VIDA Y ESPLENDOR A lOS CABELL,OS

PROGRAMA PARA HOY SABADO, 3 DE MAYO DE 1958 NOCRE A US 10

Ï. 8 de Propiedad y abono a noches. Primer turno

Despedida de

YVbTTE CHAUVIP.É I

OON STAN TIA (Consta.ncia)

Ballet clasico de William Dollar. Música de Chopin, (Concierto para piano y orquestn., n .0 2, en fa menor). Co1·eografia de William Dollar . Vestuario de André Delfau. Decorados de Javelig.

II

GBAN PASO A DOS OLiJSICO Música de Aul:>er. Coreografia de Victot· Gsovsky.

· III

DOÑA. ~NES D E O.J.STBO Ballet de Ana Ricarda. Música do Joaquín Sorra. Coreografia de

Ana Ricru·da. Decorado y Figurines de Çelia H ubbard. Vest.uru·io reuüzado pot· ·:Kru·inska. Pelucas de «Wigs Ç¡.·oations11 .

IV

LA lli.UEBTE D E L CI SNE Coreografia de Yvette Chauviré, inspirada en la de Michel Fokine. Múc;ica de Saint-Saens, fragmento denominado cEl Cisne» de «El

Carna,ai de los Animales» .

"" PIE G E "iJE LUJILIEBE ( TR A,III PA. DE L UZ )

BaUet en tres escenas do Philippe Hériat, de la Academia Gon­court. Core<.•grafia y puesta en escena dc Jolm Taràs. l\lúsica de Jean-Michel Damase. Decot·ados de Félix Labissc, reali~dos por Laverdet. Vestuario y accesorios de André Levasscur, re.alizados por Karinska. Mliscaras de Jas l\Iru·iposas, reali1.adas por Pierre Salnelle.

ORQUEST A SINF ONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Maestro Director:

J EAN DOUSSARD

I

CONSTANTIA (Constancia)

Ball~t clasico de William Dollar. Música de Chopin, (Concierto para. piano y orquesta, n.0 2, en fa menor). Coreografia de William Dollar. Vestuario de André Delfau. Decorados de Javelig.

REPARTO Tiempos:

MAESTOSO LARGUETTO ALLEGRO VIV ACE

Interpretes :

JACQUELINE MOREAU, GENI,A. 1\I.IELIKOVA, :W,ASIL TUPIN

BeatJ:iz OONSUELO, Solange GOLOVINA, Olga. .MAKc:aEEV .A, Ma.rgot -MIKLOSY, y Srta.s. QREVIE.R, GATINEAU, HAYDEE, MATBE, PERALTA, RAGUIS, SOOTT, VUKOTIC y Sres. CAR­LIER, OARVAJAL, GUERARD, NAV,ARRO, QUINTAL, SALEM,

STINNETT VAR}U)Y

Pianista : Sonia STEIN

TO D A S L AS NOCHES C E NA BAlLE

ABIEBTO TODO EL AAO SEJlVICIO A DOMICILIO

Av. Generalrsimo Franoo Tel. 300188 -Esplugas

SA.LON ESPECIAL PARA

FIESTAS • BODAS BANQUETES

PUESTAS DE LARGO

MOTIVO

Este ~allet cl8.sico, de concepción puramente abstracta, no tiene ot.ra finalidad. que coreografiar la gracia alada, la sut;il belleza del célebre uCooc1erto en fa menor», de Chopin.

Esta, pues, todo él, impregnado de idealismo romantico, p ropio del genio del compositor; singularmente en el transcurso del «An­dante», tan sentim~ntal y emotivo, dedicado a la joven cantnnte polone~a, Cons~nt1a. GJ_adowska, por la que sent.ía el autor una adorac16t: apas10nada, sm haber podido nunca hablar con ella es de una r1queza y: belleza melódica insuperable. '

Este 11;\ndante». ~a escrito un amigo de Chopin es : 11la misma aConstantla» en muSica.»

r----------------------, CA.SA. SOCIA.TS

Trabal & Inglés, S. en C. FERRETERIA

BATERIA DE COCINA

ELECTRO DOMESTICOS

Plasza Palacio, 4

Teléfono 21 36 29 BARCELONA

Rambla Estudios, 126 (Ca$a Social&¡

Telé(ono 22 47 65 \... ___________________ ..)

II

GRAN PASO A DOS CLASICO Músioo de Auber. Coreografia de Victor Gsovsky.

por

YVETTE CHAUVIRÉ y SERGE GOLOVINE

Sl EMPRE

VIAJES MALLORCA, S. A. LE RESOL VERA TO DOS SUS DESPLAZ.4.MIENTOS

Forfails a toda España Especiales viaju a Mallorca

Salidas todo el año: ALEMANIA, !TALlA, SUJZA, FRANCIA e INGLATERRA

Avda. José Antonio, 603 Teléfono 31 45 31

B A R C E L O N A

Avda . Antoni o Maura, 26 ·28 Teléfeno 3512

PALMA DE MALLORCA

~-------------------------

111

DOÑA INES DE CASTRO

Ballet de Ana Ricro·da. Música de Joaquín Serra. Coreografia de Ana Ricard!l. Decorada y Figurines de Ceüa Hubbru·d. Vestuario realizado por Karinska. Pel uca:;; de u WJgs Çreations•.

