con diferentes compositores en la creación de nuevo repertorio para el instrumento.

JOSIP BLAZANIN (CROACIA)

JEUX D'ANCHES M. LindbergPreludio y Fuga BWV 871 J. S. BachGena J. KaipainenEt expecto S. Gubaidulina

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

Goi-mailako eta graduondoko ikasketak Tianjin-eko (Txina) Musika-Kontserbatorioan egin zituen eta 2015etik Elsbeth Moser-ekin Hannover-eko Hochschule für Musik Theater und Medien-ean ikasten du. Besteak beste, Tianjin-eko White Concert Hall, Beijing Poly Theater edo Hannover-eko Herrenhäuser Gärten bezalako aretoetan kontzertu anitz eman ditu eta hainbat obra estreinatu ditu. 2009an "Qingdao Baidi Cup" (Txina) Lahiaketa Nazionalean urrezko domina irabazi zuen eta 2011n Tianjin-eko gobernuaren beka jaso zuen. 2012an Harbin eta Tianjin-eko (Txina) lehiaketetako bakarlari-mailan hirugarren saria eta txapelketa horietako zein Jinan-eko (Txina) lehiaketako talde-mailan lehen saria irabazi zuen. 2013an Pekin-eko Parrot Kopan lehen saria lortu zuen eta graduodoentzako beka nazionala eman zioten. 2018an Pula-ko Nazioarteko Lehiaketan hirugarren saria jaso du eta North German Broadcasting eta "Junger Musiker für den Zukunft" proiektuaren babesarekin Scarlatti-ren sonatak grabatu ditu.

Realizó los estudios superiores y de posgrado en el Conservatorio de Música de Tianjin (China) y desde 2015 estudia con Elsbeth Moser en la Hochschule für Musik Theater und Medien de Hannover. Ha ofrecido diversos conciertos en auditorios como el White Concert Hall de Tianjin, el Beijing Poly Theater o la Herrenhäuser Gärten de Hannover entre otros y ha estrenado varias obras. En 2009 ganó la medalla de oro del Concurso Nacional "Qingdao Baidi Cup" (China) y en 2011 fue becada por el gobierno de Tianjin. En 2012 ganó el tercer premio en la categoría solista de los concursos de Harbin y Tianjin (China) y el primer premio en la categoría grupal de los mismos incluyendo el concurso de Jinan (China). En 2013 obtuvo el primer premio en la Copa Parrot de Pekín y le concedieron la beca nacional para posgraduados. En 2018 ha ganado el tercer premio en el Concurso Internacional de Pula y ha grabado las sonatas de Scarlatti con el apoyo de North German Broadcasting y del proyecto "Junger Musiker für den Zukunft".

16 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

XUESONG CAO (CHINA)

PASSACAGLIA J. GanzerPreludio y Fuga en Fa # m J. S. BachSonata Nº 2 "Black Birds" (Movs. 1, 2, 3) K. AhoLike a water Buffalo Y. TakahasiSonata en Sol m D. Scarlatti

19 urte ditu eta gaur egun Eskoziako Kontserbatorio Errealean (Glasgow) ikasten ari da. 11 urterekin akordeoia modu autodidaktan jotzen hasi zen eta 14 urterekin Djordje Gajic-enkin ikasten hasi zen. Bretainia Handiko hainbat aretotan errezitalak eskaini ditu eta 2017an V. Trojan-en "Fairytales" akordeoi eta orkestra sinfonikorako kontzertua interpretatu zuen Queens Hall-ean (Edinburgo), St Mary's Cathedral-ean (Edinburgo) eta Eskoziako Kontserbatorio Errealean (Glasgow). Urte bereko maiatzean Klingenthal-eko (Alemania) 54. Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketako 18 urtetik beherako mailan lehenengo saria lortu zuen eta Berlin Philharmonie orkestrarekin sarituen kontzertuan bakarlari bezala jotzeko hautatua izan zen. 2018ko abuztuan Harbin-eko (Txina) Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketan hirugarren saria jaso irabazi zuen.

Tiene 19 años y actualmente estudia en el Real Conservatorio de Escocia (Glasgow). Comenzó a tocar el acordeón con 11 años de forma autodidacta hasta que con 14 años empezó a recibir clases de Djordje Gajic. Ha ofrecido recitales en diversos teatros de Gran Bretaña y en 2017 interpretó el concierto para acordeón y orquesta sinfónica "Fairytales" de V. Trojan en el Queens Hall (Edinburgo), St Mary's Cathedral (Edinburgo) y en el Real Conservatorio de Escocia (Glasgow). En mayo del mismo año ganó el primer premio en la categoría sub-18 del 54º Concurso Internacional de Acordeón de Klingenthal (Alemania) y fue seleccionado para tocar como solista en el concierto de galardonados con la Berlin Philharmonie. En agosto de 2018 ganó el tercer premio en el Concurso Internacional de Acordeón de Harbin (China).

RYAN CORBETT (ESCOCIA)

KARPATHIAN SUITE V. ZubitskyTears B. LorentzenPreludio y Fuga en Do m J. S. BachFlashing A. NordheimDon Rhapsody (Mov. 3) V. Semyonov

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

Akordeoi-ikasketak Vienako Musika eta Arteen Unibertsitatean Grzegorz Stopa irakaslearekin egin zituen eta gaur egun Folkwang University of Arts-en Mie Miki irakaslearen masterreko trukeko ikaslea da. Niš-eko (Serbia) alkateak hainbatetan saritu du eta 2013an Serbiako Kultur Ministerioak "St. Sava" saria eman zion herrialdeko urteko gazterik arrakastatsuenetarikoa izateagatik. Herrialde askotan kontzertuak eman ditu, hala nola, Bosnia-Herzegovina, Kroazia, Eslovenia, Hungaria, Mazedonia, Grezia, Italia, Errusia, Japonia, Austria, EEBB, Frantzia, Txile, Errumania eta Txinan, eta Pavel Fenyuk, Vladimir Murza, Teodoro Anzelotti, Irmgard Maria Tutchek, Iñaki Alberdi eta Na Song-en eskola magistralak jaso ditu. Egungo konpositoreekin lanean aritu ohi da eta orain arte akordeoi solorako zein akordeoidun ganbera-taldeentzako 20 obra inguru estreinatu ditu.

Realizó los estudios superiores de acordeón en la Universidad de Música y Artes de Viena con el profesor Grzegorz Stopa y actualmen-te es estudiante de intercambio de máster en la Folkwang University of Arts con Mie Miki. Ha sido varias veces premiado por el alcalde de Niš (Serbia) y en 2013 obtuvo el premio "St. Sava" del Ministerio de Educación de Serbia como uno de los jóvenes más exitosos de del país ese año. Ha ofrecido conciertos en diversos países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Hungría, Macedonia, Grecia, Italia, Rusia, Japón, Austria, EEUU, Francia, Chile, Rumanía o China, y ha recibido clases magistrales de Pavel Fenyuk, Vladimir Murza, Teodoro Anzelotti, Irmgard Maria Tutchek, Iñaki Alberdi y Na Song. Colabora con compositores actuales y hasta ahora ha estrenado cerca de 20 obras para acordeón solo o grupos de cámara con acordeón.

17 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

DJORDJE DAVIDOVIC (SERBIA)

SEQUENZA XIII "CHANSON" L. BerioPreludio y Fuga en Do # M J. S. BachJeux d'Anches M. Lindberg6 Variations on "Salve tu domine" W. A. MozartAquitecturas del Silencio J. M. Sánchez - VerdúRondo Brillante C. M. von Weber

1995ean jaio zen eta 2015etik aurrera Sibelius Academian Matti Rantanen-ekin ikasten du. 2018tik konposizioa ere ikasten ari da Tapio Tuomela-rekin. 2008tik aurrera Eslovenia, Kroazia, Italia eta Alemaniako lehiaketa ezberdinetan emaitza bikainak lortu ditu. Bakarlari bezala zein taldeekin kontzertuak eman ditu eta Imago Sloveniae, Esloveniar Konpositoreen Elkarteko kontzertuak, Sibelius Academiako kontzertu-denboraldia, Linea edo Darmstadter Ferienkurse bezalako proiektu eta jaialdietan parte hartu du. Orkestra ezberdinekin bakarlari izan da, besteak beste, Jeaner Philharmonie, RTV Slovenia Symphony Orchestra, Filharmonia Slaska, Slovak Sinfonietta Žilina edo Ljubljana-ko Musika eta Ballet Kontserbatorioko Orkestra Sinfonikoa. 2015ean Prešeren saria jaso zuen eta U. Rojko, T. Nevanlinna. A. Schlünz edo M. Yokoyama bezalako konpositoreekin aktiboki lan egiten du. Nyky Ensemble, Ensemble UMUU eta Km² duoko kide da eta 2018an Darmstadt-en Kranichstein Stipendiumpreis saria jaso du.

Nació en 1995 y desde 2015 estudia en la Academia Sibelius con Matti Rantanen. Desde 2018 estudia también composición con Tapio Tuomela. De 2008 en adelante ha obtenido excelentes resultados en diferentes concursos en Eslovenia, Croacia, Italia y Alemania. Ha ofrecido conciertos tanto a solo como con diversos grupos y ha participado en diferentes proyectos y festivales como Imago Sloveniae, conciertos de la Sociedad de Compositores Eslovenos, temporada de conciertos de la Academia Sibelius, Linea o Darmsta-dter Ferienkurse. Ha tocado como solista con varias orquestas como Jeaner Philharmonie, RTV Slovenia Symphony Orchestra, Filharmonia Elaska, Slovak Sinfonietta Žilina o la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música y Ballet de Ljubljana. En 2015 recibió el premio Prešeren y colabora activamente con compositores como U. Rojko, T. Nevanlinna. A. Schlünz o M. Yokoyama. Forma parte de los grupos Nyky Ensemble, Ensemble UMUU y del dúo Km² y en 2018 ha recibido el premio Kranichstein Stipendiumpreis en Darmstadt.

MANCA DORNIK (ESLOVENIA)

SONATA Nº 2 "BLACK BIRDS" (MOVS. 1, 2, 3) K. AhoPreludio y Fuga en Sol m J. S. BachJeux d'Anches M. LindbergPresto Sostenuto V. RaasakkaPirun Keuhkot O. Virtaperko

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1996an jaioa. 7 urterekin Novi Knezevac-eko musika-eskolan akordeoia ikasten hasi zen geroago "Isidor Bajic" Kontserbatorio Profesionalean Gordana Prnjavorac irakaslearekin jarraituz. Gaur egun Aragoiko Goi-Mailako Musika-Kontserbatorioan laugarren ikasturtean dago Ander Telleria akordeoilariarekin. Besteak beste, Mie Miki, James Crabb, Pascal Contet eta Vincent Lhermet-en klaseak jaso ditu. Nazioarteko lehiaketa zein txapelketa nazional ugaritan parte hartu du, 2015ean Arrasateko Gipuzkoa Lehiaketako senior mailan bigarren saria eta "Juventudes Musicales de España 2016" lehiaketako akordeoi-modalitatean bigarren saria lortuz.

Nacida en 1996. Con 7 años inicia sus estudios de acordeón en la escuela de música de Novi Knezevac continuando su formación en el Conservatorio Profesional "Isidor Bajic" con la profesora Gordana Prnjavorac. Actualmente estudia cuarto curso en el Conservatorio Superior de Música de Aragón con el profesor Ander Telleria. Ha recibido clases de Mie Miki, James Crabb, Pascal Contet, Vincent Lhermet, entre otros. Ha participado en numerosos concursos nacionales e internacionales habiendo logrado el segundo premio en en la categoría sénior del Certamen Gipuzkoa de Arrasate (2015) y el segundo premio en el concurso "Juventudes Musicales de España 2016" en la modalidad de acordeón.

18 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

VERA DRAZIC (SERBIA)

CADENCIAS J. TorresPreludio y Fuga en Mi M J. S. BachGena op.31 J. KaipainenSonata en La m K.7 D. ScarlattiSuden Hetki H. Vuori

1994an Ekaterinburgo-n (Errusia) jaio zen eta 2014an hiri bereko musika-institutuan ikasketak amaitu zituen. Gaur egun Errusiako Gnessin Musika-Akademian (Mosku) ikasten ari da eta nazioarteko akordeoi-lehiaketa anitz irabazi izan ditu.

