Perlas y CuevasREVISTA DE MANACORAÑO IX * 10 MAYO 1969 197

ESNtOLIDENSOPA

PERMASA

10Rubí, 8Rector

GIN DON JUAN . .

LicoresRON BLANCO

ESPECIALIDADES DE

Nueva, .30 - MANACOR

*** 4

0411•0•00•• NtAJORICA• Antes

INDUSTRIA ESPAÑOLA DE PERLAS IMITACIÓN, S. A.

•••••••••••••••••

IHIELISCHS.A. •

Fabricación de perlas para toda ease de aplicacionescollares, pendientes, alfileres •

O•1110•••

Via Roma, 52 - Teléfono 26

MANACOR (Mallorca) PERLAS

• Marcas de Fábrica:

••

• •••000•ID•ID••• ,....• r-abricantes• Exportadores

• specati 12ald OS en• G • i° • Toda clase de faatasía

ANIS SECO HIERBAS ROS PALO ROS

•(10410

OFICINAS DE VENTA:

Industries Heusch Reunidas,S. A.

Numencia, 45

BARCELONA

142 (3 Is. )•••410•00 0.•••• ••1041)•• • •••••

••••••••••••••••••••••••

•••

• ••••••e

PERLAS MANACOR, S.A.

Dirección Telegráfica:

hisoterta tinaen perlas MANACOR

Teléfono

CAM Vag

Notasdel momento

A veces son tantos los temas del momentoque decidirse por uno solo pudiera posponerlos restantes a un inmerecido segundo plano.Por ello el comentarista opta por quedarse condos y , aunque con ello no pueda extenderse, elinterés queda a salvo, y la responsabilidad...

Ha llegado hasta nosotros un leve rumor:que se quiere que la "Capella de Manacor"renazca de sus cenizas y campe otra vez porsus altos y legítimos fueros.

No sabemos si la noticia tendrá confirmaciónpero lo deseamos de verdad. La "Capella"significó muchísimo para Manacor y surecuerdo sigue vigente a pesar de los arios ylas circunstancias. Hacer que renazca -cabesuponerlo- es sólo cosa de que alguien alcela voz y diga otra vez aquello de "levántate yanda".

El prestigio está asegurado,

000

Para la noche del viernes dranueve, cuandoesta edición de PERLAS Y CUEVAS esté ya enla calle, se anunciaba el primero de losColoquios municipales sobre "Manacor y suHabitat", el dedicado a las arduas y complejascuestiones de la Cultura.

Muchos temas en el orden del día: "Elaspecto cultural de Manacor. -Bibliotecas yMuseos. -Casa de Cultura. -Monumentos. -Exposiciones. -Enseñanza primaria. -Enseñanzasecundaria. -Enseñanza Superior. Enseñanzaespecial (Música,dibujo,etc.)".

A este Coloquio han de seguir otros; losde Festejos, Deportes y Ferias; Sanidad,Beneficencia y Mercados; Urbanismo,Agricultura, Industria y Turismo; RelacionesPúblicas, Patrimonio y Policía.

La empresa es amplia y de altas miras:que tenga mucho éxito es lo que deseamos deverdad.

wI itte i

Los PolaresPROCEDENTE DE BARCELONA

MEDICOS GOYAHoy y mañana tarde y noche

SONIA BRUNO.TERESA GIMPERA.LA POLACA

41g,Zt.'alt-CON MENENDEZ. MARY FRANCIS.MARYCARRILLOANTONIO CASAS.RAFAELA fit.F;ARICIO.FLORINDA CHICOJOSE SMATORNIrSAZN" ErA'pEcIAL""DrALBERTODEMENDOLA

...PEDRO MASO P. C: ...PEDRO 1.AZA6A

Los servicios méJicos con carácterde urgencia que se presenten desde laUNA de la tarde, serán atendidos deIa forma siguiente:

LUNES

Dr. Guillermo Riera, (Calle GeneralFranco, 11).

Dr. Pelayo Sahagún, (Calle RamónFranco, 2, 5.°, 2.a.

MARTES

Dr. Mon.serrate Galmés, (Calle Nue-va, 10)

(Otro doctor por turno cadasemana).

elipádromo de ManacorMAÑA NA

GrandesCarreras de CaballosTodos los grandos «ases»

en pistatalloras: Entrada gratuita

eVeNr`te"i""e1deNeNeNteN "IV %idPERLAS Y CUEVAS 44,PERLAS Y CUEVAS wr6

ge PERLAS Y CUEVAS * AN- wir-6- PERLAS Y CUEVAS* PERLAS 1 CUEVAS

e'S esits3N, tr‘rs "ON "

CI liXES

PRINCIPAL"Un hombreviene a matar'"Atraco a lainglesa,"IMPERIAL"El tigre delos 7 mares""Nueva Yorkllama aSuper Drago"GOYA"Requiem porel Gringo"."LasSecretarias",

HORARIODE MISASDE LOS DOMINGOS

MAÑANA

A las 6'301,0S DOLORES

CRISTO REY

A las 7'15LOS DOLORES

A las 7'30PADRES DOMINICOS

A las 81.0S DOLORES

CRISTO REYSACRA DO CORAZÓN

A las 8'30SAN JOSÉPADRES DOMINICOS

A las 9LOS DOLORES

CRISTO REYHOSPfrA L

A las 930PADRES DOMINICOS

A las 10LOS DOLORESSAN PABLOSAGRADA FA MIL!

A las 1030PADRES DOMINICOS

A las 11LOS DOLORESCRISTO REYSAN JOSÉ

A las 11 3f)

PADRES DOMINICOS

A las 12LOS DOI,ORE

A las 1230PADRES DOMINICOS

TARDE

A las 7CRISTO REY

A las 7'30

SAN JOSÉ

A las 8PADRES DOMINICOS

A las 8'30SAN PABLO

LOS DOLORES

Domingo dia 11FARMACIA SERVERAJueves dia 15FARMACIA LADARIADomingo dia 18FARMACIA NADAL

LLEVE «PERLAS Y CUEVAS»A SU HOGAR

Weléfonosae urgenciaAyuntamientoExtinción de incendios:

-Servicio diurno 1-Servicio nocturno 505

Ambulancia:-Servicio diurno 1-Servicio nocturno 505-

Clinica Municipal 11Guardia Civil 3Parada Taxis 895Parroquia Los Dolores 633Parroquia San José 671Parroquia Cristo Rey 490Repeso Municipal 505

MIERCOLES

Dr. Miguel Verd, (Calle Amistad, 35).Dr. Miguel Carlos Fernandez, (Plaza

Jorge Caidentey., , 3 ).

JUEVES

Dr. Lorenzo Laciaria, (Calle Ole-za, 3).

Dr. Pedro Alcover, (Calle GeneralFrancc, 24).

VIERNES

Dr. Miguel Rubi, (Calle Principe, 31).Dr. Miguel Amer, (Pl. Jose Ant., 4).

SABADO

Dr. Bartolomé Rosselló, (Plaza JoséAntonio, 4).

Lr. Juan Sans (Calle Amargura, 5,1.0, 3.a).

NOTAS: A partir de las nueve de lanoche, avisar al Sereno. No se admi-ten avisos por teléfono. Los domingosy festivos, el Médico de turno.

.i.ARie‘adeVW4nirtrAP■AiiNso%detft0.041, 110.51‘

REDACCION Y ADMINISTRACION«OFICINA DE PRENSA.

