PROGRAMA DE ASISTENCIA TÉCNICA DEL IPGH - 2016 Formulario único para solicitud de: - PROYECTOS DE ASISTENCIA TÉCNICA - ACTIVIDADES DE CAPACITACIÓN - PROYECTOS SEMILLA

• 1. Nombre de la iniciativa. *

“Propuesta de estandarización de simbología táctil para Latinoamérica: Aplicación en cartografía turística (2014-2016)”

• Tipo de iniciativa

Indique el tipo de iniciativa según los siguientes rubros: A) Proyecto Asistencia Técnica: trata del análisis de un problema técnico-científico de interés para varios países el cual tendrá como resultado final un informe técnico más un artículo científico para su publicación en alguna de las revistas de la Comisión respectiva. B) Actividad de Capacitación: trata de un curso, taller o actividad equivalente, de interés para varios países, la cual tendrá como resultado final un reporte indicando asistentes, actividades realizadas y eventualmente materiales generados o utilizados que quedan disponibles para su uso posterior. C) Proyecto Semilla: trata de financiar la actividad de redacción de una propuesta de proyecto a ser presentado a un organismo financiador externo, identificando un problema técnico-científico de interés para varios países. La actividad tendrá como resultado final un texto en el formato requerido por ese financiador ya listo para ser enviado (incluyendo aspectos técnicos, pero también económicos, financieros, etc.)

• 2. Tipo de iniciativa que se presenta. *

A) Proyecto Asistencia Técnica B) Actividad de Capacitación C) Proyecto Semilla

• 3. Comisiones a las que se presenta la iniciativa. *

Historia Geografía Geofísica Cartografía

• 4. Sección Nacional que presenta la iniciativa *

Chile

• 5. Carta de presentación firmada por el Presidente de la Sección Nacional que presenta la iniciativa. *

Se adjunta carta de participación Sección Nacional del IPGH Chile

• 6. Otras Secciones Nacionales que apoyan la Iniciativa. *

Argentina Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa

Rica Ecuador El Salvador Estados Unidos de América Guatemala

Haití Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay

Perú República Dominicana Uruguay Venezuela

• Cartas de participación

Como mínimo se debe presentar una carta de participación firmada por el Presidente de una Sección Nacional distinta a la que presenta el proyecto (en caso de tener un mayor número de cartas de apoyo que las permitidas en este formulario, se recomienda incluirlas en un solo archivo). Como regla general los proyectos deberán ser presentados por al menos dos países, aunque cada Comisión podrá especificar un número mayor de países participantes. La Comisión de Cartografía requiere tres países participantes.

• 7. Carta de participación Sección Nacional. *

Se adjuntan archivo Sección Nacional de Argentina

• 8. Carta de participación Sección Nacional.

Se adjuntan archivo Sección Nacional de Brasil

• 9. Carta de participación Sección Nacional.

Se adjuntan archivo Sección Nacional de Perú

• 10. Carta de participación Sección Nacional.

Se adjuntan cartas de apoyo de las instituciones de donde provienen los investigadores que participan en el proyecto: Centro de Cartografía Táctil

de la Universidad Tecnológica Metropolitana (Chile, 5 investigadores del Centro), Departamento de Geografía de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile (1 investigador del CECAT), Escuela Especial Jan Van Dijk (Chile, 1investigador del CECAT), Departamento de Geografía de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Sao Paulo (Brasil, 1investigador del CECAT), Departamento de Cartografía de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas de la Universidad Nacional del Litoral (UNL), Santa Fe, Argentina y Centro de Educación Especial y Rehabilitación para Ciegos (CEBE) “Nuestra Señora del Carmen”, Cusco, Perú (EN UN SOLO ARCHIVO EN PÁGINAS CONTINUADAS).

• 11. Carta de participación Sección Nacional.

