Procedimiento Crítico

Identificación 400-GCSIPA-PO-15

Revisión O1

Area emisora Gerencia de Calidad, Seguridad Industrial y Proteccion Ambiental

Fecha de revisión: 03 de Noviembre de 2008 17

Elabora

Gerente de Calidad, Seguridad Industrial y Protección Ambiental

1. OBJETIVO.

Establecer los requerimientos mínimos para la selección correcta del Equipo de Proteccion Personal en el desamllo de todas las actividades involucradas en operación normal o emergencia, que permitan la ejecución segura de los trabajos y la prevención de incidentes.

\

Este Procedimiento es de aplicación general y observancia obligatoria para los empleados y contratistas en Instalaciones de Pemex-Petroquímica.

3. REFERENCIA NORMATIVA.

Norma Oficial Mexicana, NOM-017-STPS-2001, equipo de proteccion personal - selección, uso y manejo en los centros de trabajo. Norma Oficial Mexicana NOM-028-STPS -2004, Organización del trabajo-Seguridad en los procesos de sustancias quimicas. Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, 2007. Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y medio Ambiente de Trabajo. NFPA 1991 : trajes protectores resistentes al vapor para emergencias con sustancias químicas peligrosas. NFPA 1992: trajes protectores para equipo de proteccion para emergencias con sustancias químicas. NFPA 1993: Ropa de Soporte para ~peraciones con sustancias quimicas. (E.P.A.) Agencia de Protección al Ambiente de E.E.U.U. OSHA 29 CFR 1910.120, (ApéndiceA & B). -

1 1

4. DEFINICIONES.

Atmósfera Peligrosa: Cualquier atmósfera que represente un peligro inmediato a la vida de una persona; desamlla efectos debilitantes inmediatos e irreversibles a la salud; o minimiza la capacidad de una persona para reiirarse. Esta definición incluye a las atmósferas con deficiencia o enriquecida de oxigeno.

I Atmósfera con deficiencia de Oxigeno: Una atmósfera que contiene'menos de 19.5 por ciento de oxigeno volumen.

I Atmósfera rica en Oxigeno: Una atmósfera que contiene mayor de 23.5 por ciento de oxígeno volumen.

Descontaminación: Consiste en extraer o disminuir la cantidad de contaminante presente en materiales y personas para prevenir tos adversos a la salud.

400-GCSIPA-PO-15 C Q Hoja 1 de 23

Equipo de respiración autónomo: Es el equipo en el cual el aire respirable es autocontenido en un cilindro portátil. Equipo de Protección Personal (EPP): Es un conjunto de artefactos y accesorios, diseñados especialmente para proteger el cuerpo del trabajador de los agentes a los cuales se expone con motivo o en ejercicio de su trabajo.

EPP específico: Es el que comprende la protección personal para trabajos en altura, energía eléctrica (apertura y cierre de interruptores de media y alta tensión), corte y soldadura, radiaciones ionizantes, apertwa de líneas y equipos, espacios confinados, etc.).

Equipo de Aire Autónomo de Presión Positiva (SCBA): Aparato que proporciona una presión a demanda o un flujo positivo .* - constante de aire de respiración grado consumo humano dentro de la mascarilla,

IDLH: Concentración inmediatamente peligrosa para la vida y la salud. Los niveles de IULH son la máxima concentración de una sustancia quimica en una atmósfera que posee un peligro inmediato a la vida o salud de una persona sin el equipo de protección y respirador o mascarilla apropiado. Puede causar daños severos o la muerte en menos de 30 minutos. Un lugar de trabajo que esta expuesto a límites más altos de los niveles de IDLH requiere máximas medidas de protección. Las concentraciones de IDLH se miden en PPM (partes por millón). Eritre más bajo es el nivel, más tóxica es la sustancia química.

Límite máximo permisible de exposición (LMPE): Es la concentración de un contaminante del medio ambiente laboral, que no debe superarse durante la exposición de los trabajadores en una jornada de trabajo en cualquiera de sus tres tipos. El límite maximo permisible de exposición se expresa en mglm3 o ppm, bajo condiciones normales de temperatura y presión.

Límite máximo permisible de exposición de corto tiempo (L PEmCT): Es la concentración máxima del contaminante del medio 1 ambiente laboral, a la cual los trabajadores pueden estar expu stos de manera continua durante un periodo maximo de quince minutos, con intervalos de al menos una hora de no exposición eritre cada peiiodo de exposición y un máximo de cuatro exposiciones en una jornada de trabajo y que no sobrepase el LMPE-PPT.

Material Peligroso: Es aquel que tiene un potencial de provocar un daño al personal, equipo instalaciones o al medio.

l NIOSH: Instituto Nacional de Salud y Segundad Ocupacional.

OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

l Respirador con suministro de aire: Mascarilla de respiración en la cual el aire se provee a través de una manguera o tubo de

i respiración.

Respirador exclusivo para escape: Son equipos aprobados Únicamente para el uso de escape y10 salida de las atmósferas peligrosas en emergencias, en estos se incluyen los aire autónomo de 5 y 15 minutos de duración.

Abreviaturas: SSPA Seguridad, Salud Ocupacional y Protección Arribiental EL Equipo de Liderazgo ELSSPA Equipo de Liderazgo SSPA AE Auditorias Efectivas EPP Equipo de Protección Personal EPC Equipo de Protección Colectiva CT Centro de Trabajo Al Acto Inseguro FS Factor de Severidad AEL Límite aceptable de exposición.

8-9 Hoja 2 de 23

5. MEDIDAS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCION AMBIENTAL.

a. El personal que participe en el desarrollo de actividades antes de iniciar el trabajo, debe utilizar el equipo de protección personal requerido de acuerdo al estándar de seguridad establecido en cada instalación y en función de los riesgos específicos de los agentes manejados. El cual debe ser usado todo el tiempo que dure dicho trabajo, ya que existe la posibilidad de sufrir contacto con materiales peligrosos.

b. Respetar los dispositivos de bloqueo y tarjetas de señalizaciones colocadas, en los equiposlmaquinaria que se están interviniendo en el área de trabajo.

c. Seguir las recomendaciones establecidas en las Hojas de Datos de Seguridad de los materiales peligrosos a los que potencialmente puedan ser expuestos los trabajadores.

d. El personal que requiera usar mascarillas de equipos de aire de respiración vuto-contenido, s~iministrados por red, Ó mascarillas de respiradores coritra vapores orgánicos o gases tóxicos debe mantener la barba afeitada para posibilitar el ajuste y sellado de las mascarillas y evitar el ingreso de los materiales peligrosos.

6. DESARROLLO.

Los equipos de protección personal sirven para salvaguardar la integridad física del trabajador en el desarrollo de sus actividades. En este sentido, es muy importante que en las operaciones donde se manejan materiales peligrosos y otras condiciones de riesgo, se definan los equipos de protección personal a utilizar.

6.1. Actividades previas: Partiendo del trabajo a ejecutar, se deberán de realizar las siguientes actividades:

1. Planeación del trabajo o (AST) que incluye: identificación y evaluación de los riesgos en función de los materiales involucrados, las condiciones de operación, el entorno fle trabajo, permisos de trabajo requeridos, listas de verificación minutas o protocolos.