C. PRINCIPB. 11Tel. 410 - MANACOR

KRO IX N°197

Dep. Legal. P.M. 876-1960 ¡CUEVAS APARECE EN SABADOS

ALTERNOSREVISTA DE MANACORDirección: Rafael Ferrer Massanet Suscripción dos nómeros: 25 pesetas Impress por Imp. RUMP - At*, 4 - Nos

En la Clínica de Puerta de Hierro,de Madrid, en cuya ciudad residíadesde arios atrás, falleció el viernesdos de mayo el que fué excelentecantante y rapsoda Don Antonio TruyolsVeny, "Rau11", a los sesenta y seisarios de edad y después de recibirejemplar y piadosamente los Auxiliosde la Religión.

Con su muerte desaparece un granartista de Manacor, un hombre cuyavocación por el arte escénico -canto yrecitado- le llevó a alcanzar notableséxitos en los mejores escenarios. Ennuestra ciudad se recuerdan todavíasu memorable actuación del 28 deagosto de 1932 en la que ofreció lasprincipales romanzas de su repertoriode zarzuela y el soberbio recital del3 de marzo de 1936 en el que cubrióintegramente las tres partes delprograma con diecinueve números tansolo interrumpidos por el clamorpopular. Su última actuación ante elpúblico manacorense fué el 9 de marzode 1943 con motivo del homenaje alBajo Riera, en el que interpretófragmentos de "La Verbena de LaPaloma" y "Payasos".

Ahora se hallaba retirado de laescena, donde tantos triunfos alcanzó,

Reciba su apenada esposa, Da.Margarita Curieses del Agua; hija, Da.Margarita; hijo político, D. JoséOsorio, nietas, Margarita y RosaMary; hermanos, D. Damian, Da.Marfa, D. Juan, D. Miguel, D.Francisco, Da. Catalina, Da. MargaritDa. Antonia y D. Pedro; hermanospolíticos y demás familiares, laexpresión de nuestra más sinceracondolencia.

HA MUERTO UN GRAN ARTISTA:ANTONIOTRUYOLS Do lo "Co 11110"R I "Opora Cómico" do Paris

(Hace algún tiempoD. Antonio Truyols nosconcedió esta entrevis-ta, que por razones aje-nas a nosotros no apareció en PERLAS Y CUE-VAS. La publicamos hoycomo homenaje pásturma su memoria).

Como todos los años, AntonioTruyols ha pasado unas semanasen Porto-Cristo. Allí nos cuenta suhistoria: Ia historia breve y densade su carrera artística, jalonada de'triunfos y truncada en plena madurez, en la cima de los éxitos.

—¿Listed es un «producto» de la«Capella», verdad?

—Sí; era solista de la «Capella»de Manacor. A los dieciséis añostenía ya una gran intuición musi-cal, mi única afición era el canto,y en cuanto terminaba mi trabajoen el campo me ponía a estudiarsolfa.

—¿Sus maestros?—El primero, Jaime Vadell, Lue.

go, en Palma, cuando el serviciomilitar, el Sr. Bendito y el sailorRossi. Este último orkinfiócurso y a la mejor voz se la pre-miaba con una beca para tres añosde estudio en el Conservatorio dela «Scala» de Milán, pagada por el«Piccolo Teatro». Yo gané esta be-ca y en 1927 salí para Italia. Habíacantado el - «rol» de tenor de «ElAmigo Fritz», pero Rossi se habíaequivocado: yo no era tenor, erabarítono. En Milan estudié con elMtro. Dauselmi, cuyo corazón en-tregué, años más tarde, al Conser-vatorio de Madrid.

—¿Terminó usted sus estudiosen Madrid?

—En efecto. De Italia pasé a laCapital de España, donde estudiécon el Mtro. Tabullo, alternandolos estudios de canto con los de de-clamación. Y en 1931 debute en el«Eslava» con la «Maruxa».

Enseguida inicié en Canarias una«tournée» que duró cuatro meses.Luego estuve en Gibraltar, todo elLevante, etc. En Albacete estrené«El Cantar del Arriero». En elNorte reestrené «Katiusca», cuyoestreno en Barcelona no tuvo suer-

te y tuvo que refundirse. La cantéocho veces seguidas, tarde y no-che: es la obra que más veces hecantado: pasan de las seiscientas.Cantaba todo el repertorio de ópe-ra española.

He cantado con Fleta la «Mari-na» y con Hipólito «La Tempes-tad». De zarzuela grande llevabatreinta y dos obras.

—¿Por qué se retiró usted de laescena?

—Los años.., y los kilos, hijo.Además, la profesión se iba po-niendo mal y pensé en dedicarmea algo más sólido que el teatro.

—Este cronista, Sr. Truyols, re-cuerda cuando usted cobraba cu a .tro mil pesetas por recital...

—Es verdad. Cuando inicié unanueva modalidad artística —alter-nar el canto con el recitado— lle-gué a cobrar esta cantidad. Lleva-ba seis programas de más de doshoras cada uno: cantaba doce canciones y recitaba catorce o quincepoesías, además de seis o siete deplus, según el público. No me can-saba jamás... y sabía unas cuatro-cientas. ¿Saba usted lo que Bena.vente escribió de mi, en «ABC»?

—Ni idea.—«Maestro en el canto. Maestro

en la recitación. Uno no sabe comoadmirarlo más».

—¿Qué autores prefería usted?—Los de poesía descriptiva. Ru-

bén Darío, Gabriel y Galán, GarciaLorca... Para «Los motivos del Lo-bo» necesitaba un cuarto de hora.

—¿Usted actuó en la Radio, hizocine?

- más de cien recitales en«Radio España» y en «Unión Ra-dio». Hice algunas películas, entreellas, «Novio a la vista».

—Lo recordamos. Fue despuésde su presidencia del Club de losGordos.

—Fue a raiz de aquello.—¿Cuánto le dieron por su inter.

pretación?—Cien mil.—¿Ha sido la vez que ha cobra-

do mas?—Del cine, sí. Pero no olvides

mi actuación en la «Opera Cómica,de París —donde canté «El Barbe-ro de Sevilla»— y fui llamado alpalco del Presidente de la Repúbli-ca Francesa, que me felicitó y - meinvitó a una fiesta maravillosa: lainauguración de La Sorbona. Soncosas que valen más que el dine-ro...

Va (teres

PERM.°PI Concordia, 6, 7 y 8 - Tel. 51

MANACOR

SERVICIO OFICIAL*******************

EBRC3 EMIR.]Aia?,4

\87.„,..:{_ MASSEY%-W FERGUSON

CAMIONES EBRO - Desde 1a 8 toneladas de carga.

TRACTORES EBRO- Mode-los EBRO 160 de 61 CV yS5PER-55 de 55 CV.TRACTORES MASSEY-FER-

GUSON- Modelos 135 de 45,5CV y 175 de 66 CV.FUROMETA F -100 - Con

motor PERKINS 1000 Kg. decarga.2, 5 y 8 plazas. MICROBUS.

MAQUINARIA AGRICOLA-Cosechadoras, Embaladoras,Guadatiadoras, Molinos dePiensos (Martillos) etc.

MAQUINARIA INDUSTRIALPa-las Cargadoras y Retro-Excavadoras.

MOTORES EBRO Y PERKINSen todos- los tipos.

• • Ill • • •SERVICIO DE TALLER Y

ELE CTRICO-EXTENSOSURTIDO DE RECAMBIOS.