• Institución copatrocinadora de la iniciativa

Normalmente la institución copatrocinadora es el organismo al que pertenece el responsable del proyecto

• 12. Nombre de la institución copatrocinadora: *

Universidad de

Universidad Tecnológica Metropolitana (Centro de Cartografía Táctil)

• 13. Carta de respaldo de la institución copatrocinadora. *

Se adjunta carta Rector de la Universidad Tecnológica Metropolitana

• 14. Dirección de la institución copatrocinadora. *

Dieciocho 414Dirección postal Línea 2 de la dirección 9845

Ciudad Santiago Estado / Provincia / Región Metropolitana Código postal País

Dieciocho 414, 2º piso, Santiago Centro. Región Metropolitana de Santiago

• 15. Número de teléfono de la institución copatrocinadora. *

(56-2) 27877392

• 16. Número de fax de la institución copatrocinadora.

(56-2) 27877388

• 17. Correo electrónico de la institución copatrocinadora. *

ctactil@utem,cl

• 18. Sitio web de la institución copatrocinadora.

www.cecat.blogutem.cl

• Responsable de la iniciativa • 19. Nombre del investigador responsable de la iniciativa. * AlejandraNombre

Coll Escanilla Apellidos

Alejandra Coll Escanilla

• 20. Título profesional. *

Cartógrafo

Cartógrafo

• 21. Campo de especialización.

Cartografía Tá

Cartografía Táctil

• 22. Experiencia profesional. *

Se adjunta curriculum resumido actualizado

• Publicaciones realizadas

Incluir Título, Fecha, Referencia editorial, Otros.

• 23. Publicación (1).

“Informe Proyecto IPGH-OEA, CART. 02 2014: “Propuesta de estandarización de simbología táctil para Latinoamérica: Aplicación en cartografía turística (2014-2016)”. Investigador responsable.

• 24. Publicación (2).

“Global WarmingTeachingthroughMaps and DiagramsTouch” (2013), póster publicado en la 26th International CartographicConference de la Asociación Cartográfica Internacional (ICA) en conjunto con la investigadora del Departamento de Geografía de la Universidad de Sao Paulo, Mg. WaldireneRibeiro Do Campo. Presidente de la CommissionMaps and GraphicsforBlind and PartiallySighted.

• 25. Publicación (3).

“Informe Técnico, Científico, Económico y Administrativo del Cuadrienio 2009-2013 de las Actividades de los Comités, Grupos de Trabajo, Proyectos de Investigación y Cursos de los 21 Países que conforman la Comisión de Cartografía del Instituto Panamericano de Geografía e Historia” (2013). Presidente de la Comisión.

• 26. Publicación (4).

“Los mapas táctiles y diseño para todos los sentidos”. Artículo escrito en conjunto con la Dra. Pilar Correa Silva del Departamento de Diseño de la Facultad de Humanidades y Tecnologías de la Comunicación Social de la Universidad Tecnológica Metropolitana. Revista Trilogía: Ciencia y Tecnología. Editada por la UTEM. Pág. 77-87, Vol. 22, Nº 32, ISSN 0716-0356. 8 de marzo de 2011.

• 27. Publicación (5).

“Implementación de un sistema de símbolos cartográficos táctiles para la elaboración de mapas de los impactos asociados al Calentamiento Global”. Trabajo presentado en el 24ª Conferencia Internacional de Cartografía, organizada por la Asociación Internacional de

Cartografía y el Instituto Geográfico Militar de Chile. Su publicación fue realizada en formato digital. El Congreso se llevó a cabo en Santiago de Chile entre el 15 y 21 de octubre de 2009.

• 28. Correo electrónico principal del responsable de la iniciativa. *

acoll@utem.cl

• 29. Correo electrónico alterno del responsable de la iniciativa.

acollescanilla@gmail.com

• 30. Número de teléfono del responsable de la iniciativa. *

(56-2) 27877362

• 31. Número de fax del responsable de la iniciativa.

(56-2) 27877388

• Justificación de la iniciativa

Esta información es esencial para evaluar los méritos científicos o técnicos del proyecto.