2. Contar con los procedimientos, instructivos, manuales, instrucciones operativas y hojas de seguridad de los materiales, propios de la especialidad para cada actividad.

6.2. Selección de EPP:

Clasificación del Equipo de Protección Personal Adicional:

Nivel A,- EPP Está diseñado para prevenir el contacto de la piel y los ojos contra vapores o gases, líquidos o sólidos peligrosos, ofrece el máximo nivel de protección para las vías respiratorias y son completamente herméticos. Nivel B.- EPP que ofrece el mismo nivel de proteccion para vías respiratorias que el Nivel A, pero con menos protección para la piel, básicamente este nivel ofrece protección contra salpicaduras de líquidos y no es recomendable para contacto con sustancias en estado gaseoso o vapores. El Nivel B de ropa protectora es el minimo nivel de protección que se debe tener para entrar a un sitio donde todavía no se han identificado los peligros. Nivel C.- EPP ofrece la misma protección para la piel que el Nivel B, pero con menos protección para vías respiratorias. Este nivel es recomendable Únicamente para proteccion contra salpicaduras menores de liquidos. Nivel D.- EPP ofrece un mínimo de protección para la piel, y no ofrece ninguna protección para las vías respiratorias. Este nivel de protección no es recomendable para actividades que tengan contacto con sustancias quimicas. El Nivel D puede usarse con actividades que no incluyen salpicaduras, inmersión o posibles peligros respiratorios desconocidos y se utiliza con protección interior en el uso de trajes de protección contra sustancias quimicas. Es el EPP mínimo, que consta de ropa de algodón, zapatos industriales, lentes contra impacto, casco contra impacto Nota: En las áreas de proceso, talleres, laboratorio, almacenes, oficinas deberá acatarse el cumplimiento del estándar del EPP requerido en cada área.

Para la selección del equipo de protección personal adicional se tomará como base (sin ser limitativo) el ANEXO No. l.

Las personas que van a utilizar los equipos de protección personal deben estar debidamente capacitadas y familiarizadas' con estos, ya que su elección o uso inadecuado puede provocar graves consecuencias. Dos personas como mínimo, debidamente protegidas y acompañadas por un equipo de resguardo, deben poder ingresar a las áreas con riesgos provocados por sustancias peligrosas.

400-GCSIPA-PO-15 1 e/ Hoja3cie23 9

En caso de duda en relación con las características de los productos implicados y los riesgos que representan, se debe evitar el ingreso a las áreas consideradas peligrosas. Sin embargo, si la gravedad de la situación exige adoptar una medida inmediata, siempre se deberá optar por la protección máxima, es decir, protección a la cabeza, ropas herméticas (incluidos guantes y botas) y el conjunto autónomo de respiración de aire comprimido.

El uso de los equipos de protección completa, principalmente las ropas que pueden ocasionar la deshidratación del usuario, podrá conllevar al desgaste físico. Frente a estas situaciones, se debe orientar al personal para que adopten medidas previas para evitar problemas físicos que pueden interferir en la seguridad de la actividad desarrollada, los tiempos recomendados de exposición, conocimiento de los riesgos físicos.

Ropa y Equipo de Protección personal contra Sustancias Químicas. .*.

El uso seguro de este tipo de ropa de protección y equipo, requiere de habilidades específicas desarrolladas a través del entrenamiento y la experiencia. Este tipo de ropa especial puede proteger contra un químico, aunque puede ser penetrada fácilmente por los químicos para los que ésta no fue diseñada. Por lo tanto, la ropa protectora no deberá usarse a menos que sea resistente al material peligroso presente. Este tipo de ropa especial ofrece poca o ninguna protección contra el calor.

Condiciones que justifican y requieren el uso de equipo Nivel A: P Posibilidades muy altas de ser salpicado o tener exposición a gases o vapores que pueden ser absorbidos por la piel. > La exposición a partículas, vapores o gases desconocidos. P Contacto directo de la piel, los ojos y las vías respiratorias. > Efectos de la sustancia química en la piel que son desconocidos. > Actividad directa en la zona caliente.

El Nivel A es necesario cuando se conoce muy poco sobre el tipo,o cantidad de la sustancia química con que se está trabajando.

La ropa protectora Nivel A incluye: P Traje protector resistente, totalmente encapsulado de una sola pieza (incluyendo botas y guantes). Puede ser reusable o desechable. > Equipo de respiración autónomo SCBA (equipo dentro del traje protector). > Sistema de radiocomunicación. (Considerar equipo con sistema manos libres e intrínsicamente seguro). P Mascarilla completa. P Casco de protección. P Guantes interiores, resistentes a químicos. > Botas o zapatos de seguridad, resistentes a químicos.

Para ofrecer mayores condiciones de seguridad al usuario, algunos trajes cuentan con tomas adicionales donde se puede conectar una línea auxiliar de aire de respiración para ofrecer enfriamiento en el interior del traje, así como crear presión positiva dentro del mismo y evitar la penetración de sustancias al traje. Otras características particulares de estos trajes, es que están fabricados de una sola pieza y se puede observar que la mascarilla, guantes y botas están unidos al traje herméticamente, así como en el cierre cuenta con una solapa de tormenta para evitar el ingreso del químico al interior del traje.

Equipos Nivel A

Condiciones que requieren o justifican el uso de Nivel B:

> Contacto directo de la piel y ojos con componentes peligrosos que no resulten en daños muy severos. > El riesgo incluye el potencial de recibir salpicaduras de líquidos. > Existe el riesgo de estar expuesto a ambientes donde no hay suficiente oxígeno (IDLH). > Al hacer investigaciones y observaciones que no indican una alta toxicidad en los componentes. P Actividad limitada en la zona caliente.

La ropa protectora Nivel B incluye:

P Ropa resistente a químicos no encapsulado total (overoles o trajes de una-'pieza; botas, guantes y mascarillas no herméticos). > Equipo de respiración autónomo SCBA completo (equipo dentro y fuera del traje). Se puede utilizar mascarilla con línea

auxiliar de aire de respiración y10 equipo de escape. P Sistema de radiocomunicación. (Considerar equipo con sistema manos libres e intrínsicamente seguro). P Casco de protección. P Guantes interiores y exteriores resistentes a químicos. > Botas o zapatos de seguridad resistentes a químicos.

Algunas características de estos trajes es que no cuentan con hermeticidad total entre el traje y los guantes y botas y el equipo Autónomo puede llevarse en el exterior del Traje.

\

Equipos Nivel B

Condiciones que requieren o justifican el uso de Nivel C:

9 Limitado contacto directo de la piel y los ojos con componentes o aire contaminado que no resultará en daños severos o irreversibles. 9 Existe el riesgo de salpicaduras muy pequeñas. 9 Actividad especifica en la zona tibia.

La ropa protectora Nivel C incluye:

9 Ropa resistente a químicos (overoles, chaqueta de manga larga, pantalones, traje *. de una o dos piezas, o traje desechable de una pieza).

