Espacios Infantiles

Parque InsectosParque de MarionetasTragachicosComparsa de Gigantes y CabezudosLa Carpa del Ternasco de AragónTíteres de CachiporraOtros Espacios:Espacio Z Valdespartera / K de Calle / Taller de Circo

Parque Insectos

PARQUE DELICIASDel 7 al 14 de octubre

Insectos es un parque de juego infantil. Un espacio para niños, desde los bebés hasta los doce años. Todos los espacios de juego se basan en el juego y en la participación de los chava-les. Ellos son los protagonistas y para ello se les incita a que prueben, descubran, se arriesguen, elijan, experimenten, proporcionándoles espacios variados, con materiales nuevos o conocidos y en dimensiones poco habituales para ellos. Se complementa con actuaciones de pequeño y gran formato: cuentos, circo, teatro, música, pasacalles…Todo ello se desarrolla en el Parque Delicias transformado, durante unos días, en un mundo de INSECTOS.

E.L. ESCENARIO LAGO / A. ANFITEATRO / E.C. ESCENARIO CUENTOS / I. ITINERANTE / Z.E. ZONA DE EXCAVACIÓN

ESPACIO PATROCINADO POR:

Parque Insectos

Domingo, 7 de octubre11:30 h. OPENING INSECTS I.12:00 h. MARICUELA (Aragón) “Cuentos” E.C.12:30 h. TITIRITEROS DE BINÉFAR (Aragón) “Que llueva, que llueva” E.L.13:30 h. MARICUELA (Aragón) “Cuentos” E.C17:30 h. OPENING INSECTS I.17:30 h. MARICUELA (Aragón) “Cuentos” E.C18:30 h. MARICUELA (Aragón) “Cuentos” E.C19:15 h. TITIRITEROS DE BINÉFAR (Aragón) “Que llueva, que llueva” E.L.

Lunes, 8 de octubre17:30 h. OPENING INSECTS I.

Martes, 9 de octubre17:30 h. OPENING INSECTS I.

Miércoles, 10 de octubre17:30 h. OPENING INSECTS I.18:30 h. LOS ESTRAMBÓTICOS (Argentina) “Kataplum” A.19:45 h. MARCEL GROS (Cataluña)“Giraluna” E.L.

Jueves, 11 de octubre11:30 h. OPENING INSECTS I.12:00 h. CRISTINA VERBENA (Aragón)“Cuentos” E.C.12:30 h. ZANGANIA (Aragón)“Tu vuelo, mi vuelo” A.13:00 h. CRISTINA VERBENA (Aragón)“Cuentos” E.C.17:30 h. OPENING INSECTS I.18:00 h. CRISTINA VERBENA (Aragón)“Cuentos” E.C.

18:30 h. ZANGANIA (Aragón)“Tu vuelo, mi vuelo” A.19:00 h. CRISTINA VERBENA (Aragón)“Cuentos” E.C.19:45 h. MIKRÓPERA (Aragón)“La cigarra y la hormiga” E.L.

Viernes, 12 de octubre11:30 h. OPENING INSECTS I.12:30 h. THE PRIMITIVES (Bélgica) “Timber” A.17:30 h. OPENING INSECTS I.18:00 h. CRISTINA G. TEMPRANO (Canarias) “Cuentos” E.C.18:00 h. LAGARTOLAGARTO (Aragón)“El planeta de las maravillas”I.18:30 h. THE PRIMITIVES (Bélgica) “Timber” A.19:00 h. CRISTINA G. TEMPRANO (Canarias) “Cuentos” E.C..

19:45 h. BORJA YTUQUEPINTAS (La Rioja)“Con los pies en la arena” E.L.

Sábado, 13 de octubre11:30 h. OPENING INSECTS I.12:00 h. IMAGINART (Cataluña) “LAVA” Z.E.12:00 h. CRISTINA G. TEMPRANO (Canarias) “Cuentos” E.C.12:30 h. GROMIC (Bélgica)“The magomic show” A.13:00 h. CRISTINA G. TEMPRANO (Canarias) “Cuentos” E.C.17:30 h. OPENING INSECTS I.17:30 h. IMAGINART (Cataluña) “LAVA” Z.E.18:00 h. CRISTINA G. TEMPRANO (Canarias) “Cuentos” E.C.18:00 h. LAGARTOLAGARTO (Aragón)“El planeta de las maravillas” I.

