1. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

2. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 3. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 4. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2ndiceNo. 1893 10 de febrero de 2013 9356 Portada: Eduardo Miranda88PETRLEOS MEXICANOS NARCOGUERRA 6Huele a mentira la versin ocial36Con Hermano narco, la Iglesia irrumpe en el/Patricia Dvila cine /Rodrigo Vera 10 Y si no fue atentado, fue negligencia/Rosala Vergara ANLISIS 13 Entre cuerpos mutilados, ensangrentados/Israel Fuguermann 40Defectos y limitaciones de la Comisin Nacional Anticorrupcin /Arturo Gonzlez de Aragn O. MEDIOS 41 El gas es nuestro /Naranjo43 A monexear! /Denise Dresser16Fallo sin precedente a favor de Proceso 44 El problema no est en el IFE /Jess Cant/Jorge Carrasco Araizaga45 La derrota de Televisa /John M. Ackerman 18 Homenaje en Oviedo a Regina Martnez46 Justicia secuestrada /Javier Sicilia/Alejandro Gutirrez47 Reforma migratoria: contratiempos previsibles 24 TELEVISA: Caso The Guardian: maniobra/Olga Pellicerdiplomtica, no disculpa /Jenaro Villamil 49 Pemex: Irresponsabilidad sistmica /Alberto J. OlveraPOLTICA INTERNACIONAL28El IFE, en quiebra moral /Jesusa Cervantes 50FRICA: La yihad y el narco se fusionanTRANSPARENCIA/Anne Marie Mergier56 ESPAA: Corrupcin al estilo PP32El IFAI, en descomposicin /Arturo Rodrguez G./Alejandro GutirrezCISA / Comunicacin e Informacin, SA de CVINTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess EsquivelCONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;Tesorero, Enrique Maza CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra semanario de informacin y anlisis FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta MeloSUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro AUXILIAR DE REDACCIN: ngel SnchezSUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra AYUDANTE DE REDACCIN: Damin VegaSUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto HerreroANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,DeniseSUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro RiveraDresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, RochaASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio RosalesCOORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio DanielEDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,Gonzlez, Patricia PosadasSergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Harolvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera,Rosalia Vergara, Jenaro Villamil COMERCIALIZACINCORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos deGuanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco, VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, NormaArmando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando 5. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb262 6REPORTE ESPECIAL/HISTORIA Pginas de crtica62INVENTARIO: Diez das de febreroArte: Pintura emergente: Rodrigo Ramrez(Primera parte) /JEP/Blanca Gonzlez Rosas66La fotografa de la Revolucin nutri a laMsica: El blues del almamundial: Monroy Nasr /Judith Amador Tello /Federico lvarez del Toro70La traicin a Madero, en cinta editada por la Teatro: El crculo de cal /Estela Leero FrancoFilmoteca de la UNAM /Columba Vrtiz de la Fuente Cine: Hitchcock sin suspenso /Javier Betancourt73Alfonso Reyes y Lpez Velarde: testigos Televisin: Apuestas por el poder en Netixsilenciosos /Rafael Vargas/Florence Toussaint77Centenario del Da del Ejrcito/General Luis Garfias MagaaESPECTCULOSCIRCO88El credo teatral de Bruno Bichir/Columba Vrtiz de la Fuente80Morir en la carpa /Alejandro Saldvar DEPORTES90Marcadores al gusto de la maa/Emilio Godoy y Marco Appel CULTURA 93 Deportistas-esclavos /Ral Ochoa82Emergencia histrica, social y poltica de Jos 96 Palabra de LectorGuadalupe Posada /Raquel Tibol 98 Mono Sapiens /El show de Platanitokaram84Estro Armnico /Samuel Mynez Champion/Helguera y HernndezPolo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. DelnaCervantes, Ulises de Len.agencia de fotografaATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mxADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadoraCorreo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,Betzab Estrada, Javier VenegasALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio ValdiviaEDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor RamrezRESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaprocesoTrejo TapiaCOBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral CruzOFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DFCOORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la ComisinFAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es unaReserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho deAO 36, No. 1893, 10 DE FEBRERO DE 2013Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309Mxico, DFDISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Registro No. 105 / 21Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterreyagencia proceso de informaciny Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos yfotogrficos: AP, Notimex, Reuters.EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde; Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos. 6. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2Huele amentirala versin oficialGermn Canseco61893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 7. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2P ETRLEOS M EX I CA N O SAl sentir generalizado en un segmento importante de la sociedad mexi-cana, incluyendo a la comunidad cientfica, no les convence la versinoficial de la PGR en torno a las causas de la explosin del pasado 31 deenero en el Complejo Administrativo de Pemex. Especialistas consulta-dos por Proceso sostienen que una acumulacin de gas metano capazde explotar de esa manera no se puede dar sino en sitios hermticos;afirman que antes de estallar, el metano habra intoxicado a las perso-nas que estaban cerca de la supuesta concentracin. Incrdulos y conargumentaciones cientficas, apuntan que pudo haber sido provocada,o por un atentado o por un sabotaje. PATRICIA DVILA P ara integrantes de la comu-no saben exactamente de dnde sali; es nidad cientfica de Mxico lo que estn investigando porque pudo es inverosmil la versin de haber sido una acumulacin. la Procuradura General de laExplic que investigan qu otro ti- Repblica (PGR) de que la ex-po de gas pudiera haber estado ah y que plosin en el edificio B-2 del hubiera penetrado de manera muy len- Complejo Administrativo de ta. Va a tomar un largo tiempo poder eli- Pemex fue causada por concentracin de minar todo tipo de gases para saber con gas metano. Ms an, tras analizar la in-seguridad qu gas fue. formacin emitida por las autoridades, Segn Dunagan, para considerar que peritos consultados por Proceso consi- existe una concentracin de metano es deran que el estallido del 31 de enero fue necesario encontrarlo en un nivel por producto de un sabotaje o un atentado. arriba de 10%. Si hay mucho metano en el La noche del lunes 4, en conferencia aire no hay suficiente oxgeno para cau- de prensa, el aparato gubernamental en-sar una explosin. Tambin indic que cabezado por el procurador Jess Muri- una explosin ocasionada por metano llo Karam inform que la explosin que no deja residuos, es una explosin lim- afect al edificio B-2 con un saldo depia. En este caso la explosin fue peque- 37 personas muertas y ms de 100 heri- a, por el bajo contenido de metano. Por das fue producto de una concentracin lo que no hubo fuego es porque la con- de gas natural que deton a raz de unacentracin de metano era muy poca y por chispa producida por los tres trabajado- eso se apag rpidamente. res que daban mantenimiento a los pilo-Es poco comn que se vea una acu- tes del complejo.mulacin de gas metano en un edificio Esta versin fue sostenida por peritos tan grande. Fue un accidente desafortu- espaoles, estadunidenses, de la UNAMnado, consider el experto, quien tiene y del Instituto Politcnico Nacional ex-una maestra en administracin de nego- pertos en explosivos y en estructuras co-cios por la Universidad de Texas en Austin. lapsadas que fueron llamados por el En la conferencia de prensa tambin gobierno mexicano para que determina-particip Mauricio Chequer, director in- ran el origen de la explosin, en coadyu-dustrial en Mxico de la misma firma, vancia con los expertos de la Secretara quien expuso que como parte del an- de la Defensa, la Marina y la PGR. lisis causa-raz se investigan tres proba- El jueves 7, en una conferencia de bles fuentes de la filtracin del metano: prensa ofrecida en el auditorio 18 de Mar- El suelo, la red hidrosanitaria o un duc- zo de las oficinas centrales de Pemex, elto de gas natural que est fuera de ope- perito Brian Dunagan, vicepresidente deracin desde hace tiempo. Integridad Operacional Global de la em-A su vez, un experto en fsica con re- presa britnica SGS, entr en una serie de conocimiento internacional, quien pide contradicciones al tratar de confirmar lael anonimato para salvaguardar su situa- versin: La razn por la que estn segu-cin laboral, declara a Proceso: No fue ros de que fue gas metano es porque en por gas, porque ste se incendia inmedia- este momento no hay una forma espec-tamente y todo lo inflamable se quema. fica de diferenciar sobre el gas metano, Por el contrario, si fue un estallido pro-1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 7 8. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2Germn Cansecoescuch un silbido seguido de una ondaexpansiva que lo azot contra la pared.Qued en la oscuridad, aturdido, y arras-trndose y a tientas lleg a las escalerasque dan a la planta baja y pudo salir.Metano no fue. Para causar quemadu-ras el metano debe estar en combustin yen contacto con la piel. La piel genera am-pollas slo por la exposicin al calor portiempo prolongado, y en una explosinde metano generalmente no se presentanampollas o quemaduras, simplemente losavienta. Dura tan poco el contacto que noquema ni siquiera la ropa. Lo nico quedebi quemarles a los seores fueron laspestaas, afirma.A uno de ellos se le incrust el cablede la extensin elctrica con el que estabatrabajando se le seala.Para que se incrusten cosas a un in-dividuo definitivamente fue una explo-sin, pero no necesariamente de gas me-tano. Fueron explosivos. Habr que verqu pretenden las autoridades al difun-dir esa versin.La fsica los desmienteJorge Lpez Gallardo, profesor de fsi-ca en la Universidad de Texas en El Pa-so, creador de la revista Colloqui, sostieneque la versin de la PGR gener polmi-ca en la comunidad cientfica; ejemplode ello son los artculos crticos de algu-nos de sus colegas sobre el tema. JorgeChvez, qumico de la Universidad Aut-noma de Chihuahua, escribi que no escreble la versin de la PGR: Jess Mu-rillo Karam dio la resolucin de la su-puesta causa del accidente en el edificiode Pemex. Basta escucharla para darsecuenta de que es mentira. Explica que las propiedades de los ga- Edificio B-2. Las secuelas ses desmienten completamente la teorade la explosin. Una de las propiedades vocado por explosivos, normalmente se poca energa por volumen y no creo que fsicas de los gases es su capacidad de di- crea una gran cantidad de aire en expan-sea capaz de causar destrozos en un edifi- fundirse, es decir la capacidad del gas pa- sin que destruye las cosas por la pre- cio de concreto. Es difcil de creer.ra ocupar un espacio. En un lugar como sin, pero no las quema. No soy perito en Se le menciona que en su conferen- un edificio, que no es un espacio hermti- explosivos pero creo que si no se quem cia del lunes 4 Murillo Karam mostr fo- co, suponiendo que hubiera una acumu- nada, o lo que se quem fue muy poco, tografas de tres cuerpos quemados que lacin de gas ste se hubiera propagado realmente fueron explosivos y no gases.correspondan a los tres empleados dehacia otros lugares por medios fsicos, co-Recuerda el final del sexenio de L- la empresa Copicosa contratista de Pe-mo ductos de aire, fisuras o ventanas, con pez Portillo, cuando presuntamente ex-mex, quienes desde las 8:00 de la ma- lo cual no existe presin suficiente como plotaron las computadoras de Pemex: En ana estaban en el presunto punto de para producir una explosin. 40 aos que tengo de trabajar con compu-inicio de la explosin dando manteni- De acuerdo con su explicacin la pre- tadoras no he visto que una explote. Es-miento a los pilotes del edificio. sin ejercida por un gas en las paredes taban interesados en destruir algo, peroDe acuerdo con la declaracin minis- de un recipiente en este caso una ofici- nunca supimos qu y por qu. Lo seguroterial de quien estaba a cargo de los tres na es igual. Es decir que la misma pre- es que el objetivo fue borrar archivos.trabajadores, ellos salieron a comer a las sin que soportaba la parte de abajo eraCarece de credibilidad la versin14:00 y regresaron 30 minutos antes de lala que soportaba la parte de arriba; por de la procuradura? explosin. Narra que dej a sus compa- tanto, el dao debera ser uniforme enEl metano es el gas natural de loseros trabajando en las celdas de los pi-todas direcciones, cosa que segn las pantanos; se da por la descomposicin enlotes y se dirigi al stano. Para ello sa-imgenes no es as. la tierra o por la desintegracin de la basu- li por una escotilla, camin 16 metros y El gas es incoloro, inodoro e inspido, ra. Es el ms ligero de todos los hidrocar- al dar vuelta a la izquierda donde est es por eso que se le adiciona mercapta- buros de Pemex, el ms dbil; tiene muy el tablero de los controladores elctricosno, una sustancia que tiene un olor ca- 8 1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 9. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Germn Cansecoracterstico que se percibe cuando hayuna fuga de gas. Si hubiera existido unafuga o una acumulacin, el gas pudo ha-ber sido fcilmente perceptible por el ol-fato, lo que significara una negligenciadel personal a cargo.Antes de explotar, el metano ocasionamuerte por asfixia, y segn la informa-cin que se tiene sobre las vctimas mor-tales ninguna pereci por asfixia: Porsentido comn, en qu edificio burocr-tico existen tomas de gas o contenedoresde gas que sean capaces de acumularloen volmenes tan grandes como para ex-plotar, cuando la actividad realizada sereduce a cuestiones administrativas y notcnicas?, se pregunta el cientfico.En pocas palabras, la fisicoqumi-ca no miente; no son teoras, son leyesExplicacin oficial. S, pero nocomprobadas y comprobables, conclu-ye el artculo, con el cual Lpez Gallardopublicado en Colloqui, cuestiona la ver-de supervisin humana durante un tiem-coincide totalmente.sin de Murillo Karam y de los peritos. Enpo prolongado implicara una negligenciaPara la comunidad cientfica es sa- entrevista con Proceso comenta que, ba- en la disposicin de los contenedores detisfactorio el dictamen de los peritos? sado en los conocimientos sobre el me-gas y de las tuberas de distribucin en else le pregunta.tano aportados por la minera, puede ex-edificio, as como en su mantenimiento,No. Al contrario. Todo mundo se ha presar algunas consideraciones. afirma el investigador de la Benemritaquejado porque es una versin simplis-Por ejemplo, indica que si hubo una Universidad Autnoma de Puebla.ta; sobre todo porque ponen el hecho co-explosin debida a la acumulacin deConsidera que una explosin de me-mo un caso concluido, cuando an no semetano, sta debi suscitarse en una con- tano acumulado mayormente por gra-hace el estudio a profundidad y hay mu- centracin de alrededor de 10% que re- vedad en el techo del stano del edificiochas dudas. quiere menos energa para explotar en el siniestrado es consistente con la des-No es creble que sea metano? stano del edificio, donde no debi haber cripcin de Murillo Karam, que refie-Podra ser, siempre y cuando hubie-corrientes de aire superiores a los 0.5 me- re un efecto en la estructura del B-2 dera una fuente de gas. Acaso alguien lle- tros por segundo. los pisos del edificio. Primero la explo-v un tanque? Esto implica que debi presentarse unsin fue hacia arriba y luego vino la ca-fuerte olor a mercaptano en las inmedia-da, pero es contradictoria con la partePosible sabotajeciones del stano del edificio y en el piso de su relato en la que indica que se tratsuperior mientras se daba la acumulacin, de una explosin difusa, lenta, horizon-Lar Moreno lvarez, doctor en fsica la cual slo pudo suscitarse en condicio- tal y perfectamente definida, caracters-aplicada, tambin se ocup del tema. En nes de ventilacin deficiente (reconocidastica de las explosiones de gas, que noun escrito que titul Sabotaje o explosin?, por el procurador). Ello, sumado a la falta dej rastros de fuego ni dao en los o-dos de las vctimas, como habra de es-Eduardo Mirandaperarse de la onda de choque y el fren-te de reaccin la flama que acompaaa las explosiones de metano en galerascon escasa ventilacin, aunque poste-riormente rectifica al afirmar que algu-nos de los fallecidos s presentaban que-maduras por la explosin.Para l la negligencia implicada enlas consideraciones, as como en la evi-dencia de una llama repentina de cortaduracin, hacen factible la suposicin deun sabotaje a las instalaciones:El sabotaje aprovecha la colocacinincorrecta de los dispositivos para ma-nejar el gas dentro del edificio. El sim-ple desprendimiento de una seccin delos tubos de distribucin habra permiti-do una acumulacin rpida del metanoen el stano sin que el olor del mercap-tano alcanzara a difundirse por las inme-diaciones durante un tiempo suficientepara establecer un estado de alerta gene-ral que promoviera la bsqueda de la fu-ga, as como la evacuacin del inmueble,El peritaje suscitndose la explosin sin requerir de1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 9 10. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2un explosivo adicional y sin dejar rastros Entrevistados por Proceso, extrabajadores petroleros re-mayores de fuego, como habra ocurridoen una explosin lenta de una mezcla cuerdan que al presentarse en la Torre Ejecutiva de Pemexexplosiva difusa en condiciones de flujolaminar como la referida contradictoria- el pasado 31 de enero, el gabinete de Enrique Pea Nietomente por la PGR en su reporte tcnico.Detalla que la hiptesis presenta- pas por encima de los protocolos de seguridad de Pe-da implica el conocimiento detallado dela disposicin de los ductos de gas en el mex y anul a la Comisin Mixta de Seguridad e Higiene,complejo administrativo; por ello la in- que por reglamento debe hacerse cargo de la situacin enformacin proporcionada hasta el mo-mento sugiere que las investigacionescaso de siniestro. Por lo dems, enredados por sus propiasdeben concentrarse en agotar la posibi-lidad de un atentado provocado por una declaraciones, los funcionarios federales se aferran a unapersona muy familiarizada con las ins-talaciones y el funcionamiento tcnico teora del gas metano que contradice las descripcionesoperativo del edificio B-2, y en determi-nar sin demora la evidente responsabili- tcnicas de la Hoja de Datos de Seguridad para Sustan-dad por negligencia en el diseo segurocias Qumicas de Gas y Petroqumica Bsica...y el mantenimiento del mismo.Moreno explica que si fueran galerasaltas pudiera haber una acumulacin degas en el techo, porque ste es ms li-gero que el aire; pero dicen que la altu-ra era de 1.20 metros. En esas dimensio- ...Y si no fue atentado, fue negligennes los trabajadores hubieran muertopor asfixia y no por contusiones, comoafirman. Eso indica que alguien llen degas esa zona a propsito, reitera.Si hablan de gas natural, de metano,por qu los trabajadores no se asfixiaron.Si salieron a las 14:00 y no tenan snto-mas de mareos ni vmitos y regresaron alas 15:00 y si no fue nada intencional, tu-vo que pasar algo en el subsuelo que in-mediatamente llen las galeras de gas; sifue as, cualquier foco hubiera provocadoROSALA VERGARA Lla detonacin, pero se complica muchosuponer que era algo as, seala. a explosin del 31 de enero enCrdenas (la disidencia sindical petroleraRafael Lpez Lpez no pertenece ael edificio B-2 de las oficinas de los aos noventa), afirman que en to-esta comunidad cientfica pero es un ex- centrales de Petrleos Mexica-do caso la explosin puso al descubierto laperto en el rescate de personas atrapa-nos (Pemex) es resultado de lanegligencia en la empresa petrolera.das en estructuras colapsadas y desdenegligencia de su Consejo deConocedores de la historia de Pemex,las primeras horas particip en las ta-Administracin, pero tambindonde trabajaron antes de que se cons-reas de auxilio como parte de la Unidadde la dirigencia del Sindicato de Traba-truyera el Complejo Administrativo, losInternacional Tlatelolco, Los Topos. Enjadores Petroleros de la Repblica Mexi-entrevistados cuestionan la versin ofi-entrevista sostiene las dudas acerca decana (STPRM). cial sobre el siniestro que cobr la vida deque fuera un gas el que provoc la explo-Para salir del paso, el gobierno de En- 37 personas y dej heridas a ms de 100,sin (Proceso 1892). rique Pea Nieto hizo a un lado a los ex- con base en su contrato colectivo de tra-Qu opina de la versin del gobier-pertos de la empresa para dirigir la in-bajo 2011-2013, los reglamentos de segu-no acerca de que fue un accidente pro- vestigacin hacia un accidente provo- ridad e higiene y la NOM-019-STPS-2011ducido por el gas metano?cado por una fuga de gas metano.sobre la formacin y capacitacin de lasEs increble! Estaramos hablandoLos protocolos de seguridad de Pe-Comisiones Mixtas de Seguridad e Higie-de una alta acumulacin de gas que ten-mex echan abajo la tesis de la acumula- ne en los centros de trabajo.dra que haberse dado durante un tiem- cin prolongada de gas metano. Segn la Dnde estn los 27 miembros de lapo prolongado y, por lo tanto, los aromasHoja de Datos de Seguridad para Sustan- Comisin Mixta de Seguridad e Higieneque genera se hubieran detectado, lo cualcias Qumicas de Gas y Petroqumica B- para la Seccin 34 del sindicato petrolero,no sucedi. Si el sitio donde estaba el me-sica de Pemex, ese elemento qumico esde parte del Consejo de Administracin?tano era una atmsfera contaminada, ob-ms ligero que el oxgeno y si se acumula Quines son? Por qu en vez de dichaviamente los trabajadores hubieran su- puede provocar asfixia. Esto hubiera su-comisin, est a cargo de la investigacinfrido un proceso de intoxicacin.cedido con las personas presentes en el el gabinete de seguridad de Enrique PeaPudo ser intencional?edificio antes de la explosin. Nieto?, cuestionan.Lamentablemente no me atrevera a Entrevistados por Proceso, Jess Sal- Despus de la explosin del 31 de ene-darlo por un hecho porque no soy exper-mern, exasesor de la direccin de Pemex, ro, el procurador general de la Repblica,to en explosivos, pero si en este caso ely Salvador Hernndez Ayala, extrabaja-Jess Murillo Karam, se convirti por de-metano es el culpable, tienen cosas pordor de la paraestatal y miembro del Mo- cisin presidencial en el responsable de laaclarar. vimiento Petrolero Independiente Lzaro investigacin; tard cinco das en anun-101893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 11. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2P ETRLEOS M EX I CA N O SEduardo Miranda ciaciar los primeros resultados. La versin ofi- Ley Orgnica de Pemex para crear los cua- br una comisin en cada centro de tra-cial es que un chispazo caus la explosintro organismos subsidiarios.bajo con representantes del sindicato y elporque en el stano haba una gran concen-patrn, la cual celebrar reuniones men-tracin de metano, pero no han conseguido Violaciones a la normasuales de evaluacin y acuerdos, realiza-demostrar el origen del gas.r recorridos de verificacin en las instala-No obstante, el director adjunto de laEn el Contrato Colectivo de Trabajo 2011- ciones del centro de trabajo, de acuerdo alempresa Conservacin Pilotes de Control,2013 firmado entre Pemex y el STPRM seprograma anual de actividades que se for-S.A. (Copicosa), Csar Falcn, le dijo a la re- puntualizan los requisitos para formar lasmular en los primeros 15 das de cada aoportera Elia Baltazar, de CNN Mxico, que Comisiones Mixtas de Seguridad e Higie- y, en su caso, conforme a los procedimien-en septiembre se realiz el ltimo moni-ne, que entre otras funciones tienen las de tos que emita la CNMSHI, los que determi-toreo de gas y explosividad en el comple- vigilar las obras de mantenimiento en to- narn las prioridades de los recorridos dejo como parte del protocolo de seguridad, y das las instalaciones petroleras, sean ad-verificacin en los trminos del numeralque el resultado es que desde que comen- ministrativas u operativas. 9.4 de la NOM mencionada.zamos a trabajar (hace cuatro dcadas) all La clusula 65, en el captulo X sobreLa NOM-019-STPS-2011 se public elhaba habido un ndice cero. Y ha reitera- las medidas de seguridad e higiene, di- 13 de abril de 2011 en el Diario Oficial de lado que el jefe de la cuadrilla que ah traba- ce: Las partes convienen en que subsista Federacin. El entonces secretario del Tra-jaba no percibi nada raro. la Comisin Nacional Mixta de Seguridad e bajo y Previsin Social, Javier Lozano Alar-Para los extrabajadores de Pemex en-Higiene Industrial (CNMSHI) y se integren cn, present el 5 de octubre de 2010 el an-trevistados, las autoridades estn ade- cinco Grupos Mixtos Coordinadores (GMC) teproyecto de modificacin a dicha normacuando los hechos a la supuesta causa, no de las Comisiones Locales Mixtas de Segu- para la constitucin, integracin, organi-indagando el origen real del estallido, loridad e Higiene (CLMSH) de Petrleos Mexi-zacin y funcionamiento de las comisio-que en vez de disipar dudas exhibe ms la canos y sus organismos subsidiarios, for- nes de seguridad e higiene.vulnerabilidad de una empresa que gene- mados por 27 representantes del sindicato Ah se establecen los protocolos parara 40% del patrimonio nacional. e igual nmero del patrn. Esta comisin ycualquier incidente de trabajo, incluyen-Por eso comparan el caso con las explo- los GMC funcionarn permanentemente do una explosin o la exposicin a sustan-siones de San Juanico, en 1984, y de Gua- y sus integrantes participarn en la aten-cias qumicas peligrosas.dalajara, en 1992. Esta ltima motiv al en-cin de los problemas de su competencia. No obstante, el gobierno federal, los di-tonces presidente Carlos Salinas de Gorta-El contrato seala que, como establecerectivos de Pemex y el STPRM violaron es-ri a presentar al Congreso la reforma a lala norma oficial (NOM-019-STPS-2011), ha- tos protocolos de seguridad al dejar la in-1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 11 12. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2vestigacin nicamente en manos del pro- Foto: Especialcurador general de la Repblica, Jess Mu-rillo Karam; el secretario de Gobernacin,Miguel ngel Osorio Chong; el director dePemex, Emilio Lozoya, y, al final, el secre-tario del Trabajo y Previsin Social, AlfonsoNavarrete Prida. Ni la sombra de los miembros de la Co-misin Mixta de Seguridad e Higiene, cu-yos miembros nadie sabe quines son. El lunes 4, cuatro das despus de la ex-plosin, Murillo Karam asegur en confe-rencia de prensa que tres trabajadores deuna empresa de mantenimiento son losnicos que presentan quemaduras, aun-que en este caso dichas lesiones se expli-can porque estaban cerca de un gas. El funcionario asegur que los traba-jadores, que realizaban trabajos de man-tenimiento de los pilotes del edificio B-2,En busca de indiciostrabajaban sin ventilacin y slo usabanun contacto en el techo para iluminarse.tados Unidos a Salamanca y de ah a laDigamos que una de las hiptesis msAsegur que no encontraron rastros de planta Vernica. Haba talleres de mqui- fuerte es que todo esto (el gas) se fue acu-explosivos. nas y herramientas donde se armaban pie-mulando durante muchsimo tiempo y pos- Hubo una explosin difusa, lenta y de-zas que no se conseguan en ningn lado. teriormente, con la explosin por un cor-finida, causada por la acumulacin del gas Salmern completa: Aqu slo exis-to circuito o por alguna otra circunstancia,metano, que pudo originarse en el sub- ta la refinera de Azcapotzalco, en la calle dio origen a esta onda expansiva, especu-suelo o en la sala de mquinas, dijo. Ende Ail, de la colonia Granjas Mxico y Lo- l Castillo, aunque Murillo Karam ya habauna entrevista con la conductora Adela Mi-mas de Tarango. Ah se procesaban acei- rechazado esta posibilidad porque no hubocha presumi que peritos de todos los pa- tes, no era una zona de alto riesgo. cuerpos desmembrados y los vidrios de losses, los nuestros, concluyeron de acuerdo aEn aquel entonces, recuerda, la admi-otros edificios no se rompieron.los peritajes que las caracterstica clarsi- nistracin central de Pemex estaba en elCastillo declar asimismo que la PGRma es que fue por gas, aunque no hemos po-Zcalo, despus se cambi a la avenida Ju- investigar si el personal de Pemex siguidido determinar el origen () hay hasta deta- rez y ahora su domicilio oficial es Marinalos protocolos de seguridad en el edificiolles histricos ya que el terreno estuvo en Nacional 329, colonia Huasteca, es decir, alsiniestrado, de lo contrario se castigar auso por Azteca Petroleum, que tena dep- otro lado de lo que fue la planta Vernica. los responsables.sitos de hidrocarburos que pueden durarEn todo caso, la teora del gas ha cau-Precisamente el temor de los jubiladosmucho tiempo.sado enredos entre los propios funciona-es que las autoridades atribuyan la culpa Los extrabajadores entrevistados nie-rios de la PGR. Por un lado, Murillo Karama los tres trabajadores de Copicosa que fa-gan de plano ese detalle histrico. dice que se trat de una explosin difu- llecieron, pese a que el contrato colectivo Aunque no especulan sobre las causas sa al acumularse gas inflamable en el s- de trabajo establece que en caso de cual-reales de la detonacin, s ponen en du-tano, pero en su propia versin slo tresquier contratacin externa para serviciosda la versin oficial de la acumulacin decuerpos (de los trabajadores de Copicosa) de mantenimiento se debe informar al sin-metano porque en esa rea nunca se ha presentaron quemaduras. Es decir, el res- dicato petrolero sobre los detalles, la dura-manejado hidrocarburos: ponsable de la investigacin no tiene cla-cin y el costo de los trabajos. Antes de convertirse en el corporativoro el origen de la acumulacin de gas, slode administracin, ah se envasaban acei- su devastador efecto. El enredo con el metanotes como el Mexlub, Faja de Oro, Petromex, El subprocurador de Control Regio-el aditivo 3 en 1 y el insecticida DDT. Y ha- nal, Procedimientos Penales y Amparo de Metano es el nombre qumico del gas na-ba talleres de mantenimiento de camio- la PGR, Alfredo Castillo Cervantes, tampo-tural; es ms ligero que el aire y a pesarnes, camionetas y automviles de funcio-co esper el resultado final de los perita- de sus altos niveles de inflamabilidad ynarios pblicos, relata Hernndez. jes y repiti la versin del director de Pe-explosividad, las fugas o emisiones se di- El contrato de aprendizaje de Hernn-mex, Emilio Lozoya: No hubo la intencin sipan rpidamente en las capas superio-dez Ayala con Pemex, fechado el 22 de de acumular gas. Lo que ninguno de ellos res de la atmsfera, dificultando la forma-septiembre de 1959 y autorizado por laexplic es cmo lo hubiera conseguido al- cin de mezclas explosivas en el aire, in-Seccin 34 del STPRM, establece que lo en-guien que s tuviera esa intencin. dica la Hoja de Datos de Seguridad parasearan a manejar los instrumentos enCon el peritaje final diremos de dn- Sustancias Qumicas de Gas y Petroqumi-la rama de mecnica, en el departamen-de provino o cmo se acumul (el gas), de ca Bsica de Pemex.to. de Construcciones y Equipo de la plan-qu manera se acumul, de qu maneraEn situacin de emergencia, preci-ta Vernica (el edificio siniestrado se ubi- se dio el nivel de explosividad. El perita- sa, ese gas altamente inflamable debe-ca del lado de la colonia Vernica Anzures, je lo va a dejar debidamente acreditado, r mantenerse alejado de fuentes de igni-a 300 metros del edificio A). prometi el exprocurador mexiquense.cin, chispas, flama, calor. Las conexiones En ese predio prosigue estaban los Luego inform que durante un recorri-elctricas domsticas o carentes de cla-talleres de mantenimiento, camiones, ca-do por la zona del siniestro se hallaron un sificacin son las fuentes de ignicin (in-mionetas y vehculos de funcionarios. Ha- ducto, un regulador y un tubo que en los cendio) ms comunes. Debe manejarse aba una instalacin llamada fbrica deanlisis dieron positivo para el gas meta- la intemperie o en sitios abiertos a la at-aceites, que eran transportados desde Es- no, aunque ya no haba indicios de fuga.msfera para conseguir la inmediata di-121893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 13. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2P ETRLEOS M EX I CA N O Ssipacin de posibles fugas. Se deberevitar el manejo en espacios confina-Una dramtica vorgine de historias, personajes y esce-dos ya que desplaza al oxgeno dispo-nible para respirar.nas bulle en el relato que un empleado del complejo ad- Su olor caracterstico por el odor-ministrativo de Pemex escribi para Proceso con base enfico utilizado, puede advertirnos de lapresencia de gas en el ambiente; sinsu conocimiento de algunas de las vctimas y las circuns-embargo, el sentido del olfato se per-turba, a tal grado, que es incapaz de tancias en que ocurri la explosin del 31 de enero en elalertarnos cuando existan concentra-ciones potencialmente peligrosas,edificio B-2 de la empresa paraestatal. Esta es su crnicaagrega. Alerta que el metano es un as-personal de la tragedia...fixiante simple que contiene etano,propano y el odorfico (etil-mercapta- Entre cuerposno). Licuado es decir, en estado lqui-do, como el que se encontr en el regu-lador y el tubo, segn la versin de laPGR congela el tejido ocular y causamutilados,irritacin, dolor y lagrimeo; en la pielprovoca quemaduras por fro, simila-res a las del congelamiento, y si alguienlo inhala en altas concentraciones esnecesario suministrarle oxgeno. Losefectos de exposicin prolongada pue-den incluir dificultad para respirar,mareos, nuseas e inconsciencia. La Hoja de Datos destaca que enlos detectores de mezclas explosivashay alarmas, una visual y otra audible,de la presencia de gas en el ambien-te, aunque Murillo Karam asegur que ensangrentados...los detectores slo indican si hay gasEduardo MirandaLP. El documento de Pemex especifica En memoria de misque en fuertes concentraciones de gascompaeros y amigosnatural en el aire una fuente de igni-cin causar una violenta explosin yun incendio, que se debe extinguir conISRAEL FUGUEMANN *Spolvo qumico seco, bixido de carbo-no y aspersin de agua, adems de blo- on las 15:40 horas del jueves 31quear la fuente de fuga. de enero. En el edificio B-2 del El problema es que hasta el mo- Complejo Administrativo de Pe-mento el gabinete de seguridad slo ha mex, como de costumbre Con-especulado sobre la fuente de la explo-chita atiende el mostrador don-sin. Si se tratara de una fuga de meta- de se reciben los contratos de losno, segn los mencionados criterios detrabajadores; Enrique Marn est absortoseguridad de Pemex, el gas seguira es- ante su computadora mientras Irving Omarparcindose o quemando porque no se tiene tomada de la mano a su pequea hijaaplic ninguna medida para bloquearlo.Dafne Sherlyn, quien espera la entrega de la En una casa, habitacin o techum- credencial del servicio mdico.bre industrial, una fuga de gas natural En la oficina de Recursos Humanos, enasciende hacia el techo, y si sta no tie-la planta baja del edificio B-2, por lo me-ne salida por la parte ms alta se que- nos un centenar de empleados labora condar atrapada. Parte del gas sale por las normalidad. Debajo de ellos, en el stano,ventanas, puertas hacia la atmsferadonde se halla una parte del archivo, donexterior y otra se queda atrapada en el Gus se prepara pues nada ms le faltan 20techo, y en el momento que se produz- minutos para checar tarjeta. Frente a suca alguna chispa se producir una vio-pequea oficina est la cuadrilla de pu-lenta explosin, se describe. No es el lidores, donde los trabajadores se cam-comportamiento descrito por el titularbian de ropa.de la PGR.De pronto el estruendo de una explo- En el subsuelo de la central admi- sin dispara el caos, el pnico, la confu-nistrativa el metano tendra presenciasin y la mirada absorta de toda una na-slo si existiera un yacimiento, porque cin. Se han colapsado los primeros tresen esa zona ni siquiera cruzan los duc- niveles del edificio B-2 en el centro neu-tos de Pemex, afirmaron los extrabaja-rlgico de la empresa ms importante deldores petroleros entrevistados. pas. Cientos de trabajadores huyen des-1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 13 14. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Germn Canseco controlados mientras muchos otros auxi- lian a sus compaeros atrapados entre los escombros. Poco a poco los heridos salen de la zo- na. Algunos pueden hacerlo sin ayuda, co- mo Ana Karen, una joven ingeniera qu- mica que en el momento de la explosin estaba formada afuera de uno de los ban- cos aledaos al complejo, esperando para hacer un pago. Los menos afortunados lo hacen en brazos de quienes acudieron en su auxilio: son cuerpos ensangrentados, algunos de ellos mutilados, que emer- gen de entre una nube inmensa de polvo y humo. Son muchos los heridos, y las ma- nos que en ese momento ayudan parecen insuficientes. Entre el desastre la gente corre sin sa- ber a ciencia cierta qu pas. Las llamadas de los celulares se agolpan y provocan que la red sea para muchos inservible. Ma- dres que intentan encontrar a sus hijos;Ofrenda a los muertos hijos en busca de sus padres. Ms de 100 de ellos no volvern a sus casas esa no- equipos de rescate, todos los que puedenmanos. Cuando hallaron su cuerpo entre che porque estn hospitalizados; 37 nun- ayudar en una catstrofe como sta. Lalos escombros, su mano semidoblada daba ca ms regresarn. ciudad vive la conmocin y las redes so-la idea de que tomaba por ltima vez una Alan corre de puerta en puerta con suciales alimentan las primeras informacio- pelota de beisbol para lanzar sus famosas pesada mochila a la espalda; su uniforme nes. Tambin aparecen ah algunos me- curvas y sliders. lo identifica como estudiante de secunda-dios, reporteros que intentan averiguar Fue el nmero 17 de la lista que el per- ria. Sus dos grandes preocupaciones sonalgo. Pero la zona es inaccesible y las es- sonal interno llevaba hasta ese momento. su pequea hermana que se encuentra peculaciones crecen.Algunos de sus compaeros lo identifica- en el Cendi, dentro del complejo y su ma- Comienza la agona de las horas ms ron inmediatamente por la credencial que dre, Carolina, quien trabajaba exactamen-difciles y largas, las de bsqueda y resca-fue recogida entre sus pertenencias. El da te en el lugar de la explosin. Cuatro daste de las vctimas. de su sepelio sus amigos le brindaron un despus su mam se convertir en la vc- homenaje: Como si estuvieran en el dia- tima nmero 37 y l llorar inconsolable Los afanesmante de juego todos se pusieron los jer- frente a su atad. seys del equipo para despedirlo. Las instalaciones de Pemex son acor- Silenciooooo totaaaaal! Los trabajadores de Pemex que se afa- donadas. Llegan ambulancias, bomberos, Somos el grupo de bsqueda y rescate;nan alrededor de la zona de desastre mi- la Cruz Roja, policas, marinos y soldados,si hay alguien ah, grite o pegue ahora ran anonadados la imagen funesta delLa voz amplificada por un megfonoedificio B-2. La de Recursos Humanos eraDavid Deolarte / Procesofotobusca colarse entre los escombros y espe- un rea de mucho movimiento. Gente quera una respuesta. Pero no. Nada pasa. S- entraba y sala a toda hora. Para muchoslo silencio.era el corazn laboral del Centro Adminis-Las imgenes son brutales: la losa deltrativo. En sus cubculos se gestionabanedificio se ha desplomado, las vigas de ace-muchas de las prestaciones del contratoro estn dobladas y el mobiliario de oficinacolectivo de Petrleos Mexicanos, uno deest regado por doquier. La figura fantas- los ms robustos del mundo.magrica del terremoto de 1985 que Car- Del techo cuelga el cuerpo de un hom-los Monsivis describe en No sin nosotrosbre que qued incrustado ah por la granest ms presente que nunca. Y con ella fuerza de la explosin. Debajo de l losviene el miedo. rescatistas maniobran sobre monitores,Uno a uno van llegando los voluntariosimpresoras, sillas y los restos de losa de-y pese a la descoordinacin reinante, los to- rrumbada para alcanzarlo. No pudieronpos, paramdicos y rescatistas con perros bajarlo sino hasta horas despus. Llevabaentrenados comienzan a sacar a las prime- un traje caf, una camisa lila y una corba-ras vctimas. ta que se mova con el viento de la noche.Enrique Marn Mercado era un tipo Dentro de este mar de escombros unatltico, alto, de tez blanca y un excelenteDiccionario de la lengua espaola, de la Realptcher. Y precisamente sus lanzamientosAcademia, sale intacto. Un soldado quede bolas rpidas lo llevaron a trabajar a Pe- busca entre las piedras lo halla y lo hojeamex. Durante los ltimos aos lanz des-unos segundos. Parece como si entre to-de el montculo para la seleccin de beisboldas esas palabras del castellano quisie-de la Seccin 34, a la que hizo campeonara encontrar las correctas para describirvarias veces en los Juegos Deportivos Na- la escena que tiene ante s. Pero no en-cionales Petroleros que se organizan cada cuentra las que describan tal horror y lo Luto y llantoao. Trabajaba en el rea de Recursos Hu- arroja, como ha botado la madera, la losa 14 1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 15. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2P ETRLEOS M EX I CA N O Sy todo lo que cubre a quienes yacen ba- ha terminado, pese a las protestas de mu- Quienes estn dentro del comple-jo tierra.chos trabajadores que saben que debajo de jo fuertemente custodiado por cientosDebajo de los oficinistas se ubicaba la los escombros todava hay gente, no saben de armas slo escuchan fragmentos depotabilizadora de agua, la que suministra-si viva o muerta. Ellos quieren seguir bus- las versiones que se han dejado correrba garrafones para todas las dependen-cando, pero se los impiden por miedo a al-en los medios. Poco a poco, conforme lle-cias. Tambin trabajaban ah los pulidores, go que no quieren compartir. El herosmogan las cuadrillas de relevo, la tragedia vaque tan necesarios sern en los prximosabunda, pero es infrtil ante el hermetismo.tomando forma, nombre y apellido; losdas para limpiar las huellas del desastre. Los trabajos pasan a otra etapa: El res-petroleros informan acerca de quienesY cuatro contratistas externos de los que cate de documentos. Las zonas destruidasestn hospitalizados y de los que han fa-slo uno sobrevivir y ser indispensable guardaban historias laborales completas.llecido. Entonces saben que otras trage-para identificar los cuerpos de sus compa-Aos y aos de esfuerzo y trabajo, vidasdias se estn escribiendo en los hospita-eros extraviados, los ltimos en hallarseenteras dedicadas a la empresa que sos- les y funerarias.despus de cuatro das. tiene econmicamente al pas.Una de las historias que circula ms esEn la madrugada el nmero de cuerposLos restos de la papelera se hallan des- la de Concepcin Salvador Milln, Conchi-sin vida aumenta. Circulan historias queperdigados por el suelo y hasta en las copasta, la mujer regordeta, bajita, de pelo cor-desenmascaran la realidad. Se sabe que unade algunos rboles. La Marina, el Ejrcito yto que muchos vieron salir con vida, pe-pequea de nombre Dafne, de nueve aos, las cuadrillas de Pemex forman una cade-ro en un estado crtico. La mayora de losest desaparecida junto con su padre. na humana e intensifican la recoleccin trabajadores la conocan porque duranteHctor Pulido est tumbado en el sue- de lo que qued de los archivos. Los docu-aos ella fue la encargada de recibir y en-lo afuera de las oficinas de Contra Incen-mentos son depositados en decenas de bol- tregar los contratos en el rea de Recursosdio. Tiene el rostro desencajado. El abuelo sas de plstico que poco a poco forman unaHumanos. Era una mujer amable pero dey padre no acaba de creer lo que est vi- gran montaa con trozos de historias de vi- carcter fuerte que siempre estuvo aten-viendo; sabe que su hijo y su nieta estaban da que tendrn que volverse a unir. diendo a la gente.en las oficinas cuando ocurri la explo-Espontneamente cientos de manos lle-Ahora ella y sus compaeros hansin. Pocas horas despus fueron hallados gan a ayudar. No lo hacen levantando cas- desaparecido junto con la tranquilidadlos cadveres de ambos. cajo, cortando varillas o cargando mueblescolectiva. Quienes trabajamos all regre-destruidos. Lo hacen de otra manera igual saremos con la zozobra de sentir un vacoArmando el rompecabezas de necesaria. Los petroleros deciden existirque nunca volver a llenarse.a travs de la solidaridad: llegan con un po-Despus de un da las autoridades resuel- co de pan, refresco o agua para los brigadis- *Empleado de Pemex y licenciado en periodis-ven que la etapa de bsqueda y rescate tas que trabajan en la zona cero. mo por la Escuela Carlos Septin Garca. 1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 15 16. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2La semana pasada la Primera Sala de la Suprema Corte deJusticia de la Nacin concedi un amparo a Proceso quepermite romper el histrico secreto absoluto de la averi-guacin previa. Este fallo sin precedente se emite dos aosy cuatro meses despus de que el semanario interpuso unamparo contra la CNDH por negarse a entregarle copia delexpediente con el que exculp a la desaparecida Secreta-ra de Seguridad Pblica de haber violado los derechos dela publicacin y de sus trabajadores al intentar vincularloscon un crtel michoacano. Fallo sin precedentea favor de Proceso Octavio GmezJORGE CARRASCO ARAIZAGALa Suprema Corte de Justicia de laNacin (SCJN) rompi con el se-creto absoluto de la averiguacinprevia. Ni las razones de interspblico ni el serio perjuicio a laimparticin de justicia sern yapretexto para que la Procuradura Gene-ral de la Repblica (PGR) se niegue a dara conocer la manera en que integra susaveriguaciones.Sin precedente, ese criterio fue estable-cido la semana pasada por la Primera Saladel mximo tribunal al conceder un ampa-ro a la revista Proceso en contra de la Co-misin Nacional de los Derechos Humanos(CNDH) que se neg a entregarle copia delexpediente con el que exculp a la desa-parecida Secretara de Seguridad Pblica(SSP) de haber violado los derechos de lapublicacin y de sus trabajadores.En su sesin del mircoles 6 y con unavotacin dividida de tres a dos, la Prime-ra Sala ech abajo, por inconstitucionales,Garca Luna. Otro revs161893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 17. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2M EDI OS / P RO C E S OGermn CansecoNueves meses despus la CNDH sali en defensa del gobierno de Caldern. No dio lugar a la queja. Argument que la depen- dencia a cargo de Garca Luna slo cumpli con un acto de difusin, sin ningn efec- to legal y sin menoscabo de la lnea edito- rial de la revista.El semanario se inconform con la res- puesta y solicit a la CNDH el expediente de su investigacin. El organismo lo neg con el argumento de que las pruebas apor- tadas por la SSP para desahogar la queja formaban parte de una averiguacin pre- via a cargo de la PGR.En septiembre de 2010 Rodrguez Cas- taeda se ampar en contra de la negativa de la CNDH. Despus de dos aos y cuatro meses, la Primera Sala de la Suprema Cor- te de Justicia le concedi la proteccin de la justicia federal gestionada por el des- pacho Litiga Ol. Al hacerlo, la Corte sent precedente al romper con el histrico se- creto absoluto de la averiguacin previa.A propuesta del ministro Jos Ramn Cosso, encargado del juicio AR 173/20120, la Sala encargada de los asuntos civiles y penales en el mximo tribunal estableci la falta de una ponderacin adecuada en- tre el derecho a la informacin pblica y lo que se busca con la restriccin a la inves- tigacin y persecucin de los delitos a car- go de la PGR.El hecho de que se establezca que to- da la informacin contenida en la averi-La SCJN. Decisin inditaguacin previa, absolutamente toda, con independencia de sus elementos, sea con-las disposiciones que garantizaban el se-deral, bajo el control de Garca Luna, quesiderada reservada impide el ejerciciocreto absoluto de las averiguaciones pre-en sus operaciones la organizacin delicti- de derecho de acceso a la informacin, in-vias a cargo del Ministerio Pblico fede-va se apoyaba en el semanario.cumpliendo el principio de mxima publi-ral y que estaban protegidas incluso por El detenido dijo que la revista le eracidad que lo rige, determin la Corte.la Ley Federal de Transparencia y Acceso requerida por uno de los jefes del crtel, Cosso tuvo el respaldo de sus hom-a la Informacin Pblica Gubernamental.Servando Gmez Martnez, La Tuta, ahora logos Olga Snchez Cordero y Arturo Zal- El amparo se origin en el abuso de po- sealado como uno de las cabezas de Los dvar. Los votos en contra fueron del pre-der del gobierno de Felipe Caldern, cuan- Caballeros Templarios, escisin de La Fa- sidente de la Sala, Jorge Mario Pardo Rebo-do en julio de 2009 su secretario favorito,milia Michoacana. La vinculacin entre la lledo, y del recin llegado Alfredo Guti-Genaro Garca Luna, mont ante la prensa revista y el crtel hecha por el gobierno derrez Ortiz Mena.otra de sus escenificaciones. El da 29 de Felipe Caldern llev al director de Proce-Bajo ese principio, los ministros decla-ese mes present en conferencia de pren- so, Rafael Rodrguez Castaeda, a presen- raron la inconstitucionalidad de los prra-sa lo que, dijo, era una clula del crtel detar una queja ante la CNDH. fos segundo, tercero y sexto del artculo 16la entonces Familia Michoacana.En un escrito entregado el 4 de agostodel Cdigo Federal de Procedimientos Pe- Frente a los detenidos estaba una me- de ese ao ante la Quinta Visitadura del nales (CFPP), de los artculos 13, fraccinsa con armas, aparatos de telecomunica-organismo, responsable del Programa deV y 14, fracciones I y III, de la Ley Federalciones, dinero en efectivo, llaves de autosAgravios a Periodistas y Defensores Civi- de Trasparencia y Acceso a la Informaciny varias ediciones de la revista Proceso co- les de Derechos Humanos, asegur que, Pblica Gubernamental y del artculo 9 delmo parte de los implementos con los queadems de ser una presin o censura indi- Reglamento de Transparencia y Acceso ase mova la banda. Los ejemplares conte- recta por la lnea editorial del semanario, la Informacin de la CNDH.nan reportajes sobre las dificultades de la ese acto de gobierno pona en riesgo noEn el caso del CFPP, la disposicin de-Polica Federal en Michoacn, las omino- slo a los autores de los trabajos periods-clarada inconstitucional dice: Para efec-sas bajas a manos de esa organizacin de-ticos sino a todo el personal de la revista.tos de acceso a la informacin pblica gu-lictiva y las quejas de sus elementos porDijo que de proceder la queja la SSP te-bernamental, nicamente deber propor-las condiciones en que eran enviados a na que explicar por qu decidi incluir acionarse una versin pblica de la reso-enfrentar al crtel. la revista como parte de los bienes asegu-lucin de no ejercicio de la accin penal, Al da siguiente, el peridico El Univer- rados a una clula de un grupo de delin-siempre que haya transcurrido un plazosal difundi en su sitio en internet un vi-cuencia organizada y presentar un video igual al de prescripcin de los delitos dedeo en el que uno de los detenidos, al que en el que el detenido pona nfasis en el que se trate, de conformidad con lo dis-identific como Armando Quintero Gue-inters de La Tuta de allegarse ejemplarespuesto en el Cdigo Penal Federal, sin querra, El Licenciado, declaraba a la Polica Fe- del semanario (Proceso 1710). pueda ser menor de tres ni mayor de doce1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 17 18. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2Prensa Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Oviedoaos, contado a partir de que dicha re-solucin haya quedado firme.Si la resolucin de no ejercicio deaccin penal resulta de la falta de da-tos que establezcan que se hubiese co-metido el delito, el Ministerio Pblicopodr proporcionar la informacin deacuerdo a las disposiciones aplicables,siempre y cuando no se ponga en ries-go indagatoria alguna.Para cerrar an ms los candados,los artculos 13 y 14 de la Ley Federaldel Transparencia declarados inconsti-tucionales sealan que las averiguacio-nes previas deben considerarse comoinformacin reservada porque su difu-sin puede causar un serio perjuicio ala imparticin de justicia.En el caso de la CNDH, la SCJN decla-r contrario a la Constitucin el artculo9 de su reglamento de Transparencia, se-gn el cual la informacin puede ser re-servada por razones de inters pblico.No hay razones especficas de inte-rs pblico que autoricen a reservar to-da la informacin contenida en las ave-riguaciones previas, estableci la Sala,cuya resolucin logr lo que en julio delao pasado no alcanz el pleno de mi-nistros, cuando no alcanz la mayorade ocho votos para declarar la inconsti-tucionalidad del artculo 16 del CFPP.Con el fallo de la Sala, ser el DcimoQuinto Tribunal Colegiado el que revisela negativa de acceso a la informacinpor parte de la CNDH a partir de los nue-vos criterios de inconstitucionalidad. Staff/ Agencia Reforma ALEJANDRO GUTIRREZHoy rendimos homenaje a Regina MMartnez, otra maestra de la palabra, ex-ADRID.