Programa Equivalente a la Preparatoria HEP

Programa Equivalente a la Preparatoria HEP

Centr o de Oport unidades

de l Val l e Centr a l

Puntos de Interes:

HEP Premios de

Empleados

Discursos de

Estudiantes

Merced/Madera/Modesto

Visitas de HEP

Dentro del Ejemplar:

Merced Discurso 2/3

Madera Discurso 4/5

Modesto Discurso 6/7

HEP Fotos 2015/2016 8

HEP Fotos 2015/2016 9

Bucanos en la RED 10

Lista de Graduados 10

Volumen 3,Ejemplar 3 24 de junio 2016

La sorpresa en cualquier evento, día especial o

declaración especial, nunca te prepara para lo

que sigue o para las palabras que tendrías que

declarar al llegar ese día en que tu nombre es

pronunciado y se te pide que te pongas de pie

y camines hacía donde recibirás el CVOC

PREMIO PARA EL EMPLEADO DEL AÑO. Ese

momento no parece real y la pena se apodera

de todo tu ser. Volteas por todo el salón y

miras a cientos de ojos mirándote fijamente, algunos respirando profundamente

acompañándote, otros sonriendo al esperar escuchar lo que vas ha decir. El director

ejecutivo de la organización le entrega el premio al supervisor del programa quien

después sonríe y te lo entrega a ti con tu nombre y apellido escrito dentro de una placa

del trofeo.

WOW… Aquí estoy recibiendo este trofeo y la emoción me invade. ¿Pero porqué estoy

nerviosa?... He estado delante de varios grupos de personas grandes y he hablado con

mis estudiantes a diario y ahora que intento hablar sólo escucho algunas palabras

apagadas que intentan salir al intemperie para declarar mi agradecimiento a todos por

este gran honor. En esta ocasión la audiencia me mira y este reconocimiento es para mí. …

Me siento muy humilde al recibir este reconocimiento. Verdaderamente creo que como

persona siendo parte del equipo de HEP… Este trofeo le pertenece a TODO el equipo.

El CVOC PREMIO PARA EL EMPLEADO DEL AÑO PARA GERENTE-2016 se le otorgó a

la Señora Beatrice Martínez, Coordinadora Del Programa HEP. El CVOC PREMIO PARA

EL EMPLEADO DEL AÑO PARA SERVICO AL CLIENTE-2016 se le otorgo a la Señora

Triny Cortez, Instructora del programa HEP en Modesto. Honestamente les puede decir que

las dos hemos trabajo arduamente y hacemos lo que hacemos porque sentimos pasión por

la educación y disfrutamos el trabajar con la población de personas adultas que carecen

de conectividad con la comunidad. El éxito de cada uno de nuestros estudiantes es nuestro

éxito también. Durante varios años el programa de CVOC-HEP, Programa Equivalente A

la Escuela Preparatoria, se ha convertido en un programa único y exitoso en los condados

que sirve, Merced, Madera y Stanislaus. ¡Trabajo impresionante equipo HEP!!!

Escrito por LA Señora Beatrice Martínez (Coordinadora de CVOC-HEP)

CVOC-HEP ARRASO CON PREMIOS AL

EMPLEADO DEL AÑO

Triny Cortez (HEP Instructora) &

Beatrice Martinez (HEP Cordinadora)

Pagina 2 Volumen 3 Ejemplar 3

Merced Discurso de Estudiante-Dulce Tellez Muy Buenos días, Mi nombre es Dulce Téllez. Es un privilegio

para mí decirles estas palabras. Primero que nada quiero darle las gra-

cias a todas las personas que se encuentran aquí reunidas, porque to-

maron de su tiempo para acompañarnos a celebrar con nosotros este

día tan especial.

Me gustaría compartir un poco sobre mi. Soy originaria de Méxi-

co, vengo de un pueblo pequeño y de una familia muy humilde. Les com-

parto que ni en sueños imagine llegar a donde estoy hoy en día gracias

a Dios. Por mucho tiempo soñé con estar aquí diciendo estas palabras, y

hoy es un sueño más hecho realidad.

Quiero tomarme este tiempo para agradecer a CVOC, porque gracias a los programas que ofrece

logré cumplir una meta que parecía inalcanzable; el completar los estudios requeridos para obtener mi

diploma de equivalencia a la preparatoria. Por varios años pospuse el entrar a la escuela a estudiar pero

por fin el año pasado no sólo lo pensé si no que tuve la determinación de hacerlo. Y ahora ese sueño que

parecía inalcanzable se hizo una realidad.