Nació en Ekaterimburgo (Rusia) en 1994 y en 2014 se graduó en el instituto de música de la misma ciudad. Actualmente estudia en la Academia Rusa de Música Gnessin (Moscú) y ha ganado diversos concursos internacionales de acordeón.

ROMAN FAZLIEV (RUSIA)

FLASHING A. NordheimSonata Nº 2 Black birds K. AhoPreludio y Fuga en Do m J. S. BachAlone E. JokkinenUkranian Dumka V. Semionov

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1996an Baionan jaio zen eta 6 urterekin akordeoia ikastean hasi zen. Bere lehenengo irakaslea Philippe de Ezcurra izan zen eta gaur egun Musikenen (Euskal Herriko Goi-Mailako Musika-Ikastegia, Donostia) Iñaki Alberdi, Miren Iñarga eta Aitor Furundarena irakaslee-kin ikasten ari da. 2017-2018 ikasturtean Finlandiako Sibelius Akademian Erasmus trukeko ikaslea izan zen Matti Rantanen, Veli Kujala, Mika Väyrynen eta Helka Kylmäläinen-en klaseak jasoz. Frantziako lehiaketa ezberdinetan eta baita atzerrian ere saritua izan da eta instrumentista entzutetsuen eskola magistralak jaso ditu. Besteak beste, Frantzia, Espainia, Suitza, Alemania, Maroko, Ingalaterra edo Finlandian kontzertuak eskaini ditu.

Nació en Bayona en 1996 y comenzó a estudiar acordeón con 6 años. Su primer profesor fue Philippe de Ezcurra y actualmente estudia en Musikene (Centro Superior de Música del País Vasco, San Sebastián) con los profesores Iñaki Alberdi, Miren Iñarga y Aitor Furunda-rena. En el curso 2017-2018 ha sido estudiante de intercambio Erasmus en la Academia Sibelius de Finlandia con los profesores Matti Rantanen, Veli Kujala, Mika Väyrynen y Helka Kylmäläinen. Ha sido premiada en diversos concursos en Francia y también en el extranje-ro y ha recibido clases magistrales de renombrados instrumentistas. Ha ofrecido conciertos en numeroso países como Francia, España, Suiza, Alemania, Marruecos, Inglaterra o Finlandia.

19 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

LENA FRANÇOIS – POULET (FRANCIA)

BLACK BIRDS SONATA Nº 2 K. AhoPreludio y Fuga en Do M J. S. BachGena J. KaipainenLe Rappel des Oiseaux J. P. RameauLa Poule J. P. RameauBagatellen (I-Prelude / III-Bird) J. KokkonenThe Lark M. Glinka

1997an Hungarian jaio zen eta 6 urterekin akordeoia jotzen hasi zen. 15 urterekin Budapest-eko Leó Weiner Kontserbatorio Profesio-nalean László Ernyei irakaslearekin ikasketak jarraitu zituen, 2018an Budapest-eko Liszt Ferenc Akademian irakasle berdinarekin goi-maila bukatuz. Bere azken urtea Aragoiko Goi-Mailako Musika-Kontserbatorioan Ander Telleriarekin egin zuen Erasmus truke bati esker. Besteak beste, Ladislav Horák, Tibor Rácz, Viatcheslav Semionov, Konstantinos Raptis edo Alexander Poeluev bezalako irakasleekin trebakuntza-ikastaroak egin izan ditu.

Nació en Hungría en 1997 y comenzó a tocar el acordeón a los 6 años. Con 15 años continuó su formación con el profesor László Ernyei en el Conservatorio Profesional Leó Weiner de Budapest finalizando con él los estudios profesionales en 2018 en la Academia Liszt Ferenc de la misma ciudad. Cursó su último año en el Conservatorio Superior de Música de Aragón con Ander Telleria gracias a un intercambio Erasmus. Ha realizado cursos de perfeccionamiento con profesores como Ladislav Horák, Tibor Rácz, Viatcheslav Semionov, Konstantinos Raptis o Alexander Poeluev entre otros.

ESZTER HAJDU (HUNGRIA)

SEQUENZA XIII "CHANSON" L. BerioPreludio y Fuga en Mi M J. S. BachLluvia S. MartínezSonata en Re M (Mov. 1) J. HaydnSen V T. HosokawaCapriccio Nº 1 G. Ligeti8'20'' chrono B. Mantovani

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1994an jaio zen eta 2011n akordeoi-ikasketak Sibelius Akademiako Gazteen Sailean hasi zituen Heidi Velamo irakaslearekin. 2013tik Matti Rantanen-ekin Sibelius Akademian ikasten du. 2016-2017 ikasturtean Iñaki Alberdirekin Musikenen (Donostia) Erasmus trukeko ikaslea izan zen. Bakarlari bezala kontzertuak eskaini izan ditu eta ganbera-musikako proiektu ezberdinetan parte hartu du. Veli Kujala, Riikka Talvitie eta Rolf Gustavson-en obrak estreinatu ditu eta besteak beste, Stefan Hussong, Mie Miki, Friedrich Lips, Geir Draugsvoll edo Joseph Macerollo-ren eskola magistralak jaso ditu.

Nació en 1994 y comenzó sus estudios de acordeón en 2011 en la Sección para Jóvenes de la Academia Sibelius con la profesora Heidi Velamo. Desde 2013 estudia en la Academia Sibelius con Matti Rantanen. En el curso 2016-2017 fue estudiante de intercambio Erasmus en Musikene (San Sebastián) con el profesor Iñaki Alberdi. Ha ofrecido conciertos como solista y ha formado parte de varios proyectos de música de cámara. Ha estrenado obras de Veli Kujala, Riikka Talvitie y Rolf Gustavson y ha recibido clases magistrales de Stefan Hussong, Mie Miki, Friedrich Lips, Geir Draugsvoll o Joseph Macerollo, entre otros.

20 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

JUHO KANERVA (FINLANDIA)

VUO P. LyytikäinenPreludio y Fuga en La b M J. S. BachGena J. KaipainenPaganini Variations N. Paganini / V. KujalaPreludio y Fuga en Re m Op.87 Nº24 D. Shostakovich

1996an Radom-en jaio zen eta 2018an Varsoviako Fryderyk Chopin Musika-Unibertsitatean ikasketak amaitu ditu Klaudiusz Baran irakaslearekin. Gaur egun Essen-eko (Alemania) Folkwang University of the Arts-en Mie Miki akordeoilariarekin ikasten ari da. Lehiake-ta ugaritan saritua izan da, besteak beste: 2. saria Vilnius-eko Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketan (2017), 1. saria eta derrigorrezko obraren interpretazio onenarengatik sari berezia Poprad-eko (Eslovakia) Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketan (2012, 2016), Koloniako (Alemania) Eurovision Young Musicians-eko finalista (2014), Sari Nagusia eta "2014. Urteko Musikari Gaztea"-ren titulua TVP Kultura telebistako lehiaketan, 1. saria Mlawa-ko (Polonia) Akordeoirako Musika Jaialdian (2007, 2009, 2010, 2011, 2013), 1. saria Przemysl-eko (Polonia) Nazioarteko 22. Akordeoi-Jaialdian (2013), 1. saria Pula-ko (Kroazia) Nazioarteko 38. Akordeoi-Lehiaketan (2013), 1. saria Klingenthal-eko Nazioarteko Lehiaketako 45. eta 47. edizioetan (2008, 2010).

Nació en Radom en 1996 y en 2018 se ha graduado en la Universidad de Música Fryderyk Chopin de Varsovia bajo la tutela del profesor Klaudiusz Baran. Actualmente estudia en la Folkwang University of the Arts de Essen (Alemania) con la acordeonista Mie Miki. Ha sido laureado en numerosos concursos, entre otros: 2º premio en el Concurso Internacional de Acordeón de Vilnius (2017), 1º premio y premio especial por la mejor interpretación de la pieza obligada en el Concurso Internacional de Acordeón de Poprad (Eslovaquia) (2012, 2016), finalista en el Eurovision Young Musicians de Colonia (Alemania) (2014), Gran Premio y título de "Joven Músico del Año 2014" en el concurso televisivo de TVP Kultura, 1º premio en el Festival de Música para Acordeón de Mlawa (Polonia) (2007, 2009, 2010, 2011, 2013), 1º premio en el 22º Festival Internacional de Acordeón de Przemysl (Polonia) (2013), 1º premio en el 38º Concurso Internacional de Acordeón de Pula (Croacia) (2013), 1º premio en las ediciones nº 45 y 47 del Concurso Internacional de Klingenthal (2008, 2010).

BARTOSZ KOLSUT (POLONIA)

SINFONIETTA K. PendereckiJeux d'anches M. LindbergPreludio y Fuga en Mi m J. S. BachSonata Nº 6 A. Kusjakov

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1994an jaio zen eta gaur egun Vienan bizi da. "Aliada Duo"-arekin transkripzioak interpretatzen ditu 2013an Vienako Fidelio Wettbewerb ganbera-musikako 12. lehiaketan Sari Nagusia irabaziz. Konpositore gazteekin nahiz sortzaile entzutetsuekin (besteak beste, Wolfgang Rihm eta Isabel Mundry) aktiboki lan egiten du ordura arte 15 obra baino gehiago estreinatuz. 30 herrialde baino gehiagotako jaialdi ezberdinetan jo du, hala nola, Wien Modern, Impuls Graz edo Moreliako Musika-Jaialdian (Mexiko), eta baita munduko areto garrantzitsuenetariko batzuetan, besteak beste, Carnegie Hall, Musikverein Wien, Tonhalle Zürich eta Teatro Del Lago (Txile). 2014an HFP Steuerberater Wien-en babesaz "Urteko Artista" izendatu zuten. ORF (Austria) eta ARS Produktion-ekin (Alemania) grabatu du eta LIVE Music Now Yehudi Menuhin-ek sortutako erakundeko kidea da talde ezberdinekin kontzertuak eskainiz. Gaur egun Grzegorz Stopa irakaslearekin Vienako MUK Privatuniversität-en ikasten ari da.

Nació en 1994 y actualmente reside en Viena. Forma parte del "Dúo Aliada" con el que interpreta transcripciones habiendo obtenido el Gran Premio en el 12º concurso de música de cámara Fidelio Wettbewerb de Viena (2013). Colabora activamente tanto con jóvenes compositores como con creadores de renombre entre los que se encuentran Wolfgang Rihm e Isabel Mundry, habiendo estrenado más de 15 obras. Ha tocado en más de 30 países en festivales como Wien Modern, Impuls Graz o el Festival de Música de Morelia (México) entre muchos otros y en algunos de los más importantes auditorios como Carnegie Hall, Musikverein Wien, Tonhalle Zürich o Teatro Del Lago (Chile). En 2014 fue nombrado "Artista del Año" patrocinado por HFP Steuerberater Wien. Ha grabado discos para ORF (Austria) y ARS Produktion (Alemania) y es miembro de LIVE Music Now, organización fundada por Yehudi Menuhin con la que participa en conciertos con diferentes ensembles. Actualmente estudia con Grzegorz Stopa en la MUK Privatuniversität de Viena.

21 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

BOGDAN LAKETIC (SERBIA)

SEQUENZA XIII "CHANSON" L. BerioFiguren / Induktionen D. D'AsePreludio y Fuga en Fa # m J. S. BachBone + K. HaradaSonata Nº 31 en La b M (Movs. 2, 3) J. Haydn

1990ean Langfang-en (Hebei) jaio zen eta Yan Ling, Zhang Hongtao eta Wang Shusheng irakasleekin ikasten hasi zen. Goi-mailako ikasketak Tianjin-eko Musika-Kontserbatorioan eta Hannover-eko Hochschule für Musik Theater und Medien-en egin ditu. Gaur egun Elsbeth Moser-ekin ikasten ari da. Kontzertu ugari eskaini ditu, nazioarteko trukeetan parte hartu du eta obra anitz estreinatu ditu. 2015ean Mahler-en "4. Sinfonia Sol Maiorren" (Erwin Stein-en moldaketan) Junger Orchester Hannover-ekin Frank Löhr-en zuzendarit-zapean jo zuen eta 2016an Junge Norddeutsche Philharmonie-rekin eta Miguel Pérez Iñesta-ren zuzendaritzapean Sven Daigger konpositore gaztearen "Mini Bar" operaren estreinaldian parte hartu zuen Berlin eta Rostock-en bideo musikalak grabatuz. 2017an North German Broadcasting eta "Junger Musiker für den Zukunft" proiekturako Scarlattiren Sonatak grabatu zituen eta 2018an Pula-ko (Kroazia) Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketan bigarren saria lortu zuen.

