Introducción a la Sagrada Escritura Carmen YebraUniversidad Pontificia de Salamanca curso 2013-14

1º BACHILLERATO EN TEOLOGÍA

INTRODUCCIÓN GENERAL A LA SAGRADA ESCRITURA

Prfa. Carmen Yebra Roviracyebraro@upsa.es

despacho S-607

Objetivos: Conocer el mundo de la Biblia: Geografía, Historia y Arqueología. Estudiar las cuestiones bíblicas relativas al texto, canon, inspiración, verdad y hermenéutica.

Créditos: 9 – Anual. 3 hrs/sem (aprox 40hrs por cuatrimestre)

Programa curso 2013-14

PARTE PRIMERA: EL MUNDO DE LA BIBLIA

BLOQUE 1 - GEOGRAFÍA Y ARQUEOLOGÍA DE ISRAEL

1. El país de la Biblia2. Arqueología de los países de la Biblia: Historia de Israel

BLOQUE 2 - HISTORIA DE ISRAEL

3. La historiografía y los estudios bíblicos4. Los Patriarcas y Moisés, el éxodo y la tierra5. Constitución del primitivo Israel6. La monarquía unida: Saúl, David, Salomón7. El reino dividido8. Israel bajo los asirios. La caída del reino del Norte9. Judá bajo Asiria y Babilonia10. El final del reino de Judá11. Destierro y restauración12. De la reforma de Esdras a la rebelión macabea13. El mundo judío hasta el nacimiento de Jesús*14. El tiempo de Jesús y de la primera Iglesia

BLOQUE 3 - HISTORIA SOCIAL Y LITERARIA DE LA BIBLIA

15. Origen y formación de la Biblia16. La Biblia en el contexto literario del Antiguo Oriente Medio17. El texto de la Biblia: transmisión y crítica textual.

1SC 07-08//CY 13/14

Introducción a la Sagrada Escritura Carmen YebraUniversidad Pontificia de Salamanca curso 2013-14

PARTE SEGUNDA: BIBLIA Y PALABRA DE DIOS

18. Planteamiento de la cuestión: la Biblia en el contexto de la palabra y de la escritura

BLOQUE 4 – CANON

19. El canon bíblico: planteamiento de la cuestión20. La formación del canon21. Intento de fundamentación teológica del canon bíblico

BLOQUE 5 - INSPIRACIÓN Y VERDAD

22. La inspiración bíblica: historia de la cuestión23. La verdad de la Escritura

BLOQUE 6 - INTERPRETACIÓN Y EXÉGESIS BÍBLICA

24. Interpretación de la Sagrada Escritura25. El conflicto de las interpretaciones y el problema hermenéutico26. Principios de hermenéutica bíblica católica27. Metodología exegética28. La Biblia en la vida de la Iglesia

Evaluación

La evaluación se realizará a través de dos elementos fundamentales:Trabajo continuo, participación en las clases y realización de las tareas propuestas en el

aula. 20%Examen final escrito: 80%. Dado que la materia se distribuye en dos secciones, se ofrece a

los alumnos la posibilidad de realizar un examen voluntario una vez concluida la primera parte, en fecha a determinar entre los alumnos y la profesora. Este examen tendrá carácter liberatorio para todos aquellos con nota igual o superior a 7. Dicha calificación hará media con la nota del examen de la segunda parte.

Lectura ObligatoriaJean-Louis Ska, Los enigmas del pasado. Historia de Israel y relato bíblico, Ed. Verbo Divino, Estella (Navarra) 2009.

Manuales de referenciaParte 1González Echegaray, J. y otros, La Biblia en su entorno. Introducción al estudio de la Biblia,

Verbo Divino, Estella 41990.Carvajosa, I., González Echegaray, J. y Varo, F., La Biblia en su entorno. Introducción al

Estudio de la Biblia 1, Verbo Divino, Estella 2013.Parte 2Artola, A.M. / Sánchez Caro, J.M. Introducción al estudio de la Biblia. 2: Biblia y Palabra

de Dios (Verbo Divino, Estella 31992).

2SC 07-08//CY 13/14

Introducción a la Sagrada Escritura Carmen YebraUniversidad Pontificia de Salamanca curso 2013-14

BIBLIOTECA BÁSICA EN CASTELLANO SOBRE ARQUEOLOGÍA E HISTORIA DE ISRAEL

1. Geografía y Arqueología del pueblo de la Biblia

Albright, W.F. Arqueología de Palestina (Garriga, Madrid 1962)Ben-Tor A. (ed.), La Arqueología del Antiguo Israel (Madrid, Cristiandad 2004)*Briend, J. y otros, Arqueología, Biblia, Historia. Cuadernos Bíblicos 131 (Estella, Verbo