También quiero agradecer a quienes me ayudaron a creer en mí, a la Sra. Martinez por todo su

apoyo, por todos esos consejos tan valiosos y por ese empujoncito que necesitaba para seguir adelante, a

mi maestra, Isabel Miramontes, por el impacto que hizo en mi vida cuando quería yo tirar la toalla. Final-

mente, también quiero agradecer a esas personas que no creían en mí, que me

desanimaban diciéndome que ya estaba yo grande para querer estudiar. Sus

opiniones sólo me hacían más fuerte; y me impulsaron a seguir hasta llegar a

mi meta. Todo lo que puedo decir es que nunca es tarde o nunca se es demasia-

do grande. Cuando realmente quieres algo debes de luchar y alcanzar ese

sueño. Claro que no es fácil, nada lo es pero la recompensa al final vale la

pena. A las personas que se encuentran indecisas de si se puede o no, quiero

invitarlos a que se den esa oportunidad, todos podemos sólo es que de verdad

lo quieras y creas en ti mismo.

Por último quiero agradecer a mi Familia por el apoyo que me dieron creyendo siempre en mi, pe-

ro en especial le dedico este triunfo a una persona maravillosa, ejemplar, grandiosa, y aunque quizás un

poco tarde Mamá te dedico este triunfo. Siempre dijiste que el estudio seria la herencia que nos dejarías

Mamá este diploma es por ti gracias Mamá.

Sólo los dejo con una frase mas, si yo pude ustedes también pueden. ¡Si se puede!

Dulce Tellez

“ Quiero agradecer a

esas person que no

creían en mi, que me

desanimaban dicién-

dome que ya estaba

grande. Sus opinions

me hicieron más fuer-

te...”


Buenos días a todos. Mi nombre es Blanca Vargas, es un

honor para mí poder compartir estas palabras. Llegué a un país

donde todo fue para mi completamente desconocido, en primer lu-

gar el idioma, algo tan fundamental para todo lo que una persona

quiere emprender en este país. Lo primero que hice fue ponerme a

trabajar para poder abrirme paso a la vida que me esperaba en

un país completamente nuevo y diferente para mi.

Reconozco y admiro a toda esa gente que lucha por una

vida mejor y que lucha y se sacrifica por darles a sus hijos un futuro

mejor al igual que cada uno de los graduados aquí presentes que

tomaron este reto para sacar su diploma de equivalencia a la preparatoria juntamente conmigo. Los re-

conozco puesto que fue un reto y un compromiso a nuestra propia capacidad, después de tanto tiempo,

sacrificio y esfuerzo pudimos lograrlo, y hoy por eso estamos en celebración.

Hoy en día hemos dado un gran paso hacia adelante. Miro en mis

compañeros un semblante de triunfo, orgullo y felicidad. Los invito a que no

paremos aquí, que sigamos a la meta hasta cumplir nuestros propósitos, lo-

grar realmente lo que queremos mirando siempre hacia un futuro mejor. Sa-

bemos que no es fácil pero con esfuerzo y determinación lo lograremos así

como lo hemos logrado el día de hoy.

Me gustaría agradecer primeramente a Dios por darme a la familia

que me dio, que estuvieron felices por mí cuando decidí retomar mis estudios

buscando una vida de superación. También agradezco a cada una de las

personas que estuvieron junto a mí y que me apoyaron, a todas las personas

que hicieron posible este logro, a mi maestra, Isabel Miramontes, a Johanna Medina como mi consejera y

a la Sra. Martinez como coordinadora del programa. Agradezco también al programa de CVOC por

todo lo que hace por la comunidad, porque gracias a sus programas hoy estamos reunidos aquí.

Una vez más felicito a cada uno de mis compañeros por haber logrado su meta. A cada uno de

los que se encuentran acompañándonos gracias por hacer este momento de celebración tan especial.

A cada uno de los que se gradúan, ¡FELICIDADES!

