1

Primer Encuentro Universitario

de la cancin IberoamericanaDel 7 al 13 de septiembre de 2015

Facultad de Msica-UNAMMXICO-2015

Xicotncatl 126, Col. Del Carmen Coyoacn, D. F. 04100Telfono 5604 0868 ext. 134 y 141

www.posgrado.unam.mx/musica

Diseo: DG. Claudia Aragn Hoyo departamento de publicaciones de la fam-unam

2

TALLERESLos talleres de revisin se llevarn a cabo del lunes 7 al viernes 11 de septiembre.

SALA AUDIOVISUALES 9:00-11:00 HRS. Maestro Elas Morales, revisin de estilo,

afinacin, fontica en obras del repertorio iberoamericano.

SALA HUEHUECYOTL 9:00-11:00 HRS. (Lunes- martes)

SALN A-10, 9:00-11:00 HRS.

(mircoles)

SALA DE ENSAYOS, 9:00-11:00 HRS. (Jueves-viernes)

Maestro Rogelio lvarez y Maestra Vernica Mura, repertorio francs de Ricardo Castro, Gustavo E.Campa, Federico Ibarra, Jos Roln, Manuel M. Ponce. Fontica y diccin francesa, estilo, afinacin.

SALA AUDIOVISUALES 11:00-14:00 HRS. Julio Alexis Muoz, cancin de arte

espaola, De Falla, Turina, Obradors, Albeniz, Pl. etc.

SALA AUDIOVISUALES 14:00-16:00 HRS. Maestro Alfredo Mendoza y Maestro

Paolo Mello, los ciclos vocales de Manuel M. Ponce. Pianistas acompaantes James Pulles y Vernica Villegas.

CONCIERTOS

LUNES 7 DE SEPTIEMBRESala Xochipilli, 16:00 hrs.

Cancin de arte del siglo XX y XXI

De tu amor y de tu olvido Roberto Bauelas (1931-2015) Roberto Cabral del Hoyo (1913-1999)

Te lo ruego, sauce Roberto Bauelas (1931-2015)Canciones espaolas Roberto Bauelas (1931-2015)1. Es verdad (1931-2015) 2. Las seis cuerdas Federico Garca Lorca 3. Romance de la luna, luna (1898-1936)Canciones negras Roberto Bauelas (1931-2015)1. Canto negro (1931-2015)2. Chvere Nicols Guillen (1902-1898)

Bachiana Brasileira No. 5 Heitor Villa-Lobos (1887-1959)1. Aria: Cantinela. Ruth Valadares Corra (s.f.)

Soprano Elsa Ruth Uras Espinosa

Intermedio

Cinco canciones para Nios Silvestre Revueltas (1899-1940) Textos de Federico Garca Lorca y Antonio de Trueba 1. Caballito (Antonio de Trueba) 2. Las cinco horas 3. Cancin tonta 4. El lagarto y la lagarta 5. Cancin de cuna 6. Serenata 7. Es verdad

No me caso Ricardo Castro (1864-1907)Crepsculo Roberto Bauelas (1931-2015)

Soprano Sonia Esther DazPianista Maestra Olga Ruiz

Sala Xochipilli, 18:00 hrs.Concierto-Conferencia

La aportacin de Ricardo Castro al repertorio de cancin de arte mexicana

Dr. Rogelio lvarez Meneses Universidad de Colima, MxicoUniversidad de Oviedo, Espaa

resumen. Esta ponencia aborda los principales factores que propiciaron el fenmeno de la produccin de cancin de arte en francs en Mxico, as como las caractersticas musicales de este gnero en Ricardo Castro Herrera (1864-1907), el compositor mexicano ms relevante del siglo XIX y de mayor proyeccin internacional. Tambin se presentan reflexiones en torno a la valoracin posterior de este repertorio y la postura que los compositores del siglo XX asumieron ante la cancin de concierto en idioma diferente al castellano.

