impresion.pdf
/RVSURFHVRVHQODLPSUHVLyQVRQYDULRV\PX\FRPSOHMRVHVSRUHVRTXHFRPRGLVHxDGRUHVJUiILFRV GHEHPRV FRQRFHUORV GH SULQFLSLR D ILQ SDUD SRGHU ORJUDU QXHVWUR REMHWLYR HO GH FRPXQLFDU DGHFXDGDPHQWHFXDOTXLHUPHQVDMH
(OFRQRFLPLHQWRGHHVWRVSURFHVRVQRLPSOLFDXQGRPLQLRGHORVPLVPRVVLQHPEDUJRPLHQWUDVPHMRU ORV FRQR]FDPRV \ HQWHQGDPRV PHMRUHV GHFLVLRQHV SRGUHPRV WRPDU VREUH ORV PLVPRV \ HVWR VH UHIOHMDUiHQHOUHVXOWDGRTXHREWHQGUHPRV
/DSRVWSUHQVDHVHO~OWLPRSURFHVRGHODSURGXFFLyQGHVSXpVGHODLPSUHVLyQ\FRPSUHQGHWRGRVORV SURFHVRV GH DFDEDGRV PDQLSXODGRV XQLyQ GH SLH]DV \ HPSDTXHWDGR &RQRFLHQGR WRGRV HVWRV SURFHVRVHVSRVLEOHTXHSRGDPRVHOHJLUFRUUHFWDPHQWHHQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSDSHOTXHH[LVWHQ DVt FRPRGHWHUPLQDU HOPpWRGRGH LPSUHVLyQPiVDGHFXDGR \ HO WLSRGH DFDEDGRVTXHGDUHPRVD QXHVWURV LPSUHVRV GH DFXHUGR FRQ QXHVWUR SUHVXSXHVWR \ OD GLIXVLyQ TXH GHEDPRV GDU D QXHVWUR PHQVDMH
(OSURFHVRGH,PSUHVLyQVHSXHGHGLYLGLUHQODVVLJXLHQWHVHWDSDV
(WDSDGHGLVHxR (WDSDGHSUHSUHQVD (WDSDGHSURGXFFLyQRSUHQVD (WDSDGHDFDEDGRVRSRVWSUHQVD
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOGLVHxDGRUJUiILFRQRVHOLPLWDVRODPHQWHDDSRUWDUFRQHVWpWLFD\FUHDWLYLGDGHQ ODVROXFLyQGHXQSUREOHPDGHFRPXQLFDFLyQGHEHGHFRQRFHUWRGDVODVKHUUDPLHQWDVTXHWLHQHDVX DOFDQFHODVOLPLWDFLRQHV\DOFDQFHVTXHWLHQHQFDGDXQD\ORVFRVWRV\WLHPSRVTXHVHOOHYDQHQFDGD HWDSD FRQ HVWH FRQRFLPLHQWR HO GLVHxDGRU VHUi FDSD] GH DSRUWDU XQD VROXFLyQ DGHFXDGD D FDGD SUREOHPDGHFRPXQLFDFLyQTXHVHOHSUHVHQWH5HVXPLHQGRSRGHPRVDILUPDUTXHODUHVSRQVDELOLGDG GHO GLVHxDGRU JUiILFR HPSLH]D HQ FXDQWR GHFLGH UHVROYHU HO SUREOHPD TXH OH KD VLGR SURSXHVWR \ WHUPLQDOLWHUDOPHQWHDOWHQHUODVROXFLyQGHOPLVPRHQVXVPDQRVHVGHFLUDOWHQHUHOSURGXFWRJUiILFR WHUPLQDGR<HVWHGHEHUiGH UHVSRQGHUD ODVH[SHFWDWLYDVTXHVHSODQWHDURQGHVGHXQSULQFLSLRHQ FXDQWRDFDOLGDGFRVWR\FRPXQLFDFLyQGHOPHQVDMH
'HODVFXDWURHWDSDVDODVTXHHVWDVRPHWLGRXQLPSUHVRHVVRORHQODSULPHUDHQODGHGLVHxRHQ GRQGHHQWUDHQMXHJRQXHVWUDFUHDWLYLGDG\HVHQODTXHLQWHUYHQLPRVGLUHFWDPHQWHHQODVRWUDVWUHV HQWUDUi HQ MXHJR QXHVWUR FRQRFLPLHQWR GHO PHGLR H LQWHUYHQGUHPRV LQGLUHFWDPHQWH PHGLDQWH OD VXSHUYLVLyQ\DTXHJHQHUDOPHQWHHVWDVHWDSDVVRQHMHFXWDGDVSRUWHUFHURV
(O SURFHVR GH LPSUHVLyQ QR WHUPLQD FXDQGR HO SDSHO VDOH FRQ OD LPDJHQ LPSUHVD'HVSXpV GH HVR WRGDYtDKD\TXHKDFHU WRGRV ORVDFDEDGRVSDUDTXHHO LPSUHVRTXHGHFRPRHVWDEDSODQHDGR(VWRV DFDEDGRV SXHGHQ VHU YDULRV \ PX\ GLYHUVRV FRUWHV GREOHFHV DO]DGRV HQFXDGHUQDGRV EDUQLFHV ODPLQDGRV SHUIRUDGRV KRWVWDPSLQJ HWF D WRGRV HVWRV SURFHVRV VH OHV OODPD 3RVWSUHQVD (Q UHVXPHQSRGHPRVGHILQLUDODSRVWSUHQVDFRPRHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHVHVLJXHQGHVSXpVGHOD LPSUHVLyQSDUDTXHQXHVWURLPSUHVRHVWHWHUPLQDGR\OLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRHQODFRPXQLFDFLyQGHXQ PHQVDMH
(VLJXDOGHLPSRUWDQWHVDEHUTXHVHYDDLPSULPLUFRQTXHPDWHULDOHV\HOVLVWHPDGHLPSUHVLyQTXHVH YDDXWLOL]DU(OPLVPRRULJLQDO LPSUHVRHQGLIHUHQWHV WLSRVGHSDSHOFRQ WLQWDVGLVWLQWDV\HQRWUR VLVWHPDGHLPSUHVLyQSXHGHGDUUHVXOWDGRVFRPSOHWDPHQWHRSXHVWRV(VQHFHVDULRILMDUVHTXpSDSHO\ WLQWDVVHYDQDHVSHFLILFDUSDUDXQGHWHUPLQDGRLPSUHVRSDUDTXHIXQFLRQHQELHQWDQWRFRQHOVLVWHPD GHLPSUHVLyQTXHVHYDDXWLOL]DUFRPRFRQHOUHVXOWDGRHVWpWLFRTXHVHEXVFDHQODLPSUHVLyQ

(VXQSURFHVRGHLPSUHVLyQLQGLUHFWRHQHOTXHODIRUPDTXHFRQWLHQHODLPDJHQSODQFKDQRWRFDHO VRSRUWH GH LPSUHVLyQ VLQRTXH WUDQVILHUH OD LPDJHQSDUD TXHRWUR FLOLQGUR FDXFKR LPSULPD (VWH VLVWHPDGHLPSUHVLyQHVLGHDOSDUDWLUDMHVPHGLDQRVHVGHFLUDSDUWLUGHHMHPSODUHVHQIRUPDWRV GHVGHFDUWDKDVWDRFKRRILFLRV
(OVLVWHPDGHLPSUHVLyQHVLJXDODOGHSOLHJRVODGLIHUHQFLDHVWULEDHQODPD\RUYHORFLGDGGHLPSUHVLyQ \DTXHHOSDSHOHQWUDHQERELQD8QDURWDWLYDGHERELQDVHGLYLGHSULQFLSDOPHQWHHQFLQFRSDUWHVSRUWD ERELQDVXQLGDGHVLPSUHVRUDVVXSHUHVWUXFWXUDSOHJDGRUDDFRQGLFLRQDGRUDGHEDQGD
7LSRV GH URWDWLYD 5RWDWLYDV SDUD SHULyGLFRSUHQVD 6H GHVWLQDQ D OD LPSUHVLyQ GH SUHQVD GLDULD R VHPDQDOFDUDFWHUL]DGDVDPEDVSRUVXJUDQSDJLQDFLyQHOHYDGDVWLUDGDV\QHFHVLGDGGHYHORFLGDGGH UHDOL]DFLyQ/DPD\RUtDGHHVWDVPiTXLQDVLQFOX\HQXQLGDGHVGHDFDEDGRVGREOH]\FRUWH
/DWLSRJUDItDFRQVLVWHHQGHSRVLWDUODWLQWDVREUHXQHOHPHQWRLPSUHVRUJUDEDGRHQUHOLHYH\DOUHYpV SDUDDSOLFDUOHDFRQWLQXDFLyQXQDKRMDGHSDSHO/DSUHVLyQHMHUFLGDVREUHHVWDKRMDSHUPLWLUiDODWLQWD GHSRVLWDUVHHQHOOD/DGLIHUHQFLDGHQLYHOFUHDGDSRUHOJUDEDGRLPSLGHTXHODWLQWDOOHJXHDORVKXHFRV (QHVWHSURFHVRGHLPSUHVLyQLQWHUYLHQHQHOSDSHOODPiTXLQDHOWLSRRJUDEDGR\ODWLQWD(VWHWLSRGH PiTXLQDVVHXWLOL]DSDUDVXDMHSOHFDGR\IROLR
/D IOH[RJUDItD HV XQD YDULDQWH GH OD WLSRJUDItD 6H LPSULPH HQ URWDWLYDV FRQ FOLVpV FLOtQGULFRV IRWRSROtPHURV GH FDXFKR R SOiVWLFR TXH OOHYDQ OD LPDJHQ HQ UHOLHYH 8WLOL]DQ WLQWDV PX\ IOXLGDV 7DPELpQVHOODPDLPSUHVLyQDODDQLOLQD6HXWLOL]DSDUDWUDEDMRVGHLPSUHVRVGHFRQWLQXRVREUHWRGR HQVRSRUWHVGHSHOtFXODVSOiVWLFDV IOH[LEOHVSDUDHQYDVDGRGHSURGXFWRV\HWLTXHWDVDGKHVLYDVSDUD FDGHQDVGHHQYDVDGR
&RQVLVWHHQXQDWHODWHQVDGDVREUHXQPDUFRHQHOTXHKD\]RQDVVLQEORTXHDUSRUGRQGHODWLQWDVH ILOWUDUiKDVWDOOHJDUDOVRSRUWHGHLPSUHVLyQ/DVRWUDV]RQDVHVWDUiQWDSDGDVSDUDTXHQRGHMHQSDVDU ODWLQWD(QHVWHSURFHVRGHLPSUHVLyQLQWHUYLHQHQ
HOVXVWUDWRSDSHOSOiVWLFRFDUWyQGHGLIHUHQWHVJURVRUHV ODSDQWDOODVHULJUiILFD HOUDVHUR ODPiTXLQD ODWLQWD
(OVXVWUDWRSXHGHVHUGHFXDOTXLHUWLSRSODQRHLQFOXVRLUUHJXODUFRQYROXPHQ
(VXQFLOLQGURGHDFHURUHFXELHUWRSRUXQDFDSDJUXHVDGHFREUHOLVDHQODTXHSRUPHGLRGHOVLVWHPD GHIRWRJUDEDGRRJUDEDGRHOHFWUyQLFRVHJUDEDODLPDJHQHQQHJDWLYRKXQGLGDHQODFDSDGHFREUH6H IRUPDUiQDVtFDYLGDGHVTXHVHUiQODVTXHDJXDQWDUiQODWLQWD\ODGHSRVLWDUiQHQHOSDSHOSRUSUHVLyQ /D WLQWD KXHFRJUiILFD HV PX\ OtTXLGD \ FRQWLHQH JUDQ FDQWLGDG GH GLVROYHQWH TXH VH HYDSRUD UiSLGDPHQWH\GHMDHOSLJPHQWRVHFRHQHOSDSHO3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHVHFDGRODEDQGDGHSDSHO GHVSXpVGHFDGDFXHUSRSDVDSRU]RQDVGHDLUHFDOLHQWHRLQIUDUURMDV
(VWH VLVWHPD GH LPSUHVLyQ VH XWLOL]D SDUD UHYLVWDV GH JUDQ WLUDGD \ TXH UHTXLHUHQ JUDQ FDOLGDG GH LPDJHQ \D TXH HV FDSD] GHPDQWHQHU XQD HVWDELOLGDG GH FRORU FRQWURODGD HQ WRGR HO WLUDMH GH OD SXEOLFDFLyQ7DPELpQ VHXWLOL]DSDUD OD LPSUHVLyQGHSOiVWLFRV IOH[LEOHV \ HQYDVHVGHSURGXFWRVGH DOLPHQWDFLyQ

(VLPSRUWDQWHTXHWRPHPRVHQFXHQWDTXHVXVWUDWRV\TXHWLSRGHWLQWDVXWLOL]DUHPRVHQODSURGXFFLyQ GHXQDSLH]DJUiILFD\DTXHPXFKDVYHFHVHVWRVGHWHUPLQDUiQTXHWLSRGHDFDEDGRSRGHPRVXWLOL]DU HQODPLVPD
(OVXVWUDWRHVODVXSHUILFLHGRQGHVHYDDLPSULPLU*HQHUDOPHQWHHVSDSHOSHURSXHGHVHUFXDOTXLHU RWURPDWHULDO GHVGH SOiVWLFR SHOtFXODV RPHWDOHV KDVWD WHOD (O WLSR GH VXVWUDWR HPSOHDGR LQIOX\H GLUHFWDPHQWHHQODFDOLGDGILQDOGHOLPSUHVR'HKHFKRVXVWUDWRVGHDFDEDGRWHUVR\VHPLIOH[LEOHVGH EXHQDFRQVLVWHQFLDHQVXVXSHUILFLHQHXWURVFRQDJOXWLQDQWHVDSURSLDGRVGHSRURVLGDGILQD\FRQHO SRUFHQWDMH GH KXPHGDG DGHFXDGR SHUPLWHQ ODV PHMRUHV LPSUHVLRQHV 6H GHEH WHQHU FXLGDGR GH HVFRJHUXQVLVWHPDGHLPSUHVLyQDGHFXDGRDOVXVWUDWRTXHVHTXLHUDXWLOL]DU+D\TXHUHFRUGDUTXHQR WRGRVWLHQHQODVPLVPDVFDSDFLGDGHV
¢3RGUtDPRVLPDJLQDUXQPXQGRVLQSDSHO"¢([LVWLUtDQDKRUDORVOLEURVODVUHYLVWDVORVSHULyGLFRVVLQR VH KXELHUD LQYHQWDGR HO SDSHO" ¢&yPR VHUtDQ VLQ HO SDSHO OD DFWLYLGDG HVFRODU OD FRQVHUYDFLyQ WUDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWRGH DOLPHQWRVXRWUR WLSRGHPHUFDQFtDV HO WUDEDMR HQXQDRILFLQD OD KLJLHQHSHUVRQDO"(OJUDQGHVDUUROORGHOSDSHOVHGHEHSRUXQDSDUWHDODUHODFLyQXWLOLGDGSUHFLRTXH OHKDSHUPLWLGRLPSRQHUVHIUHQWHDRWURVPDWHULDOHVHQQXPHURVRVXVRV
$ORODUJRGHORVVLJORVHOSDSHOKDGHPRVWUDGRVXFRPSDWLELOLGDGFRQORVDYDQFHVWpFQLFRVTXHKDQ HVWDGROLJDGRVDOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRVSDSHOHURVSDSHORIIVHWSDSHOSDUDID[SDSHOSDUD IRWRFRSLDGRUDVSDSHOFRQWLQXRSDUDFRPSXWDGRUDHWF(OSDSHOVHKDDGDSWDGRSHUIHFWDPHQWHWDQWRD ORVDYDQFHVWpFQLFRVYHORFLGDGGHODVPiTXLQDVURWDWLYDVHQYDVHV\HPEDODMHVFRPRDORVQXHYRV XVRVID[EHELGDVXVRDOLPHQWDULRSDSHOHVKLJLpQLFRVHWF
(O SDSHO SDUD LPSUHVLyQ HV KR\ XQ LPSRUWDQWH VRSRUWH \ YHKtFXOR GH VXPLQLVWUR GH LQIRUPDFLyQ \ SXEOLFLGDG/RVDYDQFHVHQODWUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDGHGDWRVQRKDQUHGXFLGRVLQRWRGRORFRQWUDULR KDQLQFUHPHQWDGRVXXVR
(O,QWHUQDWLRQDO3XOSDQG3DSHU'LUHFWRU\WLHQHFRQWDELOL]DGDVXQWRWDOGHYDULHGDGHVGHSDSHO&RQ FLHQWRV GH XVRV ILQDOHV HO SDSHO VDWLVIDFH QHFHVLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ FXOWXUDOHV HGXFDWLYDV DUWtVWLFDV KLJLpQLFDV VDQLWDULDV GH GLVWULEXFLyQ DOPDFHQDPLHQWR \ WUDQVSRUWH GH WRGR WLSR GH PHUFDQFtDV\HQIXQFLyQGHHOORVHOSURGXFWRVHGLVHxDFXPSOLHQGRXQDVHULHGHUHTXLVLWRVGHWH[WXUD UHVLVWHQFLDVXDYLGDGDEVRUFLyQHWF
(QHOFDVRGHOSDSHOKD\YDULRVSXQWRVTXHVHGHEHQWRPDUHQFXHQWDDOHVFRJHUOR

3RUVXVXSHUILFLHSRGHPRVFODVLILFDUDORVSDSHOHV\FDUWXOLQDVEiVLFDPHQWHHQFXELHUWRVQRFXELHUWRV \JRIUDGRVRFRQWH[WXUD3RUVXFDOLEUHORVSRGHPRVFODVLILFDUHQSDSHOHVFDUWXOLQDV\FDUWRQHV
/DFDOLGDGGHLPSUHVLyQGHOSDSHOGHSHQGHGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\TXtPLFDV
HOJUDPDMHVHPLGHHQJUDPRVP\HOFDOLEUHVHPLGHHQSXQWRV8QSXQWRHV LJXDODGHSXOJDGDyDPP
/DV PDQWLOODV FRPSUHVLEOHV KDQ UHVXOWDGR XQ UHFXUVR PX\ YDOLRVR HQ OD LPSUHVLyQ GH SDSHOHV OLJHUDPHQWHGHVFDOLEUDGRVPDQWHQLHQGR ODQLWLGH] WHUVXUD LQWHQVLGDG \ OLPSLH]D&RQYLHQHTXHHO FDOLEUHGHORVSDSHOHVVHDORPiVXQLIRUPHSRVLEOH\DTXHSDSHOHVPDOFDOLEUDGRVRULJLQDQLPSUHVLRQHV GHIHFWXRVDV
HVHOQ~PHURGHRULILFLRVSRUXQLGDGGHVXSHUILFLHTXHSUHVHQWDHOSDSHO
/RVSDSHOHVPX\SRURVRVDEVRUEHQODSHOtFXODLPSUHVDGHWLQWD\DXQTXHHVWRIDYRUHFHHOVHFDGROD DSDULHQFLDJHQHUDOGHO LPSUHVRSXHGHYHUVHDIHFWDGD+D\TXHUHFRUGDUTXHHOSDSHOHVXQPDWHULDO DOWDPHQWHSRURVRHOFRQWHQLGRGHDLUHHQSDSHOHVFRPXQHVYDGHVGHXQ\KDVWDXQ
HVHOJUDGRGHGHVSUHQGLPLHQWRGHSHOXVDGHOSDSHO
3DSHOHV GH HVFDVD FRQVLVWHQFLD WLHQGHQ D GHVSUHQGHU SHOXVD R D GHVILEUDUVH IiFLOPHQWH GXUDQWH HO SURFHVRGHLPSUHVLyQREOLJDQGRDDFRQGLFLRQDUIUHFXHQWHPHQWHODVWLQWDVUHGXFLHQGRVXPRUGHQFLD HQGHWULPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQ
HVODFDQWLGDGGHDJXDFRQVLGHUDGDHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVTXHVHHQFXHQWUD FRQWHQLGDHQHOSDSHO
/D HORQJDFLyQ R FRQWUDFFLyQ TXH H[SHULPHQWDQ ORV SDSHOHV SRU DEVRUFLyQ R SpUGLGD GH DJXD HV LQWUtQVHFDDVXFRQVWLWXFLyQ(VWXGLRVFXLGDGRVRVKDQGHPRVWUDGRTXHODKXPHGDGDEVROXWDDSURSLDGD HQ ORV SDSHOHV OLWRJUiILFRV HV OD FRPSUHQGLGD HQWUH \ SHUR GHSHQGHUi GHO WLSR GHO SDSHO \ SURFHVRGHLPSUHVLyQ3DUDPD\RUHVWDELOLGDGFRQVHUYHVXVSLODVGHSDSHORFDUWyQFRQODVFXELHUWDV RULJLQDOHVDQWHVGHHQWUDUDLPSUHVLyQ
6L HO SDSHO SUHVHQWD XQJUDYH SUREOHPDGH DUUXJDV X RQGXODFLRQHV QR VH GHEH LPSULPLU SXHV XQ LPSUHVRFRQDUUXJDVQRHVDFHSWDEOH2WUDVYHFHVHOSDSHOVHDUUXJDHQHOPRPHQWRGHLPSULPLUOR\ GHEHPRVHQFRQWUDUODFDXVDSDUDHYLWDUHVWHSUREOHPD*HQHUDOPHQWHODVGLIHUHQFLDVGHKXPHGDGVRQ ODFDXVDGHRQGXODFLRQHVSRUORTXHKD\TXHDFRQGLFLRQDUHOSDSHOSDUDHOLPLQDUHOSUREOHPD
HV ODPLJUDFLyQ GH OD WLQWD D WUDYpV GH ODV ILEUDV \ SRURV GHO SDSHO LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODLPSUHVLyQ
/RV SDSHOHV PX\ DEVRUEHQWHV QR VXHOHQ VHU DSURSLDGRV SDUD XQD EXHQD LPSUHVLyQ HQ RIIVHW (Q SUHYLVLyQGHHOORKD\WLQWDVTXHSRVHHQFRPSXHVWRVSDUDFRQVHUYDUODSHOtFXODLPSUHVDHQODVXSHUILFLH GHOVXVWUDWRHYLWDQGRODSHQHWUDFLyQ
HVODFRQVLVWHQFLDTXHSUHVHQWDHOSDSHOHQVXIRUPDFLyQ

