MODELO APS 25HTIGE Manual del propietario

Sistema de seguridad remoto de 3 botonescon característica antisecuestro

¡IMPORTANTE! Para brindar a usted y a su vehículo el más elevado nivel de segundad,este sistema está dotado de una característica antisecuestro de modo doble. El modoantisecuestro seleccionable y el modo antisecuestro asegurado se describen en este manual.Un conocimiento práctico a fondo de la operación de las dos características antisecuestrode su sistema de seguridad le brindará el más elevado nivel de protección personal. Leinstamos leer este manual en su totalidad para poder aprovechar todas las característicasque el sistema de seguridad incluye.

CARACTERÍSTICAS:* Dos transmisores de tres botones* Receptor antiexploración de detección de código de cuatro canales* Salidas pulsadas negativas de bloqueo de puertas* Duración de salida de bloqueo/desbloqueo de puertas seleccionable* Bloqueo encendido/apagado seleccionable controlado por el encendido* Desbloqueo encendido/apagado seleccionable controlado por el encendido* Armado pasivo/activo seleccionable* Bloqueo de puertas pasivo/activo seleccionable* Detección de voltaje encendido/apagado seleccionable* Modo antisecuestro encendido/apagado seleccionable* Secuencia de inicio de modo antisecuestro de 15/45 segundos seleccionable* Característica antisecuestro en modo asegurado activo o pasivo seleccionable* Operación antisecuestro remota, cuando se programa* Operación la sirena o el vocina o dos* Supresión de chirridos seleccionable por el usuario* Indicador LEO de 7 funciones con memoria* Chirridos de alerta de entrada indebida con memoria* Relé de parpadeo de luces de a bordo* Entradas de activación de puerta (+) y (-)* Entrada de activación negativa adicional* Sirena multitonos de seis tonos* Salida de inhibición de encendido con relé* Salida adicional de interrupción de encendido/combustible (se requiere relé)* Detector de choques de doble etapa

OPCIONES:* Desenganche remoto de baúl (debe tener baúl eléctrico)* Acceso remoto sin llave (debe tener cerraduras automáticas)* Capacidad para múltiples vehículos* Encendido remoto* Cierre de ventanas automáticas por control remoto

Página 1

NOTA: Este sistema tiene la habilidad de operar una sirena o la bocina de el vehicolo oambos.

CÓMO ACTIVAR EL SISTEMA1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó, y la tapa del baúl.2. Pulse y suelte el botón de ARMAR/DESARMAR en el transmisor de llavero.

0 El indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a parpa-dear lentamente.

0 Las luces de estacionamiento parpadean una vez.0 La sirena emite un chirrido.

Si la sirena emite 3 chirridos, entonces ha dejado una puerta, el baúl o capóentreabierto. Simplemente cierre el punto de acceso abierto para proporcionarprotección completa. Si la sirena no sonó durante el armado del sistema,entonces los chirridos se han apagado, y usted debe referirse a la seccióntitulada "SUPRESIÓN DE LOS CHIRRIDOS DE ARMADO/DESARMADO" en estemanual

D Las puertas se bloquean - opcional

ACTIVACIÓN SILENCIOSA - MODO ACTIVO1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó y el baúl.2. Oprima y mantenga apretado el botón de trabado del transmisor de llavero por 2

segundos.0 El indicador LED de color rojo montado en el tablero de instrumentos comienzaa destellar lentamente.0 Las luces de estacionamiento destellan una vez.0 La sirena no sonará.

Si la sirena emite 3 "chirridos", entonces ha dejado una puerta, el baúlo el capó abierto. Simplemente cierre el punto de acceso que quedóabierto para tener protección completa.

D Trabado de puertas - OpcionalLa nota: Este rasgo debe seleccionarse durante la instalación

CÓMO ARMAR EL SISTEMA - PASIVO f AUTOMÁTICO!1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre y bloquee todas las puertas, el capó y la tapa

del baúl.0 El indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a parpadear

rápidamente, para indicar que ha comenzado el armado pasivo de 30 segundos.2. Si abre cualquier punto de acceso protegido durante el ciclo de armado pasivo de 30

segundos, se suspenderá inmediatamente el armado automático, y el ciclo de armadopasivo de 30 segundos comenzará de nuevo cuando todas las puertas se hayan cerrado.Al final del ciclo de armado pasivo:

0 El LED rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a parpadear lentamente.0 Las luces de estacionamiento parpadean una vez0 La sirena emite un chirrido.