Doi'ia lnés de Castro ... Don Pedra ............ .. La Infanta de Navarra El Rey de Portugal ... El Oonseje1·o ........... .

REPARTO

Nina VYROUBOVA Nicholas POLAJENKO Solange GOLOVINA Don SPOTTSWOOD Yellé ,BETTENOOURT

Las Damas de Honor de Dofla Inés .............. .

Las N infas de Mondago ...

El Séquito de la Infanta ...

~1arcia HAYDEE, Josette GATI­NEAU, Nicole RAGUIS Eliana CREVIER, Ca1·men MA­TRE, Mt.ugo MIKLOSY, Milena VUKOTIC Colette LEBOURGEOIS, Calüope VENJE&IS•, Carlos CARVAJ,AL, Armando NAVARRO

f, Quintana !llnta¡ücdadu

Cfflueblcs - eunostdades - cmarco>

Colle San Severa, 7 ' Paseo de Grocio, 53

Tel6f. 21 7301

Tel". 27 52 82

Los danzarines moros . . . . . . Beatriz CONSUELO, Daniel SEI­LLIER, Léo GUERA.RD

Caba!leros y Damas de la Corte Roberto QUINTAL, Philip SA­LEM, Marcel SANCHIS, lmre VARADY, Mar e i a HA.YDEE, Lyde PERALTA, Josette GATI­NEAU, Nicole RAGUIS.

Los Monstruos . . . . . . . . . . . . . . . Michel CARLIER) Léo GUE-RARD, Armando NAVARRO

Cuadro 1." : El J ardín de las Llí.grimas. Cusdro 2.0

: El Palacio del Rey de Portugal. · Cuadro 3.0 : El Jardín de Jas Lagrimas. Cuadro 4.0

: Ante las murallas del Palacio. Cuadro 5.0

: La Sala del Trono.

MOTIVO El argumento de esta crooción coreogrMica, son los amores del

Infante Don P~dro, hijo del Rey de Portugal, con Doña Inés de Castro, contrUJ.·•ados por la demsión del Rey de casar a su hijo con. una Infanta de España. Persuadido por su Oonsejero, el Rey dectde que Doña Inós debe morir. Preso de los remordimientos, quiex·e anular su orden, pero es demasiado tarde. Desesperado. el Ray muere de pena. E>on Pedro al ascender al trono exige que su amada, 1\lÍn después de muerta sea coronada y !a Corte le rinde los honores dob1dos n una soberana. Don Pedro pierdl:l la razón, descnbre aJ culpable y lo mata.

r VER A.NO 1958

VIAJES ESPECIALES

E SC.&NDIN'AVI.& Copenhague. Estocolmo, Oslo, Bergen 11 FIORDS DE

NORUEGA En avi6n , ferrocarril 11 autocar - Salidos en ]ulio y Agosto

IN GLA TERR A L ondres, Windsor, Oxford y L A GOS DE ESCOCIA

S alidas j unio ]ulio. 11 A gosto , en avión , ferrocarril 11 autocar

Cía. Hispanoamericana de Turismo Paseo de Gracia , 11 - Telé{onos 3193 50 11 3193 51

~--------------------~-J

IV

LA MUERT.E DEL CISNE Coreografia de Yvette Chauviré, inspirada en la de Miohel Fokine. Música de Saint-Saens, fragment<> denominada cEl Cisne• de aEl

Carnavru de los Animales».

. -

r

por

YVETTE CH.AUVIRÉ

6 ABINETE DE DEPILACIÓN

PMCTIC!NTE

ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACJON DEF I NITIVA DEL V E LLO

A YENIDA PUERTA. DEL ANGEL, 23, PRAL. .2.•, - TEL. .2.2-16·50 Visita de 10 a 1 y de 8 a 7 C. B. C. 42GB

LA PRIMERA MARCA DE REPUTACJON lfliNlJIAL CALZONCILLOS * SHORTS *SL IPS

v

PlEGE DE LUMJERE (Tramp<l de luz)

BaUet en tres t-sce!lss d" Philippe E{ériat, dc la Academia Goncourt. Coreografia y puesta en escena de John Tar-as. Música de Jean-Michel Damaso Decorados de Félix Labisse, reÏilizados por La verdet. Vestuario y accesorios de Andr6 Levasseur, realizados por Ka­

rinska. Mas-::aras de las Mariposas, realizadas por Piene Salnelle.