Parque Insectos

Parque Insectos

Sigue Sábado, 13 de octubre18:30 h. GROMIC (Bélgica)“The magomic show” A.19:00 h. CRISTINA G. TEMPRANO (Canarias) “Cuentos” E.C.19:45 h. LOS NAVEGANTES (Aragón)“Simoon en la luna” E.L.

Domingo, 14 de octubre11:30 h. OPENING INSECTS I.12:00 h. IMAGINART (Cataluña) “Lava” Z.E.12:00 h. LA CHAMINERA (Aragón)“Cuentos” E.C.12:30 h. CIRCUS NILYNILS (Alemania)“Nilynils Show” A.13:00 h. LA CHAMINERA (Aragón)“Cuentos” E.C.17:30 h. OPENING INSECTS I.

17:30 h. IMAGINART (Cataluña) “Lava” Z.E.17:30 h. LA CHAMINERA (Aragón)“Cuentos” E.C.18:30 h. CIRCUS NILYNILS (Alemania)“Nilynils Show” A.18:45 h. LA CHAMINERA (Aragón)“Cuentos” E.C.19:15 h. COSCORRON (Aragón)“Qué guateque” E.L.

Todos los días durante el horario del parque:LA ESCUELA DE SAMBA DA PRAÇA

E.L. ESCENARIO LAGOA. ANFITEATROE.C. ESCENARIO CUENTOS I. ITINERANTEZ.E. ZONA DE EXCAVACIÓN

Plano Parque Insectos

34

1

2 Las barracas y actuaciones están alrededor del kiosco.y 5

III FESTIVAL INTERNACIONALDE TEATRO DE FERIAParque J. A. LabordetaDel 10 de octubre (sólo tarde) al 14 de octubre.Abierto de 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h.

El Parque José Antonio Labordeta se convierte durante las Fiestas del Pilar en un espacio dónde el teatro de marionetas es el protagonista.Queriendo emular a las antiguas ferias de barracas, el Parque de las Marionetas pretende evocar aquella época con espectáculos de lujo y con grandes figuras internacionales. Se pretende revivir el ambiente festivo que era frecuente alrededor de las grandes ferias en países como Francia, Inglaterra o Alemania donde se formaba un ferial de barracas o ca-setas y en los que se exhibían pequeños teatros de marionetas. En este Festival se mezcla la tradición popular con novedosos lenguajes teatrales, bajo un techo singular de carpas, dando forma a espectáculos de corta duración, entre 15-20 minutos.

Parque de MarionetasESPACIO PATROCINADO POR:

Parque de Marionetas

1. ZONA DEL KIOSCOKiosco. Teatro Che y Moche “OrquestaZíngarozana”. Apertura y cierre del Parque.Teatro Che y Moche “ Mini concierto privado” Pases: 12:45 y 18:45 h. Artistas solistas y artesanos Alrededor del Kiosco los artistas y artesanos nos deleitan con su trabajo, y ofrecen la posibilidad de llevarnos un recuerdo a casa. Los artistas y artesa-nos nacionales e internacionales proceden de Ara-gón, Cataluña, País Vasco, Alemania y Bulgaria. 2. BARRACAS DE ACTUACIONESPalacio de los Prodigios Cía: ROD BURNETT (Inglaterra) Espectáculo: “PUNCH & JUDY”Mañana 12:15 h. y 13:15 h. Tarde: 18:15 h. y 19:15 h. Edad recomendada: a partir de 3 años.

Teatro Melodías Cía.: CESC SERRAT (Cataluña) Espectáculo: “SOPA DE CUENTOS”Mañana 12:15 h. y 13:15 h. Tarde: 18:15 h. y 19:15 h. Edad recomendada: a partir de 2 años.