SÍ la sirena no sonó durante el armado del sistema, entonces los chirridos sehan apagado, y usted debe referirse a la sección titulada "SUPRESIÓN DE LOSCHIRRIDOS DE ARMADO/DESARMADO" en este manual

D Las puertas se bloquean - opcional

Página 2

El bloqueo de las puertas durante el armado pasivo es una característicaseleccionare. La alarma puede programarse para permitir que las puertas sólose bloqueen cuando se arma usando el transmisor de llavero, y que no sebloqueen automáticamente durante el armado pasivo.

PROTECCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ ARMADO0 Si se abre cualquier puerta, capó o tapa de baúl protegido, la alarma sonará

inmediatamente. La alarma continuará sonando durante 30 segundos, luego dejaráde sonar y continuará monitoreando todos los puntos de acceso protegidos. Si elladrón ha dejado una puerta abierta, la alarma sonará durante seis ciclos de 30segundos, permanecerá armada e ignorará la zona activada.

0 Cada vez que el sistema se arme, el indicador LED rojo montado en el tablero deinstrumentos parpadeará lentamente. Esto sirve para disuadir al posible ladrón. Elindicador LED es un bombillo de corriente muy baja y no descargará la bateríadel vehículo, incluso cuando se deja sin atender durante períodos prolongados.

0 Cada vez que se active el sistema, las luces de estacionamiento del vehículoparpadearán durante el ciclo completo de alarma de 30 segundos, atrayendoatención visual al vehículo.

0 Cada vez que el sistema esté armado, se sobrepasará el circuito de encendidodel vehículo. Si el ladrón eligiera ignorar la sirena, el vehículo no podrá encenderse.

0 Cualquier impacto fuerte contra el vidrio/carrocería del vehículo activará la alarmadurante el ciclo de alarma completo de 30 segundos. Un impacto menos fuertehará que la sirena emita unos tonos breves de advertencia.

CÓMO DESARMAR EL SISTEMA1. Al acercarse al vehículo pulse y suelte el botón de ARMAR/DESARMAR en el transmisor

de llavero.0 El indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos se apagará.

Si se selecciona el armado pasivo, el indicador LED comenzará a parpadearrápidamente, para indicar que el sistema se está rearmando automáticamente.Abra cualquier puerta para suspender el armado automático.

0 Las luces de estacionamiento parpadean dos veces.Si las luces de estacionamiento parpadearon tres veces, entonces la alarma hasido activada en su ausencia. Antes de encender el vehículo con la llave,examine el LED para identificar la zona activada.

0 La sirena emite dos chirridos.SÍ la sirena emite 4 chirridos entonces la alarma ha sido activada en su ausencia.Antes de encender el vehículo con la llave, examine el LED y refiérase a lasección de SEÑALES DE ADVERTENCIA DE ENTRADA INDEBIDA de este manualpara identificar la zona activada.Si la sirena no sonó durante el desarmado, entonces los chirridos han sidosuprimidos, y usted debe referirse a la sección titulada "SUPRESIÓN DE LOSCHIRRIDOS DE ARMADO/DESARMADO" de este manual.

NOTA: Cuando quiera el sistema se desarma, la unidad rearmará automáticamente amenos que una puerta se abra. Esto ocurrirá sin tener en cuenta el métodoarmando seleccionado.

Página3

DESACTIVACIÓN SILENCIOSA1. Cuando se vaya acercando al vehículo, oprima y mantenga apretado el botón de

destrabado del transmisor de llavero por 2 segundos.0 El indicador LED de color rojo montado en el tablero de instrumentos se

apaga. Si se eligió la activación pasiva durante la instalación, el indicadorLED comenzará a destellar rápidamente, indicando que el sistema sevolverá a activar en forma automática. Abra cualquier puerta parasuspender la activación automática.

0 Las luces de estacionamiento destellan dos veces.Si las luces de estacionamiento destellan tres veces, se disparó laalarma en su ausencia. Antes de poner la llave en el contacto, examineel indicador LED para identificar qué zona se disparó.

0 La sirena no sonará.Si la sirena emite 4 "chirridos", se disparó la alarma en su ausencia.Antes de poner la llave en el contacto, examine el indicador L.E.D. yconsulte la sección SEÑALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSIÓN deeste manual para identificar qué zona se disparó.