* * *REMOLQUES AGRICOLASSE GAD ORASCORTAFORRAJESENS1LADORASEQUIPOS DE ORDER()GUARDIANES ELECTRIOSETC. ETC.

)0-cfNADALVIDRIOS Y CRISTALES PLANOS

LUNA PULID? A CRISTAROLA

FABRICACION DE ESPEJOS

ACRISTALAMIENTOS OBRAS

GRABADOS AL ACIDO

VIDRIERAS EMPLOMADAS

MARCOS Y MOLDURAS

PUERTAS 4( SECURI T » Y • CLARI T

General Mola, 46Tel. 492 Manacor

"LOS OTROS". - Otro cambiode nombre para un conjunto depor ahí: los que hasta no hamucho fueron los "DandysCuatro" ahora se llaman "LosOtros". Y son los mismos... :Jaime Ramis, que canta y tocala guitarra rítmica; BartoloméMatamalas en la batería; TnnyAsegurado a la guitarram elódica y José Luis Aseguradoal órgano y al bajo.

Hay algo que nos gusta de"Los Otros": su plan de trabajo.Un dia por semana en PortoCristo (Hotel Son Moro), otroen S'Illot (Hotel Peymar), otroen el Camping de "Sa Font deSa Cala", otro en PlayaTropicana, otro en Club delMar y otro en Cala Romántica.Seis dias de darle a los"casatschocks" y el domingopara descansar haciendo bolos.

REEDICION. - Con el títulode "Grupo 15 en Cala Ratjada"hemos visto la reedición dedos estupendas canciones delpopular "Grupo 15". Entre ellassu gran éxito "Tu padre, tumadre y tu hermana".

UN DISCO SIN PRECEDENTES.Un disco sin precedentes.. , enestas latitudes: una potentefirm a de Porto Cristo y CalaMillor ha encargado laimpresión de un disco especialde "Los 5 del Este" - -en el quevan sus dos canciones máscomerciales, el "Si, si, si" y el"Módulo lunar"- para incluirlasen un Album biográfico de loscomponentes del gran conjunto,que precisamente estos dias seestá acabando de editar enespañol, inglés y alemán.

La auténtica novedad estaráen el mercado dentro de brevessemanas.

"LOS BELAK". - Están otravez en el Cónsul de Cala Bona-cuya Sala de Fiestas, porcierto, ha sido ampliada conexquisito gusto- los bilbainosque por cuarta temporada soncabecera de cartel; "Los Belak".ahora sin el "67" de estos ariospasados.

Y con "Los Belak",dossorpresas; su segundo disco(que llegará un dia de esos) yel que José Antonio, su director,haya venido casado.

Bienvenidos, amigos!Jug

E LEJOSY DE OIDAS

ENVAGON ESPECIUno se queda admirado al considerar la

cantidad, y sobre todo la calidad, de gente quemovió a su entorno la "Capella de Manacor".Es probable que uno de los mejores momentosculturales de Manacor fuera aquel esfuerzocolectivo sabiamente dirigido por Mn. AntoniPont y Antoni Noguera, el musicólogo que, sibien no manacorrn, era cuñado del notarioPuerto, presidente de la "Capella", y fautorde sus grandes éxitos.

Emociona leer los papeles de fin de sigloque narran las fiestas que por Santa Ceciliacelebraba la agrupación coral y la relación degente de letras que allí acudían, desde elgobernador Alvarez Sereix que asistía no comorepresentante del Gobierno sino como escritor,director que era de la "Revista Contemporánea"de Madrid, a Massó y Torrents y al Dr. Rubióy Lluch.

En vagón especial se trasladaba a Manacorla flor y gala de la "gente de letras" -dicho seaun poco a la francesa- en compañía del directorde los "Ferrocarriles de Mallorca", donGuillermo Moragues, amo y señor de unascejas tan pobladas y superdesarrolladas comolas de Eugenio d'Ors, don Juan Pons y Marquésy las mías -excusen la inmodestia- todas juntas.

Y en el vagón -excusen también miimaginación que a lo mejor alguno viajaba enotro vehículo- Mn. Costa y Llobera, don JoanAlcover, M. dels Sants Oliver, Félix Escalas,Rafael Ballester, Joan Torrandell, Alomar,Rosselló de Son Forteza, etc. etc. Yseguramente el Vicario General, Mn. A. Ma.Alcover, inquieto, batallador en sus combatessin tregua.

Quien tuviera una cinta magnetofónica delas conversaciones en aquel vagón: las guerrascoloniales, los repatriados y falta de trabajo,el regionalismo en ascenso, los avatares dedon Pascual Ribot, el regeneracionismo, losplanes de Mn. Alcover para su gran obra del"Diccionari" y cien agudezas personales.

Es cosa sabida que don Gabriel Alomartenra un pánico horrible a las tempestades,

proverbial e ilustre entre nosotros, parecidoal que hacía estremecer a Julio César queúnicamente temblaba cuando se abría la celestecaja de los rayos y truenos.

También saben ustedes que a ciertas nubesde mal cariz se les llama en mallorquín"celles", como a los aditamientos pilosos quecoronan las órbitas de los ojos. "Celles",según el "Diccionari" de Mn. Alcover, son ensentido figurado: "Nuvolada Harguera estesadamunt l'horitzó o damunt una muntanya". Ym e contaba don Félix Escalas, que tambiénviajaba en aquel vagón de la amistad, quealguien dijo casi al ado de don Gabriel Alomarcomo si anunciara la previsión del tiempo:

- "Vaja unes celles negres que compareixenper allá....

Alomar, nervioso, pregunta:- "A on ?"- "En front de noltros... "Y señalaba un ángulo del coche de muelles

cojines donde sonreía, bajo el doble arco desus cejas hirsutas el Director de la compañíade los Ferrocarriles que tenía en gran honordisponer un coche especial y acompañar a los"intelectuales" - mayor debía ser su prestigioque no, ahora- en ruta a las fiestas de la"Capella".

BERNAT VIDAL I TOMAS

«Eis Escorpins»El domingo 16 "Els Escorpins" proyectan ir

a "Sa Costera" por el Mirador de "Ses Varques""Balitx" y "Tuent",llegando a "Sa Calobra" conun recorrido, a pié, de unos dieciseis km.

TALLER DE CUEROS REPUJADOS GRABADOS

•Zworen2oBortritAs

Carretero Arto ;frente Hospital,junto Firestone;MANACOR (Mollorco-

UM/ 4111491111112eMS

o! o

"HELGA" 0 EL MILAGRODE LA... PUBLICIDAD.

Antes, hace de ello dos decenasde arios, el que a uno le tomaranpor "payés" entre comillas podíarepresentar, cuando no otra cosasi cierto aire de saber vivir.Ahora ya es otro cantar: el quele tomen por payés a secas ledeja a uno un tanto descorazonado,y alicaido, amén de con un malsabor de boca que apenas tienejustificación.

Si: fuése a ver "Helga" el queeso escribe. Consiguió su sillóndespués de tres o cuatro dias devanos intentos, soportó un tristedocumental submarino y se pusocómodo para presenciar... "elmilagro de la vida". Ya,ya.

¿Y qué ?. Cuando hora y mediadespués abandonaba el local quellaman "de arte y ensayo" -demucho ensayo,desde luego- conlos nervios destrozados de verm arciales y feísimas enfermerasalemanas y aguantar una nom enos inaguantable verborream ade in idem, se preguntó si lesería lícito sentirse enfadado o

si debía tan solo agachar lacabeza y no hablar más del caso.

