12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

: Domingo: La Santísima Trinidad; Día de los Padres; Lunes: Undécima Semana del Tiempo Ordinario Miércoles: San Romualdo Viernes: San Luis Gonzaga; Verano Sábado: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y santo Tomás Moro; Santa María Virgen

EL ESPÍRITU DE LA VERDAD La palabra “trinidad” no está en las Escrituras, pero la doctrina de la Trinidad es básica para cada creencia cristiana. ¿Cómo la Iglesia llegó a creer que el único Dios existe como Padre, Hijo y Espíritu Santo? Esta historia compleja es un ejemplo de cómo la Iglesia es enseñada por el “Espíritu de la verdad”. En la primera lectura de hoy, escuchamos que la Sabiduría es la “artesana”, ayudando a realizar el plan de Dios para la creación. El texto no es acerca de una buena ayudante, es un retrato imaginativo de la Sabiduría siendo tanto “de Dios” y externa de Dios. Podríamos decir que la Sabiduría es el don propio de Dios derramado en la creación, un signo que Dios ama a la creación, se place en ella, y (en el capítulo 1 del libro del Génesis) la proclama “buena”. Este es el retrato más colorido de algo “de Dios” que se da a la creación, pero hay otros. En Isaías 55, 10-11, la Palabra de Dios (como la lluvia y la nieve) baja del cielo para hacer la voluntad de Dios en la tierra, y no regresa hasta que la cumple. La Palabra de Dios, como la Sabiduría, también está vinculada con la creación, ya que, en el capítulo1 del libro del Génesis, Dios crea al hablar, repitiendo “Hagamos. . .” hasta que la obra se realiza.

THE SPIRIT OF TRUTH The word “trinity” occurs nowhere in scripture, but the doctrine of the Trinity is basic to everything Christians believe. How did the church come to believe that the one God exists as Father, Son, and Holy Spirit? This complicated story is an example of the church being taught by the “Spirit of truth.” In today’s first reading we hear that Wisdom is God’s “craftsman,” helping execute God’s plan for creation. The text is not about a helper god; it is an imaginative portrayal of Wisdom being both “of God” and external to God. We could say that Wisdom is God’s self-gift poured into creation, a sign that God loves creation, delights in it, and (in Genesis chapter 1) pronounces it “good.” This is the most colorful Biblical portrayal of something “of God” that is given to creation, but there are others. In Isaiah 55:10–11, God’s Word (like the rain and snow) is sent down from heaven to do God’s will on earth, not returning until it is accomplished. God’s Word, like Wisdom, is also linked to creation, since in Genesis chapter 1, God creates by speaking, repeating “Let there be . . .” until the work is done.

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,

amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o

bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm

Mujeres en Español 21, 22 y 23 de junio, 2019

Para información llamar a Pamela García (786) 970-3821

O visite: www.popmiami.net/emaus-2

¿Qué es e l Catecumenado? “Es una educación” Etimológicamente procede del verbo griego Katecheo=resonar , hacer sonar en los oídos. Y eso es lo que hacemos en el Catecumenado. ¿Para qué el Catecumenado? Para experimentar una nueva vida sacramental…y comunitaria. ¿Por qué? Porque no se nos ha educado… nos han dado sacramentos. Con el Catecumenado se trata de recorrer los pasos o etapas de integración que se exigía en la Iglesia Cristiana Primitiva, a todos aquellos que querían formar parte de la Iglesia. Dirigido a adultos: No Baut izados , No Confirmados , No Comunión Pueden obtener su planilla de inscripción en nuestra página web: www.popmiami.net o llamando a la oficina 305-559-3171. La matrícula ya está abierta. Las clases son los jueves a las 8pm. Se les avisará cuando comienzan las clases.

MATRIMONIO 2000 Ministerio en la Arquidiócesis de Miami

Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica

El programa, Matrimonió 2000, es una preparación para parejas que llevan años de casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio. Para información llamar al 305-733-7136 El próximo será el domingo, 14 de Julio del 2019. de 8:15 a.m. a 5:30 p.m.; Haga su reservación enviando mensaje de texto al 305-733-7136 con nombre de la pareja, años de matrimonio, dirección postal y teléfono. Todo el programa es en español..