(QVXHODERUDFLyQLQLFLDOORVSDSHOHVHVWiQFRQVWLWXLGRVSRUXQGHILEUDGLVSHUVDHQXQGHDJXD $OOOHJDUDODEDQGDWHODGHILHOWURODVILEUDVYDQSHUGLHQGRDJXD\VHYDQRULHQWDQGRHQHOVHQWLGRGH ODIDEULFDFLyQGHOSDSHO(QSUHQVDVFRQDOLPHQWDFLyQGHKRMDRSOLHJRODRULHQWDFLyQGHODVILEUDVGHEH VHUSDUDOHODDORVHMHVGHODXQLGDGLPSUHVRUD3DUDGHWHUPLQDUHOVHQWLGRGHODVILEUDVGHORVSDSHOHV VHWRPDXQDKRMD\VHUDVJDHQIRUPDSDUDOHODDXQRGHVXVODGRV(QVHJXLGDVHKDFHRWURFRUWHGH UDVJDGRSHURSHUSHQGLFXODUDOSULPHURHOFRUWHTXHVLJXHXQDOtQHDUHFWDUHSUHVHQWDHOVHQWLGRGHODV ILEUDVHQWDQWRTXHHORWURFRUWHDSDUHFHUi]LJ]DJXHDQWH
/DGLUHFFLyQGHODVILEUDVDIHFWDHQFDVRGHTXHVHYD\DQDKDFHUGREOHFHV\DTXHVLVRQHQVHQWLGR SHUSHQGLFXODUDOGLUHFFLyQGH OD ILEUDSXHGHQQRTXHGDUELHQPDUFDGRV<VL VHYDDHQFXDGHUQDU FRQYLHQHWHQHUODGLUHFFLyQGHODVILEUDVHQSDUDOHORDOHQFXDGHUQDGR
HVODRSRVLFLyQTXHSUHVHQWDHOSDSHODOFRUWHFXDQGRHVVRPHWLGRDGRV IXHU]DVRSXHVWDV3DSHOHVGHEDMDUHVLVWHQFLDDODWHQVLyQQRVRSRUWDQODWUDFFLyQGHODVSLQ]DV\VH UDVJDQ
HVODWHQGHQFLDTXHSUHVHQWDQDOJXQRVSDSHOHVRFDUWRQHVDVHSDUDUVHHQFDSDVRD IRUPDUEXUEXMDVHQHOPRPHQWRGHODLPSUHVLyQ
(VWH SUREOHPD SXHGH SUHVHQWDUVH HQ SDSHOHV R FDUWXOLQDV GH EDMD FDOLGDG TXH FRQWHQJDQ XQ DOWR FRQWHQLGRGHKXPHGDG
ODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVGRVODGRVRFDUDVGHOSDSHOWHOD\ILHOWURWLHQHQLPSRUWDQFLDD WUDYpVGHVXLQIOXHQFLDHQRWUDVSURSLHGDGHVGHOSDSHO&RPRUHJODJHQHUDOHOEULOOR\ODOLVXUDGHODV GRVFDUDVHVGLIHUHQWHDVtPLVPRHOWRQRRODLQWHQVLGDGGHOFRORUSXHGHQVHUGLIHUHQWHVGHELGRDTXH ODPD\RUtDGHORVFRORUDQWHVWLHQHQPD\RUDILQLGDGSRUORVILQRV\ODVFDUJDVTXHVHHQFXHQWUDQHQ PD\RU FRQFHQWUDFLyQ HQ HO ODGR ILHOWUR /RV GRV ODGRV VH FRPSRUWDQ HQ IRUPDGLIHUHQWH GXUDQWH OD LPSUHVLyQSRUORTXHHVLPSRUWDQWHLGHQWLILFDUORVDQWHVGHLQLFLDUXQWUDEDMR
(OODGRWHODHVJHQHUDOPHQWHPiViVSHURTXHHOODGRILHOWURGHELGRDODPDUFDTXHGHMDHQpOODWHODGH IRUPDFLyQGHODPiTXLQDGHSDSHO\DTXHHVHQJHQHUDODELHUWRRSRURVRHQHOODGRWHOD\PiVFHUUDGR FRQXQDWH[WXUDPiVILQDSRUHOODGRILHOWUR*HQHUDOPHQWHVHLPSULPHSRUHVWHODGR/DGLIHUHQFLDHQ WH[WXUDHQWUHORVODGRVWHOD\ILHOWURVHQRWDQRUPDOPHQWHDVLPSOHYLVWDSRUORTXHGREODQGRHOSDSHO VHSXHGHQLGHQWLILFDUFRPSDUDQGRODVGRVVXSHUILFLHVGLUHFWDPHQWH(QORVSDSHOHVFRQPDUFDGHDJXD VHSXHGHVDEHUGHELGRDTXHODPDUFDGHDJXDJHQHUDOPHQWHVHOHHSRUHOODGRILHOWUR
ODGHQVLGDGGHOSDSHOHVSUREDEOHPHQWHODSURSLHGDGPiVLPSRUWDQWH 3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHODHVWUXFWXUDGHODKRMD\HVWiUHODFLRQDGDFRQODVGHPiVSURSLHGDGHV GHOSDSHOHVSHFLDOPHQWHSRURVLGDGULJLGH]GXUH]D\UHVLVWHQFLDDXQTXHGHKHFKRLQIOX\HHQWRGDV ODVSURSLHGDGHVySWLFDV\ItVLFDVH[FHSWRHQHOSHVREDVH7DPELpQDIHFWDODDEVRUFLyQ\ODIDFLOLGDG SDUDVHULPSUHVR
/DGHQVLGDGDSDUHQWHGHOSDSHOVHYHDIHFWDGDSRUPXFKRVIDFWRUHVFRPRHOQ~PHURGHXQLRQHVHQWUH ILEUDVTXHGHSHQGHQGHOGLiPHWUR\IOH[LELOLGDGGHODVILEUDVHOSUHQVDGRGHODKRMDK~PHGDFDQWLGDG GHJOXFRVDODSUHVHQFLDGHPDWHULDOHVTXHOOHQDQORVYDFtRVHQODKRMDHWF/DGHQVLGDGGHOSDSHORGHO FDUWyQHVVXSHVRSRUXQLGDGGHYROXPHQ

HVODFDSDFLGDGGHOSDSHO\GHOFDUWRQFLOORRFDUWXOLQDSDUDHYLWDUXQDGHIRUPDFLyQFXDQGR VHOHVRPHWHDHVIXHU]RV$KRUDELHQODULJLGH]HVXQDSURSLHGDGH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHSDUD PXFKRVXVRVGHODFDUWXOLQDRHOSDSHOGHWDOVXHUWHTXHHQDOJXQRVFDVRVUHVXOWDFRQYHQLHQWHTXHHVWD VHDDOWDFRPRHQSDSHOHV\FDUWXOLQDSDUDLPSUHVLyQRSDUDFDMDV(QFDPELRHQRWURVXVRVFRPRORV SDSHOHVIDFLDOHVVHUHTXLHUHTXHODULJLGH]VHDPX\EDMD
HVXQDSURSLHGDGTXHLQIOX\HWDQWRHQODDSDULHQFLDFRPRHQODIXQFLRQDOLGDGGHO SDSHO'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLPSUHVLyQGHOSDSHOVHUHILHUHDODSHUIHFFLyQGHODVXSHUILFLHGH XQSDSHO\DOJUDGRHQTXHVXXQLIRUPLGDGVHDVHPHMDDODVXSHUILFLHGHXQYLGULRSODQR6HGLFHTXHHO SDSHO WLHQH XQD WH[WXUD OLVD R UXJRVD VLJQLILFDQGR TXH ODV LUUHJXODULGDGHV GH VX VXSHUILFLH VRQ SHTXHxDVRJUDQGHV(Q OD LQGXVWULDGHOSDSHOFRQIUHFXHQFLDVHGHQRPLQDDFDEDGRRVDWLQDGRD OD FDOLGDGGHODVXSHUILFLHGHOSDSHOROLVXUD
/RVSDSHOHVVRQPX\GLVWLQWRVHQVXOLVXUDUHODWLYDGHELGRDTXHODOLVXUDGHSHQGHGHRWUDVSURSLHGDGHV GHOSDSHO/DVILEUDVFRUWDVSURGXFHQXQSDSHOPiVOLVRTXHODVILEUDVODUJDV/DSUHSDUDFLyQGHODSDVWD \ODIRUPDHQTXHVHGLVWULEX\HQODVILEUDVDOIRUPDUVHHOSDSHOHQODWHODGHODPiTXLQDWLHQHQJUDQ LQIOXHQFLDHQODIRUPDFLyQ\ODOLVXUD8QDIRUPDFLyQSRFRXQLIRUPHUHGXFHODOLVXUDDVtFRPRDXPHQWD HOSHVREDVH
8QDEXHQDOLVXUDUHTXLHUHGHODDXVHQFLDGHKXHFRVHQWUHILEUDV\FDUJDVRVHDHVWDUOLEUHVGHPDUFDV GHWHODRILHOWURERODVGHILEUDVPDWHULDOHVH[WUDxRV\iUHDVPDOWUDWDGDVHQHOSDSHO /D DSDULHQFLD GH XQD KRMD GH SDSHO VH GHWHUPLQD DGHPiV GH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV DQWHV PHQFLRQDGDVSRUODFRPELQDFLyQGHVXVSURSLHGDGHVySWLFDV
HVODSURSLHGDGTXHSRVHHHOSDSHOSDUDSHUPLWLURQRHOSDVRGHOX]D WUDYpVGHpO
7DPELpQODRSDFLGDGYDDIHFWDUHQODFDSDFLGDGGHOSDSHOSDUDDEVRUEHUWLQWDGHXQODGRVLQTXHVHQRWH GHO RWUR 3DUD TXH ORV SDSHOHV VH FRQVLGHUHQ DGHFXDGRV SDUD LPSUHVLyQ HQ FXDQWR D RSDFLGDG VH UHTXLHUHTXHODRSDFLGDGVHDGHDFXDQGRPHQRVDXQTXHSXHGHKDEHUH[FHSFLRQHVFRPRORV YHJHWDOHV2SDOLQD

(VPX\LPSRUWDQWHTXHORVSDSHOHVOOHJXHQELHQUHILQDGRV\FRQFRUWHDHVFXDGUDSDUDLPSULPLUVHHQ SUHQVDVFRQDOLPHQWDFLyQGHKRMD\DTXHVLVHKDFHHOUHILQDGRFRQFXFKLOODVGHVDILODGDVRPHOODGDVHQ ODJXLOORWLQDRFRQSOHFDVPHOODGDVHQ ODVDOLGDGH ODVFDODQGULDV HQ ODPDQXIDFWXUDGHOSDSHO VH JHQHUDUiPXFKDSHOXVD3RUORWDQWRORGHVHDEOHHVTXHORVSDSHOHVOOHJXHQELHQUHILQDGRVFRQFRUWH DHVFXDGUD\OLEUHVGHFDROtQRFDUJDV

([LVWHQRWURVVXVWUDWRVHQORVTXHVHSXHGHLPSULPLUFRPRORVFDUWRQHVFRUUXJDGRVHOSRO\SDSHOR SDSHO VLQWpWLFR HO W\YHN ODV SHOtFXODV SOiVWLFDV P\ODU SHOtFXODV HVWLUDEOHV R VWUHFK IRLO 39& SROLHWLOHQRORQDYLGULRPHWDOHVWHODVQDWXUDOHV\WHODVVLQWpWLFDV
&XDQGRXVHPRVHVWRVVXVWUDWRVGHEHPRVFRQRFHUORVHLQIRUPDUQRVVREUHFXDOHVVRQVXVYHQWDMDV\ GHVYHQWDMDVFRPRVHFRPSRUWDQTXHVLVWHPDVGH LPSUHVLyQVRSRUWDQ\KDVWDGRQGHQRVSHUPLWHQ UHDOL]DUHOGLVHxRTXHKHPRVSURSXHVWR/RPDVFRQYHQLHQWHHVDFHUFDUQRVDOSURYHHGRU\SUHJXQWDUOH FXDOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVXVWUDWRTXHHVWDPRVSHQVDQGRXVDU
(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHVXVWUDWRV
6HXVDSDUD3HOtFXODVDGKHVLYDVORQDVMXJXHWHVPDWHULDOGHHPSDTXH\HQYDVHV &DUDFWHUtVWLFDV 6H LQIODPD SHUR VH DSDJD DO UHWLUDU OD OODPD (Q FDVR GHPDWHULDO EODQGR SXHGH SHUPDQHFHUHQFHQGLGRDFDXVDGHOSODVWLILFDQWH/DOODPDWLHQHXQDEDVHYHUGH\HORORUHVVLPLODUDOGHO iFLGRFORUKtGULFR 7LQWD \ VLVWHPD GH LPSUHVLyQ ,PSUHVLyQ SRVLEOH FRQ WLQWDV GH VHFDGR ItVLFR HQ VHULJUDItD FRQYHQFLRQDO89\HQWDPSRJUDItD
6HXVDSDUD(QYDVHVMXJXHWHVSLH]DVGHHOHFWURGRPpVWLFRSLH]DVDXWRPRWULFHVWHFODVPDWHULDOGH HVFULWRULR &DUDFWHUtVWLFDV 6H LQIODPD FRQ XQD OODPD PX\ OXPLQRVD GHVSLGLHQGR PXFKR KROOtQ &RQWLQ~D HQFHQGLGRGHVSXpVGHUHWLUDUODIXHQWHGHHQFHQGLGR(ORORUHVGXO]yQDD]~FDUTXHPDGR 7LQWD \ VLVWHPD GH LPSUHVLyQ ,PSUHVLyQ SRVLEOH FRQ WLQWDV GH VHFDGR ItVLFR WDQWR HQ VHULJUDItD FRQYHQFLRQDOFRPR89\WDPSRJUDItD
6HXVDSDUD/iPLQDVSDUDWHFODGRWHFODVSODFDVGLVSOD\SLH]DVHOHFWURGRPpVWLFRHQYDVHV &DUDFWHUtVWLFDV'LItFLOPHQWHLQIODPDEOHIXQGH\KDFHEXUEXMDV/DOODPDHVQHUYLRVD\HOKXPRQHJUR VLQGHPDVLDGRUHVLGXR(ORORUHVWHQXHUHFXHUGDDOIHQRO 7LQWD\VLVWHPDGHLPSUHVLyQ3RVLEOHFRQWLQWDVGHVHFDGRItVLFRWDQWRHQVHULJUDItDFRQYHQFLRQDO FRPR89\HQWDPSRJUDItD
6HXVDSDUD(QYDVHV\HPEDODMHVGHWRGRWLSRPDWHULDOSRSSHOtFXODDGKHVLYDSUHWUDWDGR &DUDFWHUtVWLFDV,QIODPDIXQGHODOODPDHVPX\SHTXHxDDPDULOODFRQODEDVHD]XO(OPDWHULDOHV VHQVLEOHDOUD\DGR(ORORUHVSDUHFLGRDODSDUDILQDUHFXHUGDDODVYHODVGHFHUD 7LQWD \ VLVWHPD GH LPSUHVLyQ (V WRWDOPHQWH QHFHVDULR XQ WUDWDPLHQWR SUHYLR GHO PDWHULDO 6X LPSUHVLyQ HV SRVLEOH FRQ WLQWDV GH VHFDGR ItVLFR WDQWR HQ VHULJUDItD FRQYHQFLRQDO FRPR 89 \ HQ WDPSRJUDItD
6HXVDSDUD(QYDVHV\HPEDODMHVGHWRGRWLSRSDQHOHVPDWHULDOSRSMXJXHWHVSLH]DVGHWRGRWLSR &DUDFWHUtVWLFDV,QIODPDIXQGHODOODPDHVPX\SHTXHxDDPDULOODFRQODEDVHD]XO(OPDWHULDOHVPiV UHVLVWHQWHDOUD\DGRTXHHO3((ORORUHVSDUHFLGRDODSDUDILQDUHFXHUGDDODVYHODVGHFHUD 7LQWD\VLVWHPDGHLPSUHVLyQ(VUHFRPHQGDEOHXQSUHWUDWDPLHQWRDQWHULRUGHOPDWHULDO,PSUHVLyQ SRVLEOHFRQWLQWDVGHVHFDGRItVLFRWDQWRHQVHULJUDItDFRQYHQFLRQDOFRPR89\HQWDPSRJUDItD

6HXVDSDUD3LH]DVDXWRPRFLyQHQFHQGHGRUHV%LF &DUDFWHUtVWLFDV'LItFLOLQIODPDFLyQFRQWLQXDHQFHQGLGRDOUHWLUDUODOODPD)RUPDEXUEXMDVOODPDD]XO PX\FODUDFDVLLQYLVLEOHJRWHD2ORULQWHQVRDIRUPRO08<$*5(6,92 7LQWD\VLVWHPDGHLPSUHVLyQ0DWHULDOGHGLItFLOLPSUHVLyQ(VQHFHVDULRHOXVRGHWLQWDVHSy[LFDV\ WUDWDPLHQWRSRVWHULRUSRUFDORU(VSRVLEOHLPSULPLUORHQVHULJUDItDFRQYHQFLRQDO89\HQWDPSRJUDItD
6HXVDSDUD/iPLQDVGHWHFODGRHQYDVHVWHMLGRVLQWpWLFR &DUDFWHUtVWLFDV&RQWLQXDHQFHQGLGRDO UHWLUDU OD OODPD3URGXFHFRVWUD\KROOtQ*RWHDFRQXQKLOR ODUJR/DOODPDHVDPDULOOD\FODUD(ORORUHVUHODWLYDPHQWHGpELOGXOFH\iFLGRDODYH] 7LQWD\VLVWHPDGHLPSUHVLyQ0DWHULDOGHGLItFLOLPSUHVLyQH[FHSWRHQOiPLQDTXHKDELWXDOPHQWHVH YHQGHSUHWUDWDGRFRQXQDLPSULPDFLyQ3RVLEOHHQVHULJUDItDFRQYHQFLRQDO89\WDPSRJUDItD
6H XVD SDUD 3LH]DV DXWRPRWULFHV HQFHQGHGRUHV SLH]DV HOHFWURGRPpVWLFR EROVDV GH GHSRUWH DQRUDNV &DUDFWHUtVWLFDV ,QIODPDFRQXQDOODPDD]XO\FODUD\IXQGHIRUPDQGRJRWDV(ORORUHVDFRQFKDR FXHUQRTXHPDGRV 7LQWD\VLVWHPDGHLPSUHVLyQ3RVLEOHHQVHULJUDItDFRQYHQFLRQDO89\HQWDPSRJUDItD
/DV WLQWDV TXH VH XVDQ SDUD LPSULPLU HVWiQ IRUPDGDV SRU XQ DJHQWH FRORUDQWH TXH SXHGH VHU XQ SLJPHQWRYHJHWDOPLQHUDORVLQWpWLFRHQXQPHGLRRYHKtFXORTXHSXHGHVHUDJXDDFHLWHREDUQL]\ DGLWLYRVTXHOHGDQODFRQVLVWHQFLD\FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVDGHFXDGDV
/DVWLQWDVVHGLYLGHQHQSULPHU OXJDUGHDFXHUGRDOSURFHVRHQHOFXDOVHXVDQ\GHQWURGHFDGD FDWHJRUtDVHGLYLGHQGHDFXHUGRDVXFRORU\FDOLGDG
/DVWLQWDVWDPELpQVHFODVLILFDQGHDFXHUGRDFyPRVHVHFDQSRUTXHHVWDHVXQDGHVXVSURSLHGDGHV PiVLPSRUWDQWHV+D\WLQWDVTXHVHVHFDQSRUR[LGDFLyQSRUHYDSRUDFLyQRSRUDEVRUFLyQ/DVWLQWDV PiVPRGHUQDVVHVHFDQDOHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOSDSHO7DPELpQKD\WLQWDVOODPDGDVPRQRPpULFDV TXHVHVHFDQFXDQGRVRQH[SXHVWDVDFLHUWDVUDGLDFLRQHVFRPROX]XOWUDYLROHWDRUD\RVJDPPD(VWH WLSRVHXVDHQLPSUHVLRQHVGHDOWDYHORFLGDG
+D\WLQWDVTXHVHVHFDQFRQHOFDORU\RWUDVTXHSRUHOFRQWUDULRVHFDOLHQWDQSDUDLPSULPLU\VHFDQDO HQIULDUVH
(VLPSRUWDQWHTXHHOWLHPSRGHVHFDGRVHDHOVXILFLHQWHSDUDTXHODVWLQWDVQRVHFRUUDQRSLQWHQODV GHPiVFRSLDVDOVHUDSLODGDVDHVWRVHOHOODPDUHSLQWH/DFRQVLVWHQFLDGHODWLQWDWDPELpQHVGHJUDQ LPSRUWDQFLD7LHQHTXHWHQHUHOJUDGRH[DFWRGHHVSHVRU\SHJDMRVLGDGSDUDTXHVHDGKLHUDELHQDO SDSHOVLQHPSODVWDUVH
&XDQGRVHHVSHFLILFDQORVFRORUHVTXHYDDOOHYDUHOLPSUHVRGHEHPRVILMDUQRVHQHOQ~PHURGHWLQWDV TXHYDDUHTXHULU&RQORVFXDWURFRORUHVSULPDULRV&0<.VHSXHGHQREWHQHUFDVLWRGRVORVWRQRVTXH VHGHVHHSHURDYHFHVSXHGHVHUGLItFLOREWHQHUXQWRQRPX\H[DFWRFRPRSXHGHVHUHOGHXQORJRWLSR (QWDOFDVRVHGHEHHYDOXDUVLFRQYLHQHLPSULPLUXQDWLQWDGLUHFWD/DVWLQWDVGLUHFWDVHVWiQPH]FODGDV H[DFWDPHQWHQRIRUPDGDVSRUODVREUHLPSRVLFLyQGHSXQWRVSRUORTXHGDQHOWRQRH[DFWRGHVHDGR 3DUDHVSHFLILFDUTXHWRQRVHUHTXLHUHHVQHFHVDULREDVDUVHHQXQDJXtDSUHGHWHUPLQDGDFRPRHVOD JXtD3DQWRQH