Nació en 1990 en Langfang (Hebei) y comenzó sus estudios con los profesores Yan Ling, Zhang Hongtao y Wang Shusheng. Ha realizado los estudios superiores de acordeón en el Conservatorio de Música de Tianjin y en la Hochschule für Musik Theater und Medien de Hannover. Actualmente estudia con Elsbeth Moser. Ha ofrecido diversos conciertos, realizado intercambios internacionales y ha estrenado varias obras. En 2015 tocó la "Sinfonía nº 4 en Sol Mayor" de Mahler (en la adaptación de Erwin Stein) con la Junger Orchester Hannover bajo la batuta del director Frank Löhr y en 2016 participó en el estreno de la ópera "Mini Bar" del joven composi-tor Sven Daigger con la Junge Norddeutsche Philharmonie y el director Miguel Pérez Iñesta grabando vídeos musicales en Berlín y Rostock. En 2017 grabó las Sonatas de Scarlatti para North German Broadcasting y el proyecto "Junger Musiker für den Zukunft" y en 2018 ganó el segundo premio del Concurso Internacional de Acordeón de Pula (Croacia).

CONG LI (CHINA)

8'20'' CHRONO B. MantovaniPreludio y Fuga en Mi b M J. S. BachSonata en Re M D. ScarlattiJeux d'Anches M. LindbergWonderlands C. Jacomucci

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

Igumnov Arteen Institutu Erregionalean ikasketak amaitu zituen eta gaur egun Errusiako Gnessin Musika-Akademian (Mosku) ikasten du. Nazioarteko 5 lehiaketatan saritua izan da: 2. "Zolotoy Briz" Nazioarteko Lehiaketa (2. saria, 2013, Omsk), 2. "Put k sovershenstvu" Nazioarteko Musika-Lehiaketa (1. saria, 2013, Tambov), 6. "Zolotie Talanty sodrujestva" Nazioarteko Arte-Lehiaketa (3. saria, 2014, Zheleznogorsk), 10. "Kubok Belogoria" Nazioarteko Musika-Lehiaketa (2. saria, 2017, Belgorod), 5. "Drug bayan" Nazioarteko Lehiaketa (2. saria, 2018, Kurgan).

Anteriormente se graduó en el Instituto Regional de Artes Igumnov y actualmente estudia en la Academia Rusa de Música Gnessin (Moscú). Ha sido laureado en 5 concursos internacionales: 2º Concurso Internacional "Zolotoy Briz" (2º premio, 2013, Omsk), 2º Concurso Internacional de Músicos "Put k sovershenstvu" (1º premio, 2013, Tambov), 6º Concurso Internacional de Artes "Zolotie Talanty sodrujestva" (3º premio, 2014, Zheleznogorsk), 10º Concurso Internacional de Músicos "Kubok Belogoria" (2º premio, 2017, Belgorod), 5º Concurso Internacional "Drug bayan" (2º premio, 2018, Kurgan).

22 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

ROMAN MALYAVKIN (RUSIA)

PASSACAGLIA J. GanzerPreludio y Fuga en Si b M J. S. BachFeux follets F. LisztInsomnia M. BronnerWithout a title P. R. Olsen

2018an Varsoviako Fryderyk Chopin Musika-Unibertsitatean ikasketak ohorezko sariarekin amaitu ditu Klaudiusz Baran eta Rafal Grzaka irakasleen tutoretzapean. Besteak beste, Varsoviako Udazkeneko Jaialdian, Kiev-eko Ukrainar Akordeoiaren Egunetan eta Varsoviako Musika-Unibertsitateko entzunaretoan hainbat aldiz jo du askotariko errepertoriodun solista gisa. Lehenengo saria lortu du Vilnius-eko Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketan (2017), Poprad-eko 7. Akordeoi-Lehiaketan (2012), Mlawa-ko Akordeoi-Lehiaketa Nazionalean (2014, 2017) eta Czechowice-Dziedzice-ko Lehiaketan (2018). Polonian Vyatcheslav Semionov-en Sonata No. 3 Reminis-cence of the Future eta Staffan Mossenmark-en Water spirit estreinatu ditu, eta baita Efrem Podgaits-en akordeoi eta ganbera-orkes-trarako Concerto No. 1, Op. 165 eta Concerto No. 2 Viva Voce, Op. 201 obrak ere. Akordeoilari entzutetsu anitzen eskola magistralak jaso ditu bai Polonian eta bai atzerrian.

En 2018 se ha graduado con honores en la Universidad de Música Fryderyk Chopin de Varsovia con los profesores Klaudiusz Baran y Rafal Grzaka. Como solista con un variado repertorio ha tocado varias veces en el Festival de Otoño de Varsovia, los Días del Acordeón Ucraniano en Kiev y en el auditorio de la Universidad de Música de Varsovia entre otros. Ha obtenido primeros premios en el Concurso Internacional de Acordeón de Vilnius (2017), 7º Concurso de Acordeón de Poprad (2012), Concurso Nacional de Acordeón de Mlawa (2014, 2017) y en el Concurso de Czechowice-Dziedzice (2018). Ha estrenado en Polonia la Sonata No. 3 Reminiscence of the Future de Vyatcheslav Semionov y Water spirit de Staffan Mossenmark, así como obras con orquesta entre las que se encuentran el Concerto No. 1, Op. 165 y el Concerto No. 2 Viva Voce, Op. 201 para acordeón y orquesta de cámara de Efrem Podgaits. Ha recibido clases magistrales de numerosos y reconocidos acordeonistas en Polonia y el extranjero.

ADAM MARSYMIENKO (POLONIA)

WATER SPIRIT S. MossenmarkTango Prism op. 37 M. IshiiPreludio y Fuga en Sol # m J. S. BachSonata "Et exspecto" S. Gubaidulina

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1995ean jaio zen eta 9 urterekin bere jaioterrian, Kovin-en (Serbia), akordeoia ikasten hasi zen. Nazioarteko lehiaketa askotan jo izan du eta 2014tik Essen-eko (Alemania) Folkwang University of the Arts-en Mie Miki-rekin ikasten du. Besteak beste, Carsten Süß tenorrarekin, Anne-Kathrine Münnich zuzendariarekin eta Peter Vealek zuzendutako Studio Musikfabrik taldearekin hainbat proiektu-tan parte hartu du eta Veli Kujala, Janne Rättya, Vojin Vasovic eta Lars Holm-en eskola magistralak jaso ditu. Lions Club Essen-eko eta Live Music Now-eko (Werethina and Yehudi Menuhin) bekaduna da.

Nació en 1995 y comenzó a estudiar acordeón a los 9 años en Kovin (Serbia), su ciudad natal. Ha tocado en numerosos concursos internacionales y desde 2014 estudia en la Folkwang University of the Arts de Essen (Alemania) con Mie Miki. Ha participado en diversos proyectos con el tenor Carsten Süß, la directora Anne-Kathrine Münnich y el Studio Musikfabrik dirigido por Peter Veale entre otros y ha recibido clases magistrales de Veli Kujala, Janne Rättya, Vojin Vasovic y Lars Holm. Es becario del Lions Club Essen y de Live Music Now (Werethina and Yehudi Menuhin).

23 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

MIHAJLO MILOSEV (SERBIA)

WÜRDE MAN DENKEN: STERNE M. DjordjevicPreludio y Fuga en Re M BWV 850 J. S. BachMelodia T. HosokawaAuf flügeln de harfe N. A. HuberSonata en Re M (Allegro con Brio) J. HaydnSonata en Do m A. Soler

1996an Mosku-n jaio zen eta 2015ean Moskuko A. G. Schnittke Estatuko Musika-Institutuan V. Bobysheva irakaslearekin ikasketak amaitu zituen. Gaur egun F.R. Lips irakaslearen hirugarren mailako ikaslea da Errusiako Gnessin Musika-Akademian (Mosku). Besteak beste, 9. "Belogorye-ko Kopa" Nazioarteko Lehiaketa (2014, 3. saria, Belgorod, Errusia), 19. A. Kusyakov Lehiaketa Nazionala (2015, 1. saria, Rostov-on-Don, Errusia) edo 6. "Accordion Plus" Nazioarteko Lehiaketa (2016, 1. saria, Rostov-on-Don, Errusia) bezalako lehiaketa nazional zein nazioarteko txapelketa ugaritan saritua izan da.

Nació en Moscú en 1996 y en 2015 se graduó en el Instituto Estatal de Música A. G. Schnittke de Moscú donde estudió con el profesor V. Bobysheva. Actualmente es alumno de tercer curso del profesor F.R. Lips en la Academia Rusa de Música Gnessin (Moscú). Ha sido laureado en varios concursos nacionales e internacionales como el 9º Concurso Internacional "Copa de Belogorye" (2014, 3º premio, Belgorod, Rusia), el 19º Concurso Nacional A. Kusyakov (2015, 1º premio, Rostov-on-Don, Rusia) o el 6º Concurso Internacional "Accordion Plus" (2016, 1º premio, Rostov-on-Don, Rusia) entre otros.

YULIY MISTYUKOV (RUSIA)

SONATA Nº3 (MOV. 4) V. ZolotarevPreludio y Fuga en Fa # m J. S. BachWithout a title P. R. OlsenDance Diabolique J. HelmesbergerSonata en La M D. ScarlattiRakoczy March F. Liszt / V. Horowitz

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1997an jaio zen eta 2017an Moskuko A. G. Schnittke Estatuko Musika-Institutuan ikasketak ohorezko sariarekin amaitu zituen. Gaur egun Errusiako Gnessin Musika-Akademian (Mosku) Igor Viktorovich Syroyezhkin irakaslearekin ikasten ari da. Nazioarteko akordeoi-lehiaketa anitz irabazi ditu, besteak beste, Vilnius, Kazan, Mosku, Ufa edo Rostov on Don-ekoak.

Nació en 1997 y en 2017 se graduó con honores en el Instituto Estatal de Música A. G. Schnittke de Moscú. Actualmente estudia en la Academia Rusa de Música Gnessin (Moscú) con el profesor Igor Viktorovich Syroyezhkin. Ha ganado diversos concursos internacio-nales de acordeón como los de Vilnius, Kazan, Moscú, Ufa o Rostov on Don entre otros.

24 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

NADEZHDA REUTOVA (RUSIA)

PARTITA PICCOLA T. LundquistPreludio y Fuga en Fa m J. S. BachWithout a title P. R. OlsenSonata en Fa m D. ScarlattiBarcarolle S. RachmaninovToccata Nº 2 O. Schimdt

2013. urtean Belgorod-eko (Errusia) musika-institutuan ikasketak amaitu zituen. Errusian (Rostov on Don, Kurgan, Mosku, Tula, San Petersburgo), Italian eta Txinan nazioarteko lehiaketetan parte hartu du eta gaur egun Errusiako Gnessin Musika-Akademian ikasten ari da.

Se graduó en el año 2013 en el instituto de música de Belgorod (Rusia). Ha participado en concursos internacionales en Rusia (Rostov on Don, Kurgan, Moscú, Tula, San Petersburgo), Italia y China y actualmente estudia en la Academia Rusa de Música Gnessin.

