Programa de gestión de calidad

¿El producto que recibió es el que usted compró? En la actualidad, las válvulas y los actuadores se fabrican a nivel

mundial simplemente “etiquetados con marca” para que los proveedores no fabricantes puedan venderlos. Si bien existen programas de control de la calidad para fundiciones y talleres mecánicos desde hace mucho tiempo, por lo general no se desarrollan este tipo de programas para aquellas empresas que venden productos “etiquetados con marca”. A menudo, el hecho de que las empresas no fabricantes no cuenten con un programa de control de la calidad hace que los productos, las piezas terminadas y los ensamblajes no cumplan con las especificaciones. Como resultado, al cliente le resulta cada vez más difícil asegurarse de haber recibido el producto del material y de la calidad que se había especificado.

La confiabilidad y el rendimiento del producto están directamente relacionados con la calidad del producto y la preocupación de los clientes, quienes deben asegurarse de que los productos que reciben hayan sido fabricados con el material y el nivel de calidad que satisfacen sus requisitos.

Bray International comprende que, para ser verdaderamente exitosos en todo el mundo, debemos brindarle al cliente la certeza de que el producto que recibe ha sido fabricado con la más alta calidad. Con esto en mente, Bray desarrolló un Programa de gestión de calidad a nivel mundial que consiste en la utilización de procedimientos y tecnología de punta para probar los productos y materiales.

En este folleto se brinda una descripción del Programa de gestión de calidad de Bray International, utilizado en todo el mundo a fin de proveer productos y servicios que cumplen con los requisitos de nuestros clientes.

Compromiso de Bray con la calidadBray International admite que “nuestro éxito depende completamente

de nuestros clientes” y estos pueden optar entre muchos fabricantes al momento de elegir válvulas, actuadores y accesorios para sus aplicaciones. Dado que la mayoría de los fabricantes tiene la posibilidad de utilizar los mismos materiales de construcción para la fabricación de estos productos, Bray considera que, a la hora de comprar un producto, el cliente se basa fundamentalmente en los siguientes factores clave:

• Confianza en el fabricante

• Confianza en el control de la calidad y la integridad del fabricante

• Calidad, características y ventajas del producto

• Entregas

• Servicio en campo

• Precio

Bray International reconoce que, en el contexto mundial actual, los productos que se ofrecen deben satisfacer o superar los estándares de calidad exigidos por el cliente. A partir de esta concepción, Bray asume un compromiso continuo que consiste en proveer la más alta calidad en la industria mundial. Independientemente de que el cliente compre el producto en Bray EE. UU., Bray China o cualquier división de Bray en el mundo, tendrá la certeza de que los productos se fabrican según el mismo “Programa de gestión de calidad de Bray”. Como resultado, Bray International se ha convertido en el principal fabricante mundial de válvulas de mariposa, válvulas de bola, válvulas de retención, actuadores de cuarto de vuelta y accesorios.

Prueba de productos:• Pruebadeválvulas- Todas las válvulas Bray son probadas a un

110 % de la presión nominal para garantizar un cierre hermético.

• Pruebadelactuador- Todos los actuadores son calibrados y sometidos a pruebas de ciclo antes del envío. Los actuadores neumáticos también se someten a pruebas de presión para garantizar que no existan fugas.

• Seguimientodelosmateriales- Se brinda certificación para todas las válvulas de todos los componentes de retención de presión cuando se lo solicite.

• Identificaciónpositivadelosmateriales(PMI)– Según lo exigido por PED, los materiales se someten a pruebas PMI para verificar el certificado de seguimiento de los materiales.

Importancia de los Programas de control de calidad“Es cada vez más difícil para el cliente asegurarse de que ha recibido

el producto del material y de la calidad que especificó”.

Inspección de recepción:Identificación Positiva del Material (Positive Material Identification, PMI) realizada en la inspección de recepción.

Prueba de materiales:Los laboratorios de pruebas mecánicas de Bray poseen

equipos completamente calibrados según los requisitos internacionales y NIST para la realización

de pruebas y la verificación de las propiedades químicas y físicas de una amplia variedad de materiales.

Verificador de partículas magnéticas

La verificación de partículas magnéticas se lleva a cabo según las normas

ASME Sección V Artículo 7 y ASTM E 709.

Política de calidad“Con el compromiso de realizar y controlar nuestras actividades según lo establecido en nuestro Sistema de Calidad, seguiremos

mejorando nuestros productos, procesos y servicios mientras satisfacemos y superamos las expectativas de nuestros clientes”.

Muestras de las pruebas de precisión: Pruebas de tracción:

Barras fundidas que permiten un seguimiento completo hacia la capacidad térmica

Barras de pruebas con mecanizado de precisión según las normas ASTM A-370

Pruebas de tracción: según los métodos y definiciones estándar de pruebas de las normas ASTM A-370 y los métodos de ensayo ASTM E-8 para efectuar pruebas de tracción a materiales metálicos.