9 Mascarilla completa con filtros. > Caretas, gogles o lentes de protección contra salpicaduras. 9 Sistema de radiocomunicación. (Radio portátil). 9 Casco de protección. 9 Guantes interiores y exteriores resistentes a químicos. 9 Botas o zapatos de seguridad resistentes a químicos. 9 Actividad limitada en la zona tibia.

\

Equipos Nivel C

Hoja 6 de 23

Condiciones que requieren el uso de Nivel D:

9 La exposición a los componentes no tiene ningún efecto dañino a los ojos o la piel. 9 No hay niveles de contaminantes peligrosos en el aire medidos o anticipados que estén por arriba del PEL. 9 El trabajo puede incluir salpicaduras, sumergirse en líquidos que no se consideran peligrosos para los pulmones.

El Nivel D incluye: P Camisa, pantalón u overol en algodón. 9 Casco de protección. 9 Anteojos de seguridad o contra salpicaduras. .. 9 Delantal o mandil. 9 Botas o zapatos de seguridad.

Equipos Nivel D

Para todos los niveles de protección es muy importante considerar los materiales de fabricación de los guantes y botas de seguridad ya que deben de corresponder a las propiedades de los trajes con los que se va a proteger de las sustancias químicas; las propiedades específicas de guantes y botas están dadas en las cartas proporcionadas por los fabricantes.

6.3. Factores para la selección del equipo de protección contra sustancias químicas. Es más fácil escoger la ropa protectora correcta, si se conoce con cuáles sustancias quimicas está trabajando. Es más difícil escoger el equipo protector si no se sabe la identidad de los químicos, o si hay más de un químico peligroso presente. Los siguientes aspectos son clave para seleccionar el equipo de protección personal:

Identificación de la sustancia química 9 ldentificar que sustancia química está presente en el sitio. .

9 Hoja de datos de seguridad HDS 9 ldentificar la forma física de la sustancia. 9 ldentificar los quimicos peligrosos que estén presentes. Averiguar los peligros específicos de cada químico. (¿Es

inflamable? ¿Es reactivo? ¿Es tóxico? ¿Es ácido? ¿Cuál es la densidad de vapor y liquido de ese químico?), etc. 9 Verificar si el químico puede dañar a la p as respiratorias con la cantidad que está presente.

400-GCSIPA-PO-15 \$\, / 8 Hoja 7 de 23 r

- - -- \

Evaluación del nivel de exposición. P Evaluar el nivel de exposición deterrriinando el IDLH, TLV, PEL. Para coincidir con definición. P Evaluar el nivel de exposición que realmente se tiene. Es muy importante determinar que tan grande es el riesgo de

exposición. P Tierripo de exposicion: Las partes que conforman el equipo de proteccion pueden ser limitadas para ciertos niveles de

exposición; (ejemplo: resistencia a la sustancia química), la decisión adecuada para el uso del equipo de protección debe ser acorde al tiempo de exposicion, considerando para el peor de los casos, con la finalidad de tener un amplio margen de seguridad en la proteccion del usuario.

*. 6.4. Materiales de confección. Las ropas de protección contra sustancias químicas también se clasifican de acuerdo con el material usado en su confección. Los materiales se pueden agrupar en dos categorías: elastómeros y no elastómeros.

P Elastómeros: son materiales poliméricos (como plásticos), que una vez que estiran regresan a su forma original. La mayoría de los materiales de proteccion pertenecen a esta categoría e incluyen: cloruro de polivinilo (PVC), neopreno, caucho nitrílico, alcohol polivinilico (PVA), vitón, teflón, caucho biltiiico, entre otros. Los elastómeros se pueden o no colocar en capas sobre un material semejante a la tela.

P No elastómeros: son materiales que no son elásticos. Esta clase incluye el tyvek y otros materiales.

Existe una gran variedad de materiales de protección. La siguiente relación presenta los materiales más comunes utilizados en las ropas de protección divididos en elastómeros y no elastómeros. Los terminos "bueno paran y "malo para"representan datos para la tasa de permeabilidad y tiempo de penetración a través de la ropa. Por lo general, son estos los que se recomiendan. Sin mba o, existen muchas excepciones dentro de cada clase de sustancias químicas. T Q

Elastómeros:

Teflón: El teflón se ha utilizado en ropas de protección pero se dispone de poca información sobre la permeabilidad. Así como el 1 vitón, se cree que el teflón provee una resistencia quimica excelente contra la mayoría de las sustancias.

I Mezclas de materiales. Los fabricantes de ropas de protección desarrollaron una técnica que consiste en colocar diferentes tejidos en capas a fin de mejorar la resistencia química. De este modo, se diseña una ropa con varias capas.

Malo Para: Hidrocarburos alifáticos y aromáticos gasolina Aminas, esteres, acetonas, hidrocarburos halogenados, bajas temperaturas

Hidmarburos halogenados, hidrocarburos ammáticos, acetonas.

halogenados y aromáticos, amidas, y bajas temperaturas.

halogenados.

Esteres, éteres, ácidos y bases.

La mayoría de los compuestos orgánicos, cortes y calor. Aldehidos, acetonas, ésteres (solventes oxigenados), aminas.

Material. Caucho butilico.

Polietileno clorado (CPE).

Neopreno (cloropeno).

Caucho nitrílico.

Poliuretano:

Alcohol polivinílico (PVA).

Cloruro de (PVC):

Vitón.

Bueno Para: Bases y muchos compuestos orgánicos. Hidrocarburos alifáticos, ácidos y bases, alcoholes y fenoles, abrasión y ozono. Bases y ácidos diluidos. peróxidos, m b ~ ~ s t i b l e s y aceites, hidrocarburos alifáticos, alcoholes, glicoles, fenoles, abrasión y resistencia a cortes. Fenoles, bifenilos policlorados. aceites y comb~~stibles. alcoholes, aminas, bases, peróxidos, abrasión y resistencia a cortes. Bases, alcoholes, hidrocarburos alifaticos, abrasión, bajas temperaturas. Casi todos los compuestos orgánicos, ozono.

Ácidos y bases, algunos cornpu~stos orgánicos.

Hidrocarburos aromáticos y alifáticos, hidrocarburos halogenados, ácidos.

No elastómeros.

Material.

Fibras de polietile;o entrelazadas: (Tyvek

Observaciones adicionales de los materiales no Elastómeros.

I I Bueno Para:

Fibras de Polidileno (revestido con Tyvek):

P Fibras de polietileno no entrelazadas (Tyvek): Se usa como protección contra partículas de material tóxico, pero no protege contra sustancias quimicas. Se usa sobre otra ropa de protección para prevenir la contaminación de equipos no desechables.

P Polietileno (revestido con Tyvek): Provee protección química limitada contra líquidos concentrados y vapores. Útil contra las bajas concentraciones y para actividades que no presentan riesgo de salpicaduras. También se puede usar sobre la ropa de protección para evitar la contaminación de equipos no desechables.

Malo Para:

Partículas de material seco y de bajo peso.

Cabe resaltar que al elegir el material de protección, se debe tener en cuenta que no existe material de protección que sea impermeable; no hay material que provea protección contra todas las sustancias químicas,

Resistencia química (penetración 1 degradación) durabilidad.

Ácidos y bases. alcoholes, feroles, aldehídos, descontaminación, bajo peso.