YULIYA POPKOVA (RUSIA)

SEQUENZA XIII L. BerioPreludio y Fuga en Mi b M J. S. BachLike a Water Buffalo Y. Takahashi"Anna Akhmatova" 5 song without words M. BronnerScherzo -toccata P. LondonovLiebesleid F. Kreisler / S. Rachmaninov

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1995ean Lódz-en jaio zen eta gaur egun bertako Grazyna y Kiejstut Bacewicz-en Musika-Akademiako bosgarren urteko ikaslea da Zbigniew Ignaczewski irakaslearekin. 2011 eta 2014 bitartean Adam Wiechno txelistarekin batera "Cellacc" duoan jo zuen kontzertu anitz emanez eta 2014tik aurrera Dominik Dominczak klarinetistarekin "Aldo duo"-aren parte da Polonian eta atzerrian emanaldiak eskainiz. 2013an Poloniako Kultur Ministerioko "Mloda Polska" beka jaso zuen eta 2014an bere lorpen artistiko bikainengatik sari bat eman zioten. 2008, 2009 eta 2016an Lódz-eko Voivoderriko Nagusiaren beka lortu zuen eta 2005 eta 2018 bitartean 60 sari baino gehiago irabazi ditu bai Polonian eta bai atzerrian, besteak beste, 43 lehenengo sari, 5 Grand Prix eta 2 sari berezi. Akordeoilari handien eskola magistralak jaso ditu eta bere kontzertu ugariez gain poloniar irrati eta telebistarako grabaketak ere egin ditu.

Nació en 1995 en Lódz y actualmente se encuentra cursando el quinto año en la Academia de Música de Grazyna y Kiejstut Bacewicz de Lódz en la clase del profesor Zbigniew Ignaczewski. Entre 2011 y 2014 formó parte del dúo "Cellacc" junto al cellista Adam Wiechno con diversos conciertos y desde 2014 actúa en Polonia y el extranjero con el "Aldo duo" junto al clarinetista Dominik Dominczak. En 2013 recibió la beca "Ml oda Polska" del Ministerio de Cultura polaco y en 2014 le concedieron un premio por sus sobresalientes logros artísticos. En 2008, 2009 y 2016 obtuvo la beca del Mayor del Voivodato de Lódz y entre 2005 y 2018 ha ganado más de 60 premios y distinciones tanto en Polonia como en el extranjero incluyendo 43 primeros premios, 5 Grand Prix y 2 premios especiales. Ha recibido clases magistrales de grandes acordeonistas y además de sus numerosos conciertos ha grabado varias veces para la radio y televisión polacas

25 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

ALEKSANDER STACHOWSKI (POLONIA)

THE HOUR OF THE WOLF H. VuoriPiano Phase S. ReichPreludio y Fuga en Mi b m J. S. BachWithout a title P. R. OlsenDivertimento (Mov. 2 Canon) A. KrzanowskiAufschwung J. Tiensuu

1991n jaio zen eta 2015ean Metropolia Zientzia Aplikatuen Unibertsitatean Helka Kymäläinen irakaslearekin ikasketak amaitu zituen. 2017tik Sibelius Akademian (Finlandia) Veli Kujala-rekin masterra egiten ari da. Besteak beste, Mie Miki, Vincent Lhermet, Geir Draugsvoll edo Stefan Hussong bezalako akordeoilarien eskola magistralak jaso ditu.

Nació en 1991 y en 2015 se graduó en la Universidad de Ciencias Aplicadas Metropolia habiendo sido alumna de Helka Kymäläinen. Desde 2017 está estudiando un máster en la Academia Sibelius (Finlandia) con el profesor Veli Kujala. Ha recibido diversas clases magistrales de acordeonistas como Mie Miki, Vincent Lhermet, Geir Draugsvoll o Stefan Hussong entre otros.

SINI STRÖM (FINLANDIA)

FEUX FOLLET T. TuomelaLike a Water Buffalo Y. TakahashiGnomenreigen F. LisztPreludio y Fuga en Do # M J. S. BachPower S. Haapamäki

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

Spoleto-n 1992an jaio zen eta master-ikasketak Erromako Santa Cecilia Kontserbatorioan Massimiliano Pitocco irakaslearekin egin zituen ohorezko saria lortuz. Besteak beste, Abbado Saria 2015, "Città di Castelfidardo" Saria 2013 edo Klingenthal-eko Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketako 3. saria bezalako hainbat jaso ditu. "Limes" bere lehen diskoa VDM Records-ekin grabatu du eta Italia eta Europako zenbait jaialdi eta aretotan kontzertuak eskaini ditu (Berliner Philharmonie-ko Kammermusiksaal, Kopenhage-ko Royal Danish Academy of Music, etab.). Orkestra ezberdinekin bakarlari bezala jo du (Berliner Staatskapelle, "I Virtuosi Italian" edo "State Hermitage Orchestra") eta besteak beste, A. Sbordoni, C. Di Cecca, M. Morgantini edo M. Munari konpositoreen obrak estreinatu ditu. Askotariko ganbera-taldetako kidea da eta 2013tik Erromako Accademia Filarmonica-ko "Imago Sonora" ensenble egoiliarrean jotzen du. Besteak beste, Y. Shishkin, M. Väyrynen, C. Jacomucci edo F. Lips-en eskola magistralak jaso ditu.

Nació en Spoleto en 1992 y realizó los estudios de máster en el Conservatorio Santa Cecilia de Roma con el profesor Massimiliano Pitocco graduándose con honores. Ha obtenido diversos premios como el Premio Abbado 2015, el Premio "Città di Castelfidardo" 2013 o el 3º premio del Concurso Internacional de Acordeón de Klingenthal entre otros. Ha grabado su primer disco "Limes" con VDM Records y ha ofrecido conciertos en diversos festivales y salas de concierto italianas y europeas (Kammermusiksaal de la Berliner Philharmonie, la Royal Danish Academy of Music de Copenhage, etc.). Ha tocado como solista con varias orquestas (la Berliner Staatskapelle, "I Virtuosi Italian" o la "State Hermitage Orchestra") y ha estrenado obras de compositores como A. Sbordoni, C. Di Cecca, M. Morgantini o M. Munari entre otros. Forma parte de diversos grupos de cámara y desde 2013 es miembro del ensemble residente de la Accademia Filarmonica Romana "Imago Sonora". Ha recibido clases magistrales de Y. Shishkin, M. Väyrynen, C. Jacomucci o F. Lips entre otros.

26 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

SAMUELE TELARI (ITALIA)

PARTITA A. KusyakovPreludio y Fuga BWV 867 J. S. BachWood spirit S. Mossenmark8'30'' chrono B. MantovaniSequenza XIII "chanson" L. BerioDanse Macabre op. 40 C. Saint - Saens

1998an Novi Sad-en (Serbia) jaio zen eta lehen eta bigarren hezkuntzako ikasketak bertako "Isidor Bajic" Musika-Eskolan Milka Obric irakaslearekin egin zituen. Urtero lehiaketa nazionaletan zein nazioarteko txapelketetan parte hartzen du eta "Akordeon art" Nazioar-teko Lehiaketan (2017, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina), Pula-ko Lehiaketan (2018, Kroazia) eta "Eufonija" Nazioarteko Lehiaketan (2018, Novi Sad) lehenengo saria irabazi du. Friedrich Lips, Geir Draugsvoll, Iñaki Alberdi eta Ander Telleriaren eskola magistralak jaso ditu eta gaur egun Kragujevac-eko Filologia eta Arte Fakultatean Vojin Vasovic irakaslearekin ikasten ari da.

Nació en 1998 en Novi Sad (Serbia) y realizó los estudios primarios y secundarios de acordeón en la Escuela de Música "Isidor Bajic" de la misma ciudad con el profesor Milka Obric. Participa todos los años en concursos nacionales e internacionales habiendo ganado el Concurso Internacional "Akordeon art" (2017, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina), el Concurso de Pula (2018, Croacia) y el Concurso Internacional "Eufonija" (2018, Novi Sad). Ha recibido clases magistrales de Friedrich Lips, Geir Draugsvoll, Iñaki Alberdi y Ander Telleria y actualmente estudia en la Facultad de Filología y Artes de Kragujevac con el profesor Vojin Vasovic.

MARIJA TURSIJAN (SERBIA)

ELUSIVE DIALOGUES C. del RosarioPreludio y Fuga en Si b m J. S. BachWithout a title P. R. OlsenAragon I. AlbenizAufschwung J. TiensuuFinale de la fantasía en Fa # m F. Mendelsohn

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

Požega-n (Serbia) jaio zen eta Užice-ko "Vojislav Lale Stefanović" Lehen Hezkuntzako Musika-Eskolan Ana Čolović irakaslearekin hasi zen akordeoia jotzen. "Dr. Miloje Milojević" Goi-Mailako Musika-Eskolan Vladimir Mandić irakaslearekin ikasketak jarraitu zituen, geroago Arte eta Filologia Fakultatean Radomir Tomić-ekin ikasiz eta azkenik bertan Vladimir Blagojević irakaslearekin master bat bukatuz. Bakarlari bezala zein ganbera-taldeekin hainbat lehiaketa nazional eta nazioarteko txapelketatan sari ugari irabazi ditu, besteak beste, Alemania, Suitza, Polonia, Txina edo Italian. Gaur egun Musikenen (Euskal Herriko Goi-Mailako Musika Ikastegia) Iñaki Alberdirekin ikasten du.

Nació en Požega (Serbia) y empezó a tocar el acordeón en la Escuela Elemental de Música "Vojislav Lale Stefanović" de Užice con la profesora Ana Čolović. Continuó sus estudios en la Escuela Superior de Música "Dr. Miloje Milojević" con el profesor Vladimir Mandić y posteriormente en la Facultad de Filología y Artes con Radomir Tomić realizando después un máster allí con el profesor Vladimir Blagojević. Ha ganado numerosos premios tanto como solista como con grupos de cámara en concursos nacionales e internacionales en Alemania, Suiza, Polonia, China o Italia, entre otros. Actualmente estudia en Musikene (Centro Superior de Música del País Vasco) con Iñaki Alberdi.

27 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

DORDE VASILJEVIC (SERBIA)

CADENCIAS J. TorresMelodia T. HosokawaPreludio y Fuga en Fa # m J. S. BachWood spirit S. MossenmarkThe Lark M. Glinka / M. Balakiriev

2016an Voronezh-eko (Erusia) Rostropovich musika-institutuan ikasketak amaitu zituen. Errusia (Rostov on Don, Kurgan, Mosku, Tula, San Petersburgo) eta Italiako nazioarteko hainbat lehiaketatan parte hartu du. Gaur egun Errusiako Gnessin Musika-Akademian (Mosku) ikasten ari da.

En 2016 se graduó en el instituto de música Rostropovich de Voronezh (Rusia). Ha participado en diversos concursos internacionales en Rusia (Rostov on Don, Kurgan, Moscú, Tula, San Petersburgo) e Italia. Actualmente estudia en la Academia Rusa de Música Gnessin (Moscú).

KONSTANTIN VOLOSHKO (RUSIA)

PARTITA (Mov. 1, 2, 4) V. ZolotarevPreludio y Fuga en Fa M J. S. BachInsomnia M. BronnerDe profundis S. GubaidulinaPerpetuum Mobile O. Novacek

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

1996n jaio zen. Egun Geir Draugsvoll irakaslearekin ikasten du.

Nace en 1996. Actualmente estudia con el profesor Geir Draugsvoll.

28 Nazioarteko XXVI Lehiaketa XXVI Certamen Internacional

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

XUCHEN ZHAO (CHINA)

EXCURSION WITH DETOURS S. PadePreludio y Fuga BWV 876 J. S. BachWood Spirit S. MossenmarkLike a Water Buffalo Y. TakahashiDe Profundis S. Gubaidulina

1996n jaio zen. Egun Meng Hui irakaslearekin ikasten du.

Nace en 1997. Actualmente estudia con el profesor Meng Hui.