• 32. Planteamiento del problema. *

El proyecto que a continuación se presenta, corresponde al tercer año de ejecución de una investigación iniciada el año 2014 y que fue formulada para ser desarrollada entre los años 2014 y 2016. A la fecha de esta presentación (abril de 2015), se puede señalar que durante el 2014 se llevó a cabo la primera etapa del proyecto, la cual se informó ampliamente en el Informe Técnico Año 2014, entregado a la Secretaría General del IPGH, dando así cumplimiento a los objetivos número 1 y 2 del período 2014-2016. Por otra parte, se han producido avances significativos en las tareas planificadas para el presente año 2015, donde los países de Argentina, Brasil, Chile y Perú se encuentran trabajando en el

catastro de los sitios turísticos seleccionados y en la evaluación de la selección de símbolos táctiles y Braille periodo 1994-2012, tareas que serán tratadas en la Segunda Reunión Internacional del proyecto que se llevará a efecto próximamente entre el 8 y 17 de mayo en Cusco-Perú. De gran significancia ha sido la vinculación, alianzas estratégicas y gestiones que los diferentes países participantes han realizado, entre octubre del año 2014 y abril de 2015, con instituciones gubernamentales (Servicios Nacionales de Turismo, Municipalidades, Subsecretarías de Turismo, Escuelas Especiales, Universidades participantes, Ministerios del Medio Ambiente, Corporaciones Forestales y de Áreas Silvestres Protegidas) que apoyan la iniciativa y otorgarán las facilidades para llevar a cabo trabajos de terreno, entrega de bases digitales, difusión del proyecto, entre otras. Los planteamientos que sustentan el proyecto son los que se indicaron desde su formulación en el año 2014, las que se mantienen para la justificación de la tercera y última etapa del proyecto que se presenta, a saber: Una de las mayores y más importantes exigencias del mercado actual, es entregar calidad comprobada de los productos, especialmente en los productos de índole cartográfico, ya que deben representar y comunicar con perfección la realidad del espacio geográfico, para lo cual la utilización de diversas normas cumple un papel fundamental. La Cartografía y dentro de ésta la Cartografía Táctil, no puede quedar fuera de este objetivo. La aplicación de Normas ISO en un producto cartográfico expresa los principios esenciales según lo señalado por el Comité Técnico 211, el cual nos guía hacia la transparencia y operabilidad de los datos geográficos. La propuesta de este proyecto en cuanto a la estandarización de la simbología táctil, intenta poner al servicio de la comunidad un trabajo en esta área, desarrollado desde hace más de dos décadas, orientado al uso de simbología táctil por todos aquellos que necesiten generar cartografía, a nivel latinoamericano y mundial, logrando una interoperabilidad de la información y la transferencia de datos geográficos. Se sabe que en general existe muy poca regularización en el tema de calidad cartográfica aplicada a la Cartografía Táctil, ya que cada entidad, empresa o generador de cartografía táctil entrega desde su punto de vista y experiencia lo que mejor cree posible, siendo en algunos casos satisfactoria o no. La calidad de los productos cartográficos táctiles se ha convertido en una necesidad para este proyecto, ya que al estandarizar la simbología e implementar mejores métodos de producción, el resultado final será de muy buena calidad, reconocida por los usuarios y transformándose en un sello diferenciador.

La experiencia acumalada por el CECAT ha detectado que no existe una simbología común para realizar cartografía táctil a nivel latinoamericano ni mundial. Este nuevo proyecto de investigación plantea una solución al buscar la estandarización de simbología táctil para la región, permitiendo un lenguaje cartográfico común para la población de personas con capacidades diferentes, facilitando su acceso a la información geográfica a gran y pequeña escala de entornos inmediatos y lejanos. Se ha pensado que la aplicación de los procedimientos ha utilizar en la estandarización de símbolos para la cartografía turística servirán de modelos para avanzar posteriormente en aplicaciones de carácter más general y por ende hacia una interoperabilidad de la información y una transferencia más óptima de los datos geográficos.