"Helga" es, ni más ni menos,el más fino producto de la másfina publicidad. "Helga" no esotra cosa que publicidad. Hayque rendirse a la evidencia ylevantarse el sombrero ante elhecho de que mediante una bienllevada camparia dé "slogans"y recomendaciones pueda pasarpor una película hasta con susnombres propios, lo que no essinó un mediocre, deficiente ypobre documental para futurascomadronas, sin una sola escenacuya belleza justifique estem mimo de obra de arte que debeposeer toda película comercial.

El espectador fué a Palma aver "Helga" quizás con el mismoinsano fervor que sus abuelosiban a ver "ses títeres de Nadal"no puede quejarse,entonces,dehaber "fet es pagès".

S.

Auge de la espeleologíacomo estudio y deporte

TENEMOS MAS CUEVAS QUENINGUN OTRO PAIS DE EUROPA

N Madrid acaba de celebrarse la V Asam-blea Nacional de Espeleología, , a la que

han asistido nueve comités regionales conveintidós especialistas.

Entre otros temas se ha tratado de coor-dinar las actividades de los espeleólogos es-pañoles, a fin de constituir un bloque de pesoante las demás naciones.

España es el primer pais de Europa encuanto a número de cuevas; sin embargo,la mayoría están por explotar.

Actualmente unas mil quinientas personaspractican esta ciencia, que ha pasado a con-vertirse en deporte.

Este ario los espeleálogos españoles llevarána cabo una camparia en los Picos de Europay se acudirá también al Congreso Interna-cional de Sttugart, que se celebrará en elmes de septiembre.

Un paso decisivo para el conocimiento yexploración de las cuevas españolas va a serla confección de los catálogos, por provin-cias, en los que se relacionen número y ca-racterísticas de las mismas

,,,01000coacrEnci

1E1 CLUBEl martes pasado, en el Goya

la sección de Cineclub del ClubPerlas Manacor ofreció a susseguidores "Cleo de 5 6. 7", uninteresante film que complacióa todos los asistentes.

Si el café es SAMBA¡qué importa

la cafetera!

(4 1,tomanpde Cee"

TEATRO,En el Salón Fénix, el dia 2

hizo su presentación el nuevoGrupo de Teatro denominado"En Tia de Sa Real", que dióel estreno de "Romanç de cec"de Don Baltasar Porcel. En laobra intervinieron las señoritasMagdalena Andreu, Isabel Suriery Marra G. Grimait, asi comolos muchachos José Forteza,Lorenzo Gelabert, BernardoMartí, Jo sé Luis Fuster, JoséPiria, M iguel Mascaró, PedroFullana, Mateo Sansó, AntonioForteza y Bernardo Parera. Ladirección estuvo a cargo de DonAntonio Mus López.

Al final hubo un animadofin de fiesta y el público salióm uy complacido.

b====.--

—2312076611111s

iHOTE LES!¡BARES!

¡ RESTAURANTES!

BARTOLOMEMIQUEL NADAL

CHAMPIN NES************,.• Se goo Se et) •• •• •• •• •• •• •• e• •••• coo so oil fe• s• Sip ft* IS SS o• •I SS •

reco /

a entrega d ar i. L.MOLINEROS, 12 * TE 855vct a

MANACOR

ANMESISIEIMS,

EL MUSEO DEL PRADOCELEBRA SU CIENTO

CINCUENTA ANIVERSARIOYa en 1840 fue calificado como elmejor Museo de Europa por los

extranjeros que lo visitaronL- L Museo del Prado es uno de los más hermosos del mundo. Su acervo artístico está compuesto por más

de 2.500 obras. Sin embargo, hace más de un siglo yase exhibían más de 2.000, procedentes de las colec-ciones reales austríacas y borbónicas, pues todos estosreyes fueron muy aficionados a la pintura. Algunosde los embajadores de Carlos I no tenían otra misiónque la compra de obras de arte con destino a lascolecciones reales.

FUNDACIONEl Museo del Prado celebra el CL aniversario de

su fundación, que tuvo lugar el 19 de noviembre de1819. En el primer catálogo figuraban 311 cuadros,de los cuales 45 eran de Velázquez y 44 de Murillo.

El museo fue instalado en un edificio suntuoso delsiglo xvni, obra del arquitecto Juan de Villanueva,que había sido construido con destino a la Galeríade Historia Natural, lo que obligó a convertirlo en al-bergue para las artes, a armonizar su decoración,sustituyendo las galerías científicas con otras artísticas.

En 1820 se enriqueció el museo con 87 cuadros más.Al año siguiente entraron seis de pintores españolesy 195 de italianos. En 1826 se cerró la pinacoteca porobras, y en ese mismo año se ordenó que volvieran aIas colecciones reales los cuadros que habían sido ce-didos a la Academia de San Fernando, entre los quefiguraban La bendición de Jacob, de Ribera; Adán yEva, de Van Dyck; varias obras de Velázquez, lasVenus de Tiziano, los desnudos de Rubens y otros.

En marzo de 1828, una vez instaladas las escuelasespañola, italiana, francesa y alemana, volvió a abrirseal público el museo, y poco después fueron colocadasIas escuelas flamenca y holandesa.

En 1840 fue calificado ya como el mejor museo deEuropa por los extranjeros que lo visitaron, y en elcatálogo de 1858 se registran 2.119 pinturas.

A la caída de la reina Isabel II, en 1868, el RealMuseo pasó a ser propiedad de la nación, y adoptóoficialmente la denominación de Museo del Prado,para no confundirlo con el Museo de Pinturas dela Trinidad—antiguo convento de Trinitarios—, quesirvió de depósito a las obras procedentes de las ór-denes religiosas exclaustradas, y que en gran partepasaron al Prado. A ellas vinieron a unirse los di-

, versos legados y donaciones que han aumentado susfondos.

ACERVO ARTISTIC°Con el emperador Carlos V y su hijo, Felipe II, co-

mienzan a entrar en España renombrados cuadros delas escuelas italianas. Nuestra colección de Tiziano notiene parangón con ninguna otra galeria del mundo,y quien quiera apreciar con toda su majestad al granpintor, tiene que venir a Madrid.

La escuela flamenca, de la que era tan entusiastaIsabel la Católica, muestra su espléndida floración enel Prado. Joya inigualable de la misma es el Descen-dimiento, de Van der Weyden. Sigue el conjunto delos flamencos ita1ianizantes con un extenso repertoriode Rubens, Jordaens, Van Dyck, Van Tulden, Pour-bus, Vos, Snyders, Fyt y otros.

En cuanto a las obras alemanas, no son muy nu-merosas, pero sí muy selectas. De maestros holan-deses existen originales de Rembrandt, Antonio Moro,Wouverman, Metsu, Pablo Potter, Marinus y otros.

Los pintores franceses están dignamente represen-tados con obras de Poussin, Watteau, Claudio Lorena,Rigaud, Meissonnier, etc.

Por lo que se refiere a las escuelas españolas, suexpresión cualitativa y cuantitativa supera a las res-pectivas nacionales de cualquier galería europea. Paraconocer bien la gran pintura española casi no es ne-cesario salir del Museo del Prado.

ULTIMAS ADQUISICIONES

Con motivo de la celebración de su CL aniversa-rio,_ se celebra actualmente en el Museo del Prado

PLEGARIA POR UN ÁRBOL CAIDO

¿Qué hard el pájaro leve cuando retorne al nidoy encuentre silencioso este inmenso vacío?