ZHANG ZHIYUAN (CHINA)

DE PROFUNDIS S. GubaidulinaPreludio y Fuga en Fa # m J. S. BachWood Spirit S. MossenmarkSonata Nº 6 A. KusyakovToccata Nº 1 O. Schmidt

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “SHORT STORIES (I, II, III)” (G. Finzi)

2018

GIPUZKOA XXXIX. AKORDEOI-LEHIAKETAXXXIX CERTAMEN GIPUZKOA DE ACORDEÓN

30 Gipuzkoa XXXIX Lehiaketa XXXIX Certamen Gipuzkoa

EPAIMAHAIA JURADO

Dña. Maribel Insausti

Dña. María Zubimendi

D. Raúl Jiménez

D. David Gordo

D. Aitor Furundarena

D. Philippe de Ezkurra

D. Javier López Jaso

Epaileen laguntzaileak Asistencia Jurados

Dña. Amaia Lizaso

Dña. Olga Morral

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

31 Gipuzkoa XXXIX Lehiaketa XXXIX Certamen Gipuzkoa

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “EL PENSAMIENTO - LA DIVERSIÓN” (T. Racz)

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

Sonata en Re m D. Scarlatti Toccatina J. Ganzer Nebel im Walde J. Ganzer Scherzino J. Ganzer Bossa in Normandy C. Thomain Danza rusa G. Schenderjow

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 09:30

CATEGORÍA INFANTIL MAILA

DOMÍNGUEZ GARCÍA, GABRIEL

Pequeño preludio BWV 938 J. S. Bach Fanfaari H. Valpola Little bird D. White / E. Demarsan Bossa in Normandy C. Thomain Contrabajeando A. Piazzolla

ESCRIBANO NICOLÁS, ARIADNA SOFÍA

Invención Nº 12 BWV 783 J. S. Bach Suite para niños (Movs. 1, 2) W. Merkuschin Olhao virado ao mar V. Matono Soliloque F. Angelis

LABRAÑA AREDA, ALEXANDRE

Invención Nº 6 BWV 777 J. S. Bach Suite para niños (Movs. 1, 2) V. Mitin Aldapeko sagarraren G. Hermosa Jazz waltz V. Chernikov

LOUREIRO GARCÍA, ANDREA

Mussete en Re M J. S. Bach Clowns (Mov. 1) H. Valpola Suite de los planetas (Mov. 3) P. Makkonen Children song Nº 4 C. Corea Bossa in Normandy C. Thomain

MANSO VELASCO, LUIS

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

32 Gipuzkoa XXXIX Lehiaketa XXXIX Certamen Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 09:30

CATEGORÍA INFANTIL MAILA

Sonata en La m K 149 D. Scarlatti Suite para niños (Mov. 1) E. Derbenko Gernika 26/4/1937 G. Hermosa Libertango A. Piazzolla

REBELLES GONZÁLEZ, JAN

Greensleeves Popular (Arr. G. Hermosa) Canon J. Pachelbel Boogie Board Boogie J. Bastien Indian Boogie Desconocido El pequeño caracol Popular (Arr. R. Llanos) Piratas del Caribe H. Zimmer (Arr. G Hermosa)

SALAS VALENCIA, TOMÁS

Musette in D J. S. Bach Comptine d`un autre été L`apres midi Y. Tiersen (Arr. G Hermosa) Feather pillow Desconocido Peer Gynt Suite Nº 1 op. 46 (Mov.1) E. Grieg (Arr. G. Hermosa) Aldapeko sagarraren G. Hermosa

ARGÜESO ARCE, SIMÓN

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 11:30

Danza Búlgara N. Stannek Baby Elephant Walk H. Mancini (Arr. G. Hermosa) Misión Imposible Arr. G. Hermosa Bok-Espok K. Junkera

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “EL PENSAMIENTO - LA DIVERSIÓN” (T. Racz)

ARGÜESO ARCE, TRISTÁN

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

33 Gipuzkoa XXXIX Lehiaketa XXXIX Certamen Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 11:30

CATEGORÍA INFANTIL MAILA

Sonata en Re m D. Scarlatti Bossa Nova V. Vlasov Andantino W. Merkuschin Idiarena G. Hermosa

BALIELLAS BATALLA, CLAUDIA

Gavotte J. S. Bach Holidays, Holidays! B. K. Przybylski Menuet J. P. Rameau Ragaluc F. Angelis

CAMARERO FERNÁNDEZ, JUNE

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “EL PENSAMIENTO - LA DIVERSIÓN” (T. Racz)

34 Gipuzkoa XXXIX Lehiaketa XXXIX Certamen Gipuzkoa

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “DOS ESTUDIOS” (H. Wessmann)

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

Sonata en Do m D. Scarlatti Plasticity T. Lundquist Piezas renacentisatas (Movs. 1, 2, 3) Anónimo (Arr. W Semionov)

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 09:00

CATEGORÍA JUNIOR MAILA

GONZÁLEZ MERINO, SAMUEL

Suite A. Cholminov Preludio y Fuga en La M J. S. Bach Sentido Único A. Piazzolla

LORAS SANTACRUZ, IZARBE

Preludio y Fuga en Re m J. S. Bach Flashing A. Nordheim Ave María A. Piazzolla Paráfrasis I. Ivanov

QUINTANA BERAIZ, AINHOA

Preludio y Fuga XII BWV 881 J. S. Bach Sonata K386 / L171 D. Scarlatti Sonata Nº 2 (Mov. 1) A. Kusyakov Paráfrasis V. Ivanov

ROS GONZÁLEZ, SOFÍA

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 10:20

35 Gipuzkoa XXXIX Lehiaketa XXXIX Certamen Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

5 estudios para acordeón J. Ganzer Le tic-toc-choc ou les maillotins F. Couperin Variaciones sobre dos temas rusos I. Panitsky

CATEGORÍA JUNIOR MAILA

URDANGARIN LEGARRETA, IRUNE

Sonata en Sol m D. Scarlatti Preludio vasco Nº 1 Aita Donostia B. B. Brel - Bach F. Angelis Asia - Flashes F. Angelis

ALONSO DE SANTOCILDES, LEIRE

Preludio y Fuga en Sol # m BWV 887 J. S. Bach Sonata Nº 2 A. B. Schurbin

ARBUÉS DOMINGO, ALEJANDRO

Preludio y Fuga en Re m J. S. Bach Interieur F. Angelis Payadora J. Plaza Czardas N. Rizol

CAPÓN MUÑOZ, ASIER

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “DOS ESTUDIOS” (H. Wessmann)

Idiarena G. Hermosa Baratzeko Pikuak G. Hermosa Fuga en La m BWV 958 J. S. Bach Rioja F. Tashdjian Chiquilin de Bachin A. Piazzolla

CÍA VALENCIA, MARTÍN

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 10:20

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 09 / 09 de diciembre 2018 11:45

36 Gipuzkoa XXXIX Lehiaketa XXXIX Certamen Gipuzkoa

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “QUASI TANGO” (J.J. Mosalini)

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 18:30

CATEGORÍA SENIOR MAILA

CADENZA S. Gubaidulina Preludio y Fuga en Si b m J. S. Bach Sonata en Re M J. Haydn Saga Night S. Aaquist

GONZÁLEZ ARTEAGA, ANA

ONION BALLET SUITE (Movs. 1, 3, 5) T. Yoshimatsu Preludio y Fuga en Sol M J. S. Bach Insomnia M. Bronner Sonata Nº 84 en Re M A. Soler Fantango J. Tiensuu

GONZÁLEZ CARBALLO, JUAN MIGUEL

TOCCATA Nº 1 op.24 O. Schmidt Sonata Nº 4 A. Kusyakov Preludio y Fuga en Fa m J. S. Bach Sonata en Re m D. Scarlatti Tango Prism M. Ishi

MATÍAS CUARTAS, JUAN

AUFSCHWUNG J. Tiensuu Preludio y Fuga XVIII (BWV 863) J. S. Bach Follia A. Scarlatti Skogasväsen S. Mossenmark Danza burgalesa Nº1 Antonio José

RAMOS ORTIZ, RODRIGO

TEARS B. Lorentzen Preludio y Fuga BWV 848 J. S. Bach Sonata K. 84 en Re M A. Soler Kalina Krasnaja W. Semionov De Profundis S. Gubaidulina Bee A. Matsanov

CUBAS HONDAL, MARTA

2018

GIPUZKOA XXXI. AKORDEOI-JAIALDIA XXXI FESTIVAL GIPUZKOA DE ACORDEÓN

38 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

EPAIMAHAIA JURADO

Dña. Ainhoa Iparaguirre

Dña. Teresa Manzanero

Dña. Charo Martín

Dña. Eli Iragorri

Dña. Sonia Peiró

Dña. Naiara Garai

D. Gorka Hermosa

D. Eduardo García

D. Raúl Jimenez

D. Angel Luis Goñi

D. José Tomás Porto

D. David Gordo

D. Victor Manuel González Cruz

D. Joxean Anduaga

D. Xabi Iridoy

Epaileen laguntzaileak Asistencia Jurados

Dña. Marina Hernáez

Dña. Amaia Lizaso

Dña. Ane Urbizu

Dña. Nerea Pérez

Dña. Olga Morral

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “PRINCESS IN THE CASTLE” (Arr. B. B. & R. C.)

“PUFF, PUFF, LITTLE ENGINE” “ALOUETTE”

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

Aldai Sarasua, Olatz Escribano Nicolás, Abraham Uriel González Moreno, IratiBilbao Romero, June Etxezarrreta Alzaga, Naroa Lesmes Vázquez, EdurneGuillén Revert, Itsaso Ezkerra López, Garazi Lopetegi Rodríguez, ImanolDel Río Lucas, Izei Fernández Muneta, June Marrodán Andueza, AlexDurán Domínguez, Uxue Fernández Sánchez, Malen Olaizola González, MaddiEcay Nieto, Samuel Garín Murillo, Ainhoa del Río Aristu, BryanEscanlar Juaristi, June Gómez de Vega, Martín

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 15:30

INICIACIÓN A HASTAPENA

39 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

Olano Peón, Izadi Truyo Ramudo, Leire Aretxabaleta Alonso, NaiaLecea Díaz, Uxue Urío Maisón, Irati Arregi Etayo, NaroaOrmaechea Cornejo, Irati Zabalegui Beneitez, Axel Baraibar Cruces, AinaraPorto Sáez de Jauregui, Mikel Zafra Martín, Nahia Bizarro Fernández, MarkosSarasola Velasco, Ariane Zaynieve, Zara Carlos Hernández, JuneSourroulle Ortega, Joane Zumarraga Arruarte, JareTrecu Galarraga, Unai Alonso Arróniz, Irune

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 16:30

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “CANCIÓN ALEGRE” (E. Podgaitz)

“HIMNO GALLEGO” (E. Pondal - P. Veiga / Arr. N. Rodríguez)“PETITE CARIBOU” (J. Vannereau)

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

de los Ríos Erburu, Ane Porto Sáez de Jauregui, Julen Zurbano Saenz, NigminDíez Iriarte, Nahia Rodríguez Hernández, Miren Aranburu Martínez, MaiteGil Orradre, Adriana Sarries Alzueta, Garbiñe Arguiñano Oteiza, AmaiaGonzález González, Enara Usarraga Vicent, Beñat

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 10:30

INICIACIÓN B HASTAPENA

40 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “LA LÉGÈRE ” (J. H. Fiocco)“ARGIA POLKA” (Popular)

“SNOW MAIDEN´S DANCE” (N. Chaikin)PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTES

Landa Uruñuela, Ainara Feng Gurrutxaga Arozena, Ekhiñe Olaziregi Landaburu, IbaiOregui Taboada, Alaitz Herrero Díaz Moreno, Eider Prat Martín, AleixRodríguez Ferreira, Paula Iraola Uranga, Maider Sainz de Rozas Bravo, AlexUrizar Bravo, Maider Iruiñ Luluaga, Eneko Zuloaga Camarero, MaddiValle Entrena, Leire Isasti Elizondo, Asier Arosa Gutiérrez, JuneGonzález López, Eduardo Jorajuria Apezetxea, Nahiane Arroyo Iribar, GorkaGorro Coll, Julia Lasa Iraola, Irati Echeverria Viguria, GaraziGuarnido González, Egoitz Olaziregi Landaburu, Asier Fernández Kassi, Cristel

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 08:45

INICIACIÓN C HASTAPENA

41 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “ESTUDIO Nº 1” (Czerny)

“SINFONÍA DO OURO” (Tradicional / Arr. N. Rodríguez)

Domínguez Ceperuelo, Ana Pantomime F. Lebrun / J. de Wilde

Fortea Gallut, Mateo In the Hall of the Mountain King E. Grieg (Arr. G. Hermosa)

Gadea López, Mario Marcha Turca W. A. Mozart (Arr. G. Hermosa)

Gadea López, Pablo Indian Boogie Desconocido

González Pantoja, Dorian The Fastest Snail in the World P. Makkonen Rocking Balkan Susages P. Makkonen