Palabras clave. Msica vocal. Ricardo Castro. Gustavo E. Campa. Francesismo musical en Mxico. Historiografa. Cancin de concierto. Procesos de recepcin. Repertorio decimonnico y siglo XX.

LAS OBRAS PARA VOZ Y PIANO DE RICARDO CASTRO (1864-1907)

*Le Secret, romance pour bariton. (El secreto, romance para bartono)*je taime (te amo)

Ricardo Delgado Herbert, bartono

*je veux toublier (quiero olvidarte) 1885No me caso

Olivia Carrillo, soprano

3

chanson dautomne (cancin de otoo) 1885Les larmes (las lgrimas) 1892

Emanuel Pool, contratenor

*Premier chagrin (primer dolor)*Ave Maria Son image (su imgen) 1884

Aura Gonzlez, soprano

*de las cinco melodies editadas Por Friedrich hoFmeister, lePzig en 1909

Sala Xochipilli, 20:00 hrs.Cantares sin lejanas, Nuevos Ecos

de la Msica Popular Mexicana y otras Patrias Latinoamericanas.

Fuego de Cumbiacumbiatradicional colombiana basada en la interPretacin de los gaiteros de san Jacinto.

Que linda la Madreselvamsica de carlos guastavino y Poesa de len benars (argentina) del ciclo 12 Flores argentinas

El clavel del aire blancomsica de carlos guastavino y Poesa de len benars (argentina) del ciclo 12 Flores argentinas

Aromito Flor de Tuscamsica de carlos guastavino y Poesa de len benars (argentina) del ciclo 12 Flores argentinas

Xote das Meninas/Baiao Grafinobasadas en las versiones de luiz gonzaga (brasil)

Agua e Vinhomsica de m. egberto gismonti y Poesa de l. geraldo carneiro (brasil)

Dios te Bendigaclave bolero de guty crdenas (mxico)

Alma, corazn y vidavals Peruano de adrin Flores albn (Per)

Quisierabolero yucateco de guty crdenas (mxico)Atolito con el dedochilena guerrerense de tadeo arredondo villanueva (mxico)

Perfume de Gardeniasbolero Puertorriqueo de raFael hernndez marn

Borrachitaignacio Fernndez esPern (mxico)

En tu Peloluis demetrio traconis molina (mxico)

Son de la Negrason mariachero de PrinciPios del siglo xix

Arreglos y Adaptaciones de Miguel ngel Olgun y Paola Josefina Garca

Ensamble Zentzontli:Miguel Angel Olgun: Guitarra 1Paola J. Garcia Prez: Guitarra3

David Gallegos Villareal: Guitarra 2Humberto Alarcn: Voz

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE Sala Xochipilli, 17:00 hrs.

Cancin de arte mexicana y espaola

Verlaine Salvador Moreno (1916-1999) Poema Garca Lorca Cerca de ti Manuel M. Ponce (1882-1948) Que triste estoy Tata Nacho (1894-1968) Chiquitita la novia Fernando Obradors ( 1897-1945)

Midory Irais Caamao Martnez, sopranoLuis Alfonso Avils Stoffen, piano

Sala Xochipilli, 18.00 hrs.Ecos de la cancin mexicana

Lejos de t Manuel M. Ponce (1882-1948)Secreto Eterno Jos Perches Enrquez (1882-1939)Gratia plena Mario Talavera (1885-1960)Las Bicicletas-Piano solo Salvador Morlet (1867-?) Mara Elena Lorenzo Barcelata (1898-1943)Alma ma Mara Grever (1885-1951)Tengo nostalgia de ti Ignacio Fernndez Espern (1892-1968)

Intermedio

Intermezzo- Piano solo Manuel M. Ponce (1882-1948) Djame llorar Alfonso Esparza Oteo (1894-1950)Divina mujer Jorge Del Moral (1900-1941)Ann Harding Carlos Espinosa de los Monteros (1902-1972)

Club verde-Piano solo Rodolfo Campodnico (1866-1929) Pierrot Jorge Del Moral (1900-1941)Noche Azul Carlos Espinosa de los Monteros (1902-1972)