Un sueño de quimeras, mecerá su deliriomientras la savia tiembla, pequeña como un niño.

El viento agudizaba su voz de miedo y frío,¿quién repite en la noche un lamento infinito?

Quizás se suicidara al borde del caminopor un vago cansancio de años repetidos.

El Angel de los árboles se acercaba indecisoy ensaya nuevas sombras para el sol del estío.

Quizás se fué soñando que era pájaro esquivocomo la tarde aquella que se miró en el río.

Ya vienen esas gentes, terribles ¡Dios mío¡para hacer toda leña el triste árbol caído.

El Angel de los árboles, coronado de espinose aleja solitario por un largo camino.

FRASEOLOGIA— El buen ver de una ciudad depende de sus pintores.

— El intelectual no es aquél que tiene inteligencia, si-no el que la ejercita.

— Hay gentes que confunden lo que viven por lo quebeben.

— El teléfono nos indigesta la comunicación.

— No comamos el mendrugo de pan cuando nos lohan arrojado a las fauces.

— Morir es como nacer, pero al revés.

MARIO ANGEL MARRODÁN

ELECTRICALCRISANT

ELECTRICIDADSANEAMIENTO

DISTRIBUIDOR

1T.V. ANGLO 1MEJOR QUE LA REALIDAD

Amer, 16 Tel. MI MANACOR

Ouna exposición de las obras adquiridas en los últimosdiez años.

Entre ellas cabe citar el San Sebastian del Greco,'que ofrece la particularidad de que le faltan las dospiernas, que en la actualidad se encuentran en poderde un anticuario madrileño; San Bernardo y la Vir-gen, de Alonso Cano, la adquisición más importantedel siglo xvii, o el tapiz de la serie Mercurio y Hersé.Otra aportación importantísima es la tabla de Fer-nando Gallego, de la segunda mitad del siglo xv.

A esta exposición seguirán otras muestras inte-resantes.

También, durante estos últimos arios, se ha rea-lizado en el Prado una gran labor en la puesta aldía en técnicas museográficas. Las salas bajas de pin-tura de la escuela del siglo xvir, que contaban conuna luz escasa, han sido perfectamente iluminadas,instalándose en ellas las salas de pintura flamenca.

En estos momentos está procediéndose también ala iluminación de las salas de Murillo y la partecentral, consagrada a temas mitológicos de Rubens.

Puede decirse que el Museo del Prado es uno de losmás visitados del mundo, ya que durante el pasadoario desfilaron por el más de un millón de personas.

1 EL PRADO ••• COSAS—Cuando yo empecé mis

negocios, joven —le estabadiciendo un señor a un mu-chacho—, no tenía més capi-tal que mi inteligencia.

—Caramba, pues si queempezó usted con poquito...!

e

El visitante al pintor:.¡Hummni! ¡Buen lienzo!-Entiende usted de pintura?.No. De tejidos.

•—Papa cuando no había

fútbol, ¿de qué ha blaba lagente el lunes?

PERLAS. Y CUEVAS

TAMBIEN ES UNAGRAN REVISTAcit..0.

BA AIZI

Ori3FIPS massisimo

v Aiv.o.r.r..~Acw/Armor

A.40144e. /.07//Ae/ Z/Alf,

piratas yfilibuste -ros

airings

Símbolo_do oalldad

FARO VERDEPINTURA PLÁSTICA

Comercial MASCAROAvda.4 Septiembre n211- MANACOR

PIRATAS YFILIBUSTEROSMarra AngelesM assisimo.Ediciones"TELSTAR".Aribau, 40. 2°Barcelona. 200pág. 15 fotos y10 grabados.

Formato 12 x 18.Rtistica;80 ptas. Tela, 100,ptas.

Un detallado y ameno estudio enel que podemos claramentecomprobar que los piratas nohan sido simples aventureroscon afanes de lucro. Verdaderosmovimientos sociales,religiosos y políticos crearonlos grandes imperios piratas.La guerra ya sea civil o entrenaciones fue, durante muchossiglos, ocasión de piratería.Hoy en día, cuando esta apasado a ser un recursopolítico, sólo es situaciónpropicia para delitos decontrabando. En este gratolibro, conocemos la pirateríade la Antigu- edad, Grecia,Rom a; los piratas nórdicos(Liga Hansedtica); la GuerraSanta y los Piratas de la MediaLuna, con el gran "Barbarroja",

I Dragut el Turco, Ochiali, etc.

A RESS'Illot invade el mar para

verter lejos de sus azulesaguas los desechos de suscosmopolitas habitantes.

Caminar sobre la arena esdifícil, máxime si uno estáacostumbrado a pisar elasfalto.

Mientras nos dirigimos anuestro personaje, sobre laarena, recordamos nuestrosdias de niñez, Cuántas veceshemos acariciado esta arena ola hemos hozado. Muchas.Imposible contarlas.

Soñando nos hemos acercadoal hombre de hoy.

Su nombre puede que nosrecuerde a alguien, ya seapoeta , . escritor o, simplemente,un vecino de nuestra calle. Perono es escritor, ni poeta, nivecino de nuestra calle. Es unhombre rana.

Andrés Cantó es el jefe; juntoa él trabajan dos "ranas" más.Pelayo y Juan Gregori.

Ahora que ya sabemos elnombre de nuestros personajes,les diremos que son jóvenes,que están casados, y que su

Fue Colón un pirata ?Inglaterra y sus piratas: SirFrancis Drake, los Mendigosdel Mar, la "Unión de losCinco Puertos". Entramos enel fabuloso Caribe, en dondeConocemos muy verazmente asus filibusteros: sus costumbres,alimentación y vestimenta,apodos, juergas, religiosidad,jerarquías, castigos, esclavos,torturas, mujeres... ElCapitán Kidd y las mujerespiratas. Por Ciltimo,notasacerca la piratería hasta elpresente siglo XX.

LIBROS.RECIBIDOS

BALE Iemp eLi os

VEA NUESTROSCATALOGOS

papeles pintadosCONSULTE NUESTROS PRE CIOS

Pl. IGLESIA, 14

CANTcuna está en Alicante, Algecirasy Gandfa, respectivamente.

Antes de venir a trabajar aS'Illot estuvieron en Palma,en la Central de San Juan deDios.

El trabajo en el mar es duro,pero nuestros hombres ya esta'nacostumbrados. Saben que "lamar fa forat i tapa" y por esovan con cuidado.

Su alimentación es a base deproductos que tenganvitaminas en cantidad superiora las que puedan tener lo quecualquiera de nosotros toma adiario. Si hay falta devitaminas las consiguen a basede medicamentos.

Como ya hemos apuntado, eltrabajo en el mar es muy duroEl Sr. Cantó ha trabajado enpantanos, sírvanos de ejemploel de Valldecarias, donde sufrióun percance que obligó aaumentar la descompresión.¿Qué es más peligroso: el maro el pantano?

-Los dos son peligrosos. Sime das a escojer, creo que elque más es el pantano, debidoa la presión del agua.

El Sr. Cantó pertenece a losServicios Generales Acuáticos,cuya secretaría está en Madridcon un total de 40 "ranas".

- ¿Tiene afición la juventudpara desarrollar este trabajo?

-Si. Existe una verdaderavocación de "rana"...

- ¿Existe una escuela paracapacitar a los nuevos hombresrana?