Salón de los Sueños. Cía.: CLAIR DE LUNE (Bél-gica) Espectáculo: “LE CIRQUE EST ARRIVÉ!”Mañana 12:30 h. y 13:30 h. Tarde: 18:30 h. y 19:30 h.Edad recomendada: a partir de los 4 años.

Carpa Bagdad. Cía.: TOM GREDER (Suiza). Espectáculo: “OSKAR, VIAJEROS AL TREN”Mañana 12:30 h. y 13:30 h. Tarde: 18:30 h. y 19:30 h. Edad recomendada: a partir de 5 años.

Carpa Mágica. Cía: CIVI CIVIAC (Aragón)Mañana:12:45 y 13:45 h. Tarde: 18:45 y 19:45 h.Edad recomendada: a partir de 5 años

Parque de Marionetas

Cabeza ParlanteCía.: EL ANTÍDOTO (Aragón) Espectáculo: “CONCIERTO DESCONCIERTO”Mañana 12:30 h. y 13:30 h. Tarde: 18:30 h. y 19:30 h. Edad recomendada: a partir de 4 años 3. ESCENARIO INFANTIL > Todos los públicosTITIRITEROS DE BINÉFAR “INAUGURACIÓN PASACALLES BABIOS” 10 de octubre 17:30 h.

ARTE FUSIÓN TITERES “MI AMIGO DON QUIJOTE” 11 de octubre 11:00 h. y 17:00 h.

TÍTERES DE LA TIA ELENA (Aragón) “CUENTOS DE MADERA Y PINOCHO”12 de octubre 11:00 h. y 17:00 h.

LA TIRITA TEATRO (Albacete) “BAJO MI CAMA UNA ESTRELLA” 13 de octubre 11:00 h. y 17:00 h.

PIZZICATO TÍTERES (Argentina) “LA GALERA DE LOS TÍTERES” 14 octubre 11:00 h. y 17:00 h.

4. ZONA DE JUEGOS Compañía: CIVI CIVIAC. (Aragón). FERIADE LOS IMPOSIBLES. Pase continuado. de 11:00 h. - 14:00 h. y de 17:00 h. - 20:00 h. 5. AIRE LIBRE11:00 h.-14:00 h. y 17:00 h.-20:00 h.Théatrê La Toupine (Francia) “El tiovivo vaca”. En pase continuado al aire libre.

13:00 h.-19:00 h. Mouton de Vapeur (Francia) “Los Epítetos”. Espectáculo itinerante.

12:30 h.-18:30 h. Les Contes D´Asphaldt (Francia) “El mundo desconocido del Sr. Ottfriedt”. Espectáculo itinerante.

RECUPERACIÓN DEL ANTIGUO TRAGACHICOS DE ZARAGOZAPlaza España El Tragachicos es un antiguo elemento de animación que existía en Zaragoza y que fue conocido por ese nombre y por el de Tragantúa.Es un gigante de hermosa hechura, devorador de la pequeñez, espanto de las viejas, sorpresa de los forasteros y admiración de cuantos lo ven por primera vez.El Tragachicos, pieza histórica de animación que muchos ciudadanos aún recuerdan. Fue construido en el S XIX y recuperado por primera vez en 1986.

Domingo, 7 de octubre18:00 h. Presentación oficial del Tragachicos de Zaragoza. Pasacalles por el Paseo de la Independencia.

Horarios TragachicosLunes 8, martes 9 y miércoles 10 de octubreDe 18:00 h. a 21:00 h. Plaza España

Jueves 11 y domingo 14 de octubreDe 11:00 h. a 14:00 h. y de 18:00 h. a 21:00 h. Plaza EspañaViernes, 12 de octubreDe 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. C/ Matilde SangüesaSábado, 13 de octubreDe 11:00 h. a 14:00 h. Plaza España