El organillero Agustn Lara (1897-1970)

Ricardo Delgado Herbert, bartonoDaniel Madero, piano

Sala Xochipilli, 20:00 hrs. Cancionero de Palacio S. XVI

Dindirindin! AnnimoSoy doncella enamorada AnnimoNinguno cierre las puertas Juan del Encina (1468 - 1529)Oy comamos y bebamos AnnimoVed comadres, qu dolencia MillnMadre, la de los primores Juana Ins de la Cruz (1648 - 1695)

Hanacpachap cussicuinin AnnimoMaria matrem Libre Vermell de Montserrat (XIII - XIV)

4

Christus factus est Manuel de Sumaya (1678 - 1755)

Sacris solemnis Manuel de Sumaya (1678 1755)

Adromos EnsambleHctor Martnez Ortz - Contratenor

Diego Galicia ContratenorJair Arellano - Tenor

Omar Negiv Jimnez Mora Lpez - Bartono

MIRCOLES 9 DE SEPTIEMBRESala Xochipilli , 17:00 hrs.

Tangos y boleros prohibidos de Agustn Lara y fragmentos de zarzuelas mexicanas

de principios del siglo XX

Ctedra de msica mexicana del Maestro Rufino Montero.

Carita de cielo Agustn Lara (1897-1970)Estefanya Marquez, mezzosoprano

Tus pupilas Emilio Gutierrez, tenor

Lgrimas de sangreRal Yescas, bajo

PerdidaSabina Chvez, soprano

Arrancame la vidaAlejandra Ruiz Salvatori, soprano

Humo en los ojosAntonio Azpiri, bartono

Do BesaAlejandra Ruiz Salvatori, Sabina Chvez,

Estefanya Marquez

Do ImposibleEmilio Gutierrez y Antonio Azpri

Seora Tentacin Ensamble femenino

PervertidaEmilio Gutierrez y Antonio Azpiri

Piensa en mCada noche un amor

Ensamble femenino

Te vendes Antonio Azpiri, bartono

ZARZUELA MEXICANADueto de la intervencin, de la zarzuela El pas de la metralla de Rafael Gascn

ensamble Femenino y ral yescas

Vals de la zarzuela Las Dormilonas de Miguel Lerdo de Tejada

Gavotta de la zarzuela El novio de Tacha de Carlos Curti

Marcha de la zarzuela Zulema de Ernesto ElorduyEl amor en cascabel de la zarzuela

El pas de la metralla de Rafael GascnEl telfono sin hilos de la zarzuela Chin Chin Chan de Luis G. Jord

ensamble Femenino

El seor empresario de la zarzuela F.I.A.T. de Luis G. Jord

ensamble Femenino y ral yescas

Pianista, recoPilacin y PreParacin musical: maestro ruFino montero

JUEVES 10 DE SEPTIEMBRESala Xochipilli, 20:00 hrs.

Cancin de arte de Iberoamerica

Programa de concierto resultado de los talleres que impartirn los alumnos del curso de los maestros Elias Morales, Rogelio Alvarez, Vernica Mura y Julio Alexis Muoz. Las obras a interpretar son las pertenecientes al repertorio de cancin de arte Iberoamericano.

VIERNES 11 DE SEPTIEMBRESala Xochipilli, 16:00 hrs.

Ciclos para voz y piano de Manuel M. Ponce

Programa de concierto resultado del taller que impartirn los catedrticos

Alfredo Mendoza Mendoza y Paolo Mello Grand

Pianistas acompaantes James Pulles y Vernica Villegas

Sala Xochipilli, 18.00 hrs.La guitarra en la cancin de arte

De las XIII canciones populares espaolas recogidas y armonizadas

por Federico Garca Lorca:Anda, Jaleo Las Morillas de JanEl caf de ChinitasNana de SevillaZorongoLos Reyes de la BarajaLa Tarara

Siete canciones populares espaolas de Manuel de Falla

El pao moruno Seguidilla murciana Asturiana Jota Nana Cancin Polo

Sarah Morales