-Varias escuelas que dependende las empresas como es laCRIS, o la Escuela de Buzos deCartagena. Allí mediante unoscursillos de seis meses sepuede obtener el carnetprofesional que te habilita para

trabajar en cualquier empresa.-¿Está bien retribuido vuestro

trabajo?-Como muchos trabajos está

m al retribuido. Es costumbreel quejarse.

- ¿Os gusta la pescasubmarina?

-Si. Pero es una lástima queeste prohibido el pescar conbotellas. No acostumbramospracticarla, ya que los diaslibres preferimos pasarlos entierra. Puedo decirte que enlas islas Hormigas hemoscapturado verdaderas piezas.Pero ya te digo los domingosno hay ganas de chapuzón.

Y con ganas de echarnos alm ar nos despedimos de ellos.

JOAN DURAN AMER

NOVEDAD EDITORIALHA sido puesto a la venta reciente-

mente el quinto y último tomo dela Enciclopedia de la Cultura Es-pañola, obra que, publicada por laEditora Nacional, ha venido a lle-nar un importante hueco en nuestrabibliografia, ya que las diversas en-ciclopedias y diccionarios existentesno habían estructurada su conteni-do en torno al eje central de lacultura española. Como los ante-riores, el volumen quinto está pro-fusamente ilustrado.

Libre isveîvos

Estos fueron los títulos másvendidos en Manacor durante laúltima Fiesta del Libro:

"Els carnissers", de GuillemFrontera.

"El Café dels Xots", de BielBarceló Boyer.

"Cien arios de soledad", deGabriel García Márquez.

"Cultura y sociedad", de Herbert Marcuse.

"El libro de la vida sexual",de López Thor.

"Rondaies mallorquines" deMossèn Antonio Marfa Alcover.

"Els Argonautes", de BaltasarPorcel.

"L'Islam a les Illes Balears",de Guillem Rpsselló Bordoy.

"Cèdules personals" de MiquelPons Bonet.

"Els mallorquins", de JosepMe lià.

"Siddharta", de Hermann He-sse.

"L'Abisme", de Gabriel JanerM anila.

SEMANA DE ESPAÑAEN SAN DIEG• DE

CAL1FORNfiAL A «Semana de España)) en San Diego (California) acaba de celebrarse con motivo de la conmemora-

ción del bicentenario de la fundación de dicha ciudadpor Fray Junípero Serra.

La Semana se inició con la inauguración de la «Ex-potur», que fue acompañada de diversas muestras yactos culturales, dentro y fuera de su recinto, comohomenaje de España a San Diego en su 200 aniver-sario. En nombre del ministro de Información y Tu-rismo presidió los actos oficiales el director generalde Empresas y Actividades Turísticas, León HerreraEsteban, acompañado por el subdirector general deInformación, Benitez Lumbreras, y otras personalida-des del Ministerio, y asistieron el embajador de Españaen Washington, marques de Merry del Val, y el cónsulgeneral de España en Los Angeles.

«ESPAÑA ETERNA»La «Expotur» ha ofrecido una visión general de

nuestro país mediante la fijación de sus rasgos mássalientes. «España eterna», una de las secciones de laExposición, muestra una combinación de reproduccio-nes fotográficas de castillos, catedrales, monumentosciviles y religiosos, y destacan en ella los productosde la artesanía popular, cerámica, hierros forjados,alfombras, muebles castellanos, escudos nobiliarios, ar-maduras antiguas, tapices y reposteros.

Otra de sus secciones es la titulada «Costas y playas»,en la que aparecen los diversos atractivos turísticos decostas y zonas deportivas de invierno. Se ofrece tam-bién un panorama general de fiestas religiosas y pro-fanas más salientes: Semana Santa, Feria de Sevilla,Fallas de Valencia, Sanf ermines de Pamplona, rome-rías, etc., y una alusión completa a la fiesta nacionalde los toros.

A pesar de titularse «Semana de España», la «Ex-poturn permanecerá abierta, en la Convention Hall delCivic Center de San Diego, hasta el día 23 del pre-sente mes, donde actúan diariamente el ballet de PacoRuiz, y los visitantes pueden degustar los platos mástípicos de la cocina española, así como los vinos.

OTRAS EXPOSICIONESEn el mismo recinto de la «Expotur», que ocupa una

superficie de 1.500 metros cuadrados, tiene lugar la«Exposición de Documentos Históricos», integrada porveintisiete reproducciones de documentos relativos aCalifornia y a la ciudad de San Diego. Los originalesde los mismos se encuentran en el Archivo Generalde Indias, Archivo Histórico Nacional, Ministerio deMarina y Servicio Geográfico del Ejército.

La «Exposición de Teatro Español», también en elrecinto del Civic Center, ofrece 50 fotografías amplia-das que componen la colección Gyenes, así como 17trajes de teatro relacionados con la representación deIas obras a las que pertenecen las escenas que hansido fotografiadas.

Acompaña a esta manifestación cultural y artísticauna «Exposición de Pintura Figurativa Española», queintegran 80 lienzos pertenecientes a 80 artistas dife-rentes seleccionados entre los que han integrado laexposición, celebrada recientemente en Madrid en elPalacio de Exposiciones y Congresos. Esta exposición,fuera del recinto de la «Expotur», ha sido montada enla Gran Sala Biblioteca del Colegio de Mujeres dela Universidad Católica.

En la Universidad se celebra simultáneamente la«Exposición del Libro Español», compuesta por más de600 obras clasificadas en las siguientes secciones: librosde España, bellas artes, geografía e historia, literaturay diccionarios y enciclopedias.

Una «Exposición Filatélica» comprende las seriescompletas dedicadas a «Forjadores de América» y «Tu-rismo», así como ampliaciones de los dos bocetos entrelos que se seleccionará el motivo definitivo del selloconmemorativo de la fundación de la ciudad de SanDiego, que emitirá la Fábrica Nacional de Moneda yTimbre el 16 de julio próximo.

PROYECCION DE PELICULAS ESPAÑOLASDurante la «Semana cie España» se ha llevado a

cabo la proyección de diversos largometrajes: «Elamor brujo» y «España, otra vez»; las películas «Sin-fonía española» y «Camino real»; los cortometrajes«Caminos de Castilla». e «Intimamente»; las produc-ciones de Televisión Española «Biografía de un des-cubrimiento», «El mundo del flamenco», «Los cantesde la noche» y la zarzuela «La canción del olvido», asícomo diversos documentales turísticos. Se proyectaronen versión inglesa o con subtítulos en inglés, excepto lascortometrajes «Intimamente» y «Caminos de Castilla».

I.E.PI.S.A. ANTES; AHORAMAJORICA HEUSCH, S.A

Nuestra primera industria de perlasartificiales ha sustituido su denominación deIndustria Española de Perlas Imitación S. A.por la de MAJORICA HEUSCH, S. A. segúnacuerdo adoptado en la Junta GeneralExtraordinaria celebrada el pasado primero deabril.

En la circular recibida en esta Redaccióncon motivo del cambio de nombre, puede leerselo siguiente, que suscribimos totalmente:

"Al propio tiempo nos es grato explicarlesque dicha sustitución se apoya en el hechovaliosfsimo de ser los creadores y únicosfabricantes de la PERLA MAJORICA, derenombre internacional, circunstancia queunida a la palabra HEUSCH, apellido delfundador de nuestra Entidad, D. Eduardo HugoHeusch, consideramos adapta más la nuevadenominación al momento actual.