6.5. Cómo Usar la Ropa Protectora Resistente a Sustancias Quimicas: El equipo de protección personal debe ser inspeccionado antbs de usarlo para asegurarse que funciona debidamente, que no presente daños considerables como costuras o cremalleras defectuosas; también debe inspeccionarse para asegurarse que no se ha dañado al estar almacenado o mientras se recibió. El equipo no debe usarse si tiene rasgaduras, está roto, o está agrietado o cortado. Se puede detectar si los guantes y botas están en buenas condiciones al ponerles aire y no hay escape de éste. Los trajes deben

tener prueba de resistencia al vapor de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. También es importante asegurarse que si el equipo tiene una fecha de expiración, que no se pase de esa fecha. Se debe asegurar que se usa el equipo correctamente y que todos los componentes y partes están completos y le quedan o tallan correctamente.

Hidrocarburos halogenados, hidrocarburos alifáticos y aromáticos, penetración (por la cremallera).

6.6. Limitaciones de la Ropa Protectora resistente a Sustancias Quimicas.

Comunicación limitada. Los trajes totalmente encapsulados no permiten una buena comunicación entre los trabajadores, es muy importante establecer otras formas de comunicación, hay que reconocer y aprender el sonido de la alarma y señales de mano que se usan en su lugar de trabajo. En el caso de utilizar equipos de comunicaci6n estos deben ser 'intrínsicamente seguros".

Limitada visibilidad Los equipos nivel A y B reducen considerablemente los.radios de visibilidad durante la ejecución de las actividades, por lo cual se deberá evaluar el área de trabajo y considerar esta evaluacibn en el análisis seguro del trabajo (AST).

Limitada habilidad de movimiento: Este problema es más marcado cuando la ropa protectora no le queda o talla bien al trabajador. ,Las tallas muy grandes o muy pequeñas pueden causar serios problemas de seguridad. Es importante tener una selección variada de diferentes tamaños y tallas.

Efectos psicológicos (claustrofobia y aislamiento). El personal que trabaja con equipo resistente a sustancias químicas siempre debe trabajar como mínimo con otra persona.

6.7. Supervisión del Usuario de la Ropa Protectora Resistente a Sustancias Químicas. El usuario debe entender todos los aspectos de la operación y limitaciones de la Ropa Protectora, en especialmente atención para los trajes que son completament capsulados, donde el uso erróneo podría dar lugar a sofocación.

400-GCSIPA-PO-15 $ / 4 Hoja9de23"

Durante el uso del equipo, el usuario debe reportar cualquier problema al supervisor, no se puede dar por alto. Estos problemas incluyen, pero no se limitan a:

P Degradación del equipo de protección. P Percepción de olores. P lmtación de piel. P Residuos inusuales en el material del equipo. P Malestar. P Resistencia a la respiracion. P Fatiga debido al uso del equipo de respiración.

.- - P Interferencia con la visión o comunicación. P Restricción del movimiento. P Respuestas fisiológicas tales como pulso, náusea, o dolor de pecho.

Antes de que los usuarios realicen cualquier actividad con su Ropa Protectora, el tiempo de uso d d equipo debe establecerse.

6.8. Procedimiento de Descontaminación. No se debe llevar la ropa contaminada (ni el equipo contaniinado) a otros sitios, se podría contaminar a otras personas; la ropa contaminada y el equipo contaminado deben pasar por un proceso de descontaminación o eliminación según lo indicado en el procedimiento.

Hay dos maneras de descontaminar: P Eliminando físicamente las sustancias químicas pqigrosas (los contaminantes) por medio del lavado, enjuagado y cepillado. P Neutralizando los contaminantes por medio de otras sustancias químicas para inactivarlas.

A continuación se muestra como ejemplo, el listado para verificar los componentes del Equipo de Protección.

INSPECCIÓN DE LA ROPA DE PRoTEcCIÓN.

Ropa. I 1

1 Antes de usar: 1 Determinar que el material del equipo de protección es el correcto para la tarea ' , especifica a realizar. I ( Inspección visual:

Flexión del material:

Imperfecciones en las costuras, capas no uniformes, rasgaduras, cierres o

Inspección para verificar presencia de agujeros o perforaciones.

I cremalleras que funcionan incorrectamente. Observar si existen grietas u otros signos de deterioro.

Si se ha tenido contacto con productos, inspeccionar en el interior y exterior para verificar si hay muestras de ataque químico:

Observar decoloración, hinchazón, textura del material.

Durante la realización de trabajos, inspeccionar periódicamente:

Evidencia del ataque quírriico tal como decoloración, hinchazón, endurecimiento y ablandamiento. Tener presente, sin embargo, que la impregnación química puede ocumr sin ningún efecto visible; estado del cierre o cremallera; rasgaduras, pinchazones y discontinuidades en las costuras. \ 400-GcslpA-pO-15 6

6.9. Riesgos en el uso de Trajes de Protección contra sustancias Químicas. El uso de trajes encapsulados puede poner en riesgo al usuario y llevarlo a un estrés calórico. Esto puede dar lugar a efectos a la salud que se puede extender desde una fatiga transitoria por el calor y10 enfermedad. El estrés calbrico es causado por un número de factores que incluye:

> Condiciones ambientales. > Tipo del equipo de protección usado. > La actividad requerida de trabajo. > Las características individuales del usuario.

Guantes.

6.10. Factores personales que se debe considerar en el AST: > Condición física débil. 1 > Deshidratación. > Presencia de alcohol y drogas. > Infecciones. > Enfermedades crónicas. > Bajo peso - flaco. > Mucho peso. > Medicamentos. > Falta de experiencia al usar equipo de protección personal.

Antes de usar:

6.1 1. Factores en el ambiente como: > Humedad muy alta. > Luz directa del sol u otra fuente de calor.

Presurizar los guantes para comprobar si existen perforaciones o picaduras. Otra manera es presurizar los guantes y sumergirlos en un recipiente con agua verificando todas las partes del guante. En cualquiera de los casos, no debe haber escape de aire.

6.12. Condiciones del trabajo como: > Muchas horas de trabajo. > Falta de agua para beber. > Falta de descansos.

RESPONSABILIDADES DEL GRUPO DIRECTIVO, T ~ N I C O Y MANUAL RELACIONADOS CON LA APLICACI~N DE LOS PROCEDIMIENTOS CR~TICOS EN PEMEX PETROQU~MICA.

Traje Totalmente Encapsulado.

Subdirector Operativo de PPQ Establecer las estrategias para la aplicación de los procedimientos críticos en las operaciones bajo su control. Autorizar y verificar el cumplimiento de los planes elaborados para dar cumplimiento a estos procedimientos.

Antes de usar:

~estionar-los r e c u r s o s ~ n o s y materialbs para la aplicación de los pmcedimientos críticos. 1 S

Comprobar la operación de las válvulas del traje, examinar la hermeticidad de mi~ñecas, tobillos, y ci~ello, verificar el e w o del visor, se pueden tener grietas, resquebrajaduras o empañamiento.

Gerente de Calidad Seguridad Industrial y Protección Ambiental de PPQ lmplementar los mecanismos de difusión de los procedimientos críticos a todo el personal de PEMEX-PETROQLIIMICA. Realizar auditorias a fin de evaluar la aplicación de los procedimientos criticos y establecer medidas de control y seguirriiento derivados de los resultados encontrados.