• 33. Antecedentes. *

Desde el año 1994 la Universidad Tecnológica Metropolitana está vinculada a proyectos de investigación, en el área de la cartografía táctil con apoyo del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH), cuyo trabajo se ha beneficiado de la participación de un equipo interdisciplinario nacional (Chile) e internacional de expertos (Argentina, Brasil y Perú). La cartografía táctil generada en proyectos patrocinados por la OEA-IPGH-UTEM es distribuida por primera vez desde el año 2003 en forma masiva a dieciocho países de América Latina, donde a la vez de evalúa y optimizan los productos elaborados. En el año 2005 se conforma el Grupo de Trabajo de Cartografía Táctil de la Comisión de Cartografía del IPGH, el cual se relaciona con instituciones educativas de los países Miembros del IPGH para apoyar la evaluación de los productos cartográficos elaborados en estos años de investigación. En el desarrollo de esta cartografía táctil ha participado un equipo multidisciplinario donde han jugado un importante rol los profesionales cartógrafos y geógrafos, como así también educadores diferenciales, diseñadores, sociólogo y personas

con discapacidad, los que han generado soluciones novedosas y ajustadas a normas de elaboración de cartografía. Lo que habitualmente ocurre es que son los profesores que están vinculados a los procesos de enseñanza aprendizaje, los que adaptan por intuición los mapas y material didáctico, obteniéndose un resultado no siempre adecuado en relación a escala, simbología, alteración de las formas continentales, límites de fronteras, entre otras. La elaboración de una gran variedad de representaciones cartográficas táctiles ligadas a los planes y programas de Educación Básica y Media, ha permitido a este equipo de investigación desarrollar simbología para diferentes temáticas geocartográficas. La decisión tomada por parte de los países coinvestigadores del proyecto en el sentido de aplicar la simbología al tema del turismo, se debe a que en los últimos años este recurso se ha transformado en una actividad fundamental en el desarrollo local, con miras a favorecer la calidad de vida de la población, en especial de aquellas personas que presentan discapacidad sensorial, quienes tienen derecho en plenitud a disfrutar de los recursos turísticos que poseen, principalmente los países que participarán en el proyecto. En los países de la región se ha estado propiciando, por parte de España (Fundación ONCE Para América Latina), la creación de Centros de Recursos Educativos Nacionales, cuya misión es "elaborar textos escolares y material didáctico de apoyo a la educación y a la inclusión de las personas con discapacidad visual y auditiva principalmente". Por lo tanto, se hace necesario una puesta en común de normativas para la elaboración de cartografía táctil. Finalmente, si consideramos los acuerdos contenidos en la Agenda Panamericana 2010 - 2020, la propuesta se enmarca esencialmente en la preocupación por parte del IPGH y de sus países miembros, por contribuir en la promoción del conocimiento geográfico orientado a potenciar y enriquecer el nivel de conocimiento del territorio, de la geografía y de los recursos turísticos en las personas que presentan discapacidades o capacidades diferentes. El propósito es contribuir en el mejoramiento de la calidad de vida de la población al facilitar su acceso a una mejor expectativa de educación, puesto que se contribuye de esta forma a fortalecer el capital social en nuestros países, al incrementar los niveles de conocimiento geográfico y estimular de ese modo la autonomía e integración de los discapacitados a su entorno inmediato, tanto laboral como familiar, permitiendo así la posibilidad de alcanzar un desarrollo local más equitativo, para todos y cada uno de los habitantes de nuestra región.

En el presente proyecto han confirmado su participación investigadores de universidades y escuelas/centros especiales de Argentina, Brasil y Perú. En el caso de Chile, quien lidera el proyecto, participan la Universidad de Chile, las escuelas de ciegos Santa Lucía y HellenKeller, de Sordos San Francisco de Asís y la Escuela Especial Jan Van Dijk. Al interior de la Universidad Tecnológica Metropolitana, institución que presenta el proyecto, se cuenta con investigadores de los departamentos de Cartografía y Diseño, y del Centro de Cartografía Táctil de la Facultad de Humanidades y Tecnologías de la Comunicación Social, así como también del Departamento de Gestión Organizacional, Carrera de Ingeniería en Gestión Turística, de la Facultad de Administración y Economía de la UTEM.