«PERLAS Y CUEVAS», UNA REVISTA PARA USTED111111,■12111■■

DISTRIBUIDOR: PARA BALEARES

DE PRODUCTOS CIVITASAZUMOS DE FRUTAS

5.. ANGE E 1 M (5Amistad, 81 MANACOR

MP

1

SERVICIO DIRE CTO PARA:

¡H OT E LES! ¡RESTAURANTES!¡BARES! ¡TIENDAS!

STOCK DE:FRUTA FRESCA TODO TIPO.FRE SAS NATURALES.

ocf4 PRODUCTOS NATURALESEMBOTELLADOS Y

ENLATADOS.

1

*****.orgaw 10*** 0111 14/36 **

tt/1‘**** *04******* ***

UN NUEVO "MOLI D'EN SOPA"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVViANINVINIAMANIANVIANVVVV1

A tres kilómetros de Manacor, siguiendola carretera de Porto-Cristo se encuentra "EsMolíd'En Sopa". El viejo molino que tantas ytantas veces fuera testigo de nuestras idas yvenidas, impasible siempre, silencioso yktento a nuestro constante ajetreo entre Manacory Porto -Cristo.

En "Es Moll" hubo el primero de Mayoinauguración por todo lo alto; se trataba deabrir sus nuevas instalaciones al público:amplias salas abiertas a una "barbecue",picadero, grande y sugestivo bar, con unabarra francamente original, y vastos espaciospara corretear...

Asistieron a la inauguración unasseiscientas personas, entre las que se hallabannuestras primeras autoridades, el Delegado deBaleares y Profesor Taurino del Cortijo VistaVerde Sr. D. Antón Martín, y otras muchaspersonas que harían interminable una relacióncompleta.

Hemos hablado con Don Saturnino CarriónPescalín, promotor de este magnffico complejoquien amablemente nos facilita la informaciónnecesaria:

-Tenemos ahora capacidad suficiente paraatender a unas setecientas u ochocientaspersonas en estas nuevas dependencias quehemos acabado, sin tener en cuenta la antiguaedificación del restaurante con la cual podemosatender a más de mil personas sin ningúnproblema de espacio.

El señor Carrión nos va explicando todaclase de detalles, con su habitual rostrosonriente, siempre alegre...

-En realidad nuestra intención es hacer"barbecue", al margen de restaurante queestará siempre abierto a todo el público.Empleados.., habrá de veinte a treinta; sobrela marcha veremos exactamente los queprecisamos. No sé cuanto dinero cuesta todoesto; mucho desde luego, aunque confío quetodo este esfuerzo no sea en balde.

-Pensamos celebrar unas FiestasEspañolas... Si, ultimamente he adquirido unoscaballos para ello. Son unos ejemplaresexcepcionales. Uno se llama "Cascabel" uncaballo de "Es Fangar", tiene doce arios y esblanco. Es uno de los pocos caballos que hayen España que embiste como un toro, y alcual puede capearse, por otra parte, sin

ningún riesgo. El otro ejemplar es una jacatorda que se llama "La Campera",un animalandaluz adiestrado magnificamente paraexibiciones de alta escuela. Los dos ejemplaresestán al cuidado del caballista del Club Hípico"El Rancho" Don Domingo Alvarez. Tambiéncontamos con un grupo de cante y baile flamencoNo, aún no están decididos los dias en que vana celebrarse estas fiestas, pero serán conabsoluta periodicidad.

Hemos llegado, hablando, hasta el picadero,amplio espacio cercado donde retoza unavaquilla, pereza hecha animal. Al fondo el"Moll" se alza imponente, con las aspasgirando dulcemente al suave viento de mayo,m ientras uno tras otro van pasando los coches,y van parando las gentes sin que por ello elm olino deje de girar ni un solo instante...

G. C.

LA SALLE

DIA 17, FIESTACon motivo de la fiesta de S. Juan Bautista

de la Salle, la Asociación de Antiguos Alumnosy la de Padres de Alumnos La Salle, sedisponen a celebrarla con la mayor brillantez.

Los Antiguos Alumnos tendrán sus actos eldía 17 de mayo por la tarde.

- Competiciones deportivas en el CampoMunicipal de Deportes, de baloncesto y fútbol.

-A las 1930 Misa en los patios del Colegio,valedera para el cumplimiento dominical.Oficiará el Rdo. Don Mateo Galmés, Párrocode los Dolores.

-A las 20'15 Asamblea local de AntiguosAlumnos de Manacor, intervendrán miembrosde la Junta federativa Balear de AntiguosAlumnos La Salle.

-A las 21 - - Cena de compañerismo en elColegio La Salle. A todos estos actos sesumarán Antiguos Directores y Profesores delColegio, tan conocidos de todos como el Hno.Gabriel Luis y el Hno. Santiago.

Antiguos Alumnos de la Salle: No falten ala Misa, Asamblea y cena de Hermandad. Teesperamos.

Accione, pare... y lea la quinta parte deun segundo con el nuevo y sorprendente

Chronostop OmegaMás funcional todavia

El Chronostop Omega está pro-visto de un pulsador que accionauna nerviosa y precisa manecilla

que registra el quinto de segundo.Los indicadores luminosos y ladisposición de las divisiones desu esfera biselada facilitan unalectura instantánea.

AGENCIA OFICIAL

CONQUISTADOR, 6 * AMARGURA, 5 (esquina Bosch)

MANACOR (Mallorca)

.1,NAtEN5s ..u tire n e r , ,, ,

M A N A C Po,

r z '' / , , zzo wp'r %' POR OBRASestamos trasladando nuestrocomercio a

Yrente Auto caves

Manacor.

DISCULPE LAS MOLESTIAS,

III CONCURSOESCULAR

DE REDACCIONPromulgáronse el sábado

último los premios del IIIConcurso de Redacción Escolar,celebrado bajo el patrocinio dela Caja de Ahorros y Monte dePiedad de las Baleares. ElPremio especial fué conseguidopor el alumno de sexto curso debachiller, del "Ramón Llu11",Don Fernando FernándezAlcázar, por su escrito sobre"Individualismo y Colectividad".Los tres restantes primerospuestos fueron conseguidos porlas señoritas Constanza FortezaVilar, Margarita Amengual ypor D. Bernardo Parera Ferrer.

ExposiciónPara esta tarde se anuncia

la inauguración de Flores yMacetas que todos los arios laSección Femenina organiza contan buen éxito. A las seis secerrará la admisión de plantas,a fin de que el Jurado puedadeliberar su veredicto antesde abrirse la exposición.

CLEMENTE GARA1J

Clemente Garau Febrer,nuestro activo Corresponsalen Son Macià, consiguió elsegundo Premio provincialen el reciente Concurso deRedacción celebrado entrelos mejores alumnos decuarto de bachiller de lasBaleares.

Nuestra más cordialfelicitación al nuevo escritor y al Colegio de La Salle,donde cursa sus estudios.

(Dibujo del Hno. N. Caubet).

PRIMERAS COMUNIONES.-El domingo pasado en laParroquial de Los Doloresrecibió por primera vez aJesús Eucaristia el niño LuisMassanet Galmés, hijo denuestros amigos el veterinarioD. Gabriel Massanet y Da.Angela Galmés Galmés.

-En la Parroquia de SonM aciá., comulgaron por vezprimera el domingo pasado loshermanos Miguel y BartoloméGomila Mina's, hijos de D.NadalG-omila y Da. Andrea Llinás.