Tragachicos

Sábado, 6 de octubre 19:00 h. Pregón Domingo, 7 de octubre18:00 h. Presentación del Tragachicos de Zaragoza: Ayuntamiento – Don Jaime – Plz. España –Pº Independencia – Plz. Aragón – Pº Independencia – Plz. España – Coso – Alfonso I – Ayuntamiento. Lunes, 8 de octubre 18:00 h. Ayuntamiento – Alfonso I – Manifestación – Av. César Augusto – Boggiero – Sta- Inés – Conde Aranda – Plz. del Portillo – Ramón Pignatelli – Gómez Salvo – Pº Mª Agustín –C.P. Joaquín Costa. Martes, 9 de octubre18:00 h. C.P. Joaquín Costa – Pº Mª Agustín – Dr. Fleming – Albareda – Pº Independencia – Bruil – Pº Constitución – Mefisto – Plz. los Sitios – C.P. Gascón y Marín. Miércoles, 10 de octubre 19:00 h. Plaza Imperial

Jueves, 11 de octubre 11:00 h. C.P. Fernando el Católico – San Vicente Ferrer – Antonio de Leyoa – Alfredo Nóbel –Vía Hispanidad – Los Enlaces – Av. Madrid – Andrés Vicente – Ciudadela – Hnos. Gambra – Vía Universitas Duquesa Villahermosa – C.P. José Mª Mir. Sábado, 13 de octubre11:00 h. COMPARSA GIGANTES DE BIOTA Y COMPARSA GIGANTES Y CABEZUDOS DE ZARAGOZA. C.P. Jose Mª Mir – Duquesa Villahermosa – Pº Calanda – F. José Casanova – Santa Orosia – T. Iriarte Reinoso – Bautista delMazo – Batalla de Arapiles – C.P. Puerta Sancho. Domingo, 14 de octubre11:00 h. C.P. Puerta Sancho – Av. Almozara –Plz. Europa – Pº Echegaray y Caballero – Celma Bernat – Predicadores – Manifestación – Plz. del Pilar – Ayuntamiento.

Comparsa Gigantes y Cabezudos

PROGRAMACIÓN INFANTILCalle Moret

La Carpa del Ternasco

Domingo, 30 de septiembre11:00 h. Folk educativo con LA LIBERTINA

Sábado, 6 de octubre11:00 h. Zagales Aragón TV

Domingo, 7 de octubre11:00 h. Historias de Ternaskiko

Jueves, 11 de octubre11:00 h. Festival Infantil del Circo Aragonés

Viernes, 12 de octubre11:00 h. Festival Infantil del Circo Aragonés

Sábado, 13 de octubre11:00 h. Festival Infantil del Circo Aragonés

Domingo, 14 de octubre11:00 h. Festival Infantil del Circo Aragonés

ESPACIO PATROCINADO POR:

TEATRO AMBULANTEARBOLÉPlaza Los Sitios

Sábado, 6 de octubrePases: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

Domingo, 7 de octubrePases: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

Lunes, 8 de octubrePases: 17:30, 18:30 y 19:30 h.

Martes, 9 de octubrePases: 17:30, 18:30 y 19:30 h.

Miércoles, 10 de octubrePases: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

Jueves, 11 de octubrePases: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30 y 19:30 h.

Viernes, 12 de octubrePases: 12:00, 13:00, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

Sábado, 13 de octubrePases: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

Domingo, 14 de octubrePases: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30 y 19:30 h.

Títeres de Cachiporra

ESPACIO ZValdesparteraDomingo, 7 de octubre17:00 h. SALSA DE CIRCO. Cía. Decúbito Supino

K DE CALLELunes, 8 de octubre18:00 h. Mision K: salvad la tierra. Parque Torre RamonaMartes, 9 de octubre 18:00 h. Mision K: salvad la tierra. Parque San PabloJueves, 11 de octubre18:00 h. Mision K: salvad la tierra. ParqueChe Guevara

Y ADEMÁS TALLER DE CIRCOPlaza Mariano de CaviaSábado 13 y domingo 14 de octubre12:00 h. - 14:00 h. Taller de malabares y circo.Concurso de ideas Fiestas del Pilar 2012.

Otros Espacios

www.zaragoza.es