Guillén Revert, Itsaso Astoan ikusi nuen I. Urbieta Zazpi Jauzi Popular Egun da Santi Mamiña Popular

Ituiño Ostolaza, Aiara Rockin' the scale Palmer - Hughes

Lahera Bandrés, Itsaso Bon voyage T. Schlunck

Majoral Fernández, Tona Polka A. Volpi La sirena (tuna) Popular

42 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESCATEGORÍA A MAILA

Olagüe Larraya, Ohiane Ah! Le petit vin blanc C. Borel Clerc

Ormaetxe Loroño, Ane Rondo W. A. Mozart Danza de la tecla blanca A. Sudarikov

Palacio Zarraoa, Uxue Hot-Rod Roll Palmer / Hughes

Prat Riera, Pere Bourrée L. Mozart I'm playing the accordion A. M. Saira Sambalele A. M. Saira

Quintana Ameller, Iris Hänschen klein Popular alemana Mein Hut, der hat drei Ecken Popular

Rosa Padrós, Silvia Tambourine J. Ph. Rameau Nice and easy Merkies Folk-dance from Neptune P. Makkonen

Serra Mascaró, Martina El cu-cu Popular (Arr. R. Llanos) Go 'way Popular

Tenías Sánchez, Adrián Sonatina (Mov. 2) M. Clementi Manine di Primavera N. Rota (Arr. I. Rubio)

Ugartondo Núñez, Gorka Menuett J. Ph. Krieger Danza árabe Desconocido Pajaritos E. Derbenko

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 14:00

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 14:45

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “ESTUDIO Nº 1” (Czerny)

“SINFONÍA DO OURO” (Tradicional / Arr. N. Rodríguez)

Agirre Tena, Bernat Douce intimité M. Francy / L. Kotala

Aguirre García, Leire Merimiespolkka Tradicional

Villorbina Castellà, Berta Doraemon S. Kikuch La Légère J. H. Fiocco A Cervera falta gent! C. Baliellas

Ballarena Jaen, Leire Allegretto C. Gottlob Polka for stunning a devil Tradicional (Arr. A-M. Saira)

Camarena Tudiri, Ainhoa Tambourine J. P. Rameau The Srog R. Bui

Camarero Fernández, Iara Suite para niños (Mov. 1) W. Zolotarev

Lamarca Zudaire, Nahiara Topolino, Pluto e I. Bassotti Fugazza

Mayo Mayo, Ekia Gavotta D. Speer 7. Asmaketa: Ume jolasa G. Hermosa

Zudaire Leyún, Paula Esquisse Rythmique J. Draeger

43 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESCATEGORÍA A MAILA

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 15:30

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

Dori Bolba, Neriya Hallelujah L. Cohen

Lus Sanz, Eneko Kalinka Arr. A-M. Saira

Osinaga Dávila, Oskia Rigolade C. Thomain

Recalde Delgado, Julia Romance C. Camilleri

Sala Carabasa, Aran Bossa in Normandy C. Thomain Libertango A. Piazzolla

Edo García, Ignacio Dani C. Thomain Recreation Op.113 J. Draeger

Florea, Nicolás Minuet 2 J. S. Bach Tema y variaciones sobre una canción rusa D. Kabalevsky

Goyda, Tatiana Funny thing U. Jutila La légère J. H. Fiocco Sambalele Popular

Guillen Caudevilla, Carlos Invención BWV 772 J. S. Bach Suite de los planetas (Movs. 2,4) P. Makkonen

Labraña Areda, Lara Mencía Pequeño Preludio J. S. Bach Jibadaba P. Makkonen Canto de Berce Tradicional (Arr. F. Fraga)

44 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESCATEGORÍA B MAILA

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “GAVOTA” (D. Speer)

“GIROTONDO”

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 11:30

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

IKASTOLA ARIZMENDI IKASTOLAN

Lopetegui Riquero, Mikel Valse Folklorique J. Draeger

Luna Ruiz Marín, Paula Marcha H. Valpola The train L. Holm

Martín Blasi, Eduard Minka V. Kansansävelmä Gopak Tradicional (Arr. A-M. Saira)

Muruzabal Vilas, Naroa La balso de combouscuro K. Junkera Luna - Terra K. Junkera

Pildain Aranguren, Eneko Preludio J. Pachelbel

Pisano Jugand, Joane Caprice - Danse J. Draeger

Sainz Elorza, Martie Praeludium G. F. Haendel The Tango of the Skeleton in Love P. Makkonen Koraali U. Jutila

San Sebastián Arraiza, Lide Gavota D. Speer Tiroler Tanz Popular

Valverde Felix, Kitzya Amak zuriak neri A. L. Goñi Vals del Danubio azul J. Strauss

Villarroya Izquierdo, Yeray Chim Chim Chereee R. & R. Sherman (Arr. A-M. Saira) Divertimento J. Haydn

45 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESMAILA B CATEGORÍA

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “GAVOTA” (D. Speer)

“GIROTONDO”

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 12:45

Bárcena Gutiérrez, Maialen Snow Maiden's Dance N. Chaikin Milonguita R. Galliano

Bello Vázquez, María Barcarola Cambieri - Fugazza - Melochi Snow Storm H. Rebane Luana L. Ravasio

Boniquet Ruiz de Alegria, Aitor Spitzentänzerin H. Boll

Campos Marcos, Nahikari Polka for stunning a devil Tradicional (Arr. A-M. Saira) Adios ene maitia Popular (Arr. I. Salvador)

Castro Barrero, Unai The black pearl K. Badelt (Arr. A. Iparragirre)

Cordero Sánchez, Ana La leyenda de los dioses J. C. Cárcamo Waltz D. B. Kabalevsky

Córdoba Esteban, Peio Canto Oriental J. C. Cárcamo Campesino alegre R. Schuman Pequeño Coral B. Precz Travesura B. Precz

Gurrutxaga Etxeberria, Izaro Aufzug W. Newy

Olaziregi Legorburu, Izaro Aufzug W. Newy

2018ko abenduak 08/ 08 de diciembre 2018 14:00

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “PERHONEN HAAGASSA” (C. M. Bellman)

“MELODIE EN SOL” (C. Thomain)

Azurmendi Mugica, Maialen Cantata 147 J. S. Bach Sonatina Op.55 F. Kuhlau

de la Fuente Molina, Silvio Celebrations in the port D. Johnstone Tzigane Tango A. Piazzola Canto ruso I. Panitsky

Dobato Mouriz, Antonio El Monasterio de Firaponte W. Solotarev

Herrerías Cuscullola, María Invención BWV 775 J. S. Bach Monasterio de Firaponte W. Zolotarev

Irazabal Urrutia, Garazi Asfalto B. Clair

López Pagola, Elene Por una cabeza C. Gardel La Noyée Y. Tiersen

Martínez Nicolás, Aitana Clowns (Movs. 3, 4) H. Valpola Le Banquet Y. Tiersen

Medina Imbernón, Federico Suite para niños Nº 1 (Movs. 1, 3, 5) V. Zolotarev On the pony cart L. Pihlajamaa

Otamendi Goikoetxea, Intza Rigaudon G. F. Haendel Princesa del acordeón R. Dufas

Gabarain Campos, June Suite para niños Nº 3 (Movs. 1, 2, 5) K. Olczak Aldapeko G. Hermosa

Geis Casas, Queralt La vida es bella N. Piovanni Danza húngara Nº 5 J. Brahms The Schindler's List J. Williams (Arr. B. Navarro)

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 08:30

46 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESMAILA C CATEGORÍA

KULTURATE CASA DE CULTURA

Landa Uruñuela, Ainara Feng Princesa del acordeón R. Dufas

Oregui Taboada, Alaitz Iñundik inoare Arr. M. Arrillaga Behin batian Loiolan J. Denver (Arr. M. Arrillaga) Hauspotu bizitza J. Arakistain (Arr. M. Arrillaga)

Rodriguez Ferreira, Paula Anette C. Mahr

Valle Entrena, Leire Lehenengo Kalejira Popular Andre Madalen Popular

Urizar Bravo, Maider Accordeón Musette A. Huard

González Iparragirre, Andoni Preludio Nº 1 B. Borgstrom Four seasons of the year Y. Derbenko

Irure Sierra, Pedro Luis Erre zenituzten X. Solano Invención 13 J. S. Bach Italia R. Danngels

Iturralde Escobar, Ilazki 5 estudios para acordeón (Movs. 1, 2, 3, 5) J. Ganzer L'enfant demon C. Thomain

Lakuntza Casanova, Ixone Italia R. Danngels 3. Asmaketa: Fantasia G. Hermosa

Losa Sánchez, Javier Fantasía C. Ph. E. Bach 3. Asmaketa: Fantasia G. Hermosa The Heroes of the Milky Way P. Makkonen

López Dueñas, Andrés Sonatina Op. 6 Nº 3 M. Clementi Floating in the Star Dust P. Makkonen The Heroes of the Milky Way P. Makkonen

47 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESMAILA C CATEGORÍA

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 10:00

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “PERHONEN HAAGASSA” (C. M. Bellman)

“MELODIE EN SOL” (C. Thomain)

Mendivil Aldunate, Garazi Clowns (Mov. 4) H. Valpola Italia R. Danngels

Ormazabal Garciandia, Maialen Aria (Preludio) G. F. Händel Irlanda Gwendal

Otamendi Abril, Naroa Polka miniature J. Löchter

Pascual Astrain, Iñigo Suite de los planetas (Movs. 2, 3) P. Makkonen Variaciones sobre un tema ruso N. Rizol

Pérez de Nanclares Camacho, Aitor Sonata D. Cimarosa Chiquilín de Bachín A. Piazzolla

Pont Busqué, Laia Invención en Fa T. Lundquist Tango V. Kujala Impertinence G. F. Händel L'Àliga La Patum

Tarragona Ruíz, María Gloria Clowns (Mov. 1) H. Valpola Sonatina G. H. Haendel Gavota G. H. Haendel Fandango Arr. A. Jainaga - I. Zabaleta

Tomás García, Gema Suite para niños (Mov. 1) W. Merkuschin Rondo I. J. Pleyel Valsette U. Jutila

Arosa Gutiérrez, June Albiztur Popular

Bastarrica Tejeria, Maialen Clowns (Mov. 4) H. Valpola Italia R. Danngels

48 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESMAILA C CATEGORÍA

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “PERHONEN HAAGASSA” (C. M. Bellman)

“MELODIE EN SOL” (C. Thomain)

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 11:30

DERRIGORREZKO OBRA / OBRA OBLIGADA “LLUVIA” (L. N. Clérambault)

“IREKI BIHOTZA” (Egan Taldea)

Herrero Gracia, Lucas Suite Gótica (Minuet) L. Boëllmann Danza del sable A. Khachaturian

Lakuntza González, Nerea Huriondo K. Junkera La Tempête A. Astier Danza rusa A. Chenderev

Moreno Franco, Deisy Juliana Les deux Moineaux R. Boisserie - A. Lavignag Fandangoa Alaitz eta Maider

Pena Hernández, Lucía Invención Nº 10 J. S. Bach Brook M. Murto Jolly caballero P. Frosini

Soldevilla Pons, Lídia Preludio y Fuga BWV 875 J. S. Bach Romance F. Angelis

Aginagalde Montes, Itsaso Sonata en Sol M D. Scarlatti Impasse (Final) F. Angelis

Areitio San Emeterio, Mireia Baltxekue X. Solano

49 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESMAILA D CATEGORÍA

KULTURATE CASA DE CULTURA

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 11:00

Dori Bolba, Neriya Can you feel the love tonight I. Brilleman, Arr. Roun R. R. ZieverinkVillorbina Castellà, Berta Johnny tanzt R. Bui Aldanondo Arana, Laida Donostiako hiru damatxo Herrikoia/PopularHerrero Brit, Olaia Greensleeves Dobato Mouriz, Raul The Miniature A. GedikeGarcía Velázquez, Valero La Noyee J. TiersenTenías Sánchez, Adrián Camarena Tudurí, Ainhoa Recull de Cançons de l’Oest Arr. R. PratQuintana Ameller, Iris Serra Mascaró, Martina Aldai Sarasua, Olatz Neskatoak M. ArrillagaBilbao Romero, June Guillén Revert, Itsaso Argüeso Arce, Simón Izurrai G. HermosaArgüeso Arce, Tristán Manso Velasco, Luis Salas Valencia, Tomás Fortea Gallut, Mateo Aldapeko G. HermosaGadea López, Mario Gadea López, Pablo González Pantoja, Dorian