RE PAR TO

Escena primera : El campamento de los íorzados. El Forzado joven . . . . . . . . . . .. Nicholas POLAJ.ENKO Los cinco Forzados, cazadores

de Mariposas . .. . . . .. . .. . fl:lichel CARLIER, Philip SALEM, Léo GUERARD, f\rmando NA­VARRO, Jnu·o V ..1\RADY. Daniel SEILLIER Don S>POTTSWOOD

El Guardicin .. . .. . .. . .. . El J e fe de los Forzados ... Otros Fo!'Zad,os . .. . .. . . . Luciano BERNARDI, Yellé BET­

TENCOURT, BILL LUNDY, Ed­ward STINNETT, Robet·t QUIN­TAL, Marcel SANCHIS

r

I: Serra Roca MARCOS - CORNUCOPIAS GRABADOS -RELlEVES ·lMAGENES FABRICACION Y RESTAURACION

CANUDA, 33 - TELEFON S 217207-224885 · BARCELONA

"\ .

~ J

BELCOR ARTIGA$ CURTOY F AJEDA FAN NY IDEAL . LA CONDAL

ADQUIERA SU FAJA SP ORT EX EN LAS MEJORES CORS EI E RI AS

Rambla Cataluña. 11 . SANT ACANA . Rambla Cataluña, 90 Fernando. 31 LA CORSETERA. Bruch, 73 Menéndez Pelayo, 82 MANDALAY Marqués del Duero, 154 Rda. San Antonio, 14' MOLAS Valencía, 157 Rambla Cataluña, 82 PLA G erona, 72 Mayor de Gracia, 84 SERRA Muntaner, 354 Puertafe rrisa, 28 TARRADAS Tamarit, 158

y príncipales corseterías de España

Escena segunda : En el interior del bosque. La Morphida . .. .. . . .. .. . . .. Rosella HIGHTOWERt El Iphias . .. ... ... ... ... ... Wasil TUPIN Los los, Asthéres, Morphi-

das, etc . .................... . Stas. DALE, MATHE, CREVIER, MIKLOSY, vEN I ER I s I BE­LLER, WELLEIN, SCOTT, GA­TINEAU, E(AYDEE, PERALTA, RA G U I S, VUKOTIC, y Sres. GUERARD, QUINTAL, NAVA­RRO, s ALEM I SEILLIER, BETTENOOURT, SPOTTSWO­OD, V ARADY, STINNETT.

Los Cuat ro H épiales ... S o 1 a n ge GOLOVINA, Beatriz OONSUELO, Olga 1\fA.KCHEE­V A, Marlène RIZZO.

MOTIVO

Algunas veces, en la Guayana francesa los forzados evadides, consigu:en adentrarse en la selva vi.rgen. Alli se o¡·ganizan en pe­quei'ias repúblicas, donde, sin la mas remota esperanza de un re­

r torno a la civilización, que tepresenta para ollos el rigor de la ley, ;¡e esfuerzan por subsistir con el producto de su caza : restos de t·eptíles, d e lagartos, pajaros y mariposas exóticas.

r OAiiA ESTA:BLBOID.t. EN 1882

ALT A SASTRERIA

PASEO DE GRACIA, 26. PRAL. TELEFONO 212793 BARCELONA.

~~---------------------J

El tema de este ballet representa esta vida tan alejada del resto del mundo. Un joven forzado se une a un grupo de evacUdos. Llega la noche y preparan la trampa de luz que atra.era a las mariposas del crepúsculo. Efectivamente, van apareciendo, de todas especies, a través de la selva. La mas ligera, una Iphias, y la mas bella, una Morphida, se retra.san juntas; ni aún el amor que las une, puede librarla.s de la m01·tal atracción. Ante la trampa de luz, empieza la matanza. El joven forzado inmoviliza a la bella Morphida y el Iphias se inmola a sí mismo para salvaria. EUa consigue escapar, y el ca­zador no conservara m!Ís que huella efímera de la Mariposa. El polen de sus alas, que le barS. semejante a un be!Usimo inseoto.

SALA CANUDA EXPOSICION PERMANENTE

PINTURA\S ANTIGUAS Y MODERNAS

GRANDES OPORTUNIDADES

SUBASTA DE CUADROS TODOS LOS SABADOS 6 TARDE

CANUDA. 4 (junto Rambla Canaleta&)- Teléfono 818446

~ J

PROX IMA FUNCION

DOMINGO, 4 DE MA YO DE 1958 TARDE A LAS 6

3.11 de Propiedad f aliono a tardes

I

DOÑA I~ES DE CASTRO

rr EL LAGO DE LOS CISNES

(ACTO Il)

Jll

DON QUIJOTE

IV

PIEGE DE LUMIERE (Tram pa de luz)

leciJtici<Jta ilt6f:alalttn tk la &t:ietúut dd (J;um ~ dJd¡ ./!__~

ELECTRICIDAD MARCO SUC. DE LlO PIS Y MARCÓ, S.L.

LAS MEDIAS DE 1111 f Ol'L.---­

PERFECTAS

•

e O 11 e O STU RA

YSINCOSTU RA

•

FABAICADIIS PCR

_I.I{OSSIII .S. \ .