Divino 2006)*Díez, F., Guía de Tierra Santa (Verbo Divino, Estella 1990)El mundo de la Biblia (Edicep, Valencia 1984 sg.): Hay varios cuadernos editados, todos

interesantes.González Echegaray, J., El creciente fértil y la Biblia (Verbo Divino, Estella 1991)*

– Arqueología y evangelios (Estella, Verbo Divino 1994)– Pisando tus umbrales, Jerusalén. Historia antigua de la ciudad (Estella, Verbo Divino 2005)

González Lamadrid, A., La fuerza de la tierra (Geografía, Historia y Teología de Palestina) (Sígueme, Salamanca 1981)

Leipoldt, J. / Grundmann, W. El mundo del Nuevo Testamento, 3 vol. (Cristiandad, Madrid 1973)

Noth, M., El mundo del Antiguo Testamento (Cristiandad, Madrid 1976)Wright, G.E., Arqueología Bíblica (Cristiandad, Madrid 2002, 3ª ed). Con la introducción de

Carolina Sánchez Aznar*.

2. Historia del pueblo de la Biblia

Baines J. / Málek, J., Egipto. Dioses, templos y faraones (Folio, Barcelona 1988)Bright, J., La historia de Israel (Desclée, Bilbao 2003); edición revisada y aumentada con

introducción y apéndice de William P. Brown.*Cazelles, H., Historia política de Israel (desde los orígenes a Alejandro Magno)

(Cristiandad, Madrid 1984)González Echegaray, J., Los Herodes. Una dinastía real en los tiempos de Jesús (Estella,

Verbo Divino 2007).González Lamadrid, A., Las tradiciones históricas de Israel, El mundo de la Biblia, Estella,

Navarra: Verbo Divino, 1993.Herrmann, S., Historia de Israel (Sígueme, Salamanca 21985)Noth, M., Historia de Israel (Garriga, Barcelona 1962)Paul, A., El mundo judío en tiempos de Jesús. Historia política (Cristiandad, Madrid 1984)*Roaf, M., Mesopotamia y el antiguo Oriente Medio (Folio, Barcelona 1992)Ska, J.-L., Los enigmas del pasado. Historia de Israel y relato bíblico (Estella, Verbo Divino

22009)*Sacchi, P., Historia del segundo Templo. Israel entre el siglo VI y el siglo I d. C. (Salamanca,

Sígueme 2003)*Saulnier Ch. / Rolland, B., Palestina en tiempos de Jesús. Cuadernos Bíblicos 27 (Estella,

Verbo Divino 1979)Schürer, E., Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús, 2 vol. (Cristiandad, Madrid

3SC 07-08//CY 13/14

Introducción a la Sagrada Escritura Carmen YebraUniversidad Pontificia de Salamanca curso 2013-14

1985)*Soggin, J. A., Nueva Historia de Israel. De los orígenes a Bar Kochba (Bilbao, Desclée

1997)*Vaux, R. de, Historia antigua de Israel, 2 vol. (Cristiandad, Madrid 1975)– Las instituciones del Antiguo Testamento (Herder, Barcelona 1964)*

3. Historia del texto bíblico y crítica textual

Buzzetti, C., La Biblia y sus transformaciones. Historia de las traducciones bíblicas y reflexiones hermenéuticas (Verbo Divino, Estella 1986)

Carrez, M., Las lenguas de la Biblia del papiro a la letra impresa (Verbo Divino, Estella 1984)

Trebolle, J., La Biblia Judía y la Biblia Cristiana. Introducción a la historia de la Biblia (Trotta, Madrid 1993)

Fernández Marcos, N., Introducción a las versiones griegas de la Biblia (CSIC, Madrid 1979).

O'Callaghan, J., Los primeros testimonios del Nuevo Testamento. Papirología neotestamentaria (El Almendro, Córdoba 1995)

Scott, W. R., Guía para el uso de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (Bibal Press, Vallejo, California, 1993). Se puede adquirir en cualquier librería de las Sociedades Bíblicas de España.

Los dos manuales clásicos para el AT y NT no están traducidos al español. Damos su versión inglesa, añadiendo además otros dos manuales:

Würthwein, E., The Text of the Old Testament. An Introduction to the Biblia Hebraica (Eerdmans, Gran Rapids, Michigan 1979)

Aland, K. / Aland, B. The Text of the New Testament. An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (Brill, Leiden 21989).

Ehrman, B.D. / Holmes, M.W. (ed.), The Text of the New Testament in Contemporary Research. Essays on the Status Quaestionis (Eerdmans, Gran Rapids, Michigan 1994).

Tov, E., Textual Criticism of the Hebrew Bible, Van Gorcum, Assen/Maastricht 1992.