Máxima Autoridad de Centro de Trabajo (Gerente 1 Subgerente CT) Ejercer su liderazgo para la aplicación de los procedimientos criticos. Gestionar los recursos humanos y materiales para la ejecución de las actividades indicadas en el alcance de los procedimientos criticos. Instruir para que se lleven a cabo reuniones de programación de trabajos en todacsus instalaciones. Considerar dentro de su programa de auditorias internas la evaluación de la aplicación de los procedimientos criticos. Instruir para que se desarrollen los documentos necesarios (procedimientoslinstructivoslmanuales, etc), para el cumplimiento de estos procedimientos.

Responsable operativo de la instalación (SubgerenteslSuperintendenteslJefe de departamento de rama) Coordinar las acciones para que los procedimientos criticos se administren bajo el proceso de Disciplina Operativa. Participar en los Análisis de la Seguridad en el Trabajo (AST) cuando el nivel de riesgo lo requiera. Verificar que se incluya en los programas de capacitación y entrenamiento al personal que le apliquen estos procedimientos. Verificar la aplicación de los procedimientos críticos mediante auditorias efectivas.

Grupo técnico del Area o Sector 1 Realizar difusión de los procedimientos criticos al personal a su cargo, de acuerdo a su matriz de aplicación. Realizar auditorias para verificar el cumplimiento de los procedimientos criticos en el área. Participar en la planeación de las actividades diarias, elaboración de AST y permisos de trabajo. Verificar previo al inicio de los trabajos, que el personal ejecutor conoce el funcionamiento del EPP, las medidas de seguridad a observar, los procedimientos críticos de trabajo aplicables y el funcionamiento de la maquinaria, equipo y herramienta a emplear. Monitorear en campo la ejecución de los trabajos para verificar que se curriplan con los requisitos establecidos en los permisos de trabajo y AST. Suspender la ejecucion de un trabajo cuando las condiciones en la instalación en el sitio difieran de las especificadas en el permiso de trabajo y el AST. Realizar la entrega-recepción de los trabajos una vez concluidos, de acuerdo a la clasificación de riesgos 1, 2, y 3.

Responsable del Area o Sector 1 Verificar que al entregar equipos o líneas al personal ejecutor se cumplan las condiciones de seguridad para realizar las

actividades. Verificar durante la ejecucion de un trabajo que se cumplan las recomendaciones de seguridad establecidas en el permiso de trabajo y el AST. Verificar que una vez concluido un trabajo que el equipo o líneas estén en condiciones para su puesta en operación y así firmar la entrega-recepción.

Responsable Ejecutor Verificar que cuando reciba equipos o líneas se cumpla con las condiciones de seguridad establecidas en los permisos de trabajo y AST. Verificar durante la ejecución de un trabajo que se cumpla con las recomendaciones de seguridad establecidas en el permiso de trabajo y el AST. Verificar previo al inicio de los trabajos, que el personal a su cargo conoce el funcionamiento del EPP, las medidas de a seguridad a observar, los procedirrrientos críticos de trabajo aplicables y el funcionarriiento de la rrraquinaria, equipo y herramienta a errrplear.

'=. C ,

400-GCSIPA-PO-15 %12de23?&

Verificar que una vez concluido un trabajo que el equipo o líneas estén en condiciones para su puesta en operacion y así firmar la entrega-recepción.

Del responsable de la función de SSPA Verificar durante la ejecución de iJn trabajo que se cumplan las recomendaciones de seguridad establecidas en el permiso de trabajo y el AST. Verificar previo al inicio de los trabajos, que el personal que va ejecutar la actividad conoce el funcionamiento del equipo de proteccion personal especial, las medidas de seguridad a observar, los procedimientos críticos de trabajo aplicables. Realizar las pruebas (explosividad, oxigeno, toxicidad, temperatura etc.) contempladas para los permisos de trabajo requeridos en los procedimientos críticos. .* - Disponer de la proteccion contra incendio que se requiera de acuerdo a las actividades a realizar.

Supervisor de plantas de procesoloperadores Dejar fuera de operación el equipo o línea de proceso. Desconecta o aislan el equipo de proceso de la fuente de energia, mediante los dispositbos de aislamiento (candados en válvulas, bloqueo de válvulas) Participa con el lngeniero de turno durante el bloqueo y la instalación del 'candado" 'Ta jeta" de operacion. Realiza los movimientos operativos para eliminar la energia acumulada y la liberación de materiales peligrosos realizando las tareas de drenado, venteado, vaporizado, inertizado, neutralizado y lavado según el caso y procedimiento aplicable. Participa con el lngeniero de Turno para efectuar el retiro de personal y realizar las pruebas de efectividad de aislamiento. Verifica que el personal que ejeci~tara un trabajo utilib el equipo de proteccion personal especial recomendado en el permiso de trabajo y AST. Verifica que el personal que ingresará a espacios confinados y10 trabajara en altura haya resultado apto en la evaluación Médica. Verifica que no se efectúen actividades de mantenimiento en áreas adyacentes que puedan causar daños a los trabajadores que se encuentran dentro del área de trabajo delimitada o de ser el caso, notificarlo para que el personal se retire a iJn sitio segilro. Suspender el trabajo cuando las condiciones en el área difieran de las especificadas en el permiso de trabajo y AST. Verificar que una vez concluido un trabajo que el equipo o líneas estén en condiciones para su puesta en operación y así firmar la entrega-recepción.

Mandos medios 1 operarios 1 ayudantes 1 personal contratista Participar en la elaboración del AST. Desconectan o aíslan el equipo de proceso de la fuente de energia, mediante los dispositivos de aislamiento (juntas ciegas, figuras 8, tapas ciegas, candados). Participa con el lngeniero ejecutor durante el bloqueo y la instalación del 'candado" y 'Ta jeta" de operacion. Participa con el lngeniero ejecutor para efectuar el retiro de personal y realizar las pruebas de efectividad de aislamiento. El mando medio verificará antes de iniciar la actividad que el personal ejecutor bajo su responsabilidad conoce el funcionamiento del equipo de protección personal especial, las medidas de seguridad a observar, los procedimientos o instrucciones de trabajo aplicables y el funcionamiento de la maquinaria, equipo y herramienta a emplear. Durante la realización de los trabajos en periodos que determine el nivel de riesgo, que los requisitos y medidas de seguridad se cumplen y alertar si las condiciones operativas cambian. Cumplir con todas las medidas preventivas de seguridad, instrucciones verbales y escritas establecidas conforme a los permisos y procedimientos de trabajo. Suspender el trabajo cuando las condiciones en el área difieran de las especificadas en el permiso de trabajo y AST. Utilizar el equipo de proteccion personal especial recomendado contra sustancias químicas, energía eléctricalionizante, altura, espacios confinados, exposición a polvos, fuego abierto, temperatura y protección respiratoria cuando se establezca.