“Hoy en día hemos

dado un gran paso

hacia adelante. Miro

en mis compañeros

un semblante de

triunfo, orgullo y feli-

cidad. Los invito a

que no paremos aquí,

que sigamos siempre

hacia un futuro me-

jor”

Merced Discurso de Estudiante-Blanca Vargas

Blanca Vargas


Emprender un nuevo camino, en búsqueda de ese algo, de ese

objetivo, queriendo alcanzar esa meta, que algunas veces pareciera

inalcanzable, pero con la que tantas veces hemos soňado… Partiendo

muchas veces de nada, y a lo largo del camino nos encontramos algunas

adversidades, y a medio camino nos damos cuenta que hemos

aventajado, que estamos en un punto totalmente distinto de donde

comenzamos.

A veces hasta nos llegamos a sentir perdidos, sin dirección

alguna, sin saber hacia donde ir… Pero si no lo sabes, está bien, es de

humanos perderse… sólo camina, da un paso, y ese paso te llevara a

otro paso mas en tu vida, y ese paso a otro, y descubrirás que de nuevo estas dentro del sendero, en el

camino, retomando tus metas. Te aseguro, que tantos pasos te llevarán a algún lado, a algún punto.

Y si te da miedo, está bien, se vale asustarse, pero no dejes de caminar… aunque te lleve mucho

tiempo, NUNCA TE RINDAS, esa meta está más cerca de lo que imaginas, incluso siempre te ha

pertenecido, es tuya, sólo tienes que tomarlo.

Mi nombre es Sonia Lizeth Ramírez, tengo 2 años que llegué a éste país,

estoy comenzando de nuevo, desde cero, retomando mi vida. Estoy en el

aprendizaje de otro idioma, haciendo nuevos amigos.

El programa de CVOC me ha dado la oportunidad de superarme, de

continuar estudiando, de prepararme para ir por más oportunidades y mejorar.

En CVOC más que aprender: Historia, Matemáticas, Ciencias etc. he aprendido a

compartir con otros los conocimientos que he adquirido, así sea poco o mucho, “ El

que ayuda siempre es ayudado y necesita enseñar lo que aprendió”.

En CVOC me he encontrado con gente buena, leal, respetuosa, humilde, sincera, trabajadora … y

éstas son solo algunas cualidades por mencionar, porque son muchas, pero si lo resumo en una sola oración,

sería ésta: gente dignas de llamarse, guerreros y guerreras, por que poseen un gran espíritu luchador.

Y éste apenas es el comienzo, el haber alcanzado esta meta, abre nuevos caminos, trae más metas

para emprender. FELICIDADES A LOS GRADUADOS DE HEP!

“Una jornada de

millones de millas

comienza con un

paso, ese paso te

lleva a otro, asta

que alcances tus

metas.”

Madera Discurso de Estudiante-Sonia Ramirez

Sonia Ramirez


Buenos días compañeros graduados, familia y amigos, mi nombre

es Veronica Torres. Estoy muy emocionada de estar aquí, compartiendo

este momento especial de mi vida con ustedes. Estos últimos cuatro meses

han sido de reto. Yo dejé la escuela a la edad de 16 años para cuidar

a mi primer hijo recién nacido. Siendo una mama adolecente no pensé

que a la escuela se le debía de dar prioridad. Mis papas siempre me

dijeron que continuara con mi educación, que ellos me iban a ayudar,

pero no sentí que fuera su responsabilidad.

Unos años más tarde conocí a Jorge, quien es mi esposo ahora. El

trató muchas veces de motivarme para que regresara a la escuela pero yo sentí que mi tiempo había

pasado, que era tarde para regresar. Obtuve después un trabajo bien pagado en la aseguradora

Farmers Insurance donde pude agarrar mi licencia de agente de seguros mientras trabajaba para ellos. A

los seis años, de la nada, Farmers Insurance cerró su oficina en Madera.

De repente, estuve sin trabajo, pero apliqué numerosas veces en lugares

diferentes. Tenía la experiencia pero las empresas me preguntaban por mi

diploma de preparatoria. Mi única opción fue quedarme en casa, mi esposo y mis

hijos estaban muy contentos de tenerme en casa. Cuando ellos regresaban del

trabajo y la escuela, la casa estaba limpia y la cena preparada. Yo nunca me

había quedado como ama de casa, así que también estaba contenta. Unos meses

después no aguante más entonces mi esposo y mis hijos me sugirieron que volviera

a la escuela. Yo pensé que no podría hacerlo. Mi creencia fue que me tomaría

mucho tiempo para obtener mi diploma de preparatoria.