Resultados informatizados de las pruebas de tracción.

Perfilado de las barras de ensayo antes de las pruebas de tracción

Objetivo de calidad“Bray asume un compromiso continuo a brindar

la más alta calidad en la industria mundial”

Informe computarizado de pruebas de materiales de Bray donde constan los resultados químicos y mecánicos. Estos resultados se verifican en base a los certificados EN 10204 3.1 otorgados a las fundiciones.

análisis químico: Prueba de dureza Vickers:

resultados de las pruebas:

Análisis químico por medio de un espectrómetro de masa según el método estándar de prueba ASTM 1086 para el vacío de emisiones ópticas. Lectura química informatizada con hasta 30 elementos.

Todas las válvulas de Bray se fabrican y certifican según CE/PED y se lleva un registro de los informes certificados de pruebas de materiales correspondientes a todos los componentes requeridos

de las válvulas.

Certificados de terceros y aprobación de productos

La base para los altos niveles de control de calidad de Bray Controls son las guías y los procedimientos de control de calidad presentados, revisados y aprobados de acuerdo con criterios establecidos dentro de ISO 9001 y de Directivas de la UE.

Certificación de sello nuclear “N”

El certificado de autorización de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos (American Society of Mechanical Engineers, ASME) autoriza a Bray a utilizar el símbolo de sello N. Bray controls USA puede aplicar el sello N a las válvulas Clase 2 y 3 construidas en sus instalaciones de Houston, Texas, que cumplen con los requisitos del Código de Calderas y Tanques a Presión de ASME.

Ignífugo

API 607 5º edición, EN10497, certificado por TA Luft y NAVSEA, Armada de EE. UU. Todas las válvulas diseñadas con doble o triple compensación de Bray satisfacen o superan los últimos requisitos internacionales de pruebas de incendios.

CE/PED (Directiva de Equipos a Presión)

PED, que incluye válvulas y actuadores de presión fluida, exige que todos los equipos dentro de su alcance no solo deben ser seguros para las presiones aplicables sino que también se deben fabrican con los materiales especificados por los clientes. Los fabricantes de productos que cuentan con la aprobación PED llevan la correspondiente etiqueta y están sujetos a acciones legales en caso de que se fabriquen productos con los materiales incorrectos.

Fundación Nacional de Sanidad (National Sanitation Foundation, NSF)

Las válvulas de disco de hierro dúctil encapsuladas de Nylon 11 con asiento de EPDM recibieron la aprobación NSF para ser utilizadas en el servicio de agua potable.

SIL

Actuadores neumáticos de las series 92/93 Válvulas de bola Flow-Tek

Marina

ABSDNVCCS

Gestión de control de calidad“El Programa de gestión de calidad de Bray está respaldado por Certificaciones

y aprobaciones de terceros y pruebas exhaustivas de los productos”.

S E T T I N G T H E S T A N D A R D

Bray Controls obtuvo la certificación de las normas ISO 9001.

Todas las declaraciones, datos técnicos y recomendaciones que se incluyen en este boletín son para uso general únicamente. Consulte a los representantes de Bray o comuníquese con la fábrica a fin de conocer los requisitos específicos y la selección de materiales para su aplicación prevista. Bray se reserva el derecho de cambiar o modificar el diseño de los productos o los productos sin previo aviso.Se han emitido y solicitado patentes a nivel mundial.

Bray® es una marca registrada de BrAy INTErNATIONAL, Inc.© 2010 Bray International. Todos los derechos reservados.

I-5001_EL_Quality_2010-11

Bray CONTrOLS - CHINa - Oficina y fabricación

SEDE CENTraL - Bray INTErNaTIONaL , INC. - EE. UU.

Fabricación a nivel mundial, servicio a la vuelta de la esquinaPara brindarle atención en su lugar de residencia,

cada región cuenta con una red de ventas y

servicios certificados de fábrica para todos

los productos de Bray International.

Bray INTErNaTIONaL, INC.

EE. UU. Houston, TX. +281.894.5454

Bray CONTrOLS

EE. UU. Houston, TX. +281.894.5454

BENELUX Heerhugowaard +31.72.572.1410

BraSIL Paulinia SP-Brazil +55.19.3844.6161

CaNaDÁ Montreal +514.344.2729

CHILE Centro de Empresas +56.2739.2966

CHINa Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200

aLEMaNIa Krefeld +49.2151.53360

INDIa Gujarat +91.265.2633868

MÉXICO Zapopan, Jalisco, +52.33.3836.4460

PaCÍFICO Melbourne, Australia +613.9580.9755

PErÚ Lima +511.251.0251

POLONIa Oświęcim +48.33.842.1968

rEINO UNIDO Inchinnan +44.141.812.5199

VIETNaM Ho Chi Minh City +84.8.3766.3361

FLOW-TEK

EE. UU. Houston, TX +832.912.2300

CHINa Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200

rITEPrO

CaNaDÁ, Montreal +514.324.8900

CHINa, Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200