$OLPSULPLUFRQWLQWDVGHSROLFURPtDVHREWLHQHWRGDODFRPELQDFLyQGHORVYDORUHVWRQDOHVGHOHVSHFWUR YLVLEOHHVGHFLUHODPDULOORF\DQ\HOPDJHQWD(OQHJURHVSDUDDFHQWXDU ODVVRPEUDV\GHILQLU ORV GHWDOOHV
+D\ WLQWDV GH SROLFURPtD SDUD GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV WDQWR GH VHFDGR FRPRGH UHVLVWHQFLD D OD IULFFLyQ \ WLSR GH VXVWUDWR D LPSULPLU OR FXDO KDFH TXH ORV WRQRV UHVXOWHQ LGpQWLFRV DXQTXH ODV FDUDFWHUtVWLFDVVHDQGLIHUHQWHV (QODIRUPXODFLyQGHHVWDVWLQWDVVHSURFXUDTXHSUHVHQWHQODVPHMRUHVFXDOLGDGHVGHWUDEDMRHQSUHQVD GHELGRDVXVUHTXHULPLHQWRVGHYLVFRVLGDGFXHUSRPRUGHQFLD ORQJLWXGGHQVLGDGFRQFHQWUDFLyQ\ IOXLGH]
/D YLHMD FRVWXPEUH GH DJUHJDU VXEVWDQFLDV FRPR UHGXFWRUHV EDUQLFHV FRPSXHVWRV VHFDQWHV R DFRQGLFLRQDGRUHVHVXQDSUiFWLFDTXHWLHQGHDGHVDSDUHFHU\DTXH ODFDSDFLWDFLyQFRQVWDQWHGH OD PD\RUtDGHORVWpFQLFRVHLPSUHVRUHVORVKDOOHYDGRDHQWHQGHUTXHORVIHQyPHQRVItVLFRTXtPLFRVTXH H[SHULPHQWDQ ODV WLQWDVGXUDQWHVXSURFHVRGHVHFDGRSXHGHQYHUVHDIHFWDGRVFRQVyORSHTXHxRV DJUHJDGRVGHSURGXFWRVH[WUDxRVDOWHUDQGRDOJXQDVGHVXVSURSLHGDGHV
7DPELpQVHXVDQWLQWDVGLUHFWDVFXDQGRVHTXLHUHORJUDUXQHIHFWRHVSHFLDOWDOFRPRWLQWDPHWiOLFDR IRVIRUHVFHQWH(OEDUQL]WDPELpQVHSXHGHFRQVLGHUDUXQDWLQWDH[WUDFXDQGRVHDSOLFDVyORHQXQiUHD HVSHFtILFD'HEHPRVUHFRUGDUTXHHOQ~PHURGHWLQWDVHVSURSRUFLRQDODOFRVWRGHOLPSUHVR
([LVWHQRWURVPDWHULDOHVTXHSURSLDPHQWHYDPRVDXVDUGXUDQWHHOSURFHVRGHSRVWSUHQVDRDFDEDGRV HVWRVYDQGHVGH
$ODPEUHSDUDHQJUDSDU +LORSDUDFRVHU $GKHVLYRVSDUDSHJDU(QHVWHUXEURH[LVWHXQDJUDQYDULHGDG 3HOtFXODVPHWiOLFDVSDUDKRWVWDPSLQJ 7HODV3LHOHV\SOiVWLFRV*XDIOH[SDUDHQFXDGHUQDU 3OiVWLFRVSDUDODPLQDU 5HPDFKHVSDUDRMLOORV &RUGRQHV
<WRGR ORTXHDQXHVWUDFUHDWLYLGDGVH OHSXHGDRFXUULUGHWRGRVHVWRVPDWHULDOHVDO LJXDOTXH ORV VXVWUDWRV\ODVWLQWDVGHEHPRVFRQRFHUORVSDUDSRGHUWHQHUXQUHVXOWDGRySWLPR
(O SURFHVR GH LPSUHVLyQ QR WHUPLQD FXDQGR HO SDSHO VDOH FRQ OD LPDJHQ LPSUHVD'HVSXpV GH HVR WRGDYtDKD\TXHKDFHU WRGRV ORVDFDEDGRVSDUDTXHHO LPSUHVRTXHGHFRPRHVWDEDSODQHDGR(VWRV DFDEDGRVSXHGHQVHUFRUWHVGREOHFHVHQFXDGHUQDGRVREDUQLFHV
(VWRV SURFHVRV VH SRGUiQ UHDOL]DU HQ OtQHD FRQ OD LPSUHVLyQ GHVSXpV GH OD PLVPD SRU SOLHJRV LQGLYLGXDOHVSRUSLH]DVLQGLYLGXDOHV\FRPRDJUXSDFLyQGHSLH]DVSDUDREWHQHUXQHOHPHQWRJUiILFR WRWDOPHQWHDFDEDGR\OLVWRSDUDHQWUHJDUDOFOLHQWH
/D HVWUXFWXUD GH ODV HPSUHVDVTXH VH HQFDUJDQGH HVWH WUDEDMR HVPX\ IOH[LEOH \ GHSHQGHUi GH OD PDTXLQDULD \ GH VX HVSHFLDOL]DFLyQ \D TXHPXFKRV SURFHVRV D~Q VH UHDOL]DQ GH IRUPDPDQXDO R VHPLDXWRPiWLFDPHQWH\UHTXLHUHQPXFKDPDQRGHREUDSDUDHMHFXWDUODSURGXFFLyQ
3DUDGHWHUPLQDUODFDOLGDGGHXQLPSUHVRRSDUDGDUXQ´YLVWREXHQRµDSLHGHPiTXLQDQRVEDVDPRV PXFKDVYHFHVVyORHQODREVHUYDFLyQ$IRUWXQDGDPHQWHHQODDFWXDOLGDGVRQFDGDYH]PiVORVWDOOHUHV TXHVHDSR\DQHQORVUHFXUVRVTXHRIUHFHHOGHVDUUROORGHODWHFQRORJtDHQHVWDVWDUHDV&LHUWDPHQWHHO LPSUHVRUWLHQHXQDYLVWDHGXFDGD\FRQItDHQVX´EXHQRMRµSHURQRWRGRVORVRMRVYHQLJXDO\HVWR JHQHUDHQRFDVLRQHVFLHUWRVFRQIOLFWRVHQWUHHOLPSUHVRU\HOFOLHQWH

/DVSUXHEDVGHFRORUVRQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVTXHQRVSHUPLWHQVDEHUFXiOHVODFRQFHQWUDFLyQGH FRORUTXHWLHQHFDGDXQRGHORVQHJDWLYRVRSRVLWLYRVGHLPSUHVLyQVLQWHQHUTXHOOHYDUDFDERGLFKR SURFHVR
'LFKDVSUXHEDVGHFRORUVHREWLHQHQSDUD
&RPSDUDU HO QLYHO GH ILGHOLGDG GH ORV QHJDWLYRV R SRVLWLYRV GH LPSUHVLyQ FRQWUD ODV IRWRJUDItDV RULJLQDOHV 5HYLVDUTXHQRVHKD\DRPLWLGRQLQJ~QGHWDOOH ,JXDODUORVFRORUHVORPiVSRVLEOHDORULJLQDO&RPRJXtDGHOSUHQVLVWD
(QWUHODVSULQFLSDOHVGHVYHQWDMDVDFRQVLGHUDUHQWRUQRDODSUXHEDGHOFRORUVHSXHGHQHQXPHUDU
(OSDSHOQRVHFRPSRUWDUiLJXDOTXHHQODSUHQVDGHELGRDODGLIHUHQFLDGHDEVRUFLyQGHWLQWD (OFRORUGHODWLQWDSXHGHQRFRUUHVSRQGHUH[DFWDPHQWHDOGHOSLJPHQWR
&ODVLILFDFLyQGHSUXHEDVGHFRORU
3RU,PSRVLFLyQ 3RU/DPLQDFLyQ 3RU6XEOLPDFLyQR'LJLWDO
&DEHVHxDODUTXHODSUXHEDGHFRORUSRULPSRVLFLyQ\ODSUXHEDSRUODPLQDFLyQVRQUHFRQRFLGDVFRPR VLVWHPDVDQiORJRVGHELGRDTXHUHTXLHUHQGHXQPHGLRItVLFRSDUDSRGHUWUDQVSRUWDUODLPDJHQ
$KRUD ELHQ HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH ODV SUXHEDV GH FRORU SRU LPSRVLFLyQ ODPLQDFLyQ \ VXEOLPDFLyQ VXHOHQ DVRFLDUVH R GHQRPLQDUVH WDPELpQ SUXHEDV FURPDOLQH SRU VHU pVWH HO QRPEUH FRPHUFLDOGHXQDSUXHEDGHFRORUTXHHQVXPRPHQWRWXYRJUDQSHQHWUDFLyQHQHOPHUFDGRPH[LFDQR \TXHKR\HQGtDGHELGRDVXDOWRQLYHOGHFRQWDPLQDFLyQWLHQHDGHVDSDUHFHUGHOPHUFDGR
(VWD SUXHED FRQVLVWH HQ H[SRQHU HO QHJDWLYR R SRVLWLYR GH FDGD FRORU FRQ OD KRMD GH SLJPHQWR FRUUHVSRQGLHQWHDVXFRORUKDVWDFRPSOHPHQWDUORVFXDWURFRORUHVGHOSURFHVR&0<.'LFKDKRMDVH UHYHODVHFD\SRVWHULRUPHQWHVHLPSRQHXQDVREUHRWUDHQUHJLVWURVREUHHOVXVWUDWR
/DSUXHEDGHFRORUSRULPSRVLFLyQUHTXLHUHSDUDVXHMHFXFLyQGHXQPDUFRGHYDFtR\GHODSHOtFXOD FRUUHVSRQGLHQWHDFDGDFRORUGHOSURFHVR&0<./DSUHVHQWDFLyQPiVXVXDOGHpVWD~OWLPDHVGHFXDWUR FDUWDV/DPiVFRQRFLGDHVHO&RURU.H\
&RQVLVWHHQ ODPLQDUXQSLJPHQWR GHXQFRORU HVSHFtILFR DOSDSHOSRVWHULRUPHQWH VHH[SRQH\ VH UHYHOD 'HVSXpV VH ODPLQD HO VHJXQGR FRORU VH H[SRQH \ VH UHYHOD \ DVt VXFHVLYDPHQWH KDVWD FRPSOHPHQWDUORVFXDWURFRORUHVGHOSURFHVR&0<.
/DSUXHEDGHFRORUSRUODPLQDFLyQUHTXLHUHSDUDVXHMHFXFLyQGHXQPDUFRGHYDFtR\XQODPLQDGRUDVt FRPRGHODSHOtFXODFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDFRORUGHOSURFHVR&0<./DVSUHVHQWDFLRQHVPiVXVXDOHV GHHVWD~OWLPDVRQGHFXDWUR\RFKRFDUWDV
/DSUXHEDGHFRORUSRUODPLQDFLyQDQWHULRUPHQWHUHTXHUtDGHXQSURFHVDGRU\DTXHODSHOtFXOD SDUDVXUHYHODGRQHFHVLWDEDHVWDUHQXQDPELHQWHK~PHGR+R\HQGtDFRPR\DH[LVWHQSHOtFXODVSDUD SURFHVRHQVHFRpVWHSXHGHQRVHUQHFHVDULR 3UXHEDGHFRORUSRU6XEOLPDFLyQ

(VWDSUXHEDVHUHDOL]DODPLQDQGRXQDFHWDWRVREUHXQSDSHOVXSHUFDODQGUHDGR\H[SRQLpQGRORDODOX] 3RUPHGLRGH OD OX]HOSDSHOVHFDUJDHOHFWURHVWiWLFDPHQWH3RVWHULRUPHQWHVH UHWLUDHOQHJDWLYRR SRVLWLYR \ HO DFHWDWR \ VH HVSDUFH VREUH HO SDSHO XQ SROYR GHO FRORU FRUUHVSRQGLHQWH DO FRORU GHO QHJDWLYRRSRVLWLYRHOFXDOVHDGKHULUiD ODViUHDVFDUJDGDV/DRSHUDFLyQVHUHSLWHSDUD ORVFXDWUR FRORUHVGHOSURFHVR&0<./DSUXHEDILQDOL]DODPLQDQGRRWURDFHWDWRSDUDSURWHJHUODSUXHED
)LQDOPHQWHHVLPSRUWDQWHKDFHUGRVDFODUDFLRQHV3ULPHUDHQFDVRGHUHDOL]DUVHDOJXQDPRGLILFDFLyQ DODVIRWRJUDItDVGHXQDSiJLQDGHOSOLHJRGHODSUXHEDGHFRORUORPiVDSURSLDGRHVUHSHWLUWRGDOD SUXHED\DTXHHQFDVRGHWUDEDMDU~QLFDPHQWHODIRWRJUDItDQRHVVHJXURTXHpVWDTXHGHHQODSRVLFLyQ FRUUHFWD<VHJXQGDUHFRUGHPRVTXHHVPiVFRQYHQLHQWH\HFRQyPLFRUHDOL]DUXQDSUXHEDGHFRORU TXHGHWHQHUODLPSUHVLyQSRUQRHVWDUVHJXURVGHTXHFDGDXQDGHODVOiPLQDVXWLOL]DGDVHQHOSURFHVR FRQWLHQHQODFRQFHQWUDFLyQLQGLFDGDGHSLJPHQWRTXHQRVSHUPLWLUiGHMDUVDWLVIHFKRDQXHVWURFOLHQWH
/ODPDUHPRV DFDEDGRV D ORV SURFHVRV TXH VH SXHGHQ UHDOL]DU HQ WRGDV ODV SLH]DV TXH IRUPDQ XQ HOHPHQWRLPSUHVR\TXHVHUYLUiQSDUDSURWHJHUODLPDJHQLPSUHVDHQQREOHFHUHOHOHPHQWRLPSUHVRR ELHQILQDOL]DUORSDUDHQWUHJDUDOFOLHQWH/RVSULQFLSDOHVWLSRVGHDFDEDGRVVHUHVXPHQHQFXDWURFODVHV WUDWDPLHQWRVHQODVXSHUILFLHGHOSOLHJRWUDWDPLHQWRVGHSURWHFFLyQDFDEDGRVGHHQQREOHFLPLHQWR\ PDQLSXODGRVGHHVWUXFWXUD\HQFXDGHUQDFLyQ
(VWRVWUDWDPLHQWRVGHVHPSHxDQYDULDVIXQFLRQHV/DVPiVFRPXQHVVRQSURWHJHUODLPDJHQLPSUHVD GHURFHVRPDQLSXODFLyQGDUEULOORDWRGDRDSDUWHGHODVXSHUILFLHGHOSOLHJRLPSUHVRPDWL]DUOD VXSHUILFLHGDUWH[WXUDSUHSDUDUSDUDSRGHUSHJDUSOiVWLFRVHWF
/ODPDUHPRV WUDWDPLHQWRV GH SURWHFFLyQ DO FRQMXQWR GH SRVLEOHV RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ ORV GLIHUHQWHVVLVWHPDVGHLPSUHVLyQRSODVWLILFDGRTXHVHUYLUiQSDUDSURWHJHURDFRQGLFLRQDUODVFDUDVGHO SOLHJRLPSUHVRRSDUDODXWLOL]DFLyQSRVWHULRUGHORVLPSUHVRVODFDGRVDQWLJUDVDSURWHFFLyQFRQWUDOD KXPHGDGDQWLHVWpWLFRVSDUDUHLPSUHVLRQHVHWF
(VWH WLSRGHDFDEDGRVHQQREOHFHUiQSDUWHGH ODVXSHUILFLHGHOHOHPHQWR LPSUHVR6HSXHGHUHDOL]DU LQGLYLGXDOPHQWHHQFDGDSLH]DTXHFRPSRQHXQLPSUHVRFRPSXHVWR(QWUHHVWRVDFDEDGRVWHQHPRVHO +RW6WDPSLQJHOUHOLHYHLPSUHVRHOWHUPRJUDEDGR\HOJUDEDGRHQVHFR
(VWH WLSR GH DFDEDGRV FRQVLVWH HQPDQLSXODU \PRGLILFDU OD HVWUXFWXUD GHO HOHPHQWR LPSUHVR SDUD FRQYHUWLUORHQRWURFRQGLIHUHQWHIRUPD\HVWUXFWXUD6HSXHGHUHDOL]DULQGLYLGXDOPHQWHHQFDGDSLH]D TXHFRPSRQHXQLPSUHVRDOJXQRVGHHVWRVVRQSDUWHGHXQSURFHVR(VWRVPDQLSXODGRVVRQ