D Destrabado de puertas - OpcionalLa nota: Este rasgo debe seleccionarse durante la instalación

SEÑALES DE ADVERTENCIA DE ENTRADA INDEBIDAEl sistema le informará si ha ocurrido un intento de entrada indebida mientras usted estabaalejado de su vehículo. Si ha ocurrido un intento de entrada indebida, la sirena emitirá 4chirridos y las luces de estacionamiento parpadearán 3 veces cuando desarma el sistema.Entre en el vehículo y observe el indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentospara identificar la zona activada.Si el indicador LED parpadea dos veces ... pausa ... dos veces ... pausa ... etc., entoncesel intento de entrada indebida fue en un conmutador de clavija de capó o baúl añadido alsistema, o a un punto de acceso activado por luz si la alarma se instaló usando la característicade detección de voltaje.Si el indicador LED parpadea tres veces ... pausa ... tres veces ... pausa ... etc., entoncesel intento de entrada indebida ocurrió a través de una de las puertas del vehículo.Las señales de advertencia de entrada indebida están registradas en la memoria del sistemay sólo se borrarán cuando la llave de encendido del vehículo se ponga en encendido.

CONMUTADOR DE APARCACOCHESEl conmutador de aparcacoches le permite sobrepasar provisionalmente todas las funcionesde la alarma, eliminando la necesidad de entregar su transmisor a los aparcacoches omecánicos de servicio. Cuando el sistema se encuentra en el modo de aparcacoches, sesobrepasan todas las funciones de alarma. No obstante, la característica de emergenciaremota, bloqueo de puertas remoto y modo antisecuestro asegurado permaneceránactivados. Para usar el modo de aparcacoches, primero el sistema debe desarmarse,usando su transmisor de llavero o anulando manualmente el sistema.

1. Entre en el vehículo y ponga la llave de encendido en la posición encendida.2. Dentro de 5 segundos presione y sujete el botón interruptor.

El LED activará y permanecerá activo mientras este en ese modo.3. Devolver al funcionamiento normal activan el interruptor de la ignición y entonces

activan el aparcacoches.

Página 4

NOTA: Recuerde terminar el modo de servicio para asegurar que las partes delvehículo. Estén protegidas en todo momento.

ANULACIÓN MANUAL DE SU SISTEMA:CÓMO USAR LA ANULACIÓN MANUAL DEL CONMUTADOR DE APARCACOCHESSu sistema de segundad puede desarmarse sin usar un transmisor de llavero. Esto esnecesario, ya que usted necesitará un medio de para operar su vehículo si se pierde eltransmisor o la pila se descarga.Para sobrepasar el sistema de alarma:

1. Abra la puerta del vehículo. La alarma sonará.2. Ponga la llave de encendido en la posición encendida.3. Dentro de 5 segundos, ponga el conmutador de aparcacoches en la posición encendida.

El sistema de alarma dejará de sonar. Ahora usted podrá encender y operar el vehículo demodo normal.Típicamente, este modo de anulación sólo se usa si el transmisor ha dejado de funcionar.Usted puede elegir para entrar en el modo del criado hasta reparación o reemplazo deltransmisor. Después de la reparación, sea cierto devolver el sistema al funcionamientonormal como muestra en la sección del interruptor del criado

ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS NORMALES DE ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓNComo se explicó anteriormente en el manual, se puede eliminar los chirridos en formaselectiva cada vez que se activa o desactiva el sistema, si se mantiene oprimido el botónACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN (ARM / DISARM) durante dos segundos. Si le molestan loschirridos normales de activación y desactivación, puede apagarlos ;en forma permanente,con lo que eliminará la necesidad de oprimir el botón de ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN(ARM / DISARM) durante dos segundos. Para ello proceda de la siguiente manera:1. Encienda y apague la llave de contacto.2. A los 10 segundos, oprima y suelte el interruptor valet tres veces.3. Si los chirridos estaban conectados antes de empezar, entonces oirá 2 chirridos que le

indican que los ha desconectado. Si los chirridos estaban desconectados antes deempezar, entonces oirá un chirrido que le indica que los ha conectado.

NOTA: Cuando se deriven los chirridos, siempre funcionará el indicador de intrusión de 4chirridos y el indicador de defectos de 3 chirridos. Los mismos no se puedeneliminar, pues son advertencias importantes de que algo ha sucedido.