$ 9 / / H o j a 1 3 d e 2 3 9

Verificar que no se efectúen actividades de mantenimiento en áreas adyacentes que puedan causar daiíos a los trabajadores que se encuentran dentro del área de trabajo delimitada o de ser el caso, notificarlo para que el personal se retire a un sitio seguro. Enviar al personal que ingresará a espacios confinados y10 trabajara en altura a evaluación medica. Verificar la disponibilidad de los recursos que sean necesarios para las actividades que lo requieran como servicios de rescate, servicios médicos, así como de un observador. Verificar que una vez concluido un trabajo que el equipo o líneas estén en condiciones para su puesta en operación y así ,Armar la entrega-recepción.

8. CAMBIOS. Alineación a la Guía Técnica para la Elaboración del Procedimiento Crítico para selección 261 Equipo de Protección Personal. En la Revisión del Documento: Cada dos años o antes si es necesario.

9. ANEXOS.

Anexo 1: 'Selección del equipo de protección personal adicionaln

Anexo II: Métodos, ventajas y desventajas de la descontaminación. Anexo III: Ciclo de la ropa protectora resistente a sustancias químicas. Anexo IV: Procedimiento para la colocación de la ropa protectora. Anexo V: Procedimiento para el retiro de la ropa protectora. Anexo VI: Enfermedades provocadas por el calor, síntomas y tratamiento. Anexo VII: Cuestionario de Evaluación.

1 \

ANEXO 1.- SELECCI~N DEL EQUIPO DE PROTECCI~N PERSONAL ADICIONAL

FUGA (GASES Y TRAJE NIVEL VAPORES), A LlQUlDOS NOTA 1

DERRAME (L~QUIDOS Y VAPORES EN

MENOR CANTIDAD)

TRAJE NIVEL B

NOTA 1

GUANTES INCLUIDOS

GUANTES DE MATERIAL

RESISTENTE A LA SUSTANCIA

QU~MICA

SALPICADURA GUANTES DE (L~QUIDOS O TRAJE NIVEL MATERIAL S~LIDOS EN C RESISTENTE A CANTIDADES NOTA 1 LA SUSTANCIA

M~NIMAS) QU~MICA

NNEL DE RIESGO

I 1 BANDOLAS 1

CUERPO

d =>

5

SCBA, DENTRO DEL TRAJE O

L~NEA DE AlRE RESPIRACI~N

SCBADENTROO FUERA DEL

TRAJE, L~NEA DE AlRE DE

RESPIRACION

ALTURA MAYOR A 1.8 m

SCBA , LlNEA DE AlRE DE

RESPIRACI~N, MASCARILLAS O

MEDIAS MASCARILLAS

CON CARTUCHOS ESPEC~FICOS

PARA LA SUSTANCIA

QU~MICA

CINTURONES Y ARNESES

DE SEGURIDAD,

1 CASCO 1 ' I I INCLUIDO CON'-'

INCLUIDO

CASCO CONTRA

IMPACTOS NOTA 4

GÓGLES CA,Cnn CUANDO

CONTRA CON SALPICADURA? " '"^ '

BOTAS DE MATERIAL

>LU SE CARETA RESISTENTE ITRA REQUIERA FACIAL > 1 IM~ACTOS NOTA4

ALA SUSTANCIA

PROTECCI~N CONTRA CA¡DAS (TRABAJOS EN ALTURA)

CUANDO SE

REQUIERA NOTA 3

GUANTES DE A LA

ACTIVIDAD

INCLUIDO

CABEZA MANOS

DE ACUERDO A LA ACTIVIDAD

BOTAS DE MATERIAL

RESISTENTE ALA

SUSTANCIA QU~MICA

RESPIRAC~~N 1 OJOS

LENTES O GOGLES O

DE ACUERDO

ALA ACTIVIDAD

CASCO CONTRA

IMPACTOS CON

BARBIQUEJO

DE ACUERDO AL ÁREA

DE TRABAJO

Hoja 15 de 23

DE ACUERDO

ALA ACTIVIDAD

CALZADO CON

PUNTERADE PROTECCI~N

PROTECCI~N PARA TRABAJOS CON ENERG~A ELÉCTRICA

NOTA 5

TABLEROS ENERGIZADOS DE SUBESTACIONES

ELÉCTRICAS

EQUIPOS DESENERGIZADOS

NOTA 5

APERTURA Y CIERRE DE INTERRUPTORES EN SUBESTACIONES

ELÉCTRICAS NnTA 5

CARA

TRAJE DE SWITCHEO

TRAJE DE SWITCHEO

CABEZA PIES OJOS

GUANTES DE ACUERDO A LA

ACTIVIDAD

Oh3OS RESPIRACI~N NIVEL DE RIESGO MONITOREO EN

GUANTES DIELECTRICOS DE ACUERDO A

LA TENSI~N

GUANTES DIELÉCTRICOS DE ACUERDO A

LA TENSI~N

EN CASO DE QUE SE

REQUIERA

CUERPO

EN CASO DE QUE SE

EN CASO DE QUE SE

REQUIERA

MANOS

CAPUCHA, INCLUIDO EN

TRAJE

GOGLES O LENTES DE SEGURIDAD

CAPUCHA, INCLUIDO EN

TRAJE

CASCO DIELECTRICO

DE ACUERDO

AL ÁREA DE TRABAJO

CAPUCHA, INCLUIDO EN TRAJE

1 1

1 CARETA DE

ACUERDO AL ÁREA DE

TRABAJO

DE ACUERDO

AL ÁREA DE TRABAJO

FACIAL, CUANDO LA ACTIVIDAD

LO REQUIERA

CAPUCHA, INCLUIDO EN TRAJE

CALZADO CON PUNTERA DE PROTECCI~N DIELÉCTRICA

CALZADO CON PUNTERA DE PROTECCION DIELÉCTRICA

CALZADO CON PUNTERA DE PROTECCI~N DIELÉCTRICA

Hoja 16 de 23

PETO DE CUERO;

CHAMARRA DE CUERO; MANGAS DE

CUERO; MANDIL DE

PROTECCI~N PARA TRABAJOS DE CORTE Y SOLDADURA

CUERO PARA SOLDADOR CON ARCO;

GUANTES DE PIEL PARA

ARGONERO; GUANTES DE

MH3LHKl LLH3 n ~ n ~ UI ~n I ~ F I 1 CARETA 1 1 1 BOTAS PARA 1

D A D A SOLDADOR;

CABEZA f CUERPO f MANOS I GUANTES DE

rnnn nuiviua, CARETAS CON L~NEA DE AIRE

DE SUMINISTRO, MASCARILLA

CON n A nri irri inri

QUEMADURAS; INHALACIÓN DE

HUMOS; IRRADIACI~N ÓPTICA

RESPIRACIÓN n a n n n n nii i A n

CARETA PARA

SOLDADOR;

OJOS

rnM

SOLDADOR CON CASCO INTEGRADO; CAPUCt'A

UC

ACUERDO AL ÁREA

DE

CARETA PARA

SOLDADOR;

BOTAS CON PROTECCI~N

EN LA PUNTERA;

1 CUERO; 1 CARNAZ

PETO DE CUERO;

CHAMARRA DE CUERO; MANGAS DE . CUERO;

MANDIL DE CUERO:

I I

O Z Z

8 3 & E os o x

O

Q

GUANTES DE CUERO PARA SOLDADOR;

GUANTES DE CARNAZA (USO

GENERAL);

QUEMADURAS; INHALACIÓN DE

HUMOS; IRRADIACIÓN ÓPTICA

MASCARILLAS PARA HUMOS, MASCARILLA

CON CARTUCHOS

PARA HUMOS;

LENTES Y GOGLES

SOLDADOR

DE ACUERDO AL ÁREA

DE TRABAJO

CARETA O PANTALLA

FACIAL

SOLDADOR; BOTAS CON PROTECCI~N

PUNTERA; POLAINAS

CASCO CONTRA IMPACTO

LESIONES (CORTADURAS,

GOLPES, IMPACTO POR PART~CULAS)

CONTRA IMPACTO Y CARETA O PANTALLA

FACIAL

TAPONES AUDlTlVOS

U ORE

BOTAS CON PROTECCI~N

EN LA

GUANTES DE CARNAZA (USO

GENERAL);

MASCARILLA CONTTRA POLVOS

CASCO CONTRA IMPACTO

CARETA O PANTALLA

r n n i n i

Hoja 17 de 23

PROTECCIÓN PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS NIVEL DE RIESGO CUERPO MANOS RESPIRACIÓN OJOS CABEZA O~DOS CARA PIES

EQUIPO DE AlRE DEFICIENCIA DE EQUIPO BASICO

AUTONOMO, OX~GENO MASCARILLA CON

LlNEA DE AIRE,

ROPA GUANTES DE ENREQUlClMlENTO DE RETARDANTE AL ALGOD6N DE

LENTES DE

OX~GENO FUEGO DE SEGURIDAD O CASCO

COLOR BLANCO COLOR BLANCO GOGLES

ROPA GUANTES EQUIPO DE AlRE

TEMPERATURAS RETARDANTE AL ALUMINIZADOS, AUTONOMO, MONJA

EXTREMAS (ALTAS Y MASCARILLA DE ALUMINIZADA, CASCO

BAJAS)

TRAJES RETARDANTE' AL CARA COMPLETA RETARDANTE AL ALUMINIZADoS PARA BAJA CON LINFA DE FUEGO, GOGLE, \ CHAMARRAS TEMPERATURA TERMICAS AIRE,

GOGLES, EQUIPO DE AIRE MASCARILLA DE

EXPOSlClON CON AUTOIQOMO, CARA TRAJE SUSTANCIAS QU~MICAS

A, C. TRAJE MASCARILLA DE COMPLETA CON CASCO

GASES Y LIQUIDAS NIVEL A, B, C. CARA COMPLETA CARTUCHOS, O CON LlNEA DE CON

AIRE, SUMINISTRO DR Al RE

GOGLES, MASCARILLA DE

' f

OVEROL CONTRA POLVOS, DESECHABLE

CARA EXPOSlClON PETO, GUANTES DE ESCAFANDRA~ COMPLETA CON

CASCO PARTICULAS Y POLVOS CHAMARRA DE CARNAZA MASCAR'LLA DE CARTUCHOS, O CARA COMPLETA

CARNAZA CON

'ON SUMINISTRo SUMINISTRO DE

I I I I I I DE AlRE

Hoja 18 de 23

ANEXO.- II. METODOS, VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA DESCONTAMINACION.

ANEXO 111.- CICLO DE LA ROPA PROTECTORA RESISTENTE A SUSTANCIAS QUIMICAS.

METODO.

CICLO DE4 LOS TRAJES QUXMEC08

9 Hoja 19 de 23

VENTAJAS. DESVENTAJAS.

1 .- Disponibilidad de agua. 1 .- Inmiscibilidad, insolubilidad. 2.- No genera humos tóxicos. 2.- Probabilidad de esparcimiento.

Dilución. 3.- Afecta mínimamente al equipo de protección 3.'- Probabilidad de no cambiar la estructura química del material peligroso.

1.- Uso limitado para limpieza del equipo de protección personal.

Absorción. 2.- No cambia las características del material

Degradación Química. (Neutralización).

1 .- Disminuye el nivel de riesgo al personal de respuesta a emergencias. 2.- Puede disminuir el costo de limpieza.

1.- Se requiere tiempo para su implementación. 2.- Puede ser nocivo y causar mas daño al personal de respuesta a emergencias.

2.- Reduce el tiempo al personal de respuesta a personal de respuesta a emergencias. Aislamiento y Desecho. emergencias.

!

2.- Requiere permiso para su confinamiento, destrucción o desecho.

ANEXO [V.- PROCEDIMIENTO PARA LA COLOCACION DE LA ROPA PROTECTORA.

1 .- Revisar el traje y el equipo de respiración antes de colocárselos. 2.- Ajustar el casco de protección, de acuerdo a la medida de la cabeza del usuario. 3.- Abrir el compartimiento del traje donde se almacena el cilindro de aire (si el traje cuenta con ello) antes de ponerse el traje. 4.- El estar parado o al sentarse, pasar los pies y piernas dentro del traje; asegurarte de la colocación apropiada de los pies

dentro del traje; enseguida colocar el traje alrededor de la cintura. 5.- Poner los pies dentro de las botas de seguridad en el interior del traje. Verificar el sellado de la unión de las botas y el traje. Si

se requieren botas de seguridad adicionales se deben considerar estas. Algunos trajes de una sola pieza tienen la protección a .* - los pies integrada.

6.- Colocar el cilindro de aire en el arnés del SCBA. Poner la mascarilla y ajustarla de manera segura y cómoda para el usuario. No conectar la manguera de respiración, hasta abrir la vblvula del tanque de aire.

7.- Realice los métodos de prueba para presión negativa y positiva del sello de la mascarilla del respirador.

Para realizar la prueba de presión negativa, cerrar la entrada de aire a la mascarilla con la palma de la mano, o tapar el tubo corrugado de la mascarilla para verificar que no pasa el aire e inhale suavemente por cerca de 10 segundos, cualquier presencia de paso de aire indica un ajuste inadecuado; observar que la mascarilla puede ajustarse firmemente a la cara para formar un buen sello, dando una indicación falsa del ajuste adecuado.

Para realizar la prueba de presión positiva se debe exhalar suavemente mientras que se cubre la válvula de la exhalación para asegurarse de que la presión positiva aumenta. La deficiencia de presión positiva indica un ajuste inadecuado.

8.- Dependiendo del tipo de traje: Poner los guantes por la p a h interna de las mangas (similares a los guantes quirúrgicos). Asegurar los guantes a las marrgas, para los trajes con guantes desmontables (realizar esta actividad antes de colocarse el traje).

9.- Poner las mangas del traje sobre los brazos y el ayudante coloca el traje encima y sobre el SCBA. Asegurarse que el ayudante o el auxiliar ajuste el traje alrededor del SCBA y de hombros para asegurar el movimiento sin restricción.