Finalmente, me enteré de CVOC. Recuerdo el día que caminé hacia el salón de clase de la maestra

Roman, ella me hizo sentir bienvenida y me dijo, “tu puedes hacer esto”. Después de dos semanas casi me

di por vencida pera pensé, “¿Qué ejemplo le voy a dar a mis hijos?”. Cuando mis hijos o mi esposo me

miraban batallar con tarea ellos me ayudaban.

Pero aquí estoy. Algo que pensé que seria imposible de hacer, fue posible en unos meses. Si yo estuve

fuera de la escuela por casi 20 años y lo hice, entonces cualquier persona lo puede hacer. Ahora estoy

planeando en inscribirme en el colegio en los próximos meses.

Gracias especialmente a mi familia, la maestro Roman y mis bellos compañeros de clase que me

ayudaron.

Gracias!

“Aquí estoy, algo que

pense que seria

imposible de hacer, fue

possible en unos

meses. Si yo lo pude

hacer, cualquiera lo

puede hacer.”

Madera Discurso de Estudiante-Veronica Torres

Veronica Torres


Buenos días damas y caballeros. Es un honor estar hoy aquí como

uno de los estudiantes que les compartirá. Muchas gracias por haberse

tomado un tiempo dentro de su horario tan ocupado para estar hoy aquí.

Mi nombre es Yazmin Muñoz y antes de que diga algo más, me

gustaría comenzar felicitando a cada uno de los graduados. Siéntanse muy

orgullosos de ustedes mismos. Todos sabemos que llegar asta aquí, tomo

mucho trabajo. Cada uno de nosotros tuvimos nuestros propios retos que

tuvimos que superar para poder estar hoy aquí. Sin embargo, el estar hoy

aquí es solo el principio. Con nuestro certificado hemos abierto más puertas

que nos llevaran Ha mejores oportunidades. Quizás sea tener un mejor

empleo o pudiera ser continuar con nuestra educación. No importa lo que

decidan, yo creo que es muy importante fijarse metas para uno mismo y empujar fuerte para realizarlas.

Hay un dicho que dice, “Nunca se es demasiado viejo para establecer una nueva meta o para tener un

sueno.” Así que si de repente y por alguna razón crees que tú ya pudieras tener mas logros, ten el

recuerdo de este día cerca de tu corazón y de tu mente. Ya que estas aquí porque tú empujaste, porque

tú trabajaste duro y porque tú creíste en ti. Recuerda que en tus manos esta la llave de tu éxito.

Personalmente me siento muy contenta de haber logrado obtener mi

GED y de haber sido un buen ejemplo para mis hijos. Con este

acontecimiento mis hijos pueden ver que aunque nada se les dará, si ellos

trabajan duro, nada se les será imposible.

Me gustaría darle las gracias a Dios por todas las bendiciones que

he recibido, a mi esposo por su apoyo al igual que a mi madre también.

También me gustaría agradecerle al CVOC-HEP por las oportunidades y el

apoyo que le brindan a personas como yo. También me gustaría

agradecerle a mi maestra Triny Cortez porque nunca me dejo que me diera por vencida y por haberse

convertido en mas que mi maestra si no también en una amiga. Con todo mi corazón, gracias maestra.

También quiero agradecerle a la Señora Martínez, por sus palabras de animo que siempre compartió

con todos los estudiantes durante mi estancia en el programa.

Lo hicimos, gracias y felicidades a todos!

Modesto Discurso de Estudiante-Yazmin Munoz

Yazmin Muñoz Yazmin Munoz


Muy Buenos días a todos, mi nombre es Maricela Morales y soy una

graduada del programa HEP de CVOC en Modesto.

Me gustaría comenzar agradeciéndole a Dios por todas las

bendiciones que hoy podemos ver en las caras de cada uno de los

graduados y sus familiares que hoy se encuentran aquí. Gracias a todos

los presentes por estar celebrando este día tan especial con nosotros. El

camino para muchos que nos encontramos aquí el día de hoy no fue tan

fácil. Se que para muchos de nosotros existieron varios obstáculos que

tuvimos que enfrentar. Siendo un adulto la mayoría aparte de estudiar,

tenemos varias responsabilidades que de pronto nos complica un poco el

poder lograr nuestras metas. Sin embargo el haber logrado nuestra meta

de obtener nuestro certificado, simboliza mucho esfuerzo, trabajo y en ocasiones sacrificio. Pero al final

nunca nos dimos por vencidos y lo logramos.