INTERRUPTOR VALET:El interruptor valet le permite anular transitoriamente todas las funciones de la alarma yeliminar la necesidad de entregar el transmisor a los encargados de estacionar coches o alos mecánicos de un garaje. Cuando el sistema se encuentra en la modalidad valet, todas lasfunciones de la alarma quedan anuladas, sin embargo, la función en situaciones de pánicoy la de trabado de las puertas a control remoto seguirán en funcionamiento. Para usar lamodalidad valet primero debe desactivar el sistema con el transmisor de llavero o con lasecuencia manual de invalidación.

1 .Con el sistema desactivado, ponga la llave de contacto en la posición deencendido.

2. Oprima y mantenga apretado el interruptor valet hasta que el indicador LED(diodo emisor de luz) montado en el tablero de instrumentos se encienda. Elindicador LED permanecerá encendido mientras el sistema esté en la modalidadvalet.

Páginas

3. Para volver al funcionamiento normal, oprima y suelte el interruptor en cualquiermomento en que el vehículo esté con el contacto encendido.

NOTA: Después de algún servicio de reparación o mantenimiento en el taller, recuerdesiempre que tiene que volver el sistema a la modalidad NO VALET para asegurarsede que el vehículo esté protegido todo el tiempo.

CAPTURA MANUAL CON EL INTERRUPTOR VALETSe puede desactivar el sistema de seguridad sin usar el transmisor de llavero. Esto esnecesario en caso de que pierda el transmisor o que no funcione, y tenga que manejar elvehículo. Si se eligió la captura manual con el interruptor valet, según se indica en la últimapágina de este manual, (para derivar el sistema de alarma):

1. Abra la puerta del vehículo. Sonará la alarma.2. Ponga la llave de contacto en la posición de encendido.3. A los 5 segundos oprima y suelte el interruptor valet.

La sirena dejará de sonar y desactivará el sistema. Ahora podrá encender el motor y usarel vehículo en forma normal.Normalmente este modo de desactivación se usa únicamente si el transmisor no funciona.Puede colocarlo en la modalidad VALET hasta que repare o reemplace el transmisor, despuésde lo cual deberá volver el sistema al modo de funcionamiento normal. Para hacerlo,consulte el punto 3 de la sección titulada INTERRUPTOR VALET.

Programación del código de invalidación personalA diferencia de los interruptores de invalidación fáciles de encontrar y anular, este sistemade seguridad le permite programar un código de invalidación personal, ofreciéndole un nivelmayor de seguridad. Para hacer uso de esta opción, debe elegir la característica deprogramación número 10 de la opción de código personal. Consulte el centro de instalaciónpara obtener detalles de programación. El sistema viene con un código de invalidaciónpreviamente programado en fábrica: el número 11. Para cambiar este código de invalidaciónhaga lo siguiente:1. Desactive el sistema con el transmisor o con la secuencia de invalidación de

emergencia. Mueva el interruptor de encendido a la posición de encendido.2. A los 10 segundos oprima y suelte el interruptor valet/captura manual, 3 veces.3. A los 10 segundos mueva el interruptor de encendido a la posición de apagado,

encendido, apagado, encendido, apagado y encendido.(La sirena o la bocina emitirá un sonido de aviso y las luces destellarán una vez).

4. A los 10 segundos empiece a ingresar el dígito elegido para los décimos,oprimiendo y soltando el interruptor de 1 a 9 veces.

5. A los 10 segundos de haber ingresado el último dígito de los décimos, mueva elinterruptor de encendido a posición de apagado y luego a encendido.

6. A los 10 segundos empiece a ingresar el número elegido correspondiente a lasunidades, oprimiendo y soltando el interruptor de 1 a 9 veces.

7. Termine moviendo el interruptor de encendido a la posición de apagado.Si el nuevo código es aceptado, la unidad le informará el nuevo código ingresado, el indica-dor LED destellará indicando primero el dígito de los décimos, pausa y luego el dígito de lasunidades. La unidad le informará el nuevo código tres veces con una pausa de un segundoentre un código y el otro, luego el sistema iniciará la activación. Si el indicador LED destellaindicando el código que tenía previamente programado, entonces el nuevo código no fueingresado correctamente. Repita los pasos 1 a 7 antes indicados, teniendo en cuenta losiguiente.