• 34. Objetivos generales. *

Estandarizar la simbología táctil para la elaboración de cartografía que permita promover y difundir el conocimiento de la geografía y los recursos turísticos de los países latinoamericanos.

• 35. Objetivos específicos. *

1) Optimizar la simbología táctil desarrollada a través de los proyectos IPGH-OEA 2002 a 2012 a nivel latinoamericano a modo de proponer una estandarización de la misma(objetivo desarrollado durante 2014).

2) Elaboración de un marco teórico y conceptual que brinde sustento a la problemática de investigación (Necesidades Educativas Especiales) y a la relación de las dimensiones turística y cartográfica (objetivo desarrollado durante 2014)

3) Realzar la cartografía táctil como un instrumento para el conocimiento y gozo de los atractivos geográficos del planeta (objetivo a cumplirse año 2015).

4) Aplicar la estandarización de la simbología al diseño y generación de cartografía táctil turística (objetivo a cumplirse año 2015).

5) Facilitar a través de la cartografía que las personas ciegas y sordas accedan a los lugares más atractivos de la región (objetivo a cumplirse en el año 2016).

6) Difundir la simbología táctil estandarizada, en eventos nacionales e internacionales principalmente en las áreas de la cartografía, geografía, educación e inclusión (objetivo a cumplirse en el año 2016).

7) Puesta en común, a nivel latinoamericano, de la simbología táctil estandarizada (objetivo a cumplirse en el año 2016).

• Agenda Panamericana

La Agenda Panamericana del IPGH corresponde a un ejercicio prospectivo que prioritariamente concentra la acción institucional en la adaptación al cambio climático, los riesgos naturales y el ordenamiento territorial.

• 36. Especificar cómo se vincula la iniciativa con la Agenda Panamericana del IPGH. *

El desarrollo de cartografía táctil y material didáctico multisensorial para ser utilizado por personas discapacitadas visuales y auditivas, es de uso transversal a

cualquier temática que se vincule con la Agenda Panamericana 2009-2020. Esto ha quedado demostrado en todos los proyectos realizados desde el año 2009 hasta la fecha, donde las representaciones espaciales de nuestra geografía han involucrado al calentamiento global, los eventos naturales y ahora la dimensión turística como modelo para proponer la estandarización de simbología táctil y Braille para Latinoamérica. El proyecto que se presenta para su continuidad, entonces tiene que ver con una dimensión distinta a la que los cartógrafos y geógrafos están habituadosa manejar en cuanto a la información espacial y su representación en distintos formatos cartográficos, que son esencialmente de corte visual.En este caso, la investigación desarrollada presenta una generación de productos cartográficos y material didáctico dirigidos principalmente apersonas discapacitadas visuales y auditivas, donde la variable multisensorialy la táctil, en lo particular, tiene un rol protagónico, permitiéndoles explorar los mapas turísticos a través de sus manos.

• 37. Metodología. *

- Optimización y mejoramiento de los símbolos táctiles y Braille - Elaboración de los mapas finales con las observaciones derivadas del proceso de evaluación - Diseño y construcción del prototipo del Manual de símbolos táctiles y Braille - Descripción de los símbolos y elaboración final del Manual - Diseño y construcción del soporte para almacenar la cartografía generada - Redacción y publicación del informe final y anexos con cartografía y manual

• 38. Productos. *

- Prototipo (maqueta) del Manual con simbología utilizada en los proyectos IPGH y OEA - Manual de simbología táctil y Braille estandarizada. - Mapas turísticos de países seleccionados de América Latina con la aplicación de la simbología estandarizada. - Video de apoyo para un manejo y uso adecuado en el aula, de los productos cartográficos, material didáctico, fotos, y láminas generados - Artículos para publicación en Revista Cartográfica de la Comisión de Cartografía del IPGH - Pápers generados de la participación en congresos a nivel nacional e internacional - Publicación final del proyecto y específicamente del Manual de simbología táctil y Braille estandarizada.

