PROGRAMA DE INTERVENC IÓN en inglés) of TEMPRAN A DE … · su niño reúne los requisitos para...
Transcript of PROGRAMA DE INTERVENC IÓN en inglés) of TEMPRAN A DE … · su niño reúne los requisitos para...
• Imita los sonidos• Estando echado, se voltea en ambas direcciones
• Se arrastra (avanza empujando su cuerpo con los brazos y las piernas)• Utiliza las manos para dar golpecitos, tocar y acariciar
• Gatea• Se levanta con los brazos para pararse
• Dice “Ma-má” or “Pa-pᔕ Responde cuando escucha su nombre
• Agita la mano para decir “adiós”• Bebe de una tacita que le llevan a la boca
• “Camina” agarrándose de los muebles• Coge objetos pequeños
• Utiliza gestos sencillos• Sabe decir por lo menos tres palabras• Come utilizando sus dedos
1
2
3
4
5N
C EA
RLY
INTER
VEN
TION
INFA
NT-TO
DD
LER P
RO
GR
AM
1916 MA
IL SERV
ICE C
ENTER
RA
LEIGH
, NC
27699-1916
(919) 707-5520
ww
w.b
eear ly .nc .g
ov
State of NC | D
epartment of H
ealth and Hum
an Services | Division of Public H
ealthw
ww
.nc.g
ov | w
ww
.ncd
hh
s.go
v | ww
w.p
ub
lichealth
.nc.g
ov
NC D
HH
S (el Departam
ento de Salud y Servicios Hum
anos de Carolina del Norte, por sus siglas
en inglés) ofrece igualdad de oportunidades en el empleo y en la prestación de servicios.
12,500 copias de este documento publico se im
primieron a un costo de $773.38 o $0.0618 por copia.
www . b e e a r l y . n c . g o v
P R O G R A M A D E I N T E R V E N C I Ó NT E M P R A N A D E I N F A N T E S - N I Ñ O S
M E N O R E S D E T R E S A Ñ O SD E C A R O L I N A D E L N O R T E
Cuanto antes conozca ustedel desarrollo de sus niños, ellos se desarrollarán mejor.
mira cómo crezcoA continuación figura un listado de verificación que usted puede utilizar para determinar si su niño está alcanzando los indicadores de desarrollo adecuados durante su primer año de vida. La intervención exitosa depende de identificar las necesidades del niño y brindarle los servicios y el apoyo que necesita de manera TEMPRANA.
• Levanta la cabeza cuando está acostado boca abajo• Mira las caras de las personas
• Hace sonidos — hace gorgoritos y gorjeos• Sigue los objetos con los ojos
• Reconoce la cara de usted• Sostiene la cabeza en forma firme y derecha
• Sonríe y se ríe• Estando echado de espaldas, se voltea hasta colocarse de costado
• Estira los brazos para que le alcen• Le gusta jugar peek-a-boo (el adulto oculta el rostro y luego rápidamente se lo muestra al niño mientras dice, “pícabu”)
(Continúa a la derecha)
6
7
8
9
10
11
12
encuentre su cdsa
qué ofrecemosEstos son algunos servicios disponibles para asistirle a usted y a su familia: • Evaluación • Coordinación de servicios • Instrucción especial • Terapia física, ocupacional y del habla/del lenguaje • Tecnología de asistencia • Apoyo a las familias • Apoyo a la lactancia y nutrición
No se le negarán los servicios a ninguna familia debido a su incapacidad de pagar por los mismos. • La evaluación y la coordinación de los servicios son gratuitos. • Se prestan otros servicios con una escala móvil de pago en función de los ingresos. • Se facturará a Medicaid por los servicios. • Se facturará a otros seguros de salud con su autorización.
qué hacemosEl programa ITP le ayuda a satisfacer las necesidades de desarrollo de su bebé o niño menor de tres años.
• Cada niño es único. • Las necesidades de cada familia son diferentes. • La intervención temprana será más efectiva si se apoya a su familia a �n de satisfacer las necesidades de su niño. • Creemos que USTED es el mejor maestro de su niño. • Honramos las creencias, la cultura y los valores de su familia. • Los niños con necesidades del desarrollo aprenden mejor en los ambientes que utilizan todos los niños. • Trabajamos junto con usted para ayudar a su niño pequeño a aprender y a desarrollarse.
quiénes somosEl Programa de Infantes-Niños Menores de Tres Años de Carolina del Norte (ITP, por sus siglas en inglés) proporciona servicios para el desarrollo de los infantes y los niños menores de tres años con necesidades especiales y sus familias. Dieciséis Agencias para el Desarrollo Infantil (CDSAs, por sus siglas en inglés) administran dichos servicios en forma local a �n de aumentar el potencial de crecimiento y desarrollo de su niño.