10.- Colocar casco de protección a la cabeza si se requiere. 11 .- Colocar la capucha sobre la cabeza cuidadosamente para no interrumpir el sello de la cara a la mascarilla del SCBA. Ajuste la

capucha a comodidad satisfactoria. 12.-Comenzar a asegurar todos los sujetadores en la abertura del traje, hasta que haya solamente el espacio adecuado para

conectar la marrguera aire de respiración. Asegurar todas las correas ajustables en piernas, cabeza, y cintura. 13.- Conectar la manguera de aire de respiración mientras se abre la válvula principal. 14.- El auxiliar debe asegurarse de que el usuario esté respirando correctamente y entonces hacer la colocación total del traje. 15.- El auxiliar debe veiificar en sellado de los cierres. 16.- Hacer que el ayudante o auxiliar observe al usuario por periodos de tiempo para asegurarse de que esta cómodo,

psicológicamente estable y que está funcionando el equipo correctamente.

k$--& Hoja 20 de 23

ANEXO V.- PROCEDIMIENTO PARA EL RETIRO DE LA ROPA PROTECTORA.

Verificar si es suficiente el suministro de aire disponible para permitir la descontaminación apropiada antes del retiro:

1 .- Remover cualquier elemento extraño o visible en el traje, en las botas de protección, guantes externos, y cinta de sellado, en caso de haberse usado. 2.- El auxiliar debe iniciar el retiro de las botas de seguridad. 3.- Abrir el cierre del traje y levantar la capucha sobre la cabeza del usuario portador y reclinarla encima del tanque de SCBA. 4.- Retirar los brazos del traje, uno a la vez. Una vez que los brazos estén libres, mantenetla parte del traje que se ha retirado en forma elevada y lejos del SCBA, evitando cualquier contacto entre la superficie exterior del traje y el cuerpo del usuario y colocar el traje en la espalda del usuario. Deje los guantes internos colocados. 5.- Sentarse si es posible, y retirar arribas piernas del traje. 6.- Siga el procedimiento para retiro del SCBA. 7.- Después de que se retire el traje, quite los guantes internos rodándolos hacia la mano de adentro hacia fuera, para evitar contaminación en las manos. 8.- Retire finalmente la ropa interna y limpie partes del cuerpo a fondo si se requiere.

Si suena el alarma de advertencia por baja presión del SCBA., significa que se tiene una cantidad de aire de respiración por 5 minutos aproximadamente:

9.- Retirar el traje o equipo disponible. 10.- Limpie lo más seguro y rápido posible, especialmente alredeqor de la cremallera del traje (entrada-salida hombre). 11 .- Abra la crerriallera para permitir el acceso de equipo de respiración auxiliar, como manguera de respiración. 12.- Inmediatamente coloque una mascarilla a la manguera de respiración (determinar el tipo y características a utilizar). Aunque esto todavía proporciona una cierta protección contra cualquier contaminación presente, puede acabarse el aire disponible. 13.- Seguir los pasos del 1 a 8 de éste procedin-iiento. Tomar cuidado adicional para evitar contaminar al auxiliar y el usuario.

Medidas de Seguridad, Salud ocupacional y Protección Ambiental.

La adecuada selección, uso y manejo de los Trajes de Protección Personal para Químicos y equipos auxiliares se deben considerar como medidas de Seguridad, en Salud Ocupacional considerar el grado de exposición del usuario y en su caso la atención médica adecuada y en materia de Protección Ambiental el manejo y disposición adecuada de los residuos peligrosos que se generen durante el proceso de descontaminación del personal, herramientas y equipos que estuvieron en contacto con materiales peligrosos.

Hoja 21 de 23

ANEXO VI.- ENFERMEDADES PROVOCADAS POR EL CALOR, SINTOMAS Y TRATAMIENTO.

Nota: La información anterior es solo de referencia; se recomienda contar en cualquier intervención con sustancias químicas, con la presencia de personal y equipamiento del Servicio Medico.

Enfermedad.

Calambres.

Erupción o sarpullido.

Agotamiento.

Insolación.

?"u Hoja 22 de 23

Síntomas.

Calarribres en las piernas y los músculos del abdomen.

Mucho sudor y deshidratación. Ocurre debido a actividad intensa en un

ambiente muy caluroso. Piel húmeda todo el tiempo. No hay sudor. Sarpullido (enrojecimiento) en la piel. Sin calentura. Piel sudada, pegajosa y palia. Palpitaciones. Pupilas grandes. Debilidad, mareos y dolores de cabeza. Nauseas y vómitos. Temperatura muy alta (105°F 6 mas), ( 40.5" C.). Piel seca, colorada y caliente. Puede llegar a la inconsciencia, Confusión y delirio. Convulsiones.

Tratamiento.

Descansar en un lugar fresco y con sombra. Estirarse lentamente y dar masaje ligero. Tomar muchos líqilidos para reponer el agua

perdida.

Descanio en lugar fresco y con sombra. Secar la piel con frecuencia.

llevar a la víctima a un lugar fresco. Quitar la ropa protectora. Si esta despierto, déle de tomar agua con sal. Recuestela.

1-leve a la víctima a un lugar fresco y seguro. Quitar la ropa protectora. Si está despierto, dele de tomar bebidas

hidratantes o suero oral. Refresque a la víctima con agua fría o póngale

hielo en la piel. Use un abanico o ventilador. Llevar a la victima a un hospital (la insolación

es una emergencia médica).

ANEXO VI[.- CUESTIONARIO DE WALUACI~N

Escriba la respuesta correcta. 1 .- Escriba que entiende por Material Peligroso. .* -

Cuestionario de evaluación para: Area de Trabajo: Nombre: Aciertos

2.- Escriba cómo se clasifican los trajes de Protección contra Sustancias Químicas de acuerdo a NFPA.

400-GCSIPA-PO-15, Rev. 01 Fecha Ficha: Calificación

3.- Escriba cómo se clasifican los trajes de Protección contra Sustancias Químicas de acuerdo a E.P.A.

Evaluador:

1 4.- Describa los factores que ayudan a determinar la selección del equipo de protección contra sustancias químicas. l 5.- ¿Cuáles son las dos categorías de los materiales que se utilizan para la confeccibn de los trajes para protección contra

sustancias químicas?

Mencione los factores que se deben considerar para el uso adecuado del equipo de protección contra sustancias quimicas. l 7.- ~ Q I J ~ procedimientos se deben considerar dentro del Programa integral del equipo de protección contra sustancias químicas?

l *.- ¿Cuales son los cuatro factores importantes que afectan el grado de contaminación? I 9.- ¿Cual es la finalidad de aplicar los métodos de descontaminación?

10.- Describa cuales son las zonas de trabajo o áreas restringidas.

11.- ¿Cuales son los cinco aspectos que se deben considerar para la inspección eficaz del equipo de proteccion contra sustancias qilímicas?

12.- ¿Cuáles son los beneficios del entrenamiento al personal que portará el equipo de proteccion contra sustancias quimicas?

13.- ¿Cuales son los factores que nos pueden llevar a un estrés calórico por el uso del equipo de protección contra sustancias quimicas?

14.- ¿Cuáles son los factores personales que contribuyen a enfermedades relacionadas con el calor al usar el equipo de protección Personal contra sustancias químicas?

I

Hoja 23 de 23

15.- ¿Cuales son los factores de condiciones de trabajo que contribilyen a enfermedades relacionadas con el calor al usar el equipo de protección personal contra sustancias químicas?