• 39. Logros y beneficios esperados. *

- Los estudiantes de la región contarán con mapas turísticos inclusivos, considerando la variable táctil y tinta color para aquellos que presenten baja visión. - Los usuarios de la cartografía táctil podrán manejar un lenguaje cartográfico común. - Acceso a la cartografía turística para personas con capacidades diferentes. - Los estudiantes de enseñanza básica y media lograrán tener un acercamiento que les permitirá obtener un conocimiento de los lugares turísticos de su país.

- Las personas que adaptan mapas y material didáctico podrán disponer de un "Manual de Simbología Estandarizada" probada, que les permitirá comunicar la información con un mismo lenguaje.

• Cronograma

Señalar las actividades principales a realizar trimestralmente.

• 40. Primer trimestre. *

- Optimización y mejoramiento símbolostáctiles y en Braille - Elaboración mapas turísticos optimizados

• 41. Segundo trimestre. *

- Reunión equipo de trabajo (Argentina, Brasil, Chile y Perú) - Evaluación final mapas turísticos

• 42. Tercer trimestre. *

- Diseño y construcción prototipo Manual de símbolos táctiles y Braille - Descripción y elaboración final del Manual

• 43. Cuarto trimestre. *

- Diseño, construcción soporte almacenamiento cartografía táctil - Redacción, publicación informe final, cartografía, manual simbología estandarizada

• 44. Adjuntar programación de la iniciativa.

Por tratarse de un proyecto que no implica la dictación de un curso, seminario o talleres no se dispone de una programación de sesión a sesión como se está solicitando. Sin embargo, en el ítem “Cronograma” se

encuentran programadas todas las actividades a desarrollar durante el período.

• Costo de la iniciativa

Montos de financiamiento que podrá otorgar el IPGH. Monto mínimo de US$5,624 Hasta un máximo de US$8,000 por Comisión

• 45. Monto solicitado al IPGH. * $ 14.500.- Dólares . 00 Céntimos

U$ 14.500.-

• 46. Aporte institución copatrocinadora. * $ 9.800.- Dólares. 00 Céntimos

U$ 9.800.-

• 47. Otras instituciones copatrocinadoras. $ 13.000.- Dólares . 00 Céntimos

U$ 13.000.-

• 48. Nombres de instituciones copatrocinadoras.

Centro de Cartografía Táctil de la Universidad Tecnológica Metropolitana (Chile), Departamentode Geografía de la Universidad de Chile Departamento de Geografía de la Universidadde Sao Paulo (Brasil) Departamento de Cartografía de la Universidad Nacional del Litoral (Argentina) Escuela Especial Jan Van Dijk (Chile) Colegio San Francisco de Asís para Niños Sordos

• 49. Total. * $ 37.300.- Dólares . Céntimos

U$ 37.300.-

• Finanzas

Aportación del IPGH (por rubro de gastos) – Presupuesto En la descripción de las partidas de financiamiento solicitado al IPGH deberá

tenerse en cuenta que el responsable de proyecto no podrá recibir remuneración por concepto de honorarios. Los apoyos del IPGH no constituyen una subvención general. Con fondos del IPGH no se podrá adquirir bienes no fungibles, equipos ni hardware. No se incluyen subvenciones generales para la coordinación o la operación de despachos de investigación, ni apoyos para participar en conferencias y no es posible adquirir seguros médicos o de viaje ni se cubren emergencias médicas u odontológicas. Indique y describa los aportes que solicitará al IPGH

• 50. Viáticos. $ Dólares . Céntimos

• 51. Pasajes. $ 2.200.- Dólares . Céntimos

U$ 2.200.-

• 52. Publicaciones. $ 950.- Dólares . Céntimos

U$ 950.-

• 53. Material de Oficina. $ 200.- Dólares . Céntimos

U$ 200.-

• 54. Honorarios. $ Dólares . Céntimos

• 55. Otros gastos. $ 11.150.- Dólares . Céntimos

U$ 11.150.-

• 56. Detalle de otros gastos.