-También el domingo pasadorecibieron el Pan de losAngeles los niños ChristianVoelker Llull y CatalinaBlanquer Domenge, a los queenviamos, junto a sus padres,nuestra felicitación.

BODA LLULL-MOLINA. - EnSevilla, el domingo 27 de abrilcontrajeron sagradas nupciasD. Jaime Llull Fullana y laseñorita Gracita Molina Calvo.Fueron padrinos de boda susrespectivos padres, D. LorenzoLlull y Da, Maria Fullana, D.José Molina y Da. Maria Calvo.

Tras la ceremonia religiosa,los novios obsequiaron afamiliares y amistades saliendoseguidamente hacia Mallorca enviaje de luna de miel. Recibannuestros votos de felicidad,

BAUTIZO. - En la Iglesia deCala Millor recibió las aguasbautismales un nuevo hijo deDon Miguel Carrascosa,Director del Hotel Vista Blava,y Da. Isabel de Juan, al quefué impuesto el nombre de JuanCarlos. Fueron padrinos delrecién nacido D. Luis de Juany Da. Paquita Socias.

Reciban nuestra enhorabuena.

PERLAS Y CUEVAS

REGRESO. - Procedentes deMadrid regresaron Da. JuanaAmer de Durán, Lda. enFilo sofra y Letras y elestudiante D. Juan Morey Jaumeganador del Concurso Provincialde Redacción.

- Regresaron de TarragonaDon Salvador Bauzá, Delegadode Juventudes, y los miembrosdel equipo La Cierva-Oje quetomaron parte en la fase desector de los Séptimos JuegosNacionales de Juventud.

- Procedente de Madrid ydiversas capitales de provinciasregresó la expedición local quea través de Sindicatos asistió ala solemnidad del primero dem ayo celebrada en el EstadioBern abeu.

PERLAS Y CUEVAS, una Revista in-dependiente, al servicio de la más am-plia información de cuanto aconteceentre nosotros. PERLAS Y CUEVASle informará sin compromisos y conlealtad.

NECROLOGICA S

Da. MARGARITA MASCARONADAL. - El tres de mayoentregó piadosamente su almaa Dios Da. Margarita MascaróNadal, a los 95 arios de edad.Nuestro pésame a su hermanapolítica, Da. Antonia FernándezVda. de Mascará, sobrinos;Da. Catalina, D. Ramón y D.Miguel Pons Mascaró; D. MiguelMascaró Rosselló; D. Miguel,D. Francisco, D. Antonio y D.Andrés Mascaró Fernández,sobrinos politicos y demásfamiliares.

Da. CATALINA MIGUELARTIGUES.- Confortada con losAuxilios Espirituales falleció alos 75 arios Da. Catalina MiguelArtigues, a cuya apenada hija,Sor Antonia de Jesús, (ReligiosaFranciscana) , hermanos;Rafael y Antonia y demás deudostransmitimos nuestracondolencia.

13211011.137, .auw..12...111=60.11111•Wei,

TELEVISION EN COLOREL MO PROXIMO

1" N diciembre del pasado afio, eldirector general de Radiadi,

fusión y Televisión, Aparicio Ber-.nal, declaró ante los medios in}formativos que en 1970 comen-zaría en España la televisión encolor y que, en principio, se de-dicaría a la segunda cadena, pro-cediendo en este tiempo a me-jorar Ias condiciones de recepciónde dicho canal en todos los rin-cones de España.

De los tres sistemas de televi-sión en color que existen en elmundo —NTSC, americano; SE-CAM, francés, y PAL, alemán—.parece que Televisión Españolaadoptara el último, a pesar deque hasta el momento no ha po-dido ser oficialmente confirmado.

Una vez tomada la decisión de-f initiva por el Gobierno, se daríaun plazo de doce a veinticuatromeses a los fabricantes de recep-tores para clue modificaran suscadenas de producción y mon-taje.

ESTA A LESLLIBRERIE SUN CANÇONERM ARA VE LLOS

((CANTSTRADICIONALS

DE MALLORCA»per

Mn. MIQUEL JULIA

FUTBOL NEGRO

VISTELOS

HOMBRESDE HOY

Y tambiéna los niños

fttilt‘TA1), 4 .0' MANA.COR.

Que el Futbol como deporte y como espectáculose está cayendo del pedestal vertiginosamente esun secreto a voces de sobras conocido.

Empujando pendiente abajo está el profesionalis-mo,los enormes intereses creados, las técnicascerrojistas y... los árbitros.

Si señores; están también los árbitros en su in-m ensa mayoría incapaces de hacer frente a laresponsabilidad de que se han hecho cargo.

Yo no sé si les faltan estudios,mejores salarioso simplemente sentido común; pero lo cierto esque en todas las categorías existen problemas ycasos arbitrales.

Aqui. en Manacor, esta temporada llevamos vistoun muestrario capaz de guitar la afición al máspintado . Crean que actuaciones como la del dia 13merecen todos los despectivos, pero eso no irraa arreglar nada.

No está ni medianamente bien que mientras lasautoridades extreman su celo para evitar esascomplicaciones y algaradas en los partidos defutbol, haya un señor que exaspere los ánimos delos aficionados con sus "arbitrariedades" -valgala palabreja- haciendo peligrar con su reto deincapacidad para el cargo que desempeña, eldesarrollo de lo que entonces no puede ser llamadodeporte.

No citam os nombres que están en la mente detodos los aficionados: no les culpamos de derrotastenidas por el equipo local; nuestra voz de protestacontra el FUTBOL NEGRO de determinados Sres.Arbitros va por esa manifiesta falta de capacidadque provoca a público y jugadores.

I Cilantas expulsiones podrían evitarse si al darcomienzo un partido se sancionaran con energía ydotes de mando los primeras ráfagas de violencia!

JOMSA

Mbar

"Ahora con 2 años de Garantia Basics"DISTRIBUIDOR:

Comercial MASCAROAvda.4 Septiembre n211-- MANACOR

32.000 MILLON ES HACONCEDIDO EL BANCODE CREDITO INDUSTRIAL

E14 - NUEVE MESES

A treinta y dos mil setecientossetenta y cuatro millones de

pesetas ascienden los créditos queconcedió el Banco de Crédito In-dustrial durante los nueve prime-ros meses de 1968, según datesrecientemente dados a con ocer.Esta cantidad supone un incre-mento del 66 por 100 de los quefueron concedidos en igual perío-do de 1961, en que ascendió a19.681 millones de ,pesetas.

El desglose de los créditos esel siguiente: industria general,1.877,7 millones; polos y zonasespeciales, 2.398.1; acción concer-tada, 9.812,6; sectores prioritarios,170,6; crédito hotelero, 1,6; cré-dito cinematográfico. 283,7; em-presas azucareras, 250,9; créditosa la exportación, 10.487,7; crédi-tos especiales, 1.040, y operaciónVandellós, 6.451 millones de Pe-setas.

INFORMACIONY VENTA:Pl. IGLESIA, 2 MANACOR

Ow\ 1041)twit

jUn éxitoindiscutible!

EMI — ODEON J. - 006 - 20. 040

on arrolladora fuerza musical

LOS 5 DEL ESTEofrecen su primer disco 1969

«NOCHE EN LAS DUNAS»«MODULO LUNAR»

CASATSCHOCK•

TELEFUNKEWCRUZ DEL SUR 23" LUJO

3 ALTAVOCES

"Constelación" 5" pulgadas

CARAVELLE 23"

"

k \k^4S