Página 6

NOTA: Los números correspondientes a los décimos y a las unidades aceptables son 1a 9. La unidad no reconocerá el O (cero), o si no ingresa ningún número, ya seapara los décimos como para las unidades.

NOTA: Si pasan 15 segundos sin actividad alguna, o bien si apaga el interruptor deencendido durante más de 5 segundos en cualquiera de los pasos anteriores, launidad volverá al último código almacenado con buen resultado.

Ejemplo de programación con código personalPara cambiar el código previamente asignado en fábrica de 11 a "52" haga lo siguiente:1. Desactive el sistema con el transmisor o con la secuencia de invalidación de

emergencia.2. Mueva el interruptor de encendido a la posición de encendido.3. A los 10 segundos oprima y suelte el interruptor valet/captura manual, 3 veces.4. A los 10 segundos mueva el interruptor de encendido a la posición de apagado,

encendido, apagado, encendido, apagado y encendido.(La sirena o la bocina emitirá un sonido de aviso y las luces destellarán una vez).

5. A los 10 segundos, comience a oprimir y soltar el interruptor para ajustar elnúmero correspondiente a los décimos.(Por ejemplo, oprima y suelte 5 veces para colocar el número de los décimos en 5.)

6. A los 10 segundos de haber oprimido por última vez el botón pulsador, muevael interruptor de encendido a la posición de apagado y luego a encendido.

7. A tos 10 segundos, comience a oprimir y soltar el interruptor para ajustar elnúmero correspondiente a las unidades.(Por ejemplo, oprima y suelte 2 veces para colocar el número de las unidades en 2.)

8. Mueva el interruptor de encendido a la posición de apagado. Observeinmediatamente el patrón de destellos del indicador LEDNotará que el indicador LED destella cinco veces, pausa y luego dos veces,pausa. Este patrón se repetirá tres veces para indicar que se ha aceptado elnuevo código (52) y que se guardó en la memoria.

NOTA: Si después del paso 8 el indicadorED destella un código diferente al que acaba deingresar, ello indica que el código no cambió. Deberá repetir los pasos 1 al 7 antesindicados, teniendo en cuenta lo siguiente:Los números correspondientes a los décimos o a las unidades son 1 a 9. La unidadno reconocerá el O (cero), o si no ingresa ningún número, ya sea para las decenascomo para las unidades.

NOTA: Si pasan 15 segundos sin actividad alguna, o bien si apaga el interruptor de encendido durante más de 5 segundos en cualquiera de los pasos anteriores, la unidadvolverá al último código almacenado con buen resultado.

CAPTURA MANUAL DEL SISTEMAUSO DEL CÓDIGO DE INVALIDACIÓN PERSONALSuponga que no ha cambiado código de invalidación programable y el código predeterminadoy almacenado en la memoria del sistema es 11.1. Entre al vehículo y mueva el interruptor de encendido a la posición de encendido.NOTA: Sonará la alarma.2. A los 5 segundos, oprima y suelte el interruptor 1 vez.3. A los 5 segundos mueva el interruptor de encendido a la posición de apagado y luego

encendido.4. A los 5 segundos, oprima y suelte el interruptor 1 vez.5. Mueva el interruptor de encendido a la posición de apagado, luego encendido y arran-

que el vehículo.

Página 7

T1OTA: Si ha cambiado el código de invalidación programable y luego reemplazado losdécimos del código nuevo en el paso 2 anterior y las unidades según el paso 5.

CÓMO ANULAR EL SENSOR CON EL TRANSMISOREste sistema tiene la capacidad de permitirle anular el sensor con el transmisor, en sutotalidad o en parte durante un ciclo de activación. Para eliminar el sensor durante un ciclode activación:Oprima el botón de activación del transmisor una vez para activar el sistema.Si a los 3 segundos de activado el sistema oprime el botón de activación una vez.La sirena emitirá 1 chirrido corto seguido de 1 sonido largo.Con esto anula la etapa de predetección del sensor y permite que siga funcionando laetapa de activación total.Si a los 3 segundos de activado el sistema oprime el botón de activación dos veces.La sirena emitirá 1 chirrido largo seguido de 1 sonido corto.Con esto anula la etapa de activación total del sensor y permite que siga funcionando laetapa de predetección.Si a los 3 segundos de activado el sistema oprime el botón de activación tres veces.La sirena emitirá 2 sonidos largos.Con ello anula las dos etapas del sensor, la de predetección y la de detección total.Una vez que desactive el sistema, el sensor volverá a su funcionamiento normal en elpróximo ciclo de activación a no ser que repita el procedimiento anterior.Si transcurren más de 3 segundos y oprime el botón de activación / desactivación, la sirenaemitirá 2 chirridos cortos y desactivará el sistema.