Mi camino para lograr obtener mi GED no fue fácil. En el proceso

ocurrieron varias cosas que tenían el potencial de convertirse en obstáculos

para poder realizar mi meta. Pero afortunadamente en mi camino

existieron varias personas que me apoyaron y que gracias a ellos es que

mi meta se hizo realidad. A continuación me gustaría nombrar algunas de

ellas. Primero, quiero darle las gracias a mi esposo por haberme apoyado

incondicionalmente y por toda su paciencia. También quiero agradecerle

a todo el personal de apoyo del Programa HEP. Al Director ejecutivo de

CVOC (Ernie Flores), a la coordinadora del programa (Beatrice Martínez),

a la maestra ( Triny Cortez) y a la consejera (Lucina Herrera). A todos

ustedes gracias por su apoyo que me brindaron.

Para finalizar, me gustaría dejarlos con este pensamiento:

Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo. Si tienes un sueño, lucha por lo-

grarlo. Trabaja duro, esfuérzate mucho, nunca te desamines y veras que lograras hacer de todos tus

sueños una realidad. Simple y sencillamente, Si quieres algo ve por ello y punto!!!

Muchas felicidades a todos los graduados, SI SE PUDO!!

Modesto Discurso de Estudiante-Maricela Morales

Maricela Morales


HEP Estudiantes –Visitan Universidades del Area

Madera Visito a CSUF

Modesto Visito a CSUS

Merced Visito a UC Merced

HEP Estudiantes Refleccionan despues de sus visitas Modesto:Luis Herrera

escribió:

El caminar por la universidad

fue muy emocionante. El

simple hecho de poder ver

donde muchos estudiantes

lograron alcanzar sus

objetivos educativos fue muy

interesante. Después de un

rato de caminar por la

escuela tomamos un descanso

para comer algo y escuchar

más información referente a

la escuela. Verdaderamente

hablando todo estuvo bien y

fue una buena experiencia.

Madera-Mayra Vázquez escribió:

El paseó a la universidad de

Fresno fue buena porque nos

contaron que hay muchos grupos

de l os cuales podemos participar.

He decidido ser estudiante de la

universidad de Fresno en el futuro.

La biblioteca tiene 1millon de

libros y el sótano esta hermoso, me

dejo sin aliento La experiencia

completa fue muy informativa y me

a motivado a continuar con mi

educación. Quiero agradecerle al

CVOC por haber echo que este

paseó sucediera.

Merced-Aracely Aguirre:r

escribió:

Antes de ir a UCM tenía

muchas preguntas, por ejemplo

no sabia cuanto costaba el

asistir a clases ahí. No sabía

que carrera se ofrecían ni que

tan grande estaba la escuela.

Cuando llegamos me pude dar

cuenta de que estaba muy

grande. Fue una muy buena

experiencia el visitar a UC

Merced ya que recibimos

mucha información que nos

ayudará el futuro si decidimos

asistir a esa escuela.


Los estudiantes tuvieron la oportunidad de asistir al paseó de fin de año a Columbia State Park

“Recreación de la Fiebre del Oro del1852.”

HEP Estudantes-VisitanColumbia State Park

Algunos estudiantes pasearon en el “The Stage

Coach Express.”

Visitando una tienda de abarrotes de 1852.

Escuchando atentamente al Profesor FB.

La Señora Martinez disfrutó el paceo.

Unas damas de la era de la Fiebre del Oro.

2015-2016 HEP Graduados: Modesto, Madera y Merced

Centro de Oportunidades Del

Valle Central

6838 Bridget Ct.

Winton Ca 95388

Telefono: (209) 357-0062

Fax: (209) 357-0071

Email: [email protected]

Cent ro de O protun i dades De l Va l l e Cent ra l Pr esent a 5 a ños ma s para HEP

Buscanos en la RED

cvoc.org

CVOC está muy feliz de anunciar que ha recibido fondos del departamento de educación federal de los

Estados Unidos para proveer a trabajadores migrantes y agrícolas temporales que no han terminado la

escuela; una oportunidad única para obtener su certificado de equivalencia a la preparatoria (HSEC) en

los Estados Unidos. El Programa Equivalente a la Preparatoria (HEP) es un programa de Desarrollo de

Educación General (GED) de 16 semanas que se ofrece en ambos idiomas; inglés y español.