- Materiales e insumos elaboración de cartografía y material didáctico táctil - Construcción de mapas turísticos táctiles - Alimentación y servicio de café para Reunión Internacional equipo de trabajo (Argentina, Brasil, Chile y Perú) - Proceso de evaluación final mapas turísticos - Elaboración del prototipo y versión final del Manual de símbolos táctiles y Braille - Diseño y construcción del soporte almacenamiento cartografía táctil - Diseño e impresión Publicación informe final

- Servicio de Secretaría y personal de apoyo - Transporte terrestre y bencina

• 57. Total solicitado al IPGH. $ 14.500.- Dólares . Céntimos

U$ 14.500.- (2 comisiones)

• Aportación institución copatrocinadora

Indique el aporte que realizará la institución copatrocinadora. En atención al costo creciente de los pasajes aéreos, preferentemente la contrapartida nacional ofrecida por la institución copatrocinadora deberá cubrir una de estas partidas (viáticos o pasajes).

• 58. Descripción del rubro del gasto (1). *

Alojamiento de los investigadores de Argentina, Brasil y Perú (3 personas)

• 59. Monto del aporte (1). * $ 650.- Dólares . Céntimos

U$ 650.-

• 60. Descripción del rubro del gasto (2).

Horas de dedicación del investigador responsable y de los coinvetigadores

• 61. Monto del aporte (2). $ 5.800.- Dólares . Céntimos

U$5.800.-

• 62. Descripción del rubro gasto (3).

Materiales tiflotécnicos, uso de laboratorios, salas y equipos

• 63. Monto del aporte (3). $ 2.600.- Dólares . Céntimos

U$ 2.600.-

• 64. Descripción del rubro gasto (4).

Valoración de servicios de personal de apoyo (Técnicos, auxiliar, alumnos)

• 65. Monto del aporte (4). $ 750.- Dólares . Céntimos

U$ 750.-

• 66. Descripción del rubro gasto (5).

• 67. Monto del aporte (5). $ Dólares . Céntimos

• 68. Total aporte de la institución copatrocinadora. * $ 9.800.- Dólares .Céntimos

U$ 9.800.-

• INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LAS OBLIGACIONES QUE SE ADQUIEREN CON EL IPGH, EN CASO DE SER APROBADA ESTA SOLICITUD DE PROYECTO

Una vez que la Secretaría General haya producido la notificación sobre la aprobación del proyecto, el responsable del mismo queda obligado a cumplir con lo establecido en el instructivo del IPGH: "PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS PARA EL DESEMBOLSO DE FONDOS, RENDICIÓN DE CUENTAS, INFORMES TÉCNICOS Y ARTÍCULO PARA LA REVISTA DE LA COMISIÓN CORRESPONDEINETE". El incumplimiento de las obligaciones, conlleva la aplicación de las sanciones previstas en los reglamentos del IPGH. DERECHOS DE AUTOR: Serán de propiedad del IPGH todos los derechos, inclusive los de título, de autor y de patente de cualquier trabajo financiado por el IPGH o que realice uno de sus miembros (Art. 16, Reglamento de Publicaciones y Documentos). En caso de coparticipación de otras instituciones, el IPGH admitirá la publicación simultánea o la coedición (que se pactaría expresamente); en cualquier

caso, siempre se dejará constancia del debido crédito al IPGH. Para la aceptación de esta solicitud es indispensable contar con la garantía de la contrapartida que efectuará la institución copatrocinadora, la cual se entenderá otorgada también con la firma del representante en la Solicitud de Proyecto. Si con posterioridad a la aprobación del proyecto, hubiere necesidad de cambiar al investigador responsable, la Sección Nacional así lo solicitará al Presidente de la Comisión respectiva por medio de la Secretaría General. El nuevo responsable deberá tener al menos la misma categoría profesional y afinidad con el proyecto. Asimismo, si alguna partida financiada con fondos del IPGH, por una causa justificada debe cambiar de rubro, el responsable del proyecto solicitará el cambio al Presidente de la Comisión respectiva por medio de la Secretaría General. La institución copatrocinadora y el investigador responsable están de acuerdo con el contenido y manifiestan su conformidad con las obligaciones emergentes. EL ENVÍO DE ESTA INICIATIVA IMPLICA EL COMPROMISO DE CUMPLIR CON ESTAS CONDICIONES.