4. Canon e inspiración de la Biblia

Alonso Schökel, L., La palabra inspirada (Herder, Barcelona 1966; Madrid 31986)Artola Arbizu, A.M., La Escritura inspirada. Estudios sobre la inspiración bíblica

(Universidad de Deusto, Bilbao 1994)Beumer, J., La inspiración de la Sagrada Escritura, en: Historia de los dogmas I,3b (BAC,

Madrid 1973)Ibáñez Arana, A., Inspiración, inerrancia e interpretación de la S. Escritura en el Concilio

Vaticano II (Facultad de Teología, Vitoria 1987).Trebolle, J., La Biblia Judía y la Biblia Cristiana. Introducción a la historia de la Biblia

(Trotta, Madrid 1993).

4SC 07-08//CY 13/14

Introducción a la Sagrada Escritura Carmen YebraUniversidad Pontificia de Salamanca curso 2013-14

5. Interpretación de la Biblia, hermenéutica bíblica y metodología exegética

Alonso Schökel, L., Hermenéutica de la Palabra. I: Hermenéutica Bíblica (Cristiandad, Madrid 1986)

Molina Palma, M.A., La interpretación de la Escritura en el Espíritu, Facultad de Teología, Burgos 1987.

Bar Efrat, Sh., El arte de la narrativa en la Biblia, Colección Sagrada Escritura, Madrid: Ediciones Cristiandad, 2003.

Egger, W., Lecturas del Nuevo Testamento. Metodología lingüística histórico-crítica (Verbo Divino, Estella 1990)

Schreiner, J. (ed.), Introducción a los métodos de la exégesis bíblica (Herder, Barcelona 1974)

Simian-Yofre, H., Metodología del Antiguo Testamento, Ed. Sígueme 106, Salamanca 2001.Stenger, W., Los métodos de la exégesis bíblica, Herder, Barcelona 1990.Zimmermann, H., Los métodos histórico-críticos en el Nuevo Testamento, BAC, Madrid

1969.

6. Documentos del Magisterio (orden cronológico)

Dei Verbum, Constitución Dogmática sobre la Divina Revelación, Concilio Vaticano II, 1965

Pontificia Comisión Bíblica, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, Roma 15 abril 1993.

Benedicto XVI, Verbum Domini, Exhortación Apostólica, 30 Septiembre 2010.

6.1 Estudios sobre el magisterio

Díez (ed.), J. Enquiridion Bíblico Bilingüe (Segovia 1954)Muñoz Iglesias, S. (ed.), Doctrina Pontificia. I: Documentos bíblicos (BAC, Madrid 1955)Dupuy, B.D. (ed.), Vaticano II. La revelación divina. Constitución Dogmática "Dei

Verbum", 2 vol. (Taurus, Madrid 1970)Alonso Schökel, L. y otros, Concilio Vaticano II. Comentario a la constitución Dei Verbum

sobre la divina revelación (BAC, Madrid 1969)Alonso Schökel, L. y Artola, A. M. (eds.), La Palabra de Dios en la historia de los hombres.

Comentario temático a la Constitución "Dei Verbum" sobre la Divina Revelación (Universidad de Deusto, Bilbao 1991): es el comentario anterior, actualizado.

Enchiridion Biblicum. Documenti della Chiesa sulla Sacra Scrittura. Edición bilingüe, latino-italiana (Dehoniane, Bolonia 1993)

García López, F., / Galindo García, A. (eds.), Biblia, literatura e Iglesia (Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca 1995)

7. Manuales

Artola, A.M. / Sánchez Caro, J.M. Introducción al estudio de la Biblia. 2: Biblia y Palabra de Dios (Verbo Divino, Estella 31992).

Carvajosa, I., González Echegaray, J. y Varo, F., La Biblia en su entorno. Introducción al Estudio de la Biblia 1, Verbo Divino, Estella 2013.

Brown, R.E., Fitzmyer, J.A. y Murphy, R.E. (eds.), Comentario Bíblico "San Jerónimo": V.

5SC 07-08//CY 13/14

Introducción a la Sagrada Escritura Carmen YebraUniversidad Pontificia de Salamanca curso 2013-14

Estudios sistemáticos (Cristiandad, Madrid 1972)Díaz Rodelas, J.M., Introducción a la Sagrada Escritura (Valencia, Edicep 2003)González Echegaray, J., y otros, Introducción al estudio de la Biblia. 1: La Biblia en su

entorno (Verbo Divino, Estella 21992)Grelot, P., La Biblia, palabra de Dios (Herder, Barcelona 1968)Haag, H., La palabra de Dios se hace Escritura, en J. Feiner / M. Löhrer (eds.), Mysterium

Salutis I (Cristiandad, Madrid 1969)Mannucci, V., La Biblia como palabra de Dios. Introducción general a la Sagrada Escritura

(Desclée, Bilbao 51997)Tábet, M.A., Introducción General a la Biblia, Madrid, Palabra 2003.

6SC 07-08//CY 13/14