CUANDO SUENE EL SISTEMASi quiere apagar la sirena sin desactivar el sistema de seguridad cuando se hayadisparado, oprima y suelte cualquier botón del transmisor salvo el botón dedesactivación. Así apagará la sirena pero dejará el sistema activado y el vehículoestará completamente protegido. Esta característica es particularmente útil cuando sabeque hay niños jugando cerca del vehículo y que accidentalmente pueden disparar elsistema de seguridad. En este caso puede anual el sonido de la sirena sin desactivar laalarma.

OPERACIÓN REMOTA EN SITUACIONES DE PÁNICOEl botón de ACTIVACIÓN (ARM) o DESACTIVACIÓN (DISARM) del transmisor de llaverofunciona también como un interruptor para situaciones de pánico que se puede usar encasos de emergencia. Para usar esta función de situaciones de pánico:

1. Oprima y mantenga apretado el botón de ACTIVACIÓN (ARM) oDESACTIVACIÓN (DISARM) del transmisor de llavero por 3 segundos o más.La alarma sonará inmediatamente.

2. Para apagar la alarma, oprima y mantenga apretado nuevamente el botón deACTIVACIÓN (ARM) o DESACTIVACIÓN (DISARM) del transmisor por 3segundos. Si no oprime el botón, la alarma dejará de sonar automáticamente alos 30 segundos. Asimismo, si oprime y suelta un botón del transmisor que nosea el de ACTIVACIÓN (ARM) o DESACTIVACIÓN (DISARM) se apagaráinmediatamente el modo de situaciones de pánico. La función normal de estebotón del transmisor quedará suspendida durante el período sonoro en lasituación de pánico.

3. Durante el modo de situaciones de pánico, pueden usarse los botones detrabado y destrabado para trabar y destrabar las puertas (si la opción estáinstalada), sin embargo una vez que oprima el botón de trabado / destrabado,se desactivará la función de desactivación del arrancador (si está instalada)y se podrá arrancar el vehículo.

Página 8

NOTA: Durante el modo de situaciones de pánico, al oprimir los botones de ACTIVACIÓN(ARM) o DESACTIVACIÓN (DISARM) trabará y destrabará las puertas respectivamente, sila opción está instalada.Durante el modo de pánico, cada vez que oprima el botón de DESACTIVACIÓN (DISARM)la función de situaciones de pánico continuará loa 30 segundos asignados, sin embargo,el sistema de seguridad quedará desactivado y se podrá arrancar el vehículo.

FUNCIÓN REMOTA ADICIONAL (CANAL 21Este sistema de seguridad cuenta con una característica adiciona! que puede conectarse auna diversidad de accesorios opcionales distintos. Algunos de los usos más comunes deeste canal son:

D Desenganche remoto de baúlD Encendido remoto de vehículoG Cierre remoto de ventanasD Interconexión de control remoto de puerta de garaje

Para activar el accesorio opcional, pulse y mantenga pulsado el botón 2 en el transmisor dellavero durante cuatro segundos.NOTA: La operación del canal alterno 2 es controlada presionando y reléase/versión elbotón 2 del transmisor dos veces en la sucesión. Consulte su centro de la instalaciónpara las opciones que se pudieron haber conectado con este canal.

FUNCIÓN ALEJADA ADICIONAL (el CANAL 3)Este sistema de la seguridad tiene una característica adicional que se pueda conectarcon un numero de diversos accesorios opcionales. Algunas de las aplicaciones mascomunes para este canal son;

D Desenganche remoto de baúlD Encendido remoto de vehículoD Cierre remoto de ventanas

D Interconexión de control remoto de puerta de garajepara activar el accesorio opcional, la prensa y el desbloquear abotonan 3 en eltransmisor del keychain para 1 segundo operación o presionan y sostienen para la operacióncontinuada de esta salida.