• 69. Adjuntar carta compromiso del responsable de la iniciativa, para el cumplimiento de las obligaciones solicitadas por el IPGH. *

SE ADJUNTA CARTA DEL COMPROMISO PERSONAL DEL INVESTIGADOR RESPONSABLE ALEJANDRA COLL ESCANILLA

• En conformidad con la Resolución No. 9 de la 45 Reunión del Consejo Directivo (Chile, 2014), al participar en este proceso de postulación, el responsable de proyecto acepta formar parte de la Red Profesional Panamericana (RPP) http://www.ipgh.org/rpp/form.htm

44. Adjuntar programación de la iniciativa

Por tratarse de un proyecto que no implica la dictación de un curso, seminario o talleres no se dispone de una programación de sesión a sesión como se está solicitando. Sin embargo, en el ítem “Cronograma” se encuentran programadas todas las actividades a desarrollar durante el período.

SANTIAGO DE CHILE, 25 de abril de 2015

Dr. Rodrigo Barriga Vargas Secretario General Instituto Panamericano de Geografía e Historia IPGH - OEA Ciudad de México MÉXICO Estimado señor Secretario General:

Me dirijo a usted junto con saludarle muy cordialmente, con el propósito de confirmarle mi compromiso como investigadora responsable del proyecto: “PROPUESTA DE ESTANDARIZACIÓN DE SIMBOLOGÍA TÁCTIL PARA LATINOAMÉRICA: APLICACIÓN EN CARTOGRAFÍA TURÍSTICA (2014-2016)”, de llevar a cabo todas las actividades planificadas y acordadas debidamente con el equipo de académicos e investigadores que me acompañan de los países de Argentina, Brasil, Chile y Perú, en el marco de la Convocatoria de Proyectos del IPGH para el año 2016. Esta iniciativa corresponde a un proyecto de continuidad, siendo el año 2016 su tercer y último año de ejecución.

Por otra parte, quien suscribe en su calidad de Directora del

Centro de Cartografía Táctil de la Facultad de Humanidades y Tecnologías de la Comunicación Social de la Universidad Tecnológica Metropolitana, se compromete a brindar los apoyos necesarios en cuanto al uso de materiales especiales, salas, laboratorios y equipos tiflotécnológicos para el óptimo desarrollo de las actividades planificadas durante el año 2016.

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA METROPOLITANA FACULTAD DE HUMANIDADES Y TECNOLOGÍAS DE LA

COMUNICACIÓN SOCIAL DEPARTAMENTO DE CARTOGRAFÍA

PROGRAMA CENTRO DE CARTOGRAFÍA TÁCTIL

1

Esperando que esta carta de compromiso permita continuar teniendo las confianzas que las autoridades del IPGH han depositado históricamente en la experticia y entrega por parte del equipo de investigación internacional del CECAT - UTEM en beneficio principalmente de las personas discapacitadas visuales y auditivas de América Latina, se despide con la mayor consideración,

MSc. ALEJANDRA COLL ESCANILLA DIRECTORA CENTRO DE CARTOGRAFÍA TÁCTIL INVESTIGADORA RESPONSABLE PROY. IPGH CART03/GEOG01.2014

CENTRO DE CARTOGRAFÍA TÁCTIL, DIECIOCHO 414, SANTIAGO DE CHILE, Teléfonos: (56-2) 27877362 – 2787 7392 ctactil@utem.cl acoll@utem.cl www.cecat.blogutem.cl

2