/DIRUPDFLyQRLPSRVLFLyQQRHVSURSLDPHQWHXQDFDEDGR\DTXHHVWDVHGHEHUHDOL]DUHQODHWDSDGH SUHSUHQVDSHURYDPX\OLJDGDDODSRVWSUHQVDSXHVVHGHEHQGHWRPDUHQFXHQWDTXHDFDEDGRVVHYDQ DUHDOL]DUFRPRVHYDQDUHDOL]DU\TXHHTXLSRVHYDDXWLOL]DUSDUDUHDOL]DUODDGHFXDGDPHQWH
/D IRUPDFLyQR LPSRVLFLyQHV ODDVLJQDFLyQRDFRPRGRGHSiJLQDVHQHOSOLHJRGH LPSUHVLyQ3DUD SRGHUKDFHUORFRUUHFWDPHQWHHVQHFHVDULR
D'HMDUHVSDFLRSDUDODVSLQ]DVHQFDVRGHTXHVHXWLOLFHXQVLVWHPDSODQRJUiILFRFRPRORHVHORIIVHW $SUR[FPSDUDFDGDXQD6LVHYDDLPSULPLUIUHQWH\YXHOWDSRGHPRVDKRUUDUFRORFDQGRFDEH]DFRQ FDEH]D'HEHPRVKDFHUWRGRORSRVLEOHSDUDTXHHOPLVPRQ~PHURGHWLQWDVTXHGHGHOPLVPRODGRSDUD TXHDVtHOSOLHJRVyORSDVHXQDYH],QFOXVLYHVLQHFHVLWDPRVLPSULPLUGHYXHOWD
E'HEHPRVILMDUQRVHQHOWDPDxRGHODSUHQVD\GHOLPSUHVRILQDODQWHVGHHVFRJHUHOWDPDxRGHO SDSHO
F6HGHEHSHQVDUFyPRVHYDQDGREODUORVSOLHJRV\FDOFXODUHOPHQRUQ~PHURSDUDTXHVDOJDPiV EDUDWR
G+D\TXHWHQHUHQPHQWH\SODQHDUHOVLVWHPDGHHQFXDGHUQDFLyQSDUDGHMDUORVPiUJHQHVQHFHVDULRV SDUDFRUWH
1RWD/DLPSRVLFLyQVHSXHGHKDFHUPDQXDORGLJLWDOFRQSURJUDPDVFRPR4XDUN;3UHVV\3DJH0DNHU R,Q'HVLJQ6LHPSUHDFRPSDxDUHOGRFXPHQWRFRQXQGXPP\ILUPDGRSRUHOFOLHQWH
(O SURFHVR GH FRUWH VH UHDOL]D HQ ODVPiTXLQDV OODPDGDV ©JXLOORWLQDVª (VWDVPiTXLQDV FRQVWDQ GH FXDWURSDUWHVLPSRUWDQWHV
/DPHVDRSODWLQDHVXQDVXSHUILFLHOLVDFRQRVLQDLUHQHXPiWLFRTXHVHUYLUiSDUDGHVOL]DUHOSDSHO KDVWDODHVFXDGUD\SRGHUHIHFWXDUHOFRUWH
(OFDUURRHVFXDGUDTXHDFRPSDxDUiHOSLFRGHSDSHOTXHVHFRUWDKDVWDODFXFKLOOD/DGLVWDQFLD HQWUH HO FDUUR \ OD FXFKLOOD HVWi PDUFDGD GHPDQHUD TXH VH SXHGH JUDGXDU SDUD FRUWDU P~OWLSOHV WDPDxRV
(OSLVyQHVODSUHQVDTXHDSULVLRQDHOSLFRGHSDSHOFRQWUDODPHVDSDUDTXHODFXFKLOODSXHGDFRUWDUOR OLEUHPHQWHVLQTXHVHGHVSODFH3XHGHHMHUFHUXQDSUHVLyQGHDNLORV
/DFXFKLOODJHQHUDOPHQWHHVGHXQDDOHDFLyQGHDFHURHQGXUHFLGRPX\DILODGD\VHHQFDUJDGH FRUWDUKDVWDXQJURVRUGHSDSHOGHDFPKRMDVGHSDSHOGHJGHXQDVRODYH]$OFRUWDUHQ GLDJRQDOFRQUHVSHFWRDOSLFRGHSDSHOODSUHVLyQGHFRUWHHVPX\HOHYDGD
/DSDQWDOODTXHH[LVWHHQODVJXLOORWLQDVPDVPRGHUQDVQRVVLUYHSDUDYHUODPHGLGDDODTXHVHYD DFRUWDUHOSDSHORODVPHGLGDVTXH\DHVWiQLQFOXLGDVHQODPHPRULD

(OFRUWHVHUHDOL]DHQWUHVRFDVLRQHV&XDQGRUHFLELPRVHOSDSHO\FXDQGRHOWUDEDMR\DHVWiLPSUHVR
(OSULPHUFRUWHVHKDFHDHVFXDGUDSHUIHFWD\DTXHPXFKDVYHFHVSRUFXHVWLRQHVGHIiEULFD ORV SOLHJRVGHSDSHOYLHQHQHQGLIHUHQWHVPHGLGDV\HOSURFHVRGHUHILQDGRHYLWDHVWHSUREOHPD6HGHEH FRQVLGHUDUTXHDXQSOLHJRVHOHTXLWDQDSUR[LPDGDPHQWHPPHQHOUHILQDGR
(O VHJXQGR FRUWH VH UHDOL]D FXDQGR HO WUDEDMR \D HVWi LPSUHVR HQ ODV PDUFDV GH FRUWH GH ORV GRFXPHQWRV3DUDpVWHVHGHEHQGHMDUUHEDVHVGHSRUORPHQRVPPSDUDTXHQRDSDUH]FDQHQORV LPSUHVRVILORVEODQFRVFXDQGRORVHOHPHQWRVGHGLVHxRVDOJDQGHODSiJLQD
(OWHUFHUWLSRGHFRUWHVHUHDOL]DFXDQGRVHGREODXQSOLHJRSDUDHQFXDGHUQDFLyQ(QHVWHFDVRHO FRUWH VH KDFH IXHUD GHPDUFDV ILQDOHV \ HO UHILQDGR VH UHDOL]D FXDQGR WRGR HVWi HQFXDGHUQDGR (O SURFHVRGHUHILQDGRGHOLEURVRGRFXPHQWRVGHPXFKDVSiJLQDVVHKDFHFRQJXLOORWLQDVWULODWHUDOHVODV FXDOHVFRUWDQHQGRVSDVRVPX\UiSLGRVORVWUHVODGRVGHOLPSUHVR
(VPX\LPSRUWDQWHTXHORVSDSHOHVYHQJDQELHQUHILQDGRV\FRQFRUWHDHVFXDGUDSDUDLPSULPLUVHHQ SUHQVDVFRQDOLPHQWDFLyQGHKRMD\DTXHVLVHKDFHHOUHILQDGRFRQFXFKLOODVGHVDILODGDVRPHOODGDVHQ ODJXLOORWLQDRFRQSOHFDVPHOODGDVHQ ODVDOLGDGH ODVFDODQGULDV HQ ODPDQXIDFWXUDGHOSDSHO VH JHQHUDUiPXFKDSHOXVD3RUORWDQWRORGHVHDEOHHVTXHORVSDSHOHVYHQJDQELHQUHILQDGRVFRQFRUWH DHVFXDGUD\OLEUHVGHFDROtQRFDUJDV
3DUDKDFHUHOFRUWHRUHILQHHOSDSHOVHPDQHMDHQSRVWHWDV/D3RVWHWDHVXQ´[µQ~PHURGHSOLHJRVTXH SXHGHQVHUIiFLOPHQWHPDQHMDGRV7DPELpQVHUHILHUHDXQQ~PHURGHSOLHJRVFRUWDGRVRUHILQDGRVDO PLVPRWLHPSR
([LVWHQJXLOORWLQDVTXHFRUWDQODSLH]DLPSUHVDGHWUHVODGRVHQXQVRORSDVRHVWHWLSRGHJXLOORWLQDV VHXWLOL]DQSDUDHOUHILQHGHOLEURV\UHYLVWDVHQHVWDJXLOORWLQDVHFRORFDHOOLEURRUHYLVWDFRQHOORPR HQHOUHVSDOGRGHODJXLOORWLQDHVWDWLHQHWUHVFXFKLOODVDMXVWDEOHVXQDDOIUHQWH\XQDGHFDGDODGR HVWDVVHDMXVWDQDOWDPDxRILQDOGHODUHYLVWDIROOHWRROLEUR\HQXQVRORSDVRKDFHQORVWUHVFRUWHVGH UHILQHILQDOSULPHURFRUWDQGRODIURQWDO\SRVWHULRUPHQWHODVGRVODWHUDOHVDOPLVPRWLHPSR
(VFRQYHQLHQWHDFRVWXPEUDUKDFHUXQGXPP\GHOWDPDxRILQDOGHOGRFXPHQWRSDUDHQFRQWUDUIDOODV GHUHEDVHV
&XDQGRVHFRQVLGHUHHOWDPDxRGHXQSOLHJRSDUDLPSUHVLyQVLHPSUHKD\TXHTXLWDUPPGHFDGD ODGR HVWD FRQVLGHUDFLyQ HV LPSRUWDQWH SDUD FDOFXODU ORV WDPDxRV ILQDOHV GH ORV LPSUHVRV FRQ LPSRVLFLyQGHSOLHJRRSODQLOODV
1XQFDROYLGDUHVWDEOHFHUGHVGHXQSULQFLSLRHOWDPDxRILQDOGHOLPSUHVR\KDFHUODVSiJLQDVFRQODV GLPHQVLRQHVGHODSiJLQDILQDO
(YLWDUKDFHUGRFXPHQWRVFRQPDUFDVGHFRUWHGHQWURGHXQDSiJLQDPiVJUDQGH\DTXHHVWRFRPSOLFD ORVSDVRVGHLPSRVLFLyQ\DUPDGRGHSOLHJRV
3DUDQRFRPHWHUHUURUHVUHDOL]DUWRGRVORVFiOFXORVGHLPSRVLFLyQGHSOLHJRV
(VWHSURFHVRHVVLPSOH\VHSXHGHKDFHUHQGLIHUHQWHVIRUPDVGHSHQGLHQGRGHOJURVRUGHSDSHOOD YHORFLGDGUHTXHULGDSDUDGREODUODFDQWLGDGGHGREODGRHWF
3DUDHVWHDFDEDGRORPiVLPSRUWDQWHHVVDEHUODFDQWLGDGGHGREOHFHV\ODGLUHFFLyQGHORVPLVPRV SDUDWHQHUXQDYLVLyQJHQHUDOGHOWUDEDMRUHDOL]DUXQGXPP\FRQORVGREOHFHVHQVXOXJDU\DOGH VXWDPDxR

&XDQGRXQPLVPRSOLHJRVHGREODPXFKDVYHFHVHODLUHVHTXHGDDWUDSDGRHQpO\RFDVLRQDDUUXJDV TXHVHOODPDQIUDLOHVHVWRVHHYLWDKDFLHQGRXQPHGLRFRUWHHQHOGREOH]HVWHWLSRGHGREOH]VHKDFH FRQPiTXLQDVGREODGRUDVFRQDGLWDPHQWRVGHFRUWH
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHFXDQGRHOSDSHOHVPX\JUXHVRVHWHQGUiTXHSOHFDU\OXHJRGREODUD PDQR
6LVHTXLHUHVKDFHUXQLPSUHVRTXHYD\DGREODGRGtSWLFRWUtSWLFRSDQIOHWRLQYLWDFLyQHWF6HWLHQH TXHVDEHUGHDQWHPDQRFyPRVHYDDGREODUSDUDSRGHUKDFHUELHQODVLPSRVLFLRQHV
'REOHFHV(VWiQGDU
SiJLQDVGREOHFHVHQDFRUGHyQ
SiJLQDVFRQIODSGREOHFHVSDUDOHORV
SiJLQDVGREOHFHVSDUDOHORV
SiJLQDVGREOHFHVHQDFRUGHyQ
SiJLQDVFRUWHHVSHFLDOGREOHFHVSDUDOHORV
FDUDVFRUWHHVSHFLDOGREOHFHV
SiJLQDVGREOH]SDUDOHOR\GRVGREOHFHVDiQJXORUHFWR
SiJLQDVGREOHFHVSDUDOHORV

(OIROLRVHXWLOL]DHQGRFXPHQWRVTXHQHFHVLWDQXQFRQWUROGHQXPHUDFLyQRVHULDFLyQVHUHDOL]DFRQ PiTXLQDVIROLDGRUDV3DUDVROLFLWDUHVWHDFDEDGRGHEHPRVWRPDUHQFXHQWDHOWDPDxRGHORVWLSRVGH IROLDGRUHV\GHMDUVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDLPSULPLUHOPiVODUJRGHHOORV6LVHQHFHVLWDQXQPLOOyQGH LPSUHVRVIROLDGRVSRUHMHPSORVHGHEHUiPHGLUODGLVWDQFLDTXHRFXSDQVLHWHGtJLWRVGHIROLR
([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHIROLR
D1XPHUDGRRIROLDGRPHFiQLFR
/RV IROLDGRUHV PDQXDOHV R PHFiQLFRV VH FRORFDQ HQ OD VDOLGD GH ORV HTXLSRV GH LPSUHVLyQ R HQ PiTXLQDV IROLDGRUDVTXH WDPELpQSXHGHQSOHFDU RSOHFDU FRQSHUIRUDFLyQ&XHQWDQ FRQGLIHUHQWHV WLSRVGHOHWUDSHURQRVRQLQWHUFDPELDEOHVDXQTXHVHOHVSXHGHFDPELDUHOFRORUGHODWLQWD
E1XPHUDGRRIROLDGRSRULQ\HFFLyQGHWLQWD
6RQ IROLDGRUDV GH PX\ DOWD YHORFLGDG TXH VH FRORFDQ D OD VDOLGD GH ORV HTXLSRV GH GREODGR JHQHUDOPHQWH\WLHQHQXQVyORWLSRGHOHWUDGHSXQWLWRVHQHVWDVPiTXLQDVVHSXHGHQFRORFDUWDQWDV FDEH]DVFRPRIROLRVVHUHTXLHUDQ
F)ROLDGRGLJLWDO
(VWH VLVWHPD XWLOL]D EiVLFDPHQWH LPSUHVRUDV [HURJUiILFDV R OiVHU ODV FXDOHV WDPELpQ PDQHMDQ SHUVRQDOL]DFLyQWHQLHQGRODSRVLELOLGDGGHFDPELDUWLSRVRIXHQWHV1RVRQPX\UiSLGDV\VXFRVWRHV DOWR(OQHJURRQHJUR\URMRVRQORVFRORUHVTXHQRUPDOPHQWHVHXWLOL]DQ\HQHOFDVRGHLPSUHVRUDV GLJLWDOHVDFRORUFRPROD;HLNRQVHSXHGHQLPSULPLUFRQVHOHFFLyQGHFRORURVyORHQQHJUR
(OSHUIRUDGRVHUHDOL]DFRQWDODGURGHSDSHO3DUDVROLFLWDUHVWH SURFHVR VH WLHQH TXH WRPDU HQ FXHQWD OD SRVLFLyQ GH ODV SHUIRUDFLRQHV GHQWUR GH ORV GRFXPHQWRV SDUD TXH QR KD\D LPiJHQHV PX\ FHUFD GH ORV RULILFLRV 3DUD LQGLFDU GyQGH VH TXLHUHQ ODVSHUIRUDFLRQHV VHUiQHFHVDULRGDU ODVFRRUGHQDGDV ILQDOHV \ ODV GLVWDQFLDV HQWUH HOODV HQ HO FDVR GH FDUSHWDV VH GHEHQGHPHGLUSHUIHFWDPHQWHORVKHUUDMHVSDUDQRHTXLYRFDUHO VLWLR GRQGH GHEH LU OD SHUIRUDFLyQ (VWH WLSR GH DFDEDGR JHQHUDOPHQWHVHXWLOL]DSDUDFDUSHWDVDODVTXHVHOHVSXHGHLU DJUHJDQGRTXLWDQGRRFDPELDQGRKRMDV
&DEH]DGHIROLDGRPHFiQLFR
(MHPSORGHIROLRKHFKRSRU IROLDGRUDPHFiQLFD

(VWHWLSRGHDFDEDGRHVUHDOPHQWHXQSURFHVRGHLPSUHVLyQ3DUDUHDOL]DUORHVQHFHVDULRFRQWDUFRQXQD EDVHGHGDWRV\DTXHVHLPSULPHGLJLWDOPHQWH
(VWHDFDEDGRVHUHDOL]DFRQXQWDODGURGHPHGLRFtUFXORHOFXDOGHVSXQWDODVHVTXLQDVGHORVLPSUHVRV 3DUD TXH VH UHDOLFH HVWH DFDEDGR EDVWDUi FRQ LQGLFDUOR HQ HO GXPP\ VL QHFHVLWDV XQGLiPHWURGH UHGRQGHRGLIHUHQWHDOTXHWLHQHQQRUPDOPHQWHORVWDODGURVVHGHEHUiKDFHUXQVXDMH
(VWHWLSRGHDFDEDGRFRQVWDGHWUHVSDVRVIXQGDPHQWDOHV3ULPHURVHDSOLFDXQDFDSDDGKHVLYDVREUHOD KRMDGHSDSHOSRVWHULRUPHQWHVHOHURFtDXQSROYRGRUDGR\ILQDOPHQWHVHSDVDODKRMDGHSDSHOSRU XQDPiTXLQDEDUQL]DGRUD0HMRUHVUHVXOWDGRVVHSRGUiQREWHQHUVLSUHYLRDOSURFHVRVHDSOLFDXQD FDSDGHWLQWDVREUHHOSDSHODXWLOL]DU/DIXQFLyQPiVFRP~QGHHVWHSROYRHVGDUWRQRVLQWHQVRVGH FRORURURVREUHHWLTXHWDV\FDMDVSDUDYLQRV
$OJXQRVHMHPSODUHVOOHYDQXQDVREUHFXELHUWDFDPLVDTXHFXHQWDFRQXQGREOH]HQHOFRVWDGRGHO HMHPSODUTXHSURWHJHODSDVWDRULJLQDO(VQHFHVDULRFUHDUXQGXPP\SDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWDFDPLVD DVHJXUiQGRVHTXHHODQFKRGHOORPRVHDH[DFWR([LVWHRWURWLSRGHFDPLVDFRQRFLGDFRPRIUHQFKIROG TXHFRQVWDGHXQGREOH]DGLFLRQDOSRUODSDUWHGHDUULED\RWURSRUODSDUWHGHDEDMRpVWDVVRQPiV FRVWRVDVSHURWLHQHQPD\RUUHVLVWHQFLD
(PSH]DUHPRVSRULQGLFDUORVGLIHUHQWHVEDUQLFHVTXHH[LVWHQHQHOPHUFDGRGHODVDUWHVJUiILFDV/RV EDUQLFHVGHVREUHLPSUHVLyQHVWiQEDMRVHLVFDWHJRUtDVSULQFLSDOPHQWHEDUQLFHVEDVHDFHLWHEDUQLFHV EDVH VROYHQWH EDUQLFHV EDVH DJXD EDUQLFHV 89 EDUQLFHV (% \ ORV OODPDGRV EDUQLFHV DGKHVLYRV WHUPRVHOODQWHV(OXVRGHHVWRVWLSRVGHEDUQLFHVRUHFXEULPLHQWRVHQODLQGXVWULDJUiILFDPHMRUDUiQODV SURSLHGDGHVGHODLPSUHVLyQFRQXQDDPSOLDJDPD\RSWLPL]DUiQODDGKHUHQFLDGHXQEDUQL]FRPRHV HOFDVRGHORVSULPHUV
(OEDUQL]EDVHDFHLWHWDPELpQGHQRPLQDGREDUQL]GHPiTXLQDHVXQUHFXEULPLHQWRGHUHVLQDVGH EUHDPRGLILFDGD\DFHLWHVQDWXUDOHVHQRFDVLRQHVFRQDGLWLYRVGHFHUD6HXWLOL]DQVREUHODVXSHUILFLH GHSDSHORFDUWyQRIUHFLHQGRDODLPSUHVLyQXQDSURWHFFLyQ\SUHVHQWDFLyQFRQEULOORPRGHUDGR\VLQ EULOORPDWH/RVEDUQLFHVEDVHDFHLWHVRQGHDOWDYLVFRVLGDGVHDSOLFDQHQXQDPiTXLQDRIIVHWDWUDYpV GHOWUHQGHWLQWDMHHQOD~OWLPDHVWDFLyQGHLPSUHVLyQQRPEUiQGRVHK~PHGR\SRGUiVHUHQVHFR FXDQGR OD LPSUHVLyQ KD\D VHFDGR 6RQ FRQVLGHUDGRV FRPR UHFXEULPLHQWRV HFRQyPLFRV \ HIHFWLYRV SRUTXH HQ VX DSOLFDFLyQ VH XVDQ FXHUSRV LPSUHVRUHV FRQYHQFLRQDOHV DPSOLDPHQWH XVDGRV HQ HO PHUFDGRDFWXDOGH,PSUHVLyQRIIVHW$VLPLVPRFXDQGRVHDSOLFDQHQWRGDODKRMDVHGHQRPLQDSODVWD \FXDQGRVRODPHQWHHVXQiUHDHVSHFtILFDVHOHFRQRFHFRPREDUQL]DUHJLVWUR
6XHPSOHRVREUHORVLPSUHVRVHVSDUDWHQHUFLHUWDUHVLVWHQFLDDOIURWHSHURGHELGRDDOJXQRVGHVXV FRPSRQHQWHVH[WHULRUL]DQHQXQFRUWRWLHPSRXQDFRORUDFLyQDPDULOODDGHPiVORVWLHPSRVGHVHFDGR VRQUHODWLYDPHQWHODUJRVFRPSDUiQGRORVFRQRWURVEDUQLFHV(OVHFDGRGHORVEDUQLFHVEDVHDFHLWHVRQ SRUR[LGDFLyQHVGHFLUHOVHFDGRODUHWLFXODFLyQTXtPLFDGHFDGDXQDGHODVPROpFXODVVHSURGXFH WRPDQGRR[tJHQRGHODLUH(VWHHVXQIDFWRUGHSHQGLHQWHGHWLHPSR\WHPSHUDWXUD(OR[tJHQRKDGHVHU WUDQVSRUWDGRKDVWDORVSXQWRVUHDFWLYRVDVtTXHKD\TXHFRQWDUFRQXQWLHPSRGHVHFDGRGHHQWUHD KRUDVDSUR[LPDGDPHQWH(OFRQWHQLGRGHVyOLGRVHVGHXQ
$OJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV EDUQLFHV EDVH DFHLWH 3RU VXV GHVYHQWDMDV VX SUHVHQFLD HV FDGD YH] PHQRU\HVWiQVLHQGRGHVSOD]DGRVSRURWURWLSRGHEDUQLFHVGHVREUHLPSUHVLyQ