FUNCIÓN REMOTA ADICIONAL (CANAL 4)El modo antisecuestro puede activarse desde el transmisor si el receptor ha sido programadopara esta característica. Consulte con su centro de instalación para información relacionadacon esta característica, y el botón del transmisor que debe usarse para activar el modoantisecuestro. Una vez programada, para activar la característica antisecuestro desde eltransmisor en cualquier momento debe estar en posición de encendido la llave. Ahorapresione y mantenga presionado durante un segundo el botón del transmisor del canal trespreprogramado. Esto iniciará el modo antisecuestro. Luego, el LED y las luces deestacionamiento se encenderán durante 5 segundos para confirmar la activación.

OPERACIÓN DEL MODO ANTISECUESTROSÍ se selecciona esta característica en encendido, cada vez que encienda el vehículo ycierre todas las puertas, se activará el modo antisecuestro. Esta característica es automá-tica y no se requiere acción del operador. Cuando la llave de encendido se encuentra en

Páginas

encendido y el vehículo está en operación, si se abre una puerta del vehículo y luego secierra, se inicia el modo antisecuestro (véase Demora de inicio de modo antisecuestro en laúltima página de este manual)- Después de la demora de inicio, la unidad comenzará su ciclode activación de 4 etapas, que termina cuando el motor del vehículo se apaga.A continuación se ofrece una descripción de las 4 etapas de apagado.Etapa 1 Esta etapa comienza después de la demora inicial de 15 ó 45 segundos. (Véase

el ajuste de tiempo de inicio en la última página de este manual). El LED comenzaráa parpadear durante 15 segundos. Si el modo antisecuestro se ha activado porel operador por error, este parpadeo inicial del LED da al operador el tiemposuficiente para desactivar el modo antisecuestro antes de que suene la sirena.Esto se logra pulsando el botón oculto de anulación del modo antisecuestro.

Etapa 2: Durante los siguientes 30 segundos, a intervalos de 10 segundos, la sirenaemitirá un solo chirrido. Las señales de chirrido tienen por finalidad servir deadvertencia que la próxima etapa iniciará la secuencia de apagado, primerohaciendo que el motor titubee y luego que se apague en la etapa 4.

Etapa 3: Durante los siguientes 30 segundos, la unidad comenzará a parpadear las lucesde estacionamiento, sonará la sirena y pulsará el mecanismo de encendido paraque se encienda y apague. Esta etapa llama la atención al vehículo, al parpadearlas luces, sonara la sirena e pulsara el circuito de encendido, haciendo que elmotor se desacelere.

Etapa 4: En este punto, el circuito de encendido ha quedado inhibido, (el vehículo se apaga),la sirena sigue sonando, y las luces siguen parpadeando. Después de 30segundos, la sirena dejará de sonar, pero el encendido permanece inhibido y lasluces siguen parpadeando. Debido a que el motor ha quedado deshabilitado,típicamente el ladrón saldrá del vehículo.

Si usted es una desafortunada víctima de un secuestro vehicular, para su propia seguridadpersonal, es preferible salir del vehículo tan rápidamente como sea posible. Nunca trate deoponerse al ladrón de ninguna manera. Si el ladrón le impide salir del vehículo, desarme lacaracterística antisecuestro para evitar que el sistema suene mientras usted se encuentreen presencia de su secuestrador. Una vez que salga del vehículo, la acción de abrir ycerrar la puerta iniciará la característica antisecuestro y el vehículo quedará deshabilitadodespués de completarse las 4 etapas arriba descritas.NOTA: Si en cualquier momento durante la etapa tres o cuatro, el encendido se apaga y

luego se enciende, el sistema permitirá que el vehículo se encienda una vez durante15 segundos. Luego, el circuito comenzará a pulsar el circuito de encendido paraencender y apagarlo durante 15 segundos adicionales, después de lo cual elencendido quedará inhibido hasta que la unidad se reajuste. Esto tiene por finalidadpermitir que el vehículo se mueva fuera de la carretera, alejado del tráfico. Las lucesde estacionamiento continuarán parpadeando después de un intento de secuestro,hasta que el circuito se reajuste. Esto tiene por finalidad asegurar que el vehículoquede altamente visible, sin importar el lugar donde puede haber sido abandonado.

COMO DESARMAR LA CARACTERÍSTICA ANTISECUESTROEn cualquier momento después de la activación del modo antisecuestro, el circuito puededesarmarse, simplemente pulsando el conmutador pulsador oculto. Al pulsar esteconmutador una vez, el sistema de seguridad reajustará el modo antisecuestro. El circuitono se activará de nuevo salvo que se abra y luego se cierre la puerta cuando el vehículoestá en operación.