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 16:45

50 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESGANBERA 1 MÚSICA DE CÁMARA 1

KULTURATE CASA DE CULTURA

TEATRO AMAIA ANTZOKIA

Bello Vázquez, María Contadinella E. CambieriGalindo Sole, Guiomar Wiener Impressionen R. Bui De La Fuente Ugalde, Sara Song Lolly-Blues E. HugIrazabal Urrutia, Garazi Rag of Rags D. Bee Arruabarrena Larrañaga, Irati Rush - Hour J. OppenheimerArzalluz Etxeberria, Aitor Valsis Dedijai E. Karrara Cuerdo Larraza, Izaro Zagi-Dantza Herrikoia/PopularOyanluce Alonso, Naiara Carrillon - Glockenspiel M. Francy Martínez Nicolás, Aitana Polkan Gar Herrikoia/PopularRuiz Marín, Paula Luna Ma Chérie J. Dieser Baliellas Batalla, Clàudia Tango pour Claude R. GallianoPrat Marín, Aleix Fernández Kassi, Cristel Bésame Mucho J. IglesiasHerrerías Cuscullola, María Gabarró Boldú, Berta Masurca Arr. S. LambregtsGorro Coll, Júlia Schatz Hat Die Gäns’ Ausgetreib’n Arr. H. Luck Aquest de la Capa Negra Arr. S. Lambregts Landa Uruñuela, Ainara Feng Hitz Bitan GozategiOregui Taboada, Alaitz Rodríguez Ferreira, Paula Etxekoa M. ArrillagaUrizar Bravo, Maider Valle Entrena, Leire

51 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

TEATRO AMAIA ANTZOKIA 2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 11:00

Dobato Mouriz, Angela Tango pour Claude R. GallianoDobato Mouriz, Antonio García Velázquez, Amelia Gurrutxaga Etxeberria, Ihintza Altza-Altza J. L. Esnaola, Gurrutxaga Etxeberria, Izaro Arr. J. J. ZubillagaOlaziregi Legorburu, Izaro De la Fuente Molina, Silvio El Puente de Kalina, Tema y Variaciones V. BlokEscribano Nicolás, Ariadna Sofía Gipsy Inspiration L. PhilajamaaMedina Imbernón, Federico Azabal Gómez, Ainhoa Limonaire in Fete C. ThomainBengoetxea Arregi, Nagore Bad Romance Lady GagaDel Castillo Zapata, Miren López Pagola, Nora Azurmendi Mugica, Maialen Caresse sur l’ocean B. CoulaisAzurmendi Sarasola, Enara Txipititxonian J. GoikoetxeaIriondo Amigo, Maddi López Pagola, Elene Otamendi Goikoetxea, Intza

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 12:00

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESGANBERA 2 MÚSICA DE CÁMARA 2

Bello Vázquez, María Contadinella E. CambieriGalindo Sole, Guiomar Wiener Impressionen R. Bui De La Fuente Ugalde, Sara Song Lolly-Blues E. HugIrazabal Urrutia, Garazi Rag of Rags D. Bee Arruabarrena Larrañaga, Irati Rush - Hour J. OppenheimerArzalluz Etxeberria, Aitor Valsis Dedijai E. Karrara Cuerdo Larraza, Izaro Zagi-Dantza Herrikoia/PopularOyanluce Alonso, Naiara Carrillon - Glockenspiel M. Francy Martínez Nicolás, Aitana Polkan Gar Herrikoia/PopularRuiz Marín, Paula Luna Ma Chérie J. Dieser Baliellas Batalla, Clàudia Tango pour Claude R. GallianoPrat Marín, Aleix Fernández Kassi, Cristel Bésame Mucho J. IglesiasHerrerías Cuscullola, María Gabarró Boldú, Berta Masurca Arr. S. LambregtsGorro Coll, Júlia Schatz Hat Die Gäns’ Ausgetreib’n Arr. H. Luck Aquest de la Capa Negra Arr. S. Lambregts Landa Uruñuela, Ainara Feng Hitz Bitan GozategiOregui Taboada, Alaitz Rodríguez Ferreira, Paula Etxekoa M. ArrillagaUrizar Bravo, Maider Valle Entrena, Leire

TEATRO AMAIA ANTZOKIA

Sala Carabasa, Aran Mack the Knife K.WeillSoldevilla Pons, Lídia Only you B. Ram Gorro Coll, Júlia Il Bersagliere F. MariottiniSoldevilla Pons, Lídia Capón Muñoz, Asier Tokkata B. PreczQuintana Beraiz, Ainhoa Navarra P. Sarasate Arosa Gutiérrez, June Rush-Hour J. OppenheimerMoreno Franco, Deisy Juliana

Arbués Domingo, Alejandro First Day of Spring P. BaranekHerrero Gracia, Lucas U -dance Motion TríoLoras Santacruz, Izarbe Areitio San Emeterio, Mireia Habana C. CabelloAlmortza Arrillaga, Alaitz Kanta bat X. SolanoÁlvarez Malaxechevarria, Irati Arrizabalaga Larrea, Erik Lasa Arrizabalaga, Irati

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 15:45

52 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESGANBERA 3 MÚSICA DE CÁMARA 3

TEATRO AMAIA ANTZOKIA

Baliellas Batalla, Clàudia Les nits no moren mai Doctor Prats/AviciiFernández Kassi, Cristel Every breath you take The PoliceGabarró Boldú, Berta Quan tot s’enlaire TxarangoGorro Coll, Júlia Hitaasti L. Fonsi/S. PeiróPrat Marín, Aleix Sala Carabasa, Aran Soldevilla Pons, Lídia Visa Leciñena, Leyre

Ansa Larrea, Ion Divagazioni B. BoccosiArruabarrena Larrañaga, Irati Scherzo F. FugazzaArzalluz Etxeberria, Aitor Cuerdo Larraza, Izaro Goikoietxea Lakuntza, Miren Oyanluce Alonso, Naiara Tarragona Momblona, Jon Kepa Uria Chopeitia, Aitor

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 14:30

53 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESENSEMBLE INSTRUMENTALAK ENSEMBLES INSTRUMENTALES

TEATRO AMAIA ANTZOKIA

Aizkorbe Beunza, Ane Érase una vez América Arr. A. IparaguirreAranburu Martínez, Maite Brehme G. HermosaArguiñano Oteiza, Amaia Bengoechea Morales, Laura Canel García, Laura Cía Moreno, Iosune Cía Moreno, Maitane Del Río Aristu, Brian Diez Iriarte, Nahia Echeverria Viguria, Garazi Galindo Alegría, Maite Garayoa Falcón, Ander Gil Orradre, Adriana Irure Sierra, Pedro Luis Irurozki Lakabe, Naia Iturralde Escobar, Ilazki Izal Miqueleiz, Aiora Jorajuria Apezetxea, Nahiane Lahera Bandrés, Itsaso Lamarca Zudaire, Nahiara Lecea Díaz, Uxue Lorenzo Martín, Carla Lus Sanz, Eneko Mayo Mayo, Ekia Mendurie Aldunate, Garazi Osinaga Dávila, Oskia Pulido Román, Iker Recalde Delgado, Julia Romero Fonseca, Mario Ros Arrizurieta, Eneko Sarries Alzueta, Garbiñe Vidaurreta Álvarez, Iosu Zudaire Leyún, Paula Zurbano Saenz, Nigmin Baliellas Batalla, Clàudia Fantasy Game B. Navarro, S. PeiróDori Bolba, Neriya Amos Construyamos un sueño B. Navarro, S. PeiróFernández Kassi, Cristel Piratas del Caribe K. BadeltGabarró Boldú, Berta Gabarró Boldú, Paula Gassó Torrens, Carla Gorro Coll, Júlia Prat Marín, Aleix Ribalta Gené, Ian Sala Carabasa, Aran Soldevilla Pons, Lídia Villorbina Castellà, Berta Visa Leciñena, Leyre

2018ko abenduak 08 / 08 de diciembre 2018 13:45

54 Gipuzkoa XXXI. Jaialdia XXXI Festival Gipuzkoa

PARTE-HARTZAILEAK PARTICIPANTESTALDEAK AGRUPACIONES INSTRUMENTALES

2018

KONTZERTUAKCONCIERTOS

56 Kontzertuak Conciertos

KONTZERTUAK CONCIERTOS MARIA ZUBIMENDI - NEŽA TORKAR

ABENDUAK 1, LARUNBATA SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE 12:00

MONGOFRE NOU-KO KAPERA (MENORCA) CAPILLA DE MONGOFRE NOU (MENORCA)

ABENDUAK 2, IGANDEA DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE 19:30

ALAIOR-EKO (MENORCA) JARDUERA HERRITARREN ARETOA SALA DE ACTIVIDADES CIUDADANAS DE ALAIOR (MENORCA)

ABENDUAK 3, ASTELEHENA LUNES, 3 DE DICIEMBRE 19:30

SABADELL-KO (KATALUNIA) ENTZUNARETOA AUDITORIO DE SABADELL (CATALUÑA)

ABENDUAK 4, ASTEARTEA MARTES, 4 DE DICIEMBRE 19:30

ALCAÑIZ-EKO GAZTELUA CASTILLO DE ALCAÑIZ

ABENDUAK 5, ASTEAZKENA MIÉRCOLES, 5 DE DICIEMBRE 20:00

DONOSTIAKO TABAKALERAKO KULTUR KLUBA ARETOA SALA KULTUR KLUBA DE TABAKALERA DE SAN SEBASTIÁN

ABENDUAK 6, OSTEGUNA JUEVES, 6 DE DICIEMBRE 19:30

ARETXABALETAKO ARKUPE KULTURA-ETXEA CASA DE CULTURA ARKUPE DE ARETXABALETA

ABENDUAK 7, OSTIRALA VIERNES, 7 DE DICIEMBRE 12:00

EIBARKO MUSIKA-ESKOLAKO IKASLEAK

ARRASATEKO AITA MENNI OSPITALEKO ARETOA AUDITORIO DEL HOSPITAL AITA MENNI DE ARRASATE

ABENDUAK 7, OSTIRALA VIERNES, 7 DE DICIEMBRE 17:30

ARRASATEKO ABAROA ERRETIRATUEN ETXEA HOGAR DEL JUBILADO ABAROA DE ARRASATE

ABENDUAK 7, OSTIRALA VIERNES, 7 DE DICIEMBRE 20:00

ARRASATEKO KULTURATE KULTURA-ETXEA CASA DE CULTURA KULTURATE DE ARRASATE

57 Kontzertuak Conciertos

KONTZERTUAK CONCIERTOS

NEŽA TORKAR

Eslovakian 1990ean jaioa. Ljubljanan goi-mailako ikasketak amaitu ostean Alemaniara joan zen Ivan Kovalekin master bat egitera, Weimarreko Franz Liszt Musika Unibertsitatean. Hobekuntza-ikastaro ugaritan parte hartu du. Bakarlari zein ganbera-talde ezberdinetako kide bezala kontzertuak ematen ditu eta hainbat proiektu eta jaialditan parte hartu du: Musical Evita, Gewandhaus Leipzig, Esloveniako Musikari Gazteak, Rundfunkaufen, RTV Eslovenia eta Festival Echos, besteak beste. 2003 urteaz geroztik bakarlari eta ganbera-musikan emaitza bikainak lortu ditu Eslovenia, Kroazia, Italia, Alemania eta Belgikako lehiaketatan. 2017an Klingenthaleko (Alemania) 54. Nazioarteko Lehiaketan hirugarren saria eta “Arrasate Hiria” Nazioarteko Lehiaketan (Euskadi) lehenengo saria “ex aequo” lortu zituen.