Para ser elegible al programa, una persona o pariente que viva en el hogar tiene que haber mantenido

un mínimo de 75 días durante los pasados 24 meses como trabajador migrante o agrícola temporal. El/

Ella debe de ser mayor de 18 años, haber sobrepasado la edad escolar en su estado de residencia, no

estar matriculado/a en la preparatoria y no haber recibido un diploma o certificado equivalente a la

preparatoria.

Los participantes recibirán instrucción individual dentro del plan académico de estudio del GED, así como

consejería para obtener una carrera profesional y habilidades académicas. El programa también

ayudará a los participantes ha establecer metas de educación y empleo. Al igual que ayuda en como

asistir al colegio, entrar a servicio militar o inscribirse en un programa vocacional. Todos los libros y

artículos escolares necesarios para el programa serán gratuitos.

Presentemente, el programa se lleva acabo en el CVOC de Winton, Modesto y Madera. Si esta

interesado puede llamar o visitar el centro de entrenamiento en Winton en el 6838 Bridget Court; tel.:

(209) 357-0062 Ext. 135, centro de entrenamiento de Stanislaus en Modesto localizado en 1581

Cummins Drive, tel.: (209) 577-3210, o en el centro de entrenamiento en Madera 1930 Howard Rd.

Suite 125 Tel: (559) 662-0100

¡NO LO PIENSES MÁS, LLAMA YA!

Modesto

1. Alondra D. Arriaga 2. Yazmin Munoz 3. Jaime Lemus 4. Caterine Martinez 5. Cecilia Garcia 6. Jessica Garcia 7. Berenice Gonzalez 8. Brenda Ilizaliturri 9. Eduardo Gallegos 10. Judith Enriquez 11. Maria G. Nunez 12. Maria G. Oregel 13. Alma Ruiz 14. Yessenia Hernandez 15. Rocio Vega 16. Luz A. Munoz 17. Araceli Salgado 18. Norma Nunez 19. Manuel A. Ocampo 20. Maricela Morales 21. Perla K. Panduro 22. Senen Osorio 23. Jose R. Venegas 24. Omar Munoz 25. Jaime Avalos 26. Noemi Rodriguez 27. Elizabeth Perez 28. Maria Y. Perez 29. Luis Perez 30. Silvia Arevalo 31. Alexandro Vazquez 32. Gilberto Vazquez 33. Rosa Flores

Merced

1. Yarelli Tellez Badillo 2. Maria Udave 3. Onesimo E. Fernandez 4. Juana Hernandez 5. Karina Cruz Mejia 6. Maximiliano Madrigal 7. Jazmin Castillo 8. Marcela Diaz 9. Dulce Tellez 10. Carmen Perez 11. Angelica Castro Munoz 12. Blanca Andrade 13. Jesus Vidal 14. Maria Rodriguez 15. Jaqueline Hernandez 16. Adan Silva 17. Yolanda Villareal 18. Arturo Villasenor 19. Rafael Rodriguez 20. Luis Cervantes 21. Aracely Aguirre 22. Blanca Vargas 23. Celia Perez 24. Maria Isabel Tinta 25. Guadalupe Alanis 26. Christopher N. Coronado 27. Edith Zuniga 28. Jesus Rodriguez

Madera

1. Fabiola de Jesus Lopez 2. Sonia Ramirez 3. Jesus Ramirez 4. Ana Avalos 5. Catalina Perez Perez 6. Maria Granados 7. Silvia Sanchez 8. Sixta Ortiz 9. Leticia Hernandez 10. Rosario Aparicio Castro 11. Luz Gracida 12. Ana Ortiz 13. Rosa Corona 14. Veronia Torres 15. Cristina Reyes Vazquez 16. Ricardo Montes 17. Lorena Venegas 18. Denise Marcelo 19. Laura Maldonado 20. Dora Olivares

Modesto

34. Denis A Villeda 35. Gustavo Calderon 36. Brian Hernandez 37. Aurora Modesto

Programa Equivalente a la Preparatoria HEP

Documents

Transcript of Programa Equivalente a la Preparatoria HEP