PáginalO

MODO DE OPERACIÓN ASEGURADOEl modo de operación asegurado está disponible sin importar que esté o no habilitada lacaracterística antiscuestro normal. Esta característica puede programarse para operarcada vez que el sistema de alarma se arme (pasivo), o sólo cuando se active ei conmutadorpulsador oculto (activo). El modo asegurado se emplea en áreas donde el operador delvehículo está vulnerable a ataque al regreso a su automóvil. Los estacionamientos decentros comerciales, calles oscuras, entradas ocultas, son lugares típicos donde un ladrónpuede esconderse para esperar que el operador regrese a su vehículo. Con la unidad en elmodo asegurado, el dueño del vehículo no tiene problema para entregar las llaves sinresistencia al ladrón, con la confianza de saber que el vehículo no puede llevarse muy lejos.Para entrar en el modo asegurado (pasivo)

1. Salga del vehículo, cierre todas las puertas.2. Si se selecciona el sistema de alarma para el armado de alarma pasivo, deje que

el vehículo se arme.3. Si se selecciona el sistema de alarma para el armado activo de la alarma, pulse el botón

de armado del transmisor de llavero. (Nota: El indicador LED se enciende durante 5segundos para indicar que se ha activado debidamente el modo asegurado).Para entrar en el modo asegurado (activo)

1. Apague el mecanismo de encendido.2. Pulse una vez el conmutador oculto de habilitación/anulación del modo antisecuestro.

El indicador LED se enciende durante 5 segundos, para indicar que se ha activadodebidamente el modo asegurado.

3. Salga del vehículo, cierre todas las puertas y arme su sistema de seguridad usando eltransmisor de llavero.

(Nota: La característica de modo antisecuestro asegurado operará con o sin el sistema desegundad armado).Estando en el modo asegurado, si se activa el encendido, el sistema de seguridad entrará enel modo antisecuestro y seguirá las 4 etapas de apagado según lo descrito arriba.NOTA: El modo asegurado también puede activarse estando en el modo de aparcacoches.

Pulse el botón pulsador oculto una vez antes de salir del vehículo, según se describearriba. En este caso, el indicador LED se apagará durante 5 segundos, para indicarque se ha activado debidamente el modo asegurado.

Cómo salir del modo asegurado:Al regresar al vehículo:

1. Si está armado, desarme su sistema de seguridad.2. Entre en el vehículo, cierre todas las puertas. Pulse y suelte el conmutador oculto de

anulación de! modo antisecuestro. El indicador LED parpadeará 5 veces para indicarque se ha desarmado debidamente el modo antisecuestro asegurado.

3. Encienda su vehículo, y se reanude la operación normal.NOTA: Si se olvida de salir del modo asegurado, y activa por error la unidad, simplemente

pulse el conmutador oculto de anulación (con o sin el encendido activado), la unidadse desarmará y se reanudará la operación normal.

Paginan {LMA2SHTO)

APS-25HTFUNCIONES DEL SISTEMA EN UN VISTAZO

INDICADORES L.E.D. DELTABLERO DE INSTRUMENTOSPARPADEO RÁPIDO = ARMADO PASIVOPARPADEO LENTO = ARMADOAPAGADO = DESARMADOENCENDIDO PERMANENTE = MODO DE APARCACOCHES3 PARPADEOS ... PAUSA = ZONA DE ENTRADA INDEBIDA 32 PARPADEOS ... PAUSA = ZONA DE ENTRADA INDEBIDA2

NOTA: El parpadeo lento con el encendido activado indica que se ha activado el modoantisecuestro.

INDICADORES DE CHIRRIDO DE SIRENA1 CHIRRIDO* = ARMADO2 CHIRRIDOS* = DESARMADO3 CHIRRIDOS* = ARMADO/PUERTAABIERTA4 CHIRRIDOS = DESARMADO/ENTRADA INDEBIDA

* Estos chirridos son opcionales y pueden desactivarse.INDICADORES DE LUCES DE ESTACIONAMIENTO

1 PARPADEO = ARMADO2 PARPADEOS = DESARMADO3 PARPADEOS = DESARMADO/ENTRADA INDEBIDA

Su sistema tiene las siguientes características activadasn Deshabilitación