Un niño y su familia pueden recibir el apoyo y los servicios si el niño: • tiene menos de tres años de edad, y • tiene un retraso del desarrollo o una condición establecida
Un niño con un retraso del desarrollo no se está desarrollando al igual que otros niños de su misma edad. El retraso puede ocurrir en una o más de las siguientes áreas: • pensamiento y aprendizaje • movimiento, visión, audición y salud • entender y utilizar sonidos, gestos y palabras • respuesta a las relaciones y el desarrollo de las mismas • cuidar de sí mismo cuando está haciendo cosas como comer o vestirse
Un niño con una condición establecida tiene una condición física o mental diagnosticada que probablemente ocasione un retraso en su desarrollo. Ello incluye los trastornos genéticos, los problemas de la visión, la pérdida de audición o el autismo.
Nuestra Misión
cómo empezarSi tiene alguna preocupación acerca del desarrollo de su niño, no se siente a esperar.
C O M U N Í Q U E S E C O N N O S O T R O S . Llame, escriba o visite a su CDSA a fin de remitir a su niño al programa ITP.
S O M É T A S E A U N A E V A L U A C I Ó N . La CDSA realizará una evaluación del desarrollo de su niño para determinar si reúne los requisitos para el programa ITP.
P A R T I C I P E . Se asignará un coordinador de servicios a su familia. Si su niño reúne los requisitos para el programa ITP, usted ayudará a desarrollar un plan para brindarle los servicios/el apoyo que su niño necesita para tener éxito.
Los niños dejan el programa ITP cuando cumplen 3 años de edad o cuando ya no necesitan de los servicios. Ellos ingresan a la escuela, a programas de educación especial o a otros programas comunitarios. Cuanto antes conozca usted las necesidades de desarrollo de su niño, ello le ayudará a él o ella a desarrollarse más plenamente de acuerdo a su potencial.
1 CDSA of the Blue Ridge (Alleghany, Ashe, Avery,Mitchell, Watauga, Wilkes& Yancey)
828-265-5391
1 Greenville CDSA (Beaufort, Bertie, Greene,Hyde, Martin, Pitt & Wayne)
252-737-1177
14 CDSA of the Cape Fear (Bladen, Brunswick, Columbus, Cumberland,Duplin, New Hanover, Pender, Robeson & Sampson)
910-251-5817
15 New Bern CDSA (Carteret, Craven, Jones,Lenoir, Onslow & Pamlico)
252-514-4770
16 Elizabeth City CDSA (Camden, Chowan,Currituck, Dare, Gates,Hertford, Pasquotank,Perquimans, Tyrell &Washington)
El peaje liberta 1-800-466-9264 252-338-4044
2 CDSA of Western NC (Buncombe, Cherokee,Clay, Graham, Haywood,Henderson, Jackson, Macon, Madison, Swain& Transylvania)
828-251-6091
3 Morganton CDSA (Alexander, Burke, Caldwell,Catawba & McDowell)
828-433-5171
4 Shelby CDSA (Cleveland, Gaston, Lincoln,Polk & Rutherford)
704-480-5440
5 Mecklenburg CDSA 704-336-7100
6 Concord CDSA (Cabarrus, Iredell, Rowan, Stanly & Union)El peaje liberta 1-800-230-6891
704-786-9181
7 CDSA of the Sandhills (Anson, Harnett, Hoke, Lee, Montgomery, Moore, Richmond & Scotland)
910-295-3133
8 Winston-Salem CDSA (Davidson, Davie, Forsyth, Stokes, Surry & Yadkin)
336-713-7400
9 Greensboro CDSA (Alamance, Caswell, Guilford, Randolph & Rockingham)
336-334-5601
10 Durham CDSA (Chatham, Durham, Franklin, Granville, Orange, Person, Vance & Warren)El peaje liberta 1-877-396-8464
919-560-5600
11 Raleigh CDSA (Wake)
919-662-4600
12 Rocky Mount CDSA (Edgecombe, Halifax, Johnston, Nash, Northampton,& Wilson)
252-443-0318
3