3RUPXFKRVDxRVODQLWURODFDKDVLGRDPSOLDPHQWHHPSOHDGDSRUORVLPSUHVRUHV\DTXHSURGXFHXQD SHOtFXODH[WUHPDGDPHQWHUHVLVWHQWHDODDEUDVLyQ\FRQXQH[FHOHQWHEULOOR6LQHPEDUJRGHELGRDTXH HQ VX FRPSRVLFLyQ LQWHUYLHQHQ GLVROYHQWHV RUJiQLFRV PX\ LQIODPDEOHV HQWUH RWURV VX XVR VH KD UHVWULQJLGRKDVWDFDVLHOSXQWRGHODSURKLELFLyQ/DVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQODQLWURODFDGHEHQLQVWDODU HQVXVWDOOHUHVSODQWDVGHUHFXSHUDFLyQHLQFLQHUDGRSDUDFRQWUDUUHVWDUORVULHVJRVTXHVHGHVSUHQGHQ GHVXXWLOL]DFLyQ
(O WHUFHU WLSR GH EDUQLFHV TXH ORV LPSUHVRUHV SXHGHQ DSOLFDU HV XQ EDUQL] EDVH DJXD EDVDGR HQ GLVSHUVLRQHVDFUtOLFDVWDPELpQOODPDGREDUQL],5LQIUDUURMRGHELGRDXQRGHVXVPpWRGRVGHVHFDGR (VWRVUHFXEULPLHQWRVVRQWDPELpQFRQRFLGRVFRPREDUQL]GHGLVSHUVLyQHOPHFDQLVPRGHIRUPDFLyQ GHSHOtFXODHVGHVHFDGRItVLFRHVGHFLUVHVHFDDOHYDSRUDUVHHODJXDXVDGDFRPRGLVROYHQWH$VtVH DFHUFDQODVGLVWLQWDVSDUWtFXODVSROtPHUDVXQDVDRWUDV$WUDYpVGHODSUHVLyQFDSLODUTXHVXUJHODV PLFURSDUWtFXODVVHIXQGHQHQXQDSHOtFXODKRPRJpQHD$TXtHOWLHPSRGHVHFDGRHVGHXQRVD VHJXQGRV\VXFRQWHQLGRGHVyOLGRVHVGHD
$SULQFLSLRVGHORVDxRVVHWHQWDORVEDUQLFHVDFXRVRVVHLQWURGXMHURQFRQJUDQp[LWR\DFWXDOPHQWHVRQ ORVEDUQLFHVTXHHVWiQGHVSOD]DQGRD ORVEDUQLFHVEDVHDFHLWH \ VROYHQWH (VWH WLSRGHEDUQLFHV VH DSOLFDQHQOD~OWLPDHVWDFLyQGHXQDLPSUHVRUDRIIVHWHQOtQHDRHQHOVLVWHPDGHPRMDGRUHVIXHUD GHOtQHDWDPELpQHQXQDSUHQVDIOH[RJUiILFDRDWUDYpVGHXQFLOLQGUREDUQL]DGRUGLUHFWR $OJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVEDUQLFHVEDVHDJXD
5HFLHQWHPHQWH KD KDELGR XQD WHQGHQFLD D DSOLFDU XQ EDUQL] EDVH DJXD OODPDGR SULPHU VREUH ODV LPSUHVLRQHV TXH VHUiQ EDUQL]DGDV SRU DOJ~Q EDUQL] 89 1RUPDOPHQWH WUDEDMDUiQ PX\ ELHQ VLQ HPEDUJRDPERVEDUQLFHVGHEHQGHVHUHYDOXDGRVSDUDGHWHUPLQDUVXFRPSDWLELOLGDG
/RVEDUQLFHVPDQXDOHVVRQORVTXHHQHOPRPHQWRGHVXDSOLFDFLyQQRQHFHVLWDQGHXQDPDTXLQDULD VRILVWLFDGD HVWRV EDUQLFHV VH DSOLFDQ EiVLFDPHQWH D LPSUHVLRQHV GLJLWDOHV GH JUDQ IRUPDWR SDUD SURWHJHUORV GH OX] UD\RQHV \ DJXD \ DVt SURORQJDU VX YLGD ~WLO JHQHUDOPHQWH VRQ DSOLFDGRV PDQXDOPHQWHFRQSLVWRODGHDLUH\FRPSUHVRUD
'HQWURGHODJDPDGHEDUQLFHVTXHH[LVWHQHQODLQGXVWULDGHDUWHVJUiILFDVHOGHPiTXLQDHVXQRGH ORVTXHVLJXHWHQLHQGRDPSOLDGHPDQGD
+D\GRVWLSRVGHEDUQLFHV
(OQRUPDOTXHHVEDVHDFHLWH\HOGHEDVHDFUtOLFRORVGRVVHSXHGHQPDQHMDUHQPiTXLQDFRPRVL IXHUDXQDWLQWDH[WUD/DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHQWUHHODFUtOLFR\HOGHUHVLQDHVTXHHODFUtOLFRQR DPDULOOHQWDHOLPSUHVRVXVHFDGRHVPXFKRPiVUiSLGR\DTXHHQXQPDUJHQGHXQDKRUDPi[LPRVH SXHGHVXDMDURFRUWDUHVDHVODYHQWDMD
(O GH UHVLQD WLHQH XQ SURFHVR GH VHFDGR SRUPHGLR GH R[LGDFLyQ SRUTXH ODV LPSUHVLRQHV HVWiQ FULVWDOL]DGDVFRQODWLQWDSHURDILQDOGHFXHQWDVHVWHEDUQL]WLHQGHDDPDULOOHQWDUXQSRFR3RU~OWLPR HO DFUtOLFR WLHQH EXHQD UHVLVWHQFLD D OD IULFFLyQ OR FXDO SURSRUFLRQDPHMRU GHVOL] TXH XQ EDUQL] GH PiTXLQDQRUPDO
(VWRV EDUQLFHV VH SXHGHQ DSOLFDU D SRUWDGDV GH UHYLVWDV WDQWRHQFDUWyQFDSOHVRHQFRXFKpSHURHODFUtOLFRGD OD YHQWDMDGHXQPHMRUWHUPLQDGR\PHMRUWHUVXUDDODKRUDGH IURWDUOR DO WDFWR $PERV EDUQLFHV GDQ EXHQ FRORULGR \ GHVWDFDQODVVHOHFFLRQHVGHFRORU

(OEDUQL]GHEDVHDFUtOLFRQRYDDGDUHOEULOORGHXQ89SHURGHDOJXQDPDQHUDORKDOOHJDGRDVXVWLWXLU SRUXQDVHQFLOODYHQWDMDTXHHVFRPSOHWDPHQWHHFROyJLFR\HO89QR(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHSHUPLWHVHU XWLOL]DGRHQWRGRHOWLSRGHLPSUHVLRQHVLQFOXVRGHXVRDOLPHQWLFLR$GHPiVHOVHFDGRUiSLGRSHUPLWH TXHSXHGDVHUPDQHMDGRHQFXDOTXLHUWLSRGHPiTXLQDV\GHFXDOTXLHUPDUFD (OEDUQL]DFUtOLFRVHSXHGHPDQHMDUHQFXDOTXLHUWLSRGHVLVWHPDGHLPSUHVLyQVLQQLQJ~QSUREOHPDHQ RIIVHWGDPXFKRPHMRUFDOLGDG\UDSLGH]
(OSUREOHPDPiVFRP~QTXHFRPHWHQORVLPSUHVRUHVFRQHOEDUQL]DPiTXLQDHVFXDQGRVHDPDULOOHQWD \ QR VH ORJUD HO EULOOR DGHFXDGR DPXFKRV OHV FXHVWD WUDEDMR KDVWD TXH VH OHV EULQGD OD DVHVRUtD DGHFXDGD \ YDQ WRPDQGR FRQILDQ]D +D\ FLHUWRV SDUiPHWURV FRQ ORV TXH VH FXHQWD SDUD ORJUDU GHWHUPLQDGREULOORGHVJUDFLDGDPHQWHHOSUREOHPDVHRFDVLRQDFXDQGRVHHPSLH]DDSHJDUHOEDUQL]\ QRSRGHPRVLJXDODUORDO89
2WURGHORVLQFRQYHQLHQWHVVXUJHQFXDQGRHOFOLHQWHTXLHUHKDFHUHVWHWLSRGHEDUQL]DUHJLVWURORFXDO HVLPSRVLEOH\DTXHHVWHEDUQL]DOVHUEDVHDJXDQRSXHGHVHUDUHJLVWURWLHQHTXHVHUSDUHMR\PXFKRV LPSUHVRUHVORWUDWDQGHKDFHUDFRQGLFLRQDQGRORVKXOHVSHURHVGLItFLOORJUDU
3DUDHYLWDUFRQWUDWLHPSRVGXUDQWHODDSOLFDFLyQGHOEDUQL]GHPiTXLQDVHGHEHFDSDFLWDUDTXLHQUHDOL]D HVWHSURFHVR(OWUDEDMRFRQODJHQWHHVXQDGHODVEDVHVIXQGDPHQWDOHVSDUDORJUDULPSUHVRVGHPHMRU FDOLGDG
2WURDVSHFWRTXHVHGHEHFRQVLGHUDUHVHOGDUFLHUWRWLSRGHDMXVWHDODPiTXLQDSDUDTXHQRYD\DD HVWDUVDOSLFDQGRSRUORTXHVHGHEHFRUWDUHOHPSDTXHGHOKXOHFHQWtPHWURVDOILQDOGHODLPSUHVLyQ SDUDTXHWRGRHOEDUQL]TXHGHGHQWURGHORTXHHVODKRMD\QRVDOSLTXH$GHPiVGHEHPRVFRQWDUFRQ VHSDUDGRUHV HQ HO GHSyVLWR GRQGH YD HO EDUQL] SDUD TXH HQ ODV iUHDV GRQGH QR LPSULPH TXH QRUPDOPHQWHHVHQODRULOODVQRIOX\DHOEDUQL]
6LVHYDDKDFHU OD LPSUHVLyQGHEDUQL]SDUDFDMDVQRKD\QLQJ~QSUREOHPDFRQ ODVFHMDVGHSHJXH SRUTXHHOEDUQL]HVEDVHDJXD\ORVSHJDPHQWRVSDUDFDMDV\HWLTXHWDVWDPELpQVRQEDVHDJXD
$FWXDOPHQWH ORVEDUQLFHV89 WLHQHQXQJUDQ DXJH HQ HO VHFWRU JUiILFRPXFKDV HPSUHVDV DGDSWDQ DOJXQDPiTXLQDTXHWLHQHQSDUDLPSULPLUHQ89SHURDOJRFLHUWRHVTXHGtDFRQGtDODGHPDQGDVH HQIRFD KDFLD HO EDUQL] DFUtOLFR $ FRUWR SOD]R HO EDUQL] DFUtOLFR YD D VHJXLU GRPLQDQGR HOPHUFDGR SRUTXH FRPR PHQFLRQDPRV DQWHULRUPHQWH DO VHU EDVH DJXD HV XQ SURGXFWR HFROyJLFR QR HV FRQWDPLQDQWH\VHSXHGHPDQHMDUSDUDHOPHUFDGRDOLPHQWLFLR6LQHPEDUJR ORPiV LPSRUWDQWHHV DGDSWDUQVHDODQHFHVLGDGGHOFOLHQWHKDVWDORJUDUHOUHVXOWDGRTXHVHGHVHD
(OEDUQL]89VHDSOLFDEiVLFDPHQWHFRPRPRWLYRGHGLVHxRSDUDFDPELDUODVXSHUILFLHWRWDORSDUWHGHO SDSHO(VXQEDUQL]DEDVHGHUHVLQDVTXHVHDGKLHUHSRUFDORUPHGLDQWHXQDPiTXLQDFRQXQKRUQR HVSHFLDO GH OX] XOWUDYLROHWD SDUD HO VHFDGR SXHGH VHU PDWH R EULOODQWH \ FUHDU XQD VXSHUILFLH H[WUHPDGDPHQWHVXDYH'DGRTXHHOEDUQL]89HVGLOXLGRFRQDOFRKROVHGHEHPHGLUFLXGDGRVDPHQWH \DTXHVLpVWHHVGHPDVLDGRSRGUtDSURYRFDUXQDVXSHUILFLHUXJRVD6XDSOLFDFLyQVHUHDOL]DDOILQDOGH ODLPSUHVLyQFXDQGR\DHVWiWRWDOPHQWHVHFDVHOHFFLRQDQGRHOiUHDWRWDORVRODPHQWHXQDSHTXHxD SDUWHODFXDOVHFRQRFHFRPRDUHJLVWUR

([LVWHQ ODPLQDGRUDV GRQGH VH SXHGH XQLU SDSHOHV FRQ FDUWRQHV SDUD KDFHU WDEOHURV FXELHUWDV \ URPSHFDEH]DV7DPELpQH[LVWHQODPLQDGRUDVTXHXQHQGLIHUHQWHVPDWHULDOHVFRQHOILQGHORJUDUKDFHU XQVXVWUDWRPDVUHVLVWHQWHFRPRHVHOFDVRGHOVXVWUDWRHODERUDGRSRU7HWUDSDFNSDUDORV7HWUDEULFN HQHOTXHVHXQHQSOiVWLFRVSDSHOHV\PHWDOHV\ILQDOPHQWHREWHQHPRVXQVXVWUDWRTXHQRVVLUYHSDUD KDFHUHQYDVHVTXHSHUPLWDQSURWHJHUDOSURGXFWRGHDJHQWHVH[WHUQRVXQDYH]TXHVHHQFXHQWUHGHQWUR GHGLFKRHQYDVH$HVWHPDWHULDOVHOHGHQRPLQDFDUWyQPXOWLODPLQDGR
(OODPLQDGRSOiVWLFRRSODVWLILFDGRGHXQSOLHJRLPSUHVRVHUHDOL]DEiVLFDPHQWHFRPRSURWHFFLyQGHO PLVPR\SDUDFDPELDUODVXSHUILFLHGHOSDSHO\GHOLPSUHVR(OSODVWLILFDGRDOLJXDOTXHHOEDUQL]KDUi TXHHOFRORUGHOGRFXPHQWRVHRVFXUH]FDXQSRFR7DPELpQHV LPSRUWDQWH WRPDUHQFXHQWDTXHHO SODVWLILFDGRGDUiDOSDSHOPXFKRPiVFXHUSR\UHVLVWHQFLD([LVWHQWUHVDFDEDGRVEULOODQWHVHPLPDWH \PDWH'HELGRDVXIRUPDGHDSOLFDFLyQWDPELpQVHOHOOHJDDGHQRPLQDUODPLQDGRSOiVWLFR
(OSODVWLILFDGRVHSXHGHUHDOL]DUGHGRVPDQHUDV
D'HIRUPDOtTXLGDSRUPHGLRGHODFDVGHSROLSURSLOHQR6LUYHSDUDSRGHUPDQLSXODUHOSOLHJRGREODU \SOHJDUVLQTXHVHURPSDODILEUDGHOSDSHO\SDUDGDUDODVXSHUILFLHEULOORRPDWL]/RVPDQLSXODGRV \GREODGRVVHSXHGHQUHDOL]DUFRQSOHJDGRUD
E(Q OiPLQDVGHSOiVWLFR ILQR SRUPHGLRGHSHOtFXODVGHDFHWDWR&RQVLVWHHQH[WHQGHUHQFRODU\ VROGDUXQDOiPLQDILQDGHSHOtFXODGHXQPDWHULDOSOiVWLFRFRPRHODFHWDWR(VWHVLVWHPDGDFXHUSRDO SOLHJR\VLUYHGHPi[LPDSURWHFFLyQDOPDQLSXODGR\DODKXPHGDG6HDSOLFDFRQSUHQVDVGHFDORU\ UROORVGHSOiVWLFR\VHXWLOL]DSDUDDXPHQWDUODYLGD~WLOGHXQLPSUHVR\REWHQHUXQPHMRUDFDEDGR$O VROLFLWDUORKD\TXHFRQVLGHUDUTXHH[LVWHQGLIHUHQWHVJURVRUHVGHSOiVWLFR
(QXQLPSUHVRSODVWLILFDGRHVLPSRUWDQWHUHDOL]DUSOHFDVSDUDIDFLOLWDUHOGREOH]
/RV HQFDSVXODGRV VRQ SHOtFXODV GH SROLpVWHU TXH SURSRUFLRQDQ DO WUDEDMR LPSUHVR GH XQD JUDQ UHVLVWHQFLDULJLGH]\GXUDELOLGDG$OJRPX\LPSRUWDQWHTXHGHEHPRVGHFRQVLGHUDUHQXQHQFDSVXODGR HVTXHHVWHVHDSOLFDSRUDPERVODGRVGHOLPSUHVR\VHOODFRPSOHWDPHQWHDOVXVWUDWRXQLpQGRVHORV ODPLQDGRVSOiVWLFRVGHODVGRVFDUDVIXHUDGHOVXVWUDWR(OPiVFRQRFLGRHVHOHQPLFDGR
([LVWHXQDJDPDFRPSOHWDGHHQFDSVXODGRVFRQGLIHUHQWHDFDEDGRV\JURVRUHV $SOLFDFLRQHV(OHQFDSVXODGR UHVXOWDySWLPRSDUDFDUWHOHUtDH[WHULRU IHULDV\H[SRVLFLRQHVFHQHIDV VWRSSHUVFDUWDVGHUHVWDXUDQWHV\GLVSOD\V

/DVHQFXDGHUQDFLRQHVPiVFRPXQHVVRQODVVLJXLHQWHV
U~VWLFDFRQWDSDVEODQGDV FRQWDSDVGXUDVGHFDUWyQFDUWRQp HQFXDGHUQDFLyQIUDQFHVD HQWDSDVXHOWD HQPHGLDWHOD HQSDVWD HQJUDSDGR :LUH2HQWUHRWURV
8QOLEURVHGLYLGHHQGRVJUDQGHVSDUWHVSULQFLSDOHV
D/DSDUWHH[WHUQDFRQVWDGHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHVIDMDVRODSDFXELHUWDVREUHFXELHUWDSODQR FRQWUDFXELHUWDORPRFRUWHJXDUGDVFDEH]DGDFHMDSXQWDiQJXORHWF
)DMDWUR]RGHSDSHOTXHVHFRORFDVREUHODFXELHUWDRODVREUHFXELHUWDGHORVOLEURVHQHOODVHLPSULPH XQDIUDVHSXEOLFLWDULDDOXVLYDDODREUD
6RODSDSDUWHGHODVREUHFXELHUWDTXHVHGREODKDFLDGHQWURDEUD]DQGRODSDVWDSRUHOSHUILOGHFRUWH GHODVREUDVHQFXDGHUQDGDV6HXWLOL]DQSDUDFRORFDUHOUHVXPHQGHODREUDRXQWH[WRDOXVLYRDODXWRU
&XELHUWDSRUWDGDGHXQDUHYLVWDR IRUURTXHFXEUH ORVGLVWLQWRVSOLHJRVGHXQ OLEUR\D LPSUHVRV RUGHQDGRV\FRVLGRV6LODHQFXDGHUQDFLyQHVHQU~VWLFDODFXELHUWDVHUiXQIRUURGHSDSHORFDUWXOLQD PiVJUXHVRTXHODVKRMDVLQWHULRUHVVLODHQFXDGHUQDFLyQHVFDUWyQGXURUHFLEHHOQRPEUHGH©WDSDª\ VLYDUHFXELHUWDGHWHODRSLHOVHOODPD©SDVWDª(QHOODVHLPSULPHQRHVWDPSDQHOWLWXORGHODREUDHO QRPEUHGHODXWRU\HOSLHGHHGLWRULDO
3ODQRVHUHILHUHDFDGDXQDGHODVFDUDVSRVWHULRU\DQWHULRUGHXQOLEUR
&RQWUDSRUWDGDHVODSDUWHSRVWHULRUGHODFXELHUWD
/RPRHVODSDUWHSRUGRQGHYDQSHJDGRV\FRVLGRVORVSOLHJRVFRQODFXELHUWD
&RUWHHVODVXSHUILFLHGHOLQWHULRUGHOOLEURTXHFRQVWDGHWRGRVORVFDQWRVGHODVKRMDV6HGLYLGHHQ FRUWHGHFDEH]DGHODQWHURGHORPR\GHSLH*XDUGDVVRQKRMDVGHSDSHOTXHYDQGREODGDVHQWUHOD FDUDLQIHULRUGHODVWDSDV\ODSULPHUD\~OWLPDKRMDUHVSHFWLYDPHQWH
&DEH]DGD WLUDGH WHOD FRQXQERUGyQGH FRORUTXH ORV HQFXDGHUQDGRUHVSRQHQHQ ORV H[WUHPRV VXSHULRUHLQIHULRUGHORVOLEURVSDUDGDUOHVPiVEHOOH]D\YLVWRVLGDG
&HMDSHTXHxRJURVRUGHODVWDSDVTXHYXHODVREUHORVFRUWHV
3XQWDILQDOGHODVFXELHUWDVDFDEDGDVHQSLFRSURWHJLGDVRHQFDQWRURPR
ÉQJXORHVXQDFDEDGRGHSLHOTXHVLUYHFRPRSURWHFFLyQGHODVFXDWURSXQWDVGHOOLEUR
E/DSDUWHLQWHUQDGHOOLEURFRQVWDGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVKRMDSULQFLSLRVFXHUSRGHODREUD\ ILQDOHV
+RMD HVWi FRPSXHVWD SRU GRV SiJLQDV XQD SDU \ RWUD LPSDU /D SiJLQD VH FRPSRQH GH FDEH]D VXSHULRUSLHLQIHULRU\PiUJHQHVORPR\FRUWHGHODQWHUR
3ULQFLSLRVGHOOLEURVHOHVGDHOQRPEUHGHSULQFLSLRVDODVSDUWHVGHOOLEURTXHDQWHFHGHQDOFXHUSR GHODREUDSiJLQDVGHFRUWHVtDDQWHSRUWDGDRSRUWDGLOODFRQWUDSRUWDGDSRUWDGDSiJLQDGHFUpGLWRV GHGLFDWRULDLQWURGXFFLyQtQGLFHRSUyORJR

/ODPDPRVDO]DGRD ODDFFLyQGHFRORFDUGLVWLQWDV ODVKRMDVR ORV OLEULOORVTXHFRQIRUPDQXQDSLH]D JUiILFDHQXQRUGHQSUHFLVRSDUD IRUPDUXQJUXSRTXHVHSRGUiHQJUDSDUFRVHUHWFHQIRUPDGH IROOHWRUHYLVWDWDORQDULRROLEUR(ORUGHQHQHODO]DGRGHSHQGHGHODIRUPDFLyQ\GHOHQFXDGHUQDGRHV PX\LPSRUWDQWHFRQRFHUGHVGHHOSULQFLSLRFyPRYDDVHUHQFXDGHUQDGRHOLPSUHVRSXHVKD\YDULRV SURFHVRVTXHHVWiQHQFDGHQDGRV/DIRUPDFLyQHOGREOH]HODO]DGR\HOHQFXDGHUQDGR
(ODO]DGRVHSXHGHUHDOL]DUGHPDQHUDPDQXDORPHFiQLFDPHQWHFRQPiTXLQDVTXHDUURMDQSOLHJRVX KRMDVGHXQRHQXQRSXHVWDVHQRUGHQFRQDQWHULRULGDGDORODUJRGHXQDEDQGDPyYLORDPDQRFRQ PiTXLQDV OODPDGDV GH HVWDFLRQHV (O SURFHVR HV EiVLFDPHQWH LJXDO OD UDSLGH] \ OD FDQWLGDG GHWHUPLQDUiQTXpWLSRGHDO]DGRVHGHEHXWLOL]DUHQFDGDFDVR/DVPiTXLQDVGHHVWDFLRQHVVHSXHGHQ DJUXSDU HQ OtQHD FRQXQRVPyGXORVGHPDQHUDTXH VH UHDOL]DUi HOSURFHVRGHDO]DGR HQJUDSDGR SOHJDGR\FRUWHGHOJUXSRFRPSOHWRFRQORTXHHOHOHPHQWRLPSUHVRTXHGDWRWDOPHQWHWHUPLQDGRVH XWLOL]DQPXFKRSDUDEROHWLQHVUHYLVWDVPDQXDOHVHWF
(VWHSURFHVRVHXVDSULQFLSDOPHQWHHQODHQFXDGHUQDFLyQGHOLEURV\FRQVWDGHFXDGHUQLOORVFRVLGRVD FDEDOOR\SHJDGRVHQWUHVt\DVHDFRQKLORRFRQSHJDPHQWR(OEORTXHGHFXDGHUQLOORVTXHGDVXMHWRD ODVSDVWDVSRUPHGLRGHODVJXDUGDVTXHVRQKRMDVGHSDSHOTXHVHSHJDQWDQWRDOEORTXHFRPRDODV SDVWDV(VWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQVHXWLOL]DHQGRFXPHQWRVGHP~OWLSOHVSiJLQDV
$TXtWHQHPRVXQDYDULDFLyQGHOKRWPHOWU~VWLFR\DTXHDGHPiVGHOSHJDPHQWRFXHQWDFRQXQSURFHVR DGLFLRQDOHOFRVLGRXWLOL]DGRSDUDFUHDUXQDPD\RUVHJXULGDG\SUHYHQFLyQGHTXHXQOLEURVHGHVKRMH (VWHDFDEDGRQRXWLOL]DHOIUHVDGR\DTXHVHOOHYDUtDODFRVWXUD\HVUHFRPHQGDEOHSDUDSDVWDVGXUDV /RVWLSRVGHFRVWXUDVTXHPiVVHXWLOL]DQVRQODWHUDO\6PLWK(OWLSRGHFRVWXUD6PLWKHVXQDSXQWDGD DORODUJRGHODFRVWLOODRORPRGRQGHVHFRVHXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHSOLHJRVKDVWDFRQIRUPDUXQ HMHPSODU8QDYH]FRVLGRHOHMHPSODUHVQHFHVDULRSUHQVDUORHQXQDPiTXLQDKLGUiXOLFDSDUDGDUOHHO DQFKRHVWiQGDU\DTXHDODJUHJDUHODQFKRGHOKLORDORVSOLHJRVVHH[SDQGHHOWDPDxRRULJLQDOGHO OLEURDSOLFDQGRDHVWDSUHQVDXQDIXHU]DXQLIRUPHHQWUHGRVSODFDV(QHVWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQ VHXWLOL]DSDVWDEODQGD
(OHQJUDSDGR&RQVLVWHHQFRVHUPiTXLQDFRVHGRUDFRQKLORGHDODPEUHXQFLHUWRQ~PHURGHKRMDVGH SDSHOELHQVHDSDUDUHDOL]DUXQEORTXHWDORQDULRVRSDUDXQDSXEOLFDFLyQUHYLVWD\VHUYLUiFRPR VXMHFLyQSDUDSRGHUSDVDUODVSiJLQDVVLQTXHODUHYLVWDVHGHVPRQWH
0iTXLQDDXWRPiWLFD
([LVWHQGRVWLSRVGHHQJUDSDGR
$FDEDOOR(VWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQHVDSWDSDUDGRFXPHQWRVTXHQRH[FHGDQGHSiJLQDVHV GHFLUKRMDVWDPELpQHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHOJUXHVRGHOSDSHO6HFRQRFHFRPRHQFXDGHUQDFLyQ DFDEDOORSRUTXHHOSDSHOTXHGDPRQWDGRGHQWURGHPiTXLQDFRVHGRUDFRQHOORPRHQHOFHQWUR\ORV H[WUHPRV FROJDQGR FRPR XQD VLPLOLWXG GH OD PRQWXUD GH XQD SHUVRQD VREUH XQ FDEDOOR (VWD HQFXDGHUQDFLyQVHUHDOL]DFRQKLORRJUDSD\VHGHEHFRQVLGHUDUTXHFXDQGRVHUHDOL]DHOSDSHOVH UHFRUUHKDFLDHOFHQWURHVGHFLUODKRMDFHQWUDOGHOGRFXPHQWRHVPiVFKLFDTXHODSRUWDGDHVWHHIHFWR GHEHVHUPHGLGR\SODQHDGRSDUDQRFRUWDUHOHPHQWRVGHOGLVHxRHQODVHVTXLQDVSULQFLSDOPHQWHHO IROLRGHODSiJLQD
(QJUDSDGRHQWDQGHP(QHVWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQXQLPRVODWHUDOPHQWHSRUPHGLRGHXQDRYDULDV JUDSDV ODV GLIHUHQWHV KRMDV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD SLH]D JUiILFD ODV FXDOHV JHQHUDOPHQWH HVWDUiQ VXHOWDVDVXFXELHUWDRWDSD3DUDFXEULUGLFKDJUDSDRJUDSDVVHDSOLFDXQDFHQHIDGHXQPDWHULDO GLIHUHQWH DO TXH WLHQH OD FXELHUWD SUHIHUHQWHPHQWH DXWRDGKHULEOH (MHPSOR EORFNV FRQ WDORQDULR R FKHTXHUDV
8QDYH]DO]DGDVODVKRMDVRUHFRJLGDVHQFXDGHUQLOORVSOHJDGRVVHDJUXSDQSDUDTXHSRUHOODWHUDO FRUUHVSRQGLHQWH DO ORPR SDVH XQD IUHVDGRUD FXFKLOOD FLUFXODU TXH FRUWDUi GHPDQHUD LUUHJXODU OD VXSHUILFLHGHFRUWH\GHMDUiXQDVPDUFDVRKHQGLGXUDVHQHOODWHUDOGHOORPRSDUDSRGHUHQFRODUORFRQ FRODFDOLHQWH$HVWHVLVWHPDGHHQFXDGHUQDFLyQVHOHOODPDU~VWLFDIUHVDGD
(QHOSURFHVRGHSHJDGRVHDSOLFDFRODSHJDPHQWROtTXLGD\IOH[LEOHHQXQRGHORVODWHUDOHVGHXQSLFR GHSDSHOFXDQGRVHTXLHUHQXQLU ODVKRMDVGHXQWDORQDULRRXQOLEULWRVHQFLOORHVWHSURFHGLPLHQWR WDPELpQVHFRQRFHFRPRHQFRODGRDODDPHULFDQD(OFRQWUDFRODGRHVXQSURFHVRHQHOTXHVHHQFROD XQD OiPLQD GH SDSHO R FDUWyQ VREUH RWUD SDUD GHMDUODV FRPSOHWDPHQWH DGKHULGDV SRUPHGLR GH OD DSOLFDFLyQGHXQDILQDFDSDGHFRODOtTXLGDHQXQDGHODVOiPLQDVTXHVHHQFRODQ
6HFRORFDQDFRQWLQXDFLyQXQDVREUHODRWUD\VHHMHUFHXQDSUHVLyQXQLIRUPHHQWRGDODVXSHUILFLHSRU PHGLRGHXQDSUHQVDSDVDGDVXQDVKRUDVVHSRGUiPDQLSXODUVLHVHOFDVR6HXWLOL]DJHQHUDOPHQWH SDUDFUHDUJUXHVRVGHWHUPLQDGRVGHFDUWyQLPSUHVRSDUDODUHDOL]DFLyQGHFDUSHWDVIRUURVWDSDVGH OLEURV GLVSOD\V HWF (O SHJDGR PiV XWLOL]DGR HQ QXHVWURV GtDV HV HO KRWPHOW (O SURFHVR GH HQFXDGHUQDFLyQ FRQ KRWPHOW HV UHODWLYDPHQWH VLPSOH \ VH UHDOL]D HQPiTXLQDV HVSHFLDOL]DGDV TXH WUDEDMDQDJUDQYHORFLGDG(VWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQHVGHYLGDFRUWD
/DHQFXDGHUQDGRUDTXHDTXtVHLOXVWUDTXHKDFHHOSURFHVRGHGREOH]
HQJUDSDGRDFDEDOOR\UHILQHGHPDQHUDDXWRPiWLFD

(VWHDFDEDGRFRQVLVWHHQDSOLFDUXQSHJDPHQWRDWRGDVODVKRMDVSRU ODSDUWHGHO ORPRGHVSXpVGH KDEHUVLGRIUHVDGRSDUDOXHJRFRORFDUODSDVWDTXHSXHGHVHUEODQGDRGXUDHVWHDFDEDGRVHUHDOL]D HQOXJDUGHHQJUDSDURFRVHU(OIUHVDGRHVXQDWpFQLFDSDUDUHEDMDUXQRVPLOtPHWURVORVSOLHJRVTXH IRUPDQ XQ OLEUR R UHYLVWD GH WDO PDQHUD TXH WRGDV ODV KRMDV WHQJDQ FRQWDFWR FRQ HO SHJDPHQWR HYLWDQGRTXHDOJXQDVVHVDOJDQRGHVKRMHQ8QDYH]DSOLFDGRHOSHJDPHQWRDOORPRVHLQWHJUDODSDVWD DO OLEURSDUDTXHHOSHJDGR\VHFDGRVHKDJDHQXQDVRODDSOLFDFLyQ(OSHJDPHQWRHVIOH[LEOH\GH UiSLGRVHFDGR /DVRSHUDFLRQHVGHO IUHVDGRDSOLFDFLyQGHOSHJDPHQWR\ OD LQWHJUDFLyQGHO IRUURVH SXHGHQUHDOL]DUHQXQDVRODRSHUDFLyQFRQXQDPiTXLQDDXWRPiWLFD(QHVWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQVH XWLOL]DSDVWDEODQGD
D(QFXDGHUQDFLyQHQU~VWLFD
(VWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQFRQVLVWHHQFRVHUORVGLIHUHQWHVSOLHJRVFRQKLOR\FXEULUHOOLEURFRQXQD FXELHUWDGHSDSHOPiVJUXHVRTXHVHUYLUiGHSURWHFFLyQDODVKRMDVLQWHULRUHV
(OWDPDxRGHODFXELHUWDHVLJXDODOGHOLQWHULRUGHOOLEURFXEULUiHOORPR\VHFRUWDUiSRUWUHVODGRV FDEH]DODWHUDO\SLH(QODFXELHUWDVHVXHOHFRORFDUHOWtWXORGHODREUDHOQRPEUHGHODXWRU\HOSLHGH HGLWRULDO/DHGLFLyQHQU~VWLFDHVXQDPDQHUDUiSLGD\EDUDWDGHHQFXDGHUQDUOLEURV/DVSRVLELOLGDGHV TXHRIUHFHHVWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQVRQU~VWLFDIUHVDGD\U~VWLFDFRVLGD
(VWRV GRV WLSRV GH HQFXDGHUQDFLyQ VH GLVWLQJXHQ HQ OD IRUPD GH DFRJHU ODV GLIHUHQWHV KRMDV TXH FRPSRQHQHOLQWHULRUGHOOLEURHQODIUHVDGDODVKRMDVXQDYH]DO]DGDV\DJUXSDGDVVHFRUWDUiQSRU ORVFXDWURODGRV\SRUHOODGRGHOORPRVHIUHVDUiHOODWHUDOSDUDOXHJRDSOLFDUOHFRODFDOLHQWHeVWDDO VHFDU FRQYHUWLUi HO ORPR HQ XQD VROD SLH]D (Q OD HQFXDGHUQDFLyQ U~VWLFD FRVLGD VH FRVHUi LQGLYLGXDOPHQWHFDGDFXDGHUQRSDUDSRVWHULRUPHQWHXQLUORVIRUPDQGRXQEORTXHDpVWHVHOHDSOLFDUi FRODFDOLHQWHSDUDTXHWRGRVORVFXDGHUQRVTXHGHQXQLGRV(QORVGRVFDVRVODWDSDVyORLUiXQLGD\ SHJDGDDOLQWHULRUSRUHOORPR'HEHPRVGHFLUTXHODU~VWLFDIUHVDGDHVPiVGHOLFDGD\GXUDPHQRVTXH ODU~VWLFDFRVLGD
([LVWHQPiTXLQDVFRPRODTXHVHLOXVWUDTXHKDFHQWRGRHOSURFHVR
GH+RW0HOWGHPDQHUDDXWRPiWLFD

E(QFXDGHUQDFLyQFRQWDSDVGHFDUWyQ
7DPELpQVHOODPDHQFXDGHUQDFLyQFRQWDSDGXUD(VWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQVHXWLOL]DSDUDOLEURVGH PD\RULPSRUWDQFLD\TXHQHFHVLWDQSHUGXUDUDWUDYpVGHOWLHPSR(OLQWHULRUVHSXHGHFRVHUFRQKLORD PDQR R PHFiQLFDPHQWH (Q SULPHU OXJDU VH FRVHQ ORV FXDGHUQRV XQR D XQR \ OXHJR VH XQHQ RUGHQDGRVVHJ~QVXSDJLQDFLyQFRORFDQGRODVJXDUGDVVHUHFXEUHHOORPRFRQXQWUR]RGHWHODOXHJR VHFRUWDSRUWUHV ODGRVFDEH]D ODWHUDOGHUHFKR\SLHSDUDGHMDUHOEORTXHGHODVKRMDVUHSHODGDV\ OLEUHVVHIRUUDQODVWDSDVGHFDUWyQGXUR\FRPR~OWLPDRSHUDFLyQVHFRORFDHOLQWHULRU\VHSHJDQODV JXDUGDVFRQWDSDVIRUUDGDV
F(QFXDGHUQDFLyQDFROFKDGD
7LSRGHHQFXDGHUQDFLyQTXHOOHYDODVWDSDVDFROFKDGDVOiPLQDGHSDSHORWHODHVSXPDILQD\FDUWyQ UtJLGRGHEDVH
G(QFXDGHUQDFLyQDPHULFDQD
(QFXDGHUQDFLyQHQU~VWLFDFRQORPRIUHVDGRSXHGHRQROOHYDUVRODSDV
H(QFXDGHUQDFLyQDOHPDQD
7LSRGHHQFXDGHUQDFLyQHQHOTXHHOORPRRODVSXQWDVHVWiQUHFXELHUWDVGHEDGDQDREODQTXLOORHO UHVWRGHODVWDSDVHVGHSDSHORWHOD
I(QFXDGHUQDFLyQGHHGLFLyQ
(QFXDGHUQDFLyQFRPSXHVWDGHWDSDVGXUDVFXELHUWDVFRQHOPLVPRPDWHULDOLQWHULRU
J(QFXDGHUQDFLyQIOH[LEOH
(QFXDGHUQDFLyQHQSLHORSOiVWLFRVXDYH\IOH[LEOHSHUPLWHTXHHOOLEURVHGREOHIiFLOPHQWH
K(QFXDGHUQDFLyQKRODQGHVD
'HQRPLQDGDWDPELpQGHPHGLDSDVWDRPHGLDSLHO(VODHQFXDGHUQDFLyQPiVHFRQyPLFDHOFDUWyQGH ODFXELHUWDVHIRUUDFRQSDSHORWHODODVSXQWDVFRQWHODRSHUJDPLQR\HOORPRFRQSLHO
L(QFXDGHUQDFLyQLQJOHVD
(QFXDGHUQDFLyQFRQWDSDVIRUUDGDVGHSLHOFRQFDQWRVUHGRQGHDGRV*HQHUDOPHQWHODVWDSDVVRQPX\ IOH[LEOHV
M(QFXDGHUQDFLyQHQPHGLDWHOD
/OHYDHOORPR\ODVHVTXLQDVFXELHUWRVGHXQPDWHULDO\HOUHVWRGHRWUR
N(QFXDGHUQDFLyQHQSDVWD
7LSRGHHQFXDGHUQDFLyQTXHFRQVLVWHHQIRUUDUODVWDSDVHQLPLWDFLyQGHSLHO
(OHQJDUJRODGRVHXWLOL]DFXDQGRHOLPSUHVRQRUHTXLHUHGHXQDSRUWDGDGHILQLGD\VHGHVHDPDQWHQHUOR DELHUWRHQXQDSiJLQDGHWHUPLQDGDSRUPXFKRWLHPSR

(OHQFXDGHUQDGRWLSR:LUH2OOHYDXQDODPEUHTXHIRUPDXQDHVSLUDOGHDQLOORVGREOHVHVDPSOLDPHQWH UHFRPHQGDGRHQORPRVJUXHVRVSRUVHUHOPiVUHVLVWHQWH\VHPDQHMDWDQWRHQSDVWDVGXUDVFRPRHQ EODQGDV$GHPiVWLHQHYDULHGDGGHFRORUHV(VWHSURFHVRHVVLPLODUDOGHOHQJDUJRODGRSOiVWLFR\GLILHUH HQTXHHOJXVDQRHVGHPHWDO
(OJXVDQRGHSOiVWLFRVHXWLOL]DFXDQGRHOORPRHVUREXVWR\HVQHFHVDULRTXHUHVLVWDFRQODSRVLELOLGDG GHLPSULPLUHQpVWHVLVHUHTXLHUH)XQFLRQDHQSDVWDVEODQGDV\GXUDV/DVSiJLQDVRSXHVWDVUHJLVWUDQ ELHQ \D TXH DSDUHFHQ ELHQ DOLQHDGDV \ VH OHV SXHGHQ DxDGLU KRMDV 3RU RWUR ODGR HO GLVSRVLWLYR HQFXDGHUQDGRUQRVHGREODFRPRVXFHGHHQHOFDVRGHORVHQFXDGHUQDGRUHVGHHVSLUDO$OLJXDOTXHHQ HOFDVRGHOSHUIRUDGRVHGHEHFRQVLGHUDUTXHHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQQRVHFRUWHFRQODVSHUIRUDFLRQHV GHOJXVDQR
(VWHWLSRGHHQFXDGHUQDFLyQVHUHDOL]DFRQSRVWHVGHSOiVWLFRRPHWDOTXHHPERQDQSRUPHGLRGHXQD URVFDDSUHVLyQFRQUHPDFKH6HXWLOL]DSDUDPXHVWUDULRVHQGRQGHHOPRYLPLHQWRHVQHFHVDULRSRU HMHPSORHOHQFXDGHUQDGRGHODVJXtDVGHFRORUSDUDLPSUHVLyQ3DQWRQH
/RVHQFXDGHUQDGRUHVGHHVSLUDOFRQVWDQGHXQDVHQFLOODHVSLUDOGHDODPEUHQRUPDOPHQWHHVWiIRUUDGD FRQSOiVWLFRGHFRORUHVTXHSDVDSRUXQDVHULHGHSHTXHxDVSHUIRUDFLRQHVUHGRQGDVHQODVKRMDV(VWD IRUPD GH HQFXDGHUQDGR VH SXHGH GREODU VLHQGR LQDSURSLDGD SDUD XQ ORPR UtJLGR /DV SiJLQDV RSXHVWDVTXHGDQIXHUDGHUHJLVWURSRUORTXHQRVHGHEHQHPSOHDULOXVWUDFLRQHVDSiJLQDGREOH(QOD HQFXDGHUQDFLyQPHFiQLFDVHGHEHFXLGDUHOQRFRUWDUODSDVWDDOWDPDxRH[DFWRGHOSDSHO\DTXHODV KRMDVVHVDOGUiQSRUODRULOODWHQLHQGRFRQHOORTXHDXPHQWDUXQRVPLOtPHWURVDODVSDVWDV(MHPSOR FXDGHUQRVGHHVSLUDO
/DV FDUSHWDV FRQ DULOORVPHWiOLFRV VRQPX\ ~WLOHV SDUD FLHUWRV XVRV \ JR]DQ GH JUDQ SRSXODULGDG JUDFLDVDVXVYHQWDMDVWDOHVFRPRHOTXHGDUWRWDOPHQWHSODQDVDODEULUODVHOQRUHTXHULUGHPDVLDGR PDUJHQSDUD ODHQFXDGHUQDFLyQ\ ODSRVLELOLGDGGHDxDGLUKRMDVR UHWLUDUODV(VQHFHVDULR WRPDUHQ FXHQWDTXHVLVHDxDGHQGHPDVLDGDVKRMDVVHSXHGHQURPSHURGHVSUHQGHUSRUORTXHVHUHFRPLHQGD ORVLJXLHQWHKRMDVSiJLQDVSDUDXQDQLOORGHFRQSDSHOGHLPSUHVLyQGHJUV
0iTXLQDHQFXDGHUQDGRUD

(VWHVHKDFHFRQFDORUHQXQDPiTXLQDHVSHFLDOHVPX\UiSLGR\SUiFWLFRSDUDGRFXPHQWRV\WLUDMHV FRUWRV
1RWD 'HEHPRV UHFRUGDU GHMDU XQ PDUJHQ VXILFLHQWH HQ HO LPSUHVR SDUD DFRPRGDU HO WLSR GH HQFXDGHUQDGRTXHYD\DDOOHYDU$VtFRPRWHQHUHQFXHQWDWDPELpQODUHVLVWHQFLDTXHRIUHFHFDGDWLSR GHHQFXDGHUQDGRSDUDTXHHVWHYD\DGHDFXHUGRFRQHOXVRTXHYDDWHQHUHOLPSUHVR
(OVXDMHRWURTXHODGRHVXQDFDEDGRTXHVHXWLOL]DSDUDFRUWDUSOHFDU\KDFHUPHGLRFRUWHHQHOSDSHOR FDUWyQ FRQ IRUPDV FDSULFKRVDV (O SURFHVR VH UHDOL]D D EDVH GH FXFKLOODV HQFDMDGDV GHQWUR GH XQD PDGHUDTXHVLJXHQODIRUPDGHOGLVHxR6HGHEHQFRQVLGHUDUFPGHSDSHOVREUDQWHDOUHGHGRUGHO FRUWH\GHSUHIHUHQFLDKDFHUXQSRVLWLYRGHOtQHDFRQSWVGHJURVRUTXHLQGLTXHODIRUPDGHOVXDMH
([LVWHQWLSRVGHVXDMHV
D3ODQR(VPiVSUHFLVRVHSXHGHQWURTXHODUSLH]DVPiVSHTXHxDVVDOHQPDVOLPSLDVODVSLH]DV
E&XUYR0iV YHUViWLO SRU TXHSRGHPRV LPSULPLU \ WURTXHODU DOPLVPR WLHPSR SURFHVDSLH]DVGH PD\RUWDPDxR6HXWLOL]DJHQHUDOPHQWHHQPiTXLQDVURWDWLYDV
(OVXDMHRWURTXHOVHIDEULFDDSDUWLUGHXQGLEXMRHQSDSHODOEDQHQHYHJHWDOLPSUHVLyQOiVHURSHOtFXOD SRVLWLYDHQHOTXHVHKDGLEXMDGRWRGDODHVWUXFWXUDDFRUWDU(VWDHVFRGLILFDGDVHJ~QHOWLSRGHOtQHD TXHVHXWLOLFHSDUDGLEXMDUORODOtQHDFRQWLQXDLQGLFDSOHFDGHFRUWHODOtQHDGLVFRQWLQXDLQGLFDSOHFDGH GREOH] \ ODV OtQHDV D EDVH GH SXQWRV \ UD\DV LQGLFDQ SOHFD GH GHVSUHQGLPLHQWR 6REUH XQD EDVH JHQHUDOPHQWH GH PDGHUD ODPLQDGD PHMRU FRQRFLGD FRPR WULSOD\ SDUD TXH WHQJD PiV GXUH]D \ UHVLVWHQFLDGHXQJURVRUGHDPPVHSHJDSHUIHFWDPHQWHHQXQDGHVXVFDUDVHOGLEXMR
8QDYH]SHJDGRPHGLDQWHXQDFRUWDGRUDRXQOiVHUVHUHFRUWDWRGDODHVWUXFWXUDGHOtQHDVGHIRUPD TXHWDPELpQTXHGHUHFRUWDGDWRGDODHVWUXFWXUDHQODPDGHUD)LQDOL]DGRHVWHSURFHVRVHSURFHGHD FRORFDU ORV GHQRPLQDGRV ©SOHFDV R IOHMHV GH DFHURª HQ VX LQWHULRU HVWDV SLH]DV VHUiQ ODV TXH VH HQFDUJDUiQSRVWHULRUPHQWHGHGDUODIRUPDDOLPSUHVR
8QVXDMHVHFRPSRQHGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
0DGHUD6LUYHFRPREDVH 3OHFDVRIOHMHV6LUYHQSDUDFRUWDURSOHFDUHOVXVWUDWR +XOHERWDGRU6LUYHSDUDVDFDUHOFDUWyQGHOWURTXHO\HOLPLQDHOGHVSHUGLFLR
8WLOL]DQODSOHFDRIOHMHVGHGREOH]TXHVHGLIHUHQFLDSRUODVXSHUILFLHUHGRQGHDGDSDUDFUHDUHOFDQDOGH GREOH]RPDUFDGHGREOH]
8WLOL]DQODSOHFDRIOHMHVGHFRUWHTXHVHGLIHUHQFLDSRUODVXSHUILFLHDFDEDGDHQFXFKLOODHVWDVLUYHSDUD FRUWDUODHVWUXFWXUDH[WHULRUGHOLPSUHVRHQHOFDVRGHFDOFRPDQtDVRHWLTXHWDVHVWDGHEHUiFRUWDUHO SDSHODGKHVLYRVLQFRUWDUHOSDSHOVLOLFRQL]DGRDHVWRWDPELpQVHOHFRQRFHFRPRVXDMHGHPHGLRFRUWH

/RVDFDEDGRVHVSHFLDOHVWDOHVFRPRHOVXDMDGRHOJUDEDGR\HOJUDEDGRHQWURTXHODOFDORUVREUHKRMD PHWiOLFDFRQRFLGRHQ0p[LFRFRPRKRWVWDPSLQJRIRLOVWDPSLQJVRQXQDSDUWHPX\LPSRUWDQWHGHOD LQGXVWULDGHODVDUWHVJUiILFDVGHKR\
([LVWHQWUHVGLIHUHQWHVPiTXLQDVHQODLPSUHQWDGHWLSRVODLPSUHQWDDEDVHGHSODWRODGHFLOLQGUR\ OD URWDWLYD /D LPSUHQWDGHSODWRVRVWLHQH OD WLSRJUDItDDUPDGD R ´SDUDGDµ VREUHXQDEDVHSODQD\ REWLHQHODLPSUHVLyQDOSULPHULPSDFWRHQiQJXORUHFWRGHXQSODWRSODQRTXHVRVWLHQHDOSDSHO /DLPSUHQWDGHFLOLQGURVRVWLHQHODWLSRJUDItDSDUDGDVREUHXQDEDVHSODQDTXHVHPXHYHVREUHXQULHO KDFLDDGHODQWH\KDFLDDWUiVGHEDMRGHOFLOLQGURGHLPSUHVLyQ(OSDSHOHVWiPRQWDGRVREUHHOFLOLQGUR\ UHFLEHODLPSUHVLyQDOURGDUHVWH\KDFHUFRQWDFWRFRQODWLSRJUDItD
/DLPSUHVLyQURWDWLYDOOHYDDOSDSHOHQWUHGRVFLOLQGURVTXHJLUDQMXQWRVGHORVFXDOHVXQRHVHOFLOLQGUR GHLPSUHVLyQ\HORWURFRQWLHQHHODUUHJORWLSRJUiILFR(OSDSHOSDVDHQWUHORVGRVFLOLQGURVHQWUDQGRHQ FRQWDFWRFRQHOFLOLQGURHQWLQWDGR
(OSULQFLSLRVLPSOHGHOSODWRKDHYROXFLRQDGRHQODV~OWLPDVWUHVGpFDGDVKDFLDXQDPiTXLQDFDSD]GH UHDOL]DURSHUDFLRQHVHVSHFLDOHVFRPRODVTXHDTXtVHPHQFLRQDQ'LFKRSULQFLSLRRIUHFHDOLPSUHVRU YDULDV YHQWDMDV VREUH ORVPRGHORV URWDWLYRVR FLOtQGULFRV WLSRJUDItDVSDUDGDVHQPHQRV WLHPSRXQ GLVHxRGHDOLPHQWDFLyQTXHSHUPLWHHOXVRGHPDWHULDOHVPiVSHVDGRVSDUDHOVXDMDGRHOXVRGHFOLFKpV GHDFHURPiVEDUDWRVPHMRUDGDSWDELOLGDGDORVSDSHOHVGHPHQRUWDPDxRRGHIRUPDVUDUDV\XQ PHQRUFRVWRGHFRPSUD\GHPDQWHQLPLHQWR
6XPHFDQLVPROHSHUPLWHODPi[LPDIXHU]DGHLPSUHVLyQHQFDGDFLFORIXHU]DQHFHVDULDSDUDSURGXFLU VXDMDGRV\KRWVWDPSLQJ(ODxDGLUXQDSODFDWpUPLFDGHOWDPDxRGHODEDVHSHUPLWHDODLPSUHQWDGH SODWRUHDOL]DUHOVXDMDGRWpUPLFRXQSURFHVRTXHVHXWLOL]DHQSOiVWLFRV
(OJUDEDGR\HOKRW VWDPSLQJVHKLFLHURQPiVSRSXODUHVFRPR UHVXOWDGRGH ODSURPRFLyQGHHVWRV SURFHVRVKHFKDSRUORVIDEULFDQWHVGHHTXLSR\DEDVWHFHGRUHVGHFKDSDROiPLQDGHPHWDO1RVRORKD SURJUHVDGRODLPSUHQWDGHSODWRHQHOPHUFDGRFRQYHQFLRQDOVLQRTXHWDPELpQKDJDQDGRSRSXODULGDG HQHOPHUFDGRGHODVIRUPDVFRQWLQXDV(OJUDEDGRHOKRWVWDPSLQJODLPSUHVLyQGHFDUDFWHUHVDEDVH GHWLQWDPDJQpWLFD\ODLPSUHVLyQXUJHQWHVHSUHVWDSHUIHFWDPHQWHSDUDODSURGXFFLyQHQODLPSUHQWD GHSODWR
6HUi~WLOGHILQLUDOJXQRVGHORVWpUPLQRVSULQFLSDOHVXWLOL]DGRVHQODGHVFULSFLyQGHFDGDXQRGHORV SURFHVRVHVSHFLDOHV
(OJUDEDGRHVHOSURFHVRGHUHSXMDUHQUHOLHYHWLSRJUDItDRGLEXMRVVREUHSDSHOXRWUDVXSHUILFLHSODQD 3DUDORJUDUHVWRODLPSUHQWDHMHUFHVXILFLHQWHSUHVLyQGHPDQHUDTXHXQPROGH KHPEUDµILMDGRDOSODWR SUHVLRQDDOSDSHOFRQWUDXQFOLFKpHQUHOLHYHPRQWDGRHQODEDVHGHODSODFDDUWLFXODGDFUHDQGRDVtXQD LPDJHQVREUHHOSDSHO$XQTXHHVSRVLEOHUHDOL]DUORDQWHULRUFRQXQFOLFKpHQIUtRHVWDRSHUDFLyQVH UHDOL]DXVXDOPHQWHFRQXQFOLFKpHQFDOLHQWHXWLOL]DQGRSODFDVWpUPLFDVFRQWURODGDV

(OKRWVWDPSLQJSXHGHVHUXQHVWDPSDGRHQSODQRVLQVXSHUILFLHHQUHOLHYHRXQUHOLHYHFRQODPLQDGR GHPHWDOTXHFRPELQDHOUHSXMDGRGHXQDLPDJHQFRQHODxDGLGRGHODFKDSDPHWiOLFDSRUPHGLRGH FDORU VREUH VXSHUILFLHV FRPR HO SDSHO HO SOiVWLFR HOPHWDO R FXDOTXLHU RWUD (VWH SURFHVR VH KL]R SRSXODUFHUFDGHODxR\IXHXWLOL]DGRSDUDGHFRUDUOLEURVFRQKRMDGHRUR
RKXHFRJUDEDGRHVODWpFQLFDSDUDUHEDMDUHQOXJDUGHUHVDOWDUODVXSHUILFLH GHOSDSHOSRUPHGLRGHXQFOLFKp ´PDFKRµ3RGUtDVHUXQJUDEDGRFLHJRHVGHFLUVLQGHFRUDFLRQHV PD\RUHVRFRQODDSOLFDFLyQGHODOiPLQDPHWiOLFD
WDPELpQOODPDGDUHSXMDGRDODWLQWDHVXQSURFHVRUHODWLYDPHQWHQXHYRTXHGDWDGH SULQFLSLRV GH ORV ·V /D WLQWD SDVWHO GD XQ WRTXH GH DQWLJHGDG D FLHUWR WLSR GH SDSHOHV \ OD FRPELQDFLyQGHODVXDYLGDGGHOFRORU\HOHIHFWRGHUHSXMDGRUHVXOWDQHQXQSURGXFWRWHUPLQDGRPX\ DWUDFWLYR
FRPRVXQRPEUHORLQGLFDLPSOLFDODDSOLFDFLyQGHDOWDVWHPSHUDWXUDVDORV FOLFKpV(OFRUWHVHKDFHVREUHYLQLOSOiVWLFR\PDWHULDOHVVHQVLEOHVDODSUHVLyQFXDQGRVHUHTXLHUHQ UHVXOWDGRVVLPLODUHVDORVGHODLPSUHVLyQSRUFRQWDFWR
HVXQHIHFWRTXHSXHGH ORJUDUVHFXDQGRVHJUDEDXQSDSHOPX\ WH[WXUL]DGR'LFKR HIHFWRVHFRQWURODSRUPHGLRGHODFDQWLGDGGHFDORU\GHSUHVLyQDSOLFDGRVDOFRQWDFWRFRQHOSDSHO
HVXQHIHFWRTXHVHGDDOJUDEDGRLQFUHPHQWDQGRODWHPSHUDWXUDGHODSODFDWpUPLFD TXHVHVRVWLHQHDOFOLFKpPiVDOOiGHORQRUPDOORTXHSURGXFHHQSDSHOHVFODURVODVHQVDFLyQGHGRV WRQRV(VWRVHSXHGHORJUDUVRODPHQWHHQFRPELQDFLyQFRQXQJUDEDGRFLHJRVLQOiPLQDGHPHWDO\VH GHEHWHQHUFXLGDGRGHQRTXHPDUHOSDSHO
(OFOLFKpHVXQDSLH]DGHPHWDOJUDEDGDDEDVHGHiFLGRVRSRUPHGLRVPHFiQLFRV\VHDSOLFDDOSDSHO SRUPHGLRGHSUHVLyQORJUDQGRGLVWLQWRVHIHFWRV(OFOLFKpSDUDHOUHSXMDGRRHOKXHFRJUDEDGRJHQHUD XQHIHFWRGHEDMRUHOLHYHPRGLILFDQGRODFRQILJXUDFLyQGHODVXSHUILFLHGHOSDSHO(OFOLFKpSDUD´KRW VWDPSLQJµ\HOFOLFKpFRPELQDGRGHMDQXQDDGKHUHQFLDGHODSHOtFXODTXHVHXVHHQODVXSHUILFLHTXHVH DSOLFDGDQGRFRPRUHVXOWDGRHQHOSULPHUFDVRXQDLPSUHVLyQSODQD\HQHOVHJXQGRXQDLPSUHVLyQ HQUHOLHYH\HQDPERVHOWRQRGHODLPSUHVLyQSXHGHVHUPX\LQWHQVRyPX\WHQXHGHSHQGLHQGRGHO HOHPHQWRTXHVHXWLOLFH
(OEURQFH\HOPDJQHVLRVRQORVPDWHULDOHVJHQHUDOPHQWHXWLOL]DGRVHQODLQGXVWULDGHODVDUWHVJUiILFDV SDUDODHODERUDFLyQGHFOLFKpVGHVWLQDGRVDOUHSXMDGR\DO´KRWVWDPSLQJµ(OPDJQHVLRHQ0p[LFRVH XWLOL]DHO]LQFVHXWLOL]DFXDQGRVHUHTXLHUHGHWUDEDMRVUiSLGRV\HQODHODERUDFLyQGHFOLFKpVSDUD´KRW VWDPSLQJµ3HUPLWHQHQ IRUPDVDWLVIDFWRULD UHDOL]DU UHSXMDGRVGHXQVyORQLYHOSHURQRRIUHFHQ ORV ELVHOHVQLHODFDEDGRDPDQRGHORVFOLFKpVHQEURQFH(VWRV~OWLPRVVHXWLOL]DQSDUDWLUDMHVODUJRVSRU VXDOWDUHVLVWHQFLD
$PERVFOLFKpVSXHGHQXWLOL]DUVHHQHO´KRWVWDPSLQJµVLQGHPpULWRGHVXFDOLGDG(OGHEURQFHHVHO LQGLFDGRFXDQGRVHUHTXLHUHGHHIHFWRVHVSHFLDOHVFRPRELVHOHVHQiQJXORVDJXGRVWH[WXUDVYDULRV QLYHOHVRODEUDGRV7RGRVVHHODERUDQFRQXQDDOWXUDGH´DXQTXHVHFRQVLJXHQHQGLPHQVLRQHV PD\RUHVSDUDDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV(OFOLFKpSDUD´KRWVWDPSLQJµVHVRPHWHDFDORUSDUDWUDQVIHULUOD SHOtFXODPHWiOLFDRGHSLJPHQWRRGHXQDSHOtFXODGH0\ODUSROLpVWHUDODVXSHUILFLHDJUDEDU
(OFOLFKpFRPELQDGRVHHODERUDHQEURQFHDXQTXHDOJXQRVJUDEDGRUHVSXHGHQIDEULFDUORHQPDJQHVLR GH XQ VyOR QLYHO SRU PHGLR GH XQ SURFHVR GH JUDEDGR 8Q FOLFKp GH PDJQHVLR FRPELQDGR HV JHQHUDOPHQWHPHQRVHIHFWLYRTXHXQRGHEURQFHKHFKRDPDQR(OFOLFKpFRPELQDGROLPLWDHOiUHD H[WHULRUGHODLPDJHQSRUPHGLRGHXQDDULVWDGHFRUWHDOUHGHGRUGHODSDUWHH[WHUQDSDUDTXHHOFRUWH VREUHODSHOtFXODGHPHWDOVHDOLPSLR

/RVELVHOHVHQHOFOLFKpGHEURQFHSDUDJUDEDUFLHJRSXHGHQVHUGHHQWUH\JUDGRVGHSHQGLHQGR GHOWLSRGHSDSHO\GHOGLVHxRGHODLPDJHQDUHSXMDU6HUHTXHULUtDGHXQDFDUWXOLQDSDSHOWLSRFRYHU FRQXQDFDOLGDGySWLPDGHILEUDSDUDSRGHUXWLOL]DUXQELVHOGHJUDGRV\DTXHODSURIXQGLGDGGHO FOLFKpURPSHUtDXQSDSHOGHDFDEDGRGXUR(OFOLFKpGHPD\RUXVRHVHOGHEURQFHGHXQVyORQLYHOTXH SDUDJUDEDGRFLHJRWLHQHJUDGRV
(VWRKDGDGREXHQUHVXOWDGRHQODPD\RUtDGHODVFDUWXOLQDV8QSDSHO(XURFRWHUHTXHULUtDGHXQELVHO GHXQRVJUDGRVSDUDHYLWDUURPSHUOR/RVSDSHOHVGXURVUHVSRQGHQPHMRUDORVWUD]RVPiVSHVDGRV &RQHOFOLFKpGHPDJQHVLRHODERUDGRFRQiFLGRVHSXHGHHVSHFLILFDUXQDSURIXQGLGDGTXHPDWLFHOD RULOODGHODLPDJHQHQWUHPiVSURIXQGLGDGWHQJDHOFOLFKpVHUiPiVVXDYHODRULOODLQWHULRU
(OFOLFKpJUDEDGRHQPDJQHVLRVHKDFHFRQXQQHJDWLYR SDUDJUDEDUHQVHFRFUHDUXQD LPDJHQHQ UHOLHYHVLQXWLOL]DUWLQWD/DSHOtFXODVHFRORFDVREUHXQDSODFDGHPDJQHVLRSUHVHQVLELOL]DGDDODOX]\ OXHJRVHH[SRQHDXQDOiPSDUDGHDUFRSDUDILMDUODLPDJHQ6HUHYHODHOPHWDOHQXQDVROXFLyQFDOLHQWH VHUHWRFD\VHFRORFDHQXQDPiTXLQDGHJUDEDGR&RQXQEDxRGHiFLGRVHODYDHOiUHDQRH[SXHVWD GHMDQGR OD LPDJHQGHVHDGD(O WLHPSRTXHHVWpHO FOLFKpHQ ODPiTXLQDGHJUDEDGRGHWHUPLQDUi OD SURIXQGLGDGRHOUHOLHYHDOUHGHGRUGHODLPDJHQ
/DSURIXQGLGDGGHOFOLFKpGHSHQGHGHOSDSHO\ODLPDJHQDUHSXMDU3RUHMHPSORXQSDSHOFRXFKpGH JUVSXHGHUHVLVWLUXQUHSXMDGRPiVSURIXQGRTXHXQSDSHOGXURHVWXFDGR(OJUDEDGRUGHEHVDEHU TXpWLSRGHSDSHOVHUiXWLOL]DGRSDUDTXHSXHGDKDFHUORVELVHOHVDGHFXDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDTXH ORVWUD]RVPiVSHVDGRVVRQPHMRUHQUHSXMDGRSURIXQGR\HOGHWDOOHVHWUDEDMDPHMRUHQUHSXMDGRSRFR SURIXQGR
/DFRQWUDGHXQFOLFKpKDFHODIXQFLyQGHXQDSLH]D KHPEUDµTXHVLUYHSDUDDFRSODUVHDOFOLFKp PDFKRµ \PROGHDUODLPDJHQ/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVSDUDIDEULFDUFRQWUDVGHFOLFKpVVRQDEDVHGHUHVLQDVR FRQWUDVSUHPROGHDGDV(VDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRTXHHOFOLFKpVHDFRSOHSHUIHFWDPHQWHDVXFRQWUD GHWDOPDQHUDTXHHOGHWDOOHUHVDOWH
3DUD UHDOL]DU XQ EXHQ WUDEDMR GH KRW VWDPSLQJ VH UHTXLHUH GH XQ EDODQFH DGHFXDGR HQWUH OD WHPSHUDWXUD OD IXHU]D GH LPSUHVLyQ HO WLSR GH SDSHO \ XQD OiPLQD GH PHWDO TXH GHVSHJXH DGHFXDGDPHQWH /DV DSOLFDFLRQHV GHO KRW VWDPSLQJ VRQ PX\ YDULDGDV WDUMHWDV GH SUHVHQWDFLyQ SDSHOHUtDSRUWDGDVGH OLEURVUHSRUWHVDQXDOHVPHQ~VWDUMHWDVGHFUpGLWRHPSDTXHVGHWRGRWLSR MXJXHWHVOiSLFHVSOXPDVDUWtFXORVSHUVRQDOHVSHURVXPD\RUXVRHVHQODLPSUHVLyQGHWDUMHWDVGH IHOLFLWDFLyQ\HPSDTXHV
/DOiPLQDGHPHWDOVHYHQGHSRUSXOJDGDFXDGUDGDRSRUUROOR\ORVSUHFLRVYDUtDQVHJ~QHOWLSRGH OiPLQDTXHVHUHTXLHUD3DUDFDOFXODU ORVFRVWRVGHHVWHPDWHULDOVyORKD\TXHPXOWLSOLFDUHOiUHDD FXEULU SRU HO SUHFLR GHO IDEULFDQWH PDV XQ SRUFHQWDMH DGLFLRQDO GH VHJXULGDG SDUD PHUPD (V LPSRUWDQWHDORUGHQDUHOPDWHULDOTXHVHSURSRUFLRQHQGDWRVFRPRWLSRGHSDSHO\HOiUHDDFXEULU\ HVEXHQDLGHDFRQWDUFRQXQPXHVWUDULRGHOSURGXFWR

/RVVRSRUWHVQRSRURVRVSXHGHQFDXVDUEXUEXMDVGHDLUHORFXDOHVLPSRVLEOHGHTXLWDUSRUORTXHOD LGHDHVLPSULPLUHQVHJPHQWRVFRQWURODEOHVSDUDHYLWDUHOSUREOHPD
2WURVSRVLEOHVSUREOHPDVWLHQHQTXHYHUFRQODLPSUHVLyQVREUHVXSHUILFLHVDFHLWRVDV(VWRSXHGHVHU FRQWURODGRSRUPHGLRGHODWHPSHUDWXUDRGHOPDQHMRDGHFXDGRGHORVFOLFKpV (OKRWVWDPSLQJHVD~QHOPHGLRPiVHFRQyPLFRGHLPLWDUDORUR\ODSODWDHQXQSURGXFWRWHUPLQDGR $FWXDOPHQWHVHHVWiWUDWDQGRGHGHVDUUROODUHTXLSRVPiVUiSLGRV\SUHFLVRVSDUDUHDOL]DUHVWHWLSRGH LPSUHVLyQ
(OSDSHOVH IDEULFDHQ WRGRV ORV WLSRVJUDPDMH WH[WXUDVFRORUHV\DFDEDGRV ¢&yPRVHOHFFLRQDUHO SDSHODGHFXDGR"
&RPRVHGLMRDQWHVORVSDSHOHVPX\GXURVSXHGHQURPSHUVH(OSDSHOGHILEUDODUJDHVHO PiVXWLOL]DGRSDUDHOUHSXMDGRUHFRUGDQGRTXHKD\TXHLUFRQHOKLORGHOSDSHOQRHQFRQWUD
/DPD\RUtDGHORVSDSHOHVVHSUHVWDSDUDHVWDWpFQLFDSHURVLH[LVWHDOJXQDGXGDHV PHMRU FRQVXOWDU DO JUDEDGRU R DO YHQGHGRU GH SDSHO /RV SDSHOHV HVWXFDGRV SXHGHQ SUHVHQWDU SUREOHPDVGHEXUEXMDVGHDLUH
(QORV~OWLPRVYHLQWHDxRVORVHTXLSRVSDUDODVWpFQLFDVGHVFULWDVKDQIDFLOLWDGRVXXVRSRUSDUWHGHORV GLVHxDGRUHV (V GH JUDQXWLOLGDG FRQVXOWDU D XQJUDEDGRU FXDQGR VH FRPLHQ]D HO GLVHxR (O SXHGH VXJHULUPDWHULDOHVWpFQLFDVFRORUHVTXHYD\DQPHMRUFRQHOSURGXFWRILQDOHLQFOXVRVXJHULUPDQHUDV GHHYLWDUHOGHVSHUGLFLRGHPDWHULDOHV(OGLVHxDGRUQRSLHUGHQDGD\VHSXHGHEHQHILFLDUDODSURYHFKDU HOFRQRFLPLHQWRGHORVH[SHUWRVSDUDREWHQHUXQEXHQSURGXFWR
(O WHUPRJUDEDGR HV HO UHOLHYH TXH VH UHDOL]D D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH SROYR GH WHUPRJUDEDGR ,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODLPSUHVLyQHQVLVWHPDGHWLSRJUDItDXRIIVHW\FRQODWLQWDD~QIUHVFDVH DSOLFDQHVWRVSROYRVTXHVyORTXHGDUiQDGKHULGRVDODWLQWD6HDSOLFDFDORUFRQXQDHVSHFLHGHKRUQR SURYLVWRGHXQDFLQWDWUDQVSRUWDGRUDTXHOOHYDHOLPSUHVRDXQD]RQDGRQGHUD\RVLQIUDUURMRVDSOLFDQ FDORU\KDFHQTXHODWLQWDIHUPHQWH\DXPHQWHVXGHQVLGDG$OVHFDUVHODWLQWDpVWDTXHGDUiFULVWDOL]DGD \IRUPDUiXQDVXSHUILFLHGHUHOLHYHVLQKXHOODSRUGHWUiV
&RQ GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH KRORJUDItD VH IDEULFDQ 5ROORV GHPDWHULDO KRORJUiILFR FRQ WUDWDPLHQWR HVSHFLDO&RURQDSDUDLPSULPLUSRUPpWRGRVFRQYHQFLRQDOHVPDWHULDODXWRDGKHULEOHSDUDODPLQDFLyQ HVWDPSDGRDFDORUHWF(OPDWHULDOHVWiQGDUHQUROORVFRQWLQXRVWLHQHXQDPHGLGDGHDFPVGH DQFKRFRQXQPtQLPRGHODUJRGHPWVKDVWDIRUPDUUROORVGHPLOHVGHPHWURVGHODUJR
3DUDFXDOTXLHUWUDEDMRGHKRORJUDItDTXHUHTXLHUDGHXQGLVHxRSURSLRHVQHFHVDULRHQYLDUORWRPDQGR HQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
2ULJLQDO0HFiQLFRGHOGLVHxRDOtQHDWDPDxRILQDOHQSDSHOIRWRJUiILFRRGHDOWDUHVROXFLyQQR SHOtFXOD
*XtDGHFRORU
2ULJLQDORGRFXPHQWRSRUFDGDQLYHOSODQR

(QFDVRGHWHQHUDFFHVRDRULJLQDOHVGLJLWDOHVSRUFRPSXWDGRUDVHJXLUODVPLVPDVLQGLFDFLRQHV8Q GRFXPHQWRSRUFDGDQLYHOHQRULJLQDOSDUDUHSURGXFFLyQHVGHFLUEODQFR\QHJURRULJLQDODOtQHD\R GRFXPHQWRVGHIRWRJUDItDVHQDOWDUHVROXFLyQ
(OGLVHxRTXHVHSUHWHQGDKDFHUHQKRORJUDItDGHEHUiVRPHWHUVHDXQDHYDOXDFLyQGHOIDEULFDQWH\D TXHHOWUDWDPLHQWRKRORJUiILFRWLHQHFLHUWDVHVSHFLILFDFLRQHVHQUHODFLyQDOSURFHVRGHSURGXFFLyQILQDO (VWRVVLVWHPDVJHQHUDOPHQWHVRQFRPSDWLEOHVFRQORVSURJUDPDVGHGLVHxRPiVFRPXQHV3KRWRVKRS ,OOXVWUDWRU)UHH+DQG,Q'HVLJQRELHQHQFDSVXODGRV(36R7LIIHQ0DFLQWRVK
/RVKRORJUDPDVSXHGHQVHUGHGLIHUHQWHVWLSRV\FDUDFWHUtVWLFDV\FDGDXQRGHHVWRVWLHQHPpWRGRV GLIHUHQWHVGHFUHDFLyQ3RUORTXHSDUDRULJLQDUORVKD\TXHHODERUDUXQDUWHHVSHFLDOSDUDFDGDWLSR
D%LGLPHQVLRQDOHV'
/DFDUDFWHUtVWLFDGHHVWRVKRORJUDPDVHVTXHQDFHQDSDUWLUGHXQVRORSODQRVXSHUILFLDOTXHSUR\HFWD YLYDFLGDG\SXUH]DHQVXVFRORUHV
E7ULGLPHQVLRQDOHV'
6HFUHDQDSDUWLUGHXQPRGHORVyOLGRHVFXOWXUDVGDQGRDODLPDJHQUHVXOWDQWHHIHFWRGHSURIXQGLGDG \WHQHUDWUDSDGRDOREMHWRSXGLHQGRYHUHOYROXPHQGHpVWH
F%L7ULGLPHQVLRQDOHV''
(QHVWHWLSRGHKRORJUDPDVHOSRGHUFRPELQDUXQSODQRVXSHUILFLDOFRQRWURVQLYHOHVHQSURIXQGLGDG ORVFXDOHVSXHGHQVHUFRPELQDFLyQGHODVGRVWHFQRORJtDVDQWHULRUPHQWHGHVFULWDVFRQMXQWDQXQDVROD LPDJHQ SURGXFLHQGR XQ PiJLFR HIHFWR FRQ SURSLD YLGD GHELGR D OD VXSHUSRVLFLyQ GH SODQRV PXOWLFRORUHV
G&RORUJUDPDV
(OXVRGHODIRWRJUDItDHQHVWDH[SUHVLyQKRORJUiILFDHVSULPRUGLDO/DLPDJHQIRWRJUiILFDHVFDSWDGD FRQODILGHOLGDGGHVXVFRORUHVQDWXUDOHVWHQLHQGRFRPRSRVLELOLGDGHOSRGHUFRPELQDUODFRQQLYHOHVGH SURIXQGLGDG\DVHDJUiILFRVLOXVWUDFLRQHVRFXDOTXLHURWUDLPDJHQ
$PSROOD IRUPDFLyQ RYDODGD SDUHFLGD D XQD EXUEXMD (VWD IRUPDFLyQ VH SUHVHQWD HQ ORV SDSHOHV FXELHUWRVGXUDQWHHOVHFDGRUiSLGRFRQFDORU
$UUXJDV\RQGXODFLRQHV6LHOSDSHOSUHVHQWDXQJUDYHSUREOHPDGHDUUXJDVXRQGXODFLRQHVQRVH GHEH LPSULPLUSXHVXQ LPSUHVRFRQDUUXJDVQRHVDFHSWDEOH2WUDVYHFHVHOSDSHOVHDUUXJDHQHO PRPHQWRGH LPSULPLUOR\GHEHPRVHQFRQWUDU ODFDXVDSDUDHYLWDUHVWHSUREOHPD*HQHUDOPHQWH ODV GLIHUHQFLDVGHKXPHGDGVRQODFDXVDGHRQGXODFLRQHVSRUORTXHKD\TXHDFRQGLFLRQDUHOSDSHOSDUD HOLPLQDUHOSUREOHPD
%URQFHDGR,PSUHVLyQLQLFLDOGHWLQWDSHJDMRVDODFXDOUHFLEHSRVWHULRUPHQWHXQDDSOLFDFLyQGHSROYR GHEURQFHTXHSURGXFHHOHIHFWRGHXQDWLQWDPHWiOLFD
&DODQGUDR6DWLQDGRUD0RQWDMHGHURGLOORVTXHGDQXQDFDEDGRILQDODOSDSHO(OSDSHOSDVDDWUDYpV GHXQDSLODGH URGLOORVTXHSURJUHVLYDPHQWH ORDOLVDQ\FRPSDFWDQDPHGLGDTXHYDSDVDQGR(VWH SURFHVRGDEULOORDODVXSHUILFLHGHOSDSHO

'HQVLWyPHWUR ,QVWUXPHQWR GHPHGLFLyQ GH OD UHIOH[LyQ GH OD WLQWD GH FRORU SDUD GHWHUPLQDU VX FRQVLVWHQFLDDWUDYpVGHODLPSUHVLyQ0LGHODGHQVLGDGGHFRORUODGLIHUHQFLDHQODGHQVLGDGGHFRORU iUHD GH SXQWR LQFUHPHQWR GHO SXQWR WUDSLQJ \ FRQWUDVWH GH LPSUHVLyQ 8WLOL]DGR HQ WUDEDMRV GH SROLFURPtD
(VSHVRUGHOSDSHOFDOLEUHGHXQSOLHJRGHSDSHOPHGLGREDMRFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDV\XVXDOPHQWH H[SUHVDGRHQPLOpVLPDVGHSXOJDGD
)OH[RJUDItD ,PSUHVLyQ WLSRJUiILFD XVDQGRSODFDV HQ UHOLHYH HQSUHQVDVGLUHFWDV (VWH SURFHVRGH LPSUHVLyQXWLOL]DSODFDVGHKXOH\WLQWDVDQLOtQLFDVHVSHFLDOHV
*UDEDGR,PSUHVLyQSRUSURFHVRVGHKXHFRJUDEDGR/DWLQWDHVDSOLFDGDDOSDSHOPHGLDQWHSUHVLyQ H[WUHPDODFXDOUHVXOWDHQXQDVXSHUILFLHUHDO]DGD
*UDEDGRHQFLHJR'LVHxRHVWDPSDGRVLQXVRGHWLQWDVXKRMDVPHWiOLFDV
+LORGHOSDSHO'LUHFFLyQHQODFXDOODPD\RUtDGHODVILEUDVVHHQFXHQWUDQDVHQWDGDVHQXQDKRMDGH SDSHO/DVILEUDVIOX\HQSDUDOHODPHQWHDODGLUHFFLyQHQODFXDOHOSDSHOYLDMDGXUDQWHVXPDQXIDFWXUD
0RDUp 0RLUH3DWUyQJHRPpWULFRSURYRFDGRFXDQGRGRV LPiJHQHVHQSDQWDOODVHVXSHUSRQHQHQ FLHUWRViQJXORV
2SDFLGDGHVODSURSLHGDGTXHSRVHHHOSDSHOSDUDSHUPLWLURQRHOSDVRGHOX]DWUDYpVGHpO3DUD TXHORVSDSHOHVVHFRQVLGHUHQOLWRJUiILFRVHQFXDQWRDRSDFLGDGVHUHTXLHUHTXHODRSDFLGDGVHDGH DFXDQGRPHQRV
2ULHQWDFLyQGHODVILEUDV(QVXHODERUDFLyQLQLFLDOORVSDSHOHVHVWiQFRQVWLWXLGRVSRUXQGHILEUD GLVSHUVDHQXQGHDJXD$OOOHJDUDODEDQGDWHODGHILHOWURODVILEUDVYDQSHUGLHQGRDJXD\VHYDQ RULHQWDQGRHQHOVHQWLGRGHODIDEULFDFLyQGHOSDSHO(QSUHQVDVFRQDOLPHQWDFLyQGHKRMDRSOLHJROD RULHQWDFLyQGHODVILEUDVGHEHVHUSDUDOHODDORVHMHVGHODXQLGDGLPSUHVRUD3DUDGHWHUPLQDUHOVHQWLGR GHODVILEUDVGHORVSDSHOHVVHWRPDXQDKRMD\VHUDVJDHQIRUPDSDUDOHODDXQRGHVXVODGRV(QVHJXLGD VH KDFH RWUR FRUWH GH UDVJDGR SHUR SHUSHQGLFXODU DO SULPHUR HO FRUWH TXH VLJXH XQD OtQHD UHFWD UHSUHVHQWDHOVHQWLGRGHODVILEUDVHQWDQWRTXHHORWURFRUWHDSDUHFHUi]LJ]DJXHDQWH
3HOXVD ILEUDV GH OD VXSHUILFLH GHO SDSHO TXH VH HQFXHQWUDQ VXHOWDV \ VH DGKLHUHQ D ODV SODFDV R PDQWLOODV\GHPHULWDQODFDOLGDGGHOLPSUHVR
3ODWR6XSHUILFLHSODQDHQWLQWDGDTXHKDFHFRQWDFWRFRQHOSDSHOVRVWHQLGRHQXQDVXSHUILFLHSODQD
3UXHEDGHFRORUVLVWHPDVTXHSHUPLWHQVDEHUFXiOHVODFRQFHQWUDFLyQGHFRORUTXHWLHQHFDGDXQR GHORVQHJDWLYRVRSRVLWLYRVGHLPSUHVLyQVLQWHQHUTXHOOHYDUDFDERGLFKRSURFHVR
5RWDWLYD6XSHUILFLHFLOtQGULFDTXHURWDDOFRQWDFWRFRQODVXSHUILFLHGHLPSUHVLyQWDPELpQFLOtQGULFD PLHQWUDVHOSDSHOSDVDHQWUHHOOD
7LQWyPHWUR,QVWUXPHQWRXVDGRSDUDGHWHUPLQDUODSHJDMRVLGDGGHODWLQWDHVHQFLDOSDUDODVWLQWDVGH LPSUHVLyQ D FRORU /D SHJDMRVLGDG GHEH GHFUHFHU FRQ FDGD FRORU DGLFLRQDO SDUD SUHYHQLU ORV GHVSUHQGLPLHQWRVGHORVFRORUHV\DDSOLFDGRV
/LEURV
9DULRV$XWRUHV'LJLWDO3ULQW)LQLVKLQJ*XLGH;HLNRQ86$ 32=23XpUWRODV5DIDHO'LVHxRH,QGXVWULD*UiILFD(OLVDYD(GLFLRQV%DUFHORQD &86$-XDQGH&yPRHQFXDGHUQDUXQOLEUR&($&%DUFHORQD
5HYLVWDV