Lunes: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Martes: 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17

Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4;  

    Mt 5:38-42

Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48

Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9;

Mt 6:1-6, 16-18

Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8;  

    Mt 6:7-15

Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7;  

    Mt 6:19-23

Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34

Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26;

Lk 9:11b-17

ESTA ES LA SANTÍSIMA TRINIDAD Hoy celebramos a la Santísima Trinidad, uno de los misterios más confusos de nuestra fe. Por medio de este misterio, experimentamos nuestra relación con Dios: Creador, Salvador y Santificador. Esta relación no es fácil de entender o describir. No se hace más clara por el análisis. Su complejidad refleja la complejidad de todas nuestras relaciones. Entendemos nuestras relaciones con nuestra esposa, nuestros hijos, nuestros padres y nuestros amigos solamente en el día a día, ritos anuales y esos momentos que cambian la vida que compartimos. Entendemos nuestras relaciones al vivir con ellas. Las relaciones que tenemos con los que amamos y con quienes nos aman, nos sustentan por medio de una vida incierta y difícil. Esta es la Santísima Trinidad. Lo que es sorprendente de las lecturas de hoy es que cada una está incompleta. Lo que ellas ofrecen es una descripción de un momento de nuestra relación, una memoria de un tiempo y un evento donde nuestra relación tiene sentido, aunque ese sentido pueda estar más allá de nuestra habilidad para describirla completamente. Frecuentemente eso es todo lo ofrece nuestra fe, es decir, una memoria de lo que es posible, lo que se promete lo que se ha dado. Una memoria de eternidad, de amor, más allá del entendimiento, debe ser apreciada y nutrida incluso si no es completamente comprendida. Esta es la Santísima Trinidad.

THIS IS THE HOLY TRINITY Today we celebrate the Holy Trinity, one of the most confounding mysteries of our faith. Through this mystery we experience our relationship to God: Creator, Savior, and Holy Spirit. This relationship is not easy to understand or to describe. It does not become clearer through analysis. Its complexity mirrors the complexity of all our relationships. We understand our relationships with our spouses, our children, our parents, and our friends only through daily give-and-take, annual rituals, and the life-changing moments we share. We understand our relationships only as we live them. The relationships we have with those we love, and who love us, sustain us through an uncertain and difficult life. This is the Holy Trinity. What is striking about today’s readings is that each is incomplete. What they do offer is a description of a moment in our relationship, a memory of a time and an event when our relationship made sense even though that sense may be beyond our ability to describe fully. Often that is all that our faith offers, that is, a memory of what is possible, what is promised, what has been given. A memory of eternity, of love beyond understanding is to be cherished and nurtured even if not fully understood.  This is the Holy Trinity.

Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo.

— Romanos 5:5b

The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit.

— Romans 5:5b

“En cada procedimiento [de IIU y FIV ] intervinieron seres

humanos vivos: individuos con un ADN único que merecen ser tratados con la dignidad de cualquier persona. … Los embriones no merecen más que nosotros ser congelados o desechados como desperdicios químicos. Están hechos –como todos los seres humanos–a imagen y semejanza de

Dios, Padre de todos”.

Por el trabajo para los avances médicos y científicos: Que el Espíritu de Dios de la verdad guíe estas acciones,

que nunca se logren descubrimientos a costa de la vida humana; Roguemos al Señor

“Each [IUI and IVF] procedure involved living human

beings— individuals with unique DNA, who deserve to be treated with the dignity of human persons. … They should no more be frozen or disposed of like laboratory waste than the rest of us. They bear—as all human beings do—the image

and likeness of God, the Father of all.”

For work towards medical and scientific advancement: May God’s Spirit of truth guide these efforts,

that discoveries may never come at the expense of human life; We pray to the Lord

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo

Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) 338-7977

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1325 "La comunión de vida divina y la unidad del Pueblo de Dios, sobre los que la propia Iglesia subsiste, se significan adecuadamente y se realizan de manera admirable en la Eucaristía. En ella se encuentra a la vez la cumbre de la acción por la que, en Cristo, Dios santifica al mundo, y del culto que en el Espíritu Santo los hombres dan a Cristo y por él al Padre"

C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1325 "The Eucharist is the efficacious sign and sublime cause of that communion in the divine life and that unity of the People of God by which the Church is kept in being. It is the culmination both of God's action sanctifying the world in Christ and of the worship men offer to Christ and through him to the Father in the Holy Spirit."

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Sábado, 15 de junio ~ Saturday, June 15: 6:00pm María Esther Lara, Andrés Gómez, Samuel Buitrago Ruiz. .

Domingo, 16 de junio ~ Sunday, June 16: 8:00am Carmela Morales

9:30am Margarita Jiménez

11:30am Odisa Yanes, Josefina Bohorquez

6 :00pm Zoila Prieto, Rhayza Carvallo

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

My father didn’t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.

Mi padre no me dijo cómo vivir, él

vivió y me dejó que lo viera hacerlo. —Clarence Budington Kelland

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

Da al Altísimo según lo que él te dió, y con generosidad, conforme

a tus recursos, porque el Señor sabe retribuir y te dará siete veces más. Eclesiastico 35:9-10

June 9 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $711. Sunday: 8:00am Mass: $1,145.

9:30am Mass: $555. 11:30am Mass: $2,551. 6:00pm Mass: $1,704. Building Fund: $192.

Online: $1,465.

Total Collection: $8,323.