Nace en Eslovenia en 1990. Tras finalizar sus estudios superiores en Liubliana, continúa su formación en Alemania donde finaliza su máster en la Universidad de Música Franz Liszt de Weimar con el profesor Ivan Koval. Así mismo ha participado en numerosos cursos de perfeccionamiento. Ha ofrecido conciertos como solista y en agrupaciones de cámara y colaborado con diversos proyectos y festivales tales como Musical Evita, Gewandhaus Leipzig, Juventudes Musicales de Eslovenia, Rundfunkaufen, RTV Eslovenia o el Festival Echos entre otros. Desde 2003, ha obtenido excelentes resultados como solista y en música de cámara en concursos en Eslovenia, Croacia, Italia, Alemania y Bélgica. En 2017 obtuvo el tercer premio en el 54º Concurso Internacional de Klingenthal (Alema-nia) y el primer premio ex aequo en el Concurso Internacional “Arrasate Hiria” (Euskadi).

1994an Zumaian jaio zen (Gipuzkoa) eta Miren Iñargarekin hasi zen akordeoia ikasten 9 urte zituela. Musikenen (Euskal Herriko Goi-Mai-lako Musika-Ikastegian) Iñaki Alberdi, Aitor Furundarena eta Miren Iñarga-rekin akordeoi-ikasketak burutu zituen eta ondoren Basileako Musikhochschule FHNW zentroan musika garaikidean espezializatutako master bat burutu zuen Mike Svobo-da, Marcus Weiss eta Jürg Henneber-gerrekin. Hainbat lehiaketa nazional eta nazioarteko txapelketatan sariak lortu ditu, besteak beste, 1. saria “ex aequo” Arrasate Hiria Nazioarteko lehiaketan (2017, Euskadi) edo 2. saria Klingenthal-eko (Alemania) Nazioarteko Akordeoi-Lehiaketan. Zone Experimentale eta Pluralensem-

ble bezalako taldeekin elkarlanean aritu da eta Bernaola Festival, Donostiako Musika Hamabostal-dia, Semana Religiosa de Cuenca, Musikagileak Musika Garaikideko Zikloa, Klang Basel, Leicht über Linz eta beste hainbat ziklotan parte hartu du. Estreinaldi ugari egin ditu Euskadi, Espainia, Suitza eta Austrian eta gaur egun Zukan Hirukoteko kidea da.

MARIA ZUBIMENDI

58 Kontzertuak Conciertos

KONTZERTUAK CONCIERTOS

GIGA EN SI b MENORCARL HEINRICH GRAUN (1704-1759)

Neža Torkar, acordeón.

DANZA DE LA PASTORA/DANZA DE LA GITANA(1927) ERNESTO HALFFTER (1905-1989)

Neža Torkar, acordeón.

SEQUENZA XIII "CHANSON"(1995) LUCIANO BERIO (1925-2003)

María Zubimendi, acordeón.

FANTANGO(1984) JUKKA TIENSUU (1948-)

Neža Torkar, acordeón.

PRELUDIO, SARABANDA Y GIGA DE LA SUITE INGLESA Nº 2 BWV 807 EN LA MENORJ.S. BACH (1685-1750)

María Zubimendi, acordeón.

BALG-KANN(2013) UROŠ ROJKO (1954-)

Neža Torkar, acordeón.

HACÍA EL VACÍO(ACORDEÓN Y ELECTRÓNICA EN VIVO, 2018) F. J. DOMÍNGUEZ ROBLES (1993-)

*Estreno absolutoMaría Zubimendi, acordeón.

EGITARAUA PROGRAMA

Nació en Zumaia (Gipuzkoa) en 1994. Comenzó sus estudios de acordeón a los 9 años con Miren Iñarga y más tarde, cursó la especialidad de acordeón en el Centro Superior de Música del País Vasco (Musikene) con Iñaki Alberdi, Aitor Furundarena y Miren Iñarga. Posteriormente realizó un Máster en Música Contemporánea en la Musikhochshcule FHNW de Basilea (Suiza) con Mike Svoboda, Marcus Weiss y Jürg Henneberger. Ha participado en varios concursos nacionales e internacionales, en los que ha obtenido varios premios y entre los que destacan el 1º premio ex aequo en el Concurso Internacional “Arrasate Hiria” (2017, Euskadi) o el 2º premio en el Concurso Internacional de Acordeón de Klingenthal (Alemania). Ha colaborado con ensembles como Zone Experimentale o Pluralensemble y ha participado en festivales como Quincena Musical de San Sebastián, Festival Bernaola, Semana Religiosa de Cuenca, Ciclo de Música Contemporánea Musikagileak, Klang Basel, Leicht über Linz, entre otros. Ha realizado diversos estrenos en Euskadi, España, Suiza y Austria y hoy en día forma parte del Trío Zukan.

2018

AKORDEOI-IKASTAROAMASTERCLASS DE ACORDEÓN

Akordeoia jotzen 4 urterekin hasi zen. 16 urterekin Trossingen-eko Musika-Akademian ikasteko Alemaniara joan zen. Klingenthal-eko (Alemania) eta Annecy-ko (Frantzia) Nazioarteko Akordeoi Lehiaketetan lehen sariak irabazi ostean, Mie Mikik ibilbide artisti-ko emankor bati hasiera eman zion. 1989an artista gazteentzako “Förderungspreis des Landes Nordhein – Westfalen” saria (Alema-nia) jasotzen zuen lehengo akordeoilaria izan zen. Bakarlari moduan Orchestra Suisse Romande, Symphonic Orchestra NHK edota Belgikako Orkestra Nazionalarekin jo du, Seiji Ozawa, Hiroyuki Iwaki edo Charles Dutoit bezalako zuzendarien gidaritza-pean. Besteak beste, Hosokawa, Hölszky, Huber, Ichiyanagi, Ishii,

Mochizuki edo Takahashi bezalako konpositoreek 60 obra baino gehiago eskaini dizkiote. 26 disko argitaratu ditu BIS, Philips, Sony, DENON, Vanguard Classics, Camerata Tokio eta King Internacio-nal argitaletxeekin. Gaur egun, Essen-eko (Alemania) Folkwang Universität der Künst-en akordeoi-irakasle eta lehendakariordea da eta Xinjian Arts College-n (Txina) ohorezko irakaslea.

Comenzó a tocar el acordeón con 4 años. A los 16 años se trasladó a Alemania para estudiar en la Academia de Música de Trossingen. Tras ganar el primer premio en el Concurso Internacional de Acordeón de Klingenthal (Alemania) y el primer premio en el Concurso Internacional de Acordeón de Annecy (Francia), Mie Miki comenzó una carrera artística muy activa en Europa. En 1989 fue galardona-da con el “Förderungspreis des Landes Nordhein – Westfalen” para jóvenes artistas (Alemania), siendo la primera vez que este galardón se concedía a un acordeonista. Como solista ha actuado con numero-sas orquestas como la Orquesta Suisse Romande, Orquesta Sinfónica NHK o la Orquesta Nacional de Bélgica, bajo la batuta de directores como Seiji Ozawa, Hiroyuki Iwaki o Charles Dutoit. Le han dedica-do más de 60 obras compositores como Hosokawa, Hölszky, Huber, Ichiyanagi, Ishii, Mochizuki o Takahashi entre otros. Ha grabado 26 CDs con sellos como BIS, Philips, Sony, DENON, Vanguard Classics, Camerata Tokio o King Internacional. Actualmente es profesora de acordeón y vicepresidenta en la Folkwang Universität der Künste de Essen (Alemania) y profesora honoraria de la Xinjian Arts College (China).

Babesleak:

Akordeoilariak eta akordeoi-irakasleakIntérpretes y profesores de acordeón

HARTZAILEAK DESTINATARIOS

DATA, ORDUTEGIA ETA LEKUA FECHA, HORARIO Y LUGAR DE IMPARTICIÓN

MAT

RIK

ULA

K

MAT

RÍCU

LAS Ikasle aktiboak: 80 € (Hauspoz-eko bazkideak 40 €). Muga: 16 ikasle. Azaroaren 25a baino lehen izena eman

duten Hauspozeko bazkideek lehentasuna izango dute. / Ikasle entzuleak: 50 € (Hauspoz-eko bazkideak 25 €) / Ordainketa egiteko kontu korrontea: 2095 5041 16 1060568499 / Izena emateko azken eguna: 2018ko azaroaren 30a.Alumno activo: 80 € (socios de Hauspoz 40 €). Límite de 16 alumnos. Tendrán prioridad los socios de Hauspoz inscritos antes del 25 de noviembre. / Alumno oyente: 50 € (socios de Hauspoz 25 €) / Cuenta donde realizar el ingreso: 2095 5041 16 1060568499 / Fecha límite de inscripción: 30 de noviembre de 2018.

2018ko abenduaren 10a: 10:00etatik 14:00etara eta 15.30etatik 19.30etara.2018ko abenduaren 11a: 10:00etatik 14:00etara eta 15.30etatik 19.30etara10 de diciembre de 2017: de 10h a 14h y de 15.30h a 19.30h.11 de diciembre de 2017: de 10h a 14h y de 15.30h a 19.30h.KULTURATE (ARRASATE)

AKORDEOI-IKASTAROA MASTERCLASS DE ACORDEÓN

Irakaslea Profesora: MIE MIKI

61

62

IAZKO IRABAZLEAK GANADORES ÚLTIMA EDICIÓN

Arrasate Hiria Nazioarteko XXV. Lehiaketa XXV Certamen Internacional Arrasate Hiria

1. Ex aequo María Zubimendi (EUSKADI) y Neža Torkar (Eslovenia)2. Desierto

3. Lore Amenabar (EUSKADI)

Gipuzkoa XXXVIII. LehiaketaXXXVIII. Certamen Guipuzkoa

Categoría Infantil Maila 1. Inés García

2. Ilazki Iturralde3. Violeta Díez

Categoría Junior Maila

1. Maitane Arretxe2. Ainhoa Quintana

3. Asier Capón

Categoría Senior Maila

1. Aarón Carrión 2. Irene Urrutia3. Rémi Briffault

2017

63

SARIAK PREMIOS

Arrasate Hiria Nazioarteko XXVI. Lehiaketa XXVI Certamen Internacional Arrasate Hiria

1. 4.000€, diploma, garaikurra eta kontzertu-bira / 4.000€, diploma, trofeo y gira de conciertos.2. 2.000€, diploma eta garaikurra / 2.000€, diploma y trofeo3. 1.000€, diploma eta garaikurra / 1.000€, diploma y trofeo

Derrigorrezko obraren interpretazio onenarentzako sariaPremio a la mejor interpretación de la obra obligada

Arrasateko SUDCek jatorrenari emandako sari bereziaTrofeo al más jatorra donado por el SUDC de Arrasate

Gipuzkoa XXXIX. LehiaketaXXXIX Certamen Gipuzkoa

MAILA CATEGORÍA SARIAK PREMIOS

GANBERA MUSIKA 1 MÚSICA DE CÁMARA 1 100€GANBERA MUSIKA 2 MÚSICA DE CÁMARA 2 150€GANBERA MUSIKA 3 MÚSICA DE CÁMARA 3 200€ENSEMBLE INSTRUMENTALAK ENSEMBLES INSTRUMENTALES 250€TALDEAK AGRUPACIONES INSTRUMENTALES 300€

CATEGORÍA INTANTIL MAILA CATEGORÍA JUNIOR MAILA CATEGORÍA SENIOR MAILA 1. saria 1º premio 200€ 1. saria 1º premio 400€ 1. saria 1º premio 800€ 2. saria 2º premio 150€ 2. saria 2º premio 300€ 2. saria 2º premio 500€3. saria 3er premio 100€ 3. saria 3er premio 200€ 3. saria 3er premio 300€

Gipuzkoa XXXI Akordeoi JaialdiaXXXI Festival Gipuzkoa

Dominak, diplomak eta oroigarriak parte-hartzaile guztientzat.Medallas, diplomas y recuerdos para todos los participantes.

2018ko abenduaren 7tik 9ra, ArrasatenDel 7 al 9 de diciembre de 2018, en Arrasate

Arrasateko Akordeoi

Lehiaketak

"HAUSPOZ" Euskal Herriko Akordeoi-Elkartea "HAUSPOZ" Asociación Vasca de Acordeón

lAntolatzailea Organiza

Babesleak Patrocinadores

www.hauspoz.org - info@hauspoz.org