- Desde el mircoles 6, perta en periodismo de investigacin,un monumento en homena- quien trabaj durante dcadas en Vera-je a la reportera de Procesocruz, ciudad hermanada con Oviedo. SuRegina Martnez Prez ocupa compromiso por la libertad la llev a espe-un espacio en un rea verde cializarse en temas de corrupcin y narco-en el transitado Paseo de Ve- trfico, por desgracia habituales en el lugar racruz, en la ciudad de Oviedo, declarada pordonde resida, y ello origin que fuese ase- la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.sinada en su propio domicilio. El ayuntamiento de Oviedo a ReginaY sigui: Expreso en este acto todo el Martnez, periodista asesinada en Veracruz apoyo municipal a cualesquiera iniciati- (Mxico) el 28 de abril de 2012. En recono-vas, como este reconocimiento a la figura cimiento a los periodistas y a la importan-de Regina Martnez, que pongan de relieve cia de su labor profesional para el desarro- la absoluta necesidad de una verdadera li- llo de la democracia, se lee en la placa delbertad de prensa. Y condeno firmemente, monolito.como no podra ser de otro modo, el aten-Considerada una de las capitales cultu- tado que termin con su vida y me sumo rales de Europa por su nutrida oferta y sede al recuerdo de su obra periodstica. de los actos de entrega de los prestigiadosEsta placa que hoy descubrimos es un Premios Prncipe de Asturias, Oviedo fue cauce para honrar la memoria de Regina definida como una ciudad de periodistasMartnez, para reivindicar su compromiso por su alcalde, Agustn Iglesias Caunedo.con la libertad y, tambin, para tener pre-Al encabezar el homenaje a Regina y sente la necesidad de defender una pren- develar el monolito, Iglesias Caunedo cen- sa libre como paso indispensable para tr su intervencin en la importancia queuna sociedad democrtica, transparente y la libertad de expresin tiene en el desa- comprometida con la justicia.El montaje de la SSP rrollo de la democracia: En la develacin de la placa, el alcalde181893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 19. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2M EDI OS / P RO C E S O Colegas y autoridades del ayuntamiento de Oviedo, la ciu- dad de los periodistas, rindi un profundo homenaje a Re- gina Martnez, corresponsal de Proceso asesinada en su domicilio de Xalapa el 28 de mayo de 2012. Con este moti- vo, un monumento en su memoria fue colocado en el Paseo de Veracruz de esa localidad espaola. El mircoles 6, en que se celebra en Espaa el Da de la Libertad de Prensa, el alcalde ovetense Agustn Iglesias, junto con periodistas y polticos locales, elogi el trabajo de la reportera mexicana e hizo un llamado a que el homicidio de Regina no se re- duzca a una estadstica.Homenajeen Oviedo a Regina Martnezestuvo acompaado por la cnsul honora-de que la debamos homenajear (a Regi-Junto con una compaera, Dez Prietoria de Mxico en Oviedo, Carmen Vigil, au- na Martnez), por ser una mujer luchado-expuso su propuesta a la Comisin de Eco-toridades y concejales de todos los partidos ra; una profesional valiente que tocaba te- noma del pleno del ayuntamiento. Fui-representados en el ayuntamiento local.mas delicados sobre corrupcin y sobremos con la idea de defender duramente la narcotrfico, trabajando en un medio hos- propuesta, porque en Oviedo todos los te-Los antecedentes til, relata al corresponsal. mas se discuten mucho; para nuestra sor-Adems, Veracruz y sus ciudades (en presa lo aceptaron por unanimidad. To-El 3 de mayo de 2012, la concejal del Parti- particular Xalapa, donde ella muri) estndos mostraron una enorme sensibilidad,do Socialista Obrero Espaol (PSOE) Laurahermanadas con Oviedo; se hermanaronincluyendo el alcalde, quien tena un actoDez Prieto lleg a una sesin de su grupo en tiempos del alcalde socialista Antonio importante, pero prefiri encabezar el ho-convencida de la necesidad de rendir unMasip Hidalgo, y consideramos que Regi- menaje a Regina, cuenta.homenaje a Regina Martnez. Haba segui- na era la imagen de lo que estaba suce- La propuesta fue respaldada por los 11do la informacin sobre el caso de la re-diendo en el mundo periodstico. concejales del Partido Popular (PP), sieteportera mexicana asesinada en su domi-Dez Prieto comparti su propuesta del Foro por Asturias, seis del PSOE, trescilio en Xalapa, Veracruz. con periodistas ovetenses quienes, dice, se de Izquierda Unida-Verdes y por el propioDas antes, Dez Prieto haba compar-niegan a que los asesinatos slo engrosen alcalde.tido su inquietud con algunos compae- las estadsticas. Nuestra idea era ponerleros de partido; incluso haba participadonombre, apellido y rostro al caso de Regina De Oviedo a Veracruzen manifestaciones por la libertad de ex-para que la gente lo recuerde; que no que-presin en Oviedo. de en un nmero, dice. El mircoles 6, el monolito estuvo escoltadoLa concejal de Servicios Sociales en el Contina: El objetivo era ese. Y qupor las banderas de Mxico, Espaa, Astu-ayuntamiento defiende particularmente losmejor proponerlo en una fecha tan signi-rias, Oviedo y la de la Comunidad Europea.temas de gnero, lo que la llev a idear la ini- ficativa como el Da de la Libertad de Ex-Un gaitero, parte esencial de la tradicinciativa a favor de Regina, adems de su cer- presin, para que cada ao podamos tenermusical asturiana, interpret la pieza As-cana y afinidad con Mxico, pues lo ha re-un sitio dnde ir y recordar su trayectoria y turias, patria querida. Fue un da lluvioso.corrido. Ah, dice, conserva muchos amigos.la de muchos periodistas; dejar unas flores,El sitio del homenaje se encuentra enCoincida con el Da de la Libertad deun recuerdo. (Regina) era una persona que un paseo peatonal que inicia calles aba-Expresin, pero adems nos convencimos simbolizaba todo eso.jo, en la entrada de la estacin de trenes1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 19 20. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2La Laguna:extendi hasta el municipio vecino de Ler-do. Los testigos afirman que al menos 60patrullas de distintas corporaciones se utili-zaron para buscar a los agresores.Con menos vigilancia en la zona, minutos informacin secuestradadespus otro convoy de fuerzas federales fueatacado en el Perifrico de Gmez Palacio,en la zona conocida como Chapala. Y esamisma noche, en otro desafo a la autoridad,LUIS LOZANO unos delincuentes arrojaron en la calle Mrti-Dres de 1910, en el centro del municipio, el ca- URANGO, DGO.- El secuestro y la tor- mensaje donde la acus de traicin y firmdver de un hombre de aproximadamente 20 tura de cinco empleados del peridi- como Los Zetas. aos con un disparo en la cabeza. co El Siglo de Torren en la tarde delCuando los pistoleros se retiraban de la El Siglo de Torren expuso en su primera jueves 7 fue la culminacin del fra- zona, tirotearon la vivienda de Carlos Herre- plana del jueves 7 la furibunda reaccin de lacaso de las autoridades locales y federales ra Araluce, dos veces alcalde de ese munici-delincuencia. El encabezado Desatan ata-para combatir a la delincuencia organizadapio y dueo de la empresa lechera Chilcho-ques en GP exhibi de entrada las debilida-en La Laguna. ta, una de las ms prsperas de la regin.des del nuevo operativo conjunto, entre ellasApenas el mircoles 6, el gobernador Balean casa de alcaldesa, fue el en- el hecho de que se design como coordina-de Durango, Jorge Herrera Caldera, y el decabezado principal de El Siglo de Torren eldor a Jos de Jess Hernndez Hernndez,Coahuila, Rubn Moreira Valdez, haban da-mircoles 6. El impacto meditico del inci- comandante de la Dcima Zona Militar condo a conocer el fortalecimiento del Operati-dente oblig a acelerar la presentacin del sede en la ciudad de Durango, a ms de 200vo Laguna que sustituye a Laguna Segu- nuevo esquema.kilmetros del territorio en disputa.ra a fin de que los tres niveles de gobiernoMomentos despus del anuncio de losPor otro lado, la vocera del operativo sese coordinen y, con el respaldo del Ejrcito, gobernadores, respaldado por los mandos estableci en Saltillo, a ms de 250 kilmetrosfrenen la escalada violenta que rebas a lasmilitares de las regiones III y XI, Moiss Gar- de La Laguna. Operativo remoto?, se cues-anteriores operaciones. ca Ochoa y Moiss Melo Garca, continua- tion tambin en la portada del peridico.Pero el crimen organizado se anticip a ron los ataques del narco a las corporacio-ese anuncio de los mandatarios. La nochenes federales.Nadie a salvodel martes 5, un grupo armado lleg hasta la Alrededor de las 14:00 horas, un grupovivienda de la presidenta municipal de G-de sicarios se enfrent con efectivos de la Aunque el diario se reserv los nombres demez Palacio, Roco Rebollo Mendoza, dis-Polica Federal que resguardaban el accesolos trabajadores plagiados el jueves 7, separ contra la fachada, pint en la pared unal Hospital General del Estado. El tiroteo se supo que ninguno perteneca a su redac-de Llamaquique, nombre del barrio. Muynota diaria, que trabaj durante aos parados. Hoy, en Mxico, el periodismo se hacerca de ah se ubica el famoso Palacio deel diario mexicano La Jornada y despus pa- convertido en una profesin de alta pe-Congresos Calatrava.ra la revista Proceso. ligrosidad. De 2000 a la fecha han sidoLa placa de Regina se localiza en las Lament tambin que Regina formeejecutados 82 periodistas y 14 ms estnreas verdes aledaas al Instituto de Educa-ahora parte de las estadsticas. Meses an-desaparecidos, declar Rubiera.cin Secundaria Les Amaro y los bloques detes de su asesinato, cuatro colegas de Re-Record incluso que dos de los repor-vivienda. En su alocucin, el alcalde Iglesiasgina, tambin en Veracruz, fueron ultima- tajes de Regina no eran de mero trmite:Caunedo expuso que la libertad de prensaYahir Ceballos / Procesofotoes un pilar bsico de la sociedad democr-tica; el periodismo es la manifestacin su-prema de la libertad de expresin.Y aadi, ante el teniente de alcaldeJavier Reinares y todos los concejales delayuntamiento: Hoy en da ya no concebi-mos la vida, el trabajo o cualquier actividadsocial sin la presencia constante de peridi-cos, emisoras de radio y televisin y, ms re-cientemente, internet. Es tan grande la in-fluencia de estos canales informativos queslo cabe hablar de un Estado realmentemoderno y democrtico cuando sus mediosde comunicacin son libres.E insisti: Oviedo es ciudad de perio-distas, dijo, algunos de los cuales han si-do distinguidos con nombres de calles porsu trayectoria, como Paco Arias de Velas-co, Orlando Sanz y Jos Vlez. A ellos sesum la veracruzana Regina Martnez.Pilar Rubiera, del diario ovetense La Nue-va Espaa, describi a Regina como una re-portera forjada a base de experiencia, de In memoriam201893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 21. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2M EDI OS / P RO C E S OResulta notable que el secuestro de nuestros cinco compaeros haya ocurrido horas despus de que, ese mismo jueves, se instal en el Senado de la Repblica la Comisin para Seguimiento de Agresiones contra Periodistas, un organismo similar a muchos otros que no han logrado frenar la violencia contra medios de comunicacin, marcando un fuerte contraste entre lo que se ve en la capital del pas y lo que ocurre en las regiones donde se vive la ola criminal.()No es la primera agresin que sufre es- te diario. En agosto de 2009 y noviembre de 2011 nuestras instalaciones fueron ataca- das por sujetos armados y hasta ahora las investigaciones permanecen congeladas y sin avances.cin, lo que hace creer que los eligieron al alarmante porque abre un nuevo frente en laSin embargo, en El Siglo de Torrenazar. Los delincuentes ubicaron uno porvulnerabilidad de los medios de comunica- mantenemos el compromiso de seguir infor-uno a quienes portaban credencial o gafe-cin, pues los trabajadores secuestrados no mando a la comunidad sobre lo que ocurrete del peridico hasta que tuvieron a cincopertenecen al rea de redaccin. Esto sig-en nuestra Comarca Lagunera.en sus manos. Alrededor de las nueve denifica que cualquier trabajador de un medioAl da siguiente del secuestro, del cualla noche se not su ausencia y el resto delahora puede ser vctima de una agresin que ya estaban enterados los directivos del pe-personal de El Siglo de Torren se resguar-busque afectar una cobertura periodstica ridico, ste sigui informando del incre-d de inmediato. mediante la violencia.mento de los delitos que sobrevino en To-Alrededor de las 3:00 de la madrugada Los medios de comunicacin hemos rren, Gmez Palacio y Lerdo a partir deldel viernes, los cinco fueron liberados. Dos,quedado atrapados en la ola criminal desa-arranque del Operativo Conjunto Lagunagravemente golpeados, ingresaron a untada en La Laguna y el resto del pas enen 2007. Record que en enero de 2011 sehospital, pero todos sufrieron maltrato. los ltimos aos, a pesar de que slo so- anunci el Sellamiento Nazas, que tuvo po-La casa editorial public en su pgina demos actores sociales que buscan informarbres resultados.internet:los hechos que han golpeado a nuestras A mediados de ese ao, tras un acuer-Lo ocurrido la noche del jueves resulta comunidades.do de la Conferencia Nacional de Goberna-en uno aluda al homicidio del coordinador dicin periodstica, hermanada con Vera-Dez Prieto incluy el pasaje de As eradel Frente Amplio Social, Rogelio Martnez cruz, quiere recordar su valerosa vida conRegina en el que Luciano Campos, corres-Cruz, que las autoridades quisieron disfra-una placa. Record la frase escrita en una ponsal de Proceso en Nuevo Len, dice:zar como una muerte por causas natura-de las coronas que se depositaron en la se- Detrs de los grandes lentes de intelec-les; el otro fue titulado simplemente: Ligan a pultura de Regina Martnez: Para ti, Regi- tual ochentera, sus ojos escudriaban to-nueve policas con el narco en Veracruz. na. Libertad y Justicia. do. Los rasgos indgenas permanecan obs- Segn Rubiera, como no era fcil hablarLa concejal Laura Dez ley el texto de tinadamente impasibles. Curveaba la bocade causas naturales para explicar su muer- varios corresponsales de este semanario un poco en los buenos momentos. Creote (la de Regina), las autoridades la atribu-titulado As era Regina, en el cual repasan que estaba de buen humor, slo sus ojosyeron a un robo. Capturaron y presentaron la vida de su compaera desde que sali rean. Quiz las personas ms cercanas aante los medios de comunicacin a uno de de su pueblo natal, Rafael Lucio, encla-ella tengan otra imagen. Yo me quedo conlos presuntos culpables, a quien, segn losvado en la zona montaosa del Cofre deesta, la de la mujer discreta que arrostrabaperiodistas veracruzanos, obligaron a de-Perote, y de sus inicios profesionales en con determinacin y orgullo ntimo la du-clarar bajo coaccin y amenazas. Chiapas y su regreso a los medios de Vera-ra carga de informar desde el territorio co- Cit las palabras que Julio Scherer Gar-cruz (Proceso 1853).manche en que se convirti Veracruz.ca, fundador de Proceso, solt ante el go-Ley tambin el texto escrito por Juanbernador de Veracruz, Javier Duarte de E. Flores Mateos, amigo de Regina, en elDueo de su imagenOchoa, al da siguiente del asesinato: No que habla del paso de la periodista por elles creemos.diario Poltica: Regina y sus colaboradores El asesinato de Regina Martnez Prez ocu- Su culpa la de Regina fue realizar suaguantaron los embates y golpes polti-rri en la administracin de Javier Duarte.trabajo bajo un gobierno en el que la im-cos orquestados por el gobernador Patri-Hasta ahora la investigacin se ha centra-punidad se ha vuelto la norma cotidiana.cio Chirinos y su secretario de Gobierno, do en el robo como el nico mvil. Rubiera cit incluso a periodistas queMiguel ngel Yunes.El personal de Proceso rubric una car-conocieron a la corresponsal de ProcesoFlores Mateos la describe como una ta que se public en la edicin 1880, en laen Veracruz, quienes describieron a su co- mujer honesta, comprometida, recta en cual rechaza las conclusiones de la inda-lega como reservada y de espritu libre eel ejercicio periodstico. En un lugar como gatoria del gobierno veracruzano sobre elindependiente, comprometido con la ver-Veracruz, donde hay pocos espacios para asesinato de Regina, y exigi que la Procu-dad. Ella, Regina, tena una voz suave, voces crticas y hay de sobra para aquellos radura General de la Repblica (PGR) atra-pausada y firme. Sola hacer preguntas di- que buscan lanzar loas y limpiar botas de jera el caso.rectas, pero no agresivas.funcionarios, Regina le dio seguimiento a Para Duarte, el caso Regina parece ser Y remat: Oviedo, ciudad de gran tra-temas escabrosos.cosa del pasado. El homenaje a la corres- 1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 21 22. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2MED IOS / P RO CESOdores, se despleg el Operativo Conago;El viernes 8 la agencia Apro hizo un re-vantn. El rotativo seal como presun-y a finales de 2011 lleg Laguna Segura, cuento de incidentes relacionados con elto responsable al entonces alcalde, Martnque se prolong hasta diciembre de 2012. quehacer periodstico en la regin. Silvestre Herrera.En suma, como seal en su encabezadoEl 26 de julio de 2010, durante un motnEl 10 de octubre siguiente fue encon-de portada el diario, Van 5 operativos en 5en el Cereso nmero 2, en Gmez Palacio,trado muerto de un tiro en la cabeza Gerar-aos. El balazo machacaba: Delitos se un grupo armadosecuestr a Javier Ca-do Mata Esparza, fotgrafo de la Direccindisparan en La Laguna a pesar de las ac- nales, que cubra la nota para MultimediosMunicipal de Seguridad Pblica de Duran-ciones del Ejrcito y Policas desde 2008.Laguna; Alejandro Hernndez, camargra- go. Por su asesinato se detuvo al abogado fo de Televisa Torren; Hctor Gordoa Mr-Luis Felipe Sols Rodrguez, quien a su vezEl miedo quez, enviado de Televisa Mxico; y Hctorfue asesinado en el Cereso nmero1, en la N, del diario El Vespertino. Tres de elloscapital del estado, pero este hecho se cali-El temor de los periodistas a la delincuen-fueron liberados en los das posteriores, fic oficialmente como un crimen pasional.cia organizada en La Laguna no es nuevo, pero jams se supo oficialmente del para- Parael 2 de noviembre, tambin depero el plagio de los cinco trabajadores dedero del ltimo periodista citado.2009, fue plagiado y asesinado Bladimir An-El Siglo de Torren extendi la sicosis al Aunque se denunci la participacin detuna Garca, tambin de El Tiempo de Du-personal que no realiza trabajo editorial. una docena de delincuentes en el plagio,rango. Esto me pas por dar informacin Desde hace varios meses la mayoranicamente se present a tres presuntos a los militares y escribir lo que no se debe.de los medios de comunicacin lagunerosresponsables. Cuiden bien sus textos antes de hacer unadecidieron no enviar a sus reporteros a Du-Antes, el 25 de mayo de 2009, fue loca- nota. Atentamente Bladimir, se lea en unrango porque no existen garantas bsicaslizado el cadver de Eliseo Barrn Hernn-mensaje colocado junto al cadver.para ejercer su profesin. dez, reportero policiaco del diario La Opi- El martes 22,Televisa despleg un En octubre pasado, despus de cu- nin Milenio. De acuerdo con la polica, su equipo de noticiarios en La Laguna parabrir un acto oficial en Lerdo, dos periodis- asesinato fue ordenado por el cabecilla demostrar el grado de miedo que se vive en latas fueron plagiados por pistoleros de Los Los Zetas Lucio Fernndez, El Lucifer, co-regin. Para que el conductor Carlos LoretZetas. Como ya haba ocurrido aos antes,mo escarmiento para que los periodistas de Mola realizara su transmisin en vivo fuelos delincuentes se quejaron de la falta dede la regin dejaran de publicar las activi-necesaria la proteccin de cientos de efec-atencin del medio hacia sus hazaas.dades de ese crtel, segn difundi el 13 tivos de la Marina, el Ejrcito y la Polica Fe- A partir de entonces la prensa dej dede junio el mencionado peridico. deral, as como la estatal.reportear y privilegi el contacto telefni- El 3 de mayo de ese mismo ao, Car- Los reporteros locales coinciden enco y va internet para incluir informacin los Ortega Melosamper, corresponsal deque slo as podran realizar su trabajo, pe-de ambos municipios en los peridicos de El Tiempo de Durango en el municipio de ro es difcil que la autoridad se interese tan-Torren. El Oro, fue asesinado en un intento de le- to en ellos.ponsal de Proceso se realiz das despus cretario general iberoamericano, Enrique el ensimo intento de la capital espaolade la gira del mandatario veracruzano por Iglesias, con una encomienda precisa: ca-por adjudicarse la sede de los Juegos Olmpi-Espaa, donde particip en la inaugura- bildear para que el puerto de Veracruz sea cos. Sigui una audiencia con el Prncipe decin de la Feria Internacional de Turismo sede de la Cumbre Iberoamericana de Je-Asturias, Felipe de Borbn, para plantearle(Fitur) en Madrid.fes de Estado y de Gobierno en 2015. el tema y las oportunidades de negocio paraCon el visto bueno del presidente En- Horas despus tuvo un encuentro conlas empresas espaolas en Veracruz.rique Pea Nieto y del canciller Jos An- la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, a quienCon una parafernalia de asesores y 13tonio Meade, Duarte se reuni con el se-ofreci el apoyo de Veracruz para impulsar periodistas de medios veracruzanos que cubrieron su gira, el 30 de enero DuarteArchivo Proceso acompa a la secretaria de Turismo de Mxico, Claudia Ruiz Massieu, a la inaugu- racin de Fitur.En las entrevistas con reporteros espa- oles el mandatario veracruzano se limi- t a hablar de inversiones y turismo. Evit las referencias a la violencia que persiste en su entidad.No obstante, una periodista mexicana afincada en Espaa le pregunt si su go- bierno est dispuesto a garantizar la segu- ridad de los mandatarios extranjeros de aprobarse su proyecto de celebrar la cum- bre en Veracruz.Veracruz es el nico estado en que pa- samos de una situacin crtica a una de es- tabilidad y de seguridad. Ahora dijo, los visitantes pueden ver a Veracruz con es- ta cara de alegra. Hoy estamos invitando a los visitantes a que disfruten la forma de ser del pueblo de Veracruz, un pueblo ale- gre, cordial y gentil, un pueblo que va con Solidaridad gremial la cara en alto y ve de frente.221893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 23. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 24. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2Caso The Guardian: JENARO VILLAMIL D esde mediados de enero pa- sado, los directivos del pe-maniobra diplomtica,ridico The Guardian tomaron una decisin frente a la ame- naza de un largo litigio enno disculpa tribunales britnicos con el Grupo Televisa: era necesario llegar a un arreglo con el consorcio dirigido por Emi- lio Azcrraga Jean para evitar el pago de una fuerte sancin econmica. En Gran Bretaa, la mayora de los jue- ces ha favorecido en los ltimos aos a quienes promueven las demandas por da-Con gran despliegue, el martes 5 Televisa difundi la no-o moral contra los grupos mediticos. El mismo The Guardian fue obligado median-ticia de que haba llegado a un acuerdo con el peridico te orden judicial a revelar en 1983 una fuente confidencial que deton el escn-ingls The Guardian para emitir un comunicado conjun-dalo de la presunta instalacin de misilesto en el que anunciaban un acuerdo amistoso para di- crucero estadunidenses con armas nu- cleares en territorio britnico.rimir sus diferencias en torno a las acusaciones de queEn los ltimos aos, a raz del escnda- lo de espionaje telefnico y fabricacin deel consorcio mexicano haba realizado promocin su-notas por parte del semanario News of the World, del magnate Rupert Murdoch de-brepticia para beneficiar a Enrique Pea Nieto. Medios y tonado y documentado precisamente por The Guardian, as como las demandascomentaristas ligados a la televisora dijeron que el ro- contra la BBC y otros medios impresostativo se haba disculpado, lo cual explcitamente no es britnicos, los corporativos mediticos prefieren evitar las demandas, segncierto. En su espritu, la postura del diario britnico slo confirmaron a Proceso dos despachos de abogados conocedores de esta situacinpoda entenderse como una hbil maniobra diplomtica en el Reino Unido. Frente a este panorama, el martespara ahorrarse engorrosos litigios.5 Televisa y The Guardian dieron a cono- cer un comunicado en el que el peridi- co britnico cede y acuerda con Televisa resolver amistosamente sus diferen- cias, surgidas a raz de la publicacin de una serie de reportajes que confirmaban lo que Proceso haba documentado desde octubre de 2005: la existencia de un plan de accin y de contratos para promover al entonces gobernador mexiquense En- rique Pea Nieto, mediante entrevistas pagadas y publicidad encubierta en pro- gramas de espectculos. Redactado con sumo cuidado y en un tono amable y condescendiente con el Grupo Televisa, The Guardian no des- miente la informacin publicada por su corresponsal en Mxico, Jo Tuckman, pe- ro tampoco defiende el contenido de los reportajes publicados del 7 al 26 de junio de 2012, como s lo haba hecho anterior- mente frente a una andanada de airadas rplicas enviadas a la redaccin del pe- ridico britnico por Regina Moctezuma, responsable de comunicacin corporativa del Grupo Televisa. Mario Vzquez de la Torre En el comunicado conjunto del mar- tes 5, ambas empresas acuerdan arreglar la disputa mediante una declaracin con- junta en la cual The Guardian reitera que no fue posible verificar la autenticidad de los documentos en cuestin, en clara re-241893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 25. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 M EDI OS / TELE V IS Aferencia al conjunto de archivos inform- Televisa Pedro Torres, sin dejar ningunavo, basado en documentos que fueronticos que hablaban de un Plan de Accin prueba contable.falsificados.del Grupo Televisa para favorecer a PeaEn la fe de erratas que la entidad fis- De acuerdo con el columnista JosNieto.calizadora dio a conocer el mircoles 6 seYuste, el Grupo Televisa tambin interpu-The Guardian public estas acusacio- indic que los gastos en produccin de ra-so ante el peridico britnico dos cartasnes de buena fe, basado en el materialdio y televisin ascendieron a 44 millonesllamadas Protocol Letters, que de haber lle-entregado por una fuente confidencial, 318 mil pesos, pero no desglos con qu gado a un juicio le hubieran provocado aprecisa la declaracin conjunta. El peri-empresas se realiz. Segn el mismo re- The Guardian una fuerte sancin econmi-dico britnico afirma que no tuvo la in- porte, Pea Nieto destin 20.6 millones ca por falta de veracidad.tencin de sugerir que estos documentos en pginas en internet, 93.9 millones enEn su columna Activo Empresarial,constituan una prueba concluyente de espectaculares, 1.3 millones en diarios y publicada en Nuevo Exclsior, Yuste afir-parcialidad o sesgo informativo por par-medios impresos y 57.9 millones en gas-m que sera la primera vez que dentrote de Televisa. tos de operacin de campaa. En total, ende la prensa inglesa se prefiere llegar a unThe Guardian reconoce que Televisa y gastos de propaganda, la unidad acreditarreglo extrajudicial, fuera de tribunales.sus periodistas buscan mantener los ms un gasto de 280.3 millones de pesos.No es para menos. The Guardian careca dealtos estndares editoriales y comprendeDesde el pasado 16 de julio, los aboga- pruebas que respaldaran sus acusacionesque lo publicado haya causado profundodos del Grupo Televisa interpusieron an-en contra de la televisora.malestar, establece el diario. te el TEPJF un alegato jurdico dentro delLa oficina de prensa de The Guardian noEl mismo da, algunos programas ra- juicio de inconformidad presentado por la confirm ni neg la existencia de esos do-diofnicos y comentaristas vinculados a coalicin del Movimiento Progresista en cumentos con los cuales Televisa habrala televisora mexicana editorializaron se-contra de la resolucin del IFE que conclu- presionado. A travs de su cuenta en Twitteralando que The Guardian se disculpy que eran aseveraciones infundadasreiter que las respuestas estn en el comu-con Grupo Televisa, pero en ninguna delas acusaciones de parcialidad y de com-nicado conjunto.las lneas del comunicado se habla de una praventa de espacios en la pantalla de Te-disculpa. levisa, por parte de Pea Nieto.TozudezEl excanciller mexicano Jorge G. Cas- En su extenso alegato, Televisa repro-taeda declar en Radio Frmula que losdujo los comunicados y correos electrni- A pesar del arreglo amistoso entre am-buenos negociadores que tiene Televisacos que envi a The Guardian desde el da bos grupos mediticos, en las pginas on-en estos asuntos realmente pudieron lle-en que se public el primer reportaje de Jo line de The Guardian el quinto sitio msgar a un muy buen acuerdo con The Guar- Tuckman.visitado en el mundo, permanecen lasdian, que emiti una declaracin que no esEn una de las partes medulares de notas originales publicadas por Jo Tuck-una disculpa.esos comunicados, dirigidos a Chris Elliot, man, en especial los dos reportajes mseditor de la redaccin, y a Alan Rusbrid- polmicos: Archivos informticos sugierenInstituciones avaladasger, editor en jefe de The Guardian, Televisa que Televisa vendi cobertura a altos polticosle reclama a este diario que su informa-mexicanos, del 7 de junio ltimo, y Escnda-El rotativo britnico tambin reconoce quecin es la misma publicada en 2005 por lo en los medios de comunicacin mexicanos:la cobertura de noticias polticas de Tele-el semanario mexicano Proceso por el re-una unidad secreta de Televisa promocion alvisa ha sido resuelta por el Tribunal Elec- portero Jenaro Villamil y el cual ha sido candidato del PRI, publicado el pasado 26 detoral Federal de Mxico y cumplen con las negado y reprobado por todas las partes junio.estrictas regulaciones de radiodifusin involucradas.En el primer caso se observa un linkdel pas sobre imparcialidad poltica. Para Televisa, tanto lo publicado por que dice Lee la respuesta de Televisa yThe Guardian aclara con gusto cual-Proceso como las nuevas revelacionesremite al comunicado original enviadoquier malentendido involuntario que se de The Guardian, siete aos despus, for- por Regina Moctezuma a nombre de lahaya generado, ya que tanto el IFE como elmaban parte de un ejercicio especulati-empresa de Emilio Azcrraga Jean.Tribunal Electoral del Poder Judicial de laFederacin resolvieron que las acusacio-Las revelaciones de junio de 2012nes del Partido de la Revolucin Democrti-ca sobre una cobertura parcial de Televisa, afavor de Pea Nieto, fueron declaradas sinfundamento.El comunicado conjunto apareci elmismo da que el Consejo General del IFEdeba discutir y resolver el dictamen sobreel rebase de topes de gastos de campaaen los comicios de 2012, mediante el cualexima a Pea Nieto y al PRI de cualquierviolacin al tope de 327.5 millones de pe-sos para los candidatos presidenciales.El dictamen original de la Unidad deFiscalizacin del instituto que fue regre-sado por los consejeros estableca que enla campaa de Pea Nieto hubo cero gas-tos en produccin de radio y televisin.Proceso public durante la campaa quela mayora de los spots y promocionalesdel candidato presidencial priista se rea-lizaron en la empresa del productor de1893 / 10 DE FEBRERO DE 2013 25 26. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Televisa se autopremia en EspaaALEJANDRO GUTIRREZ Cooperacin Internacional para el Desa- Antena 3. Esos derechos acabaron porMrrollo (AECID). Ser entregado en la sede engao de Asensio a Aznar en manos deADRID.- El 24 de enero el de la Casa de Amrica, en la capital espa-Polanco, lo cual provoc el enojo de Az- jurado del Premio de Pe- ola, por el rey Juan Carlos en una fecha nar, expuso el periodista. riodismo Rey de Espaa an por determinar.Y aadi: Entonces, entr en escena inform que Televisa fueEl jurado fue presidido por Jos Anto- Jos Mara Ansn, representante de Televi- galardonada en la cate-nio Vera, presidente de la agencia EFE, y losa, quien a nombre de Emilio Azcrraga El gora de televisin por la integraron los periodistas espaoles Luis Tigre, le ofreci a Asensio 200 millones deserie histrica El encanto del guila, produ- Mara Ansn, Pilar Cernuda y Alberto Pe-dlares por los derechos del futbol espaol.cida por Bernardo y Leopoldo Gmez, vi- lez, la portuguesa Rosa Veloso y el chile-El dueo de la cadena mexicana, Emi-cepresidentes de la televisora. no John Mller. lio Azcrraga, era un hombre devorado por Este es el ltimo de los esfuerzos de El premio a Televisa lo sancion un ju-una obsesin que nunca llegara a ver hechaTelevisa por conseguir un reconocimientorado en el que dos de sus miembros estnrealidad, pues la muerte le priv de su victo-en el extranjero, luego de que su imagen se ntimamente ligados a la televisora: Alber- ria cuando la meta estaba ya al alcance dedeterior en Mxico por la informacin di-to Pelez es su corresponsal en Espaasu mano: Estar presente en Espaa, hacervulgada por Proceso desde 2005 y luegoy Jos Mara Ansn, durante los noventa,televisin en Espaa, triunfar en Espaa deconfirmada por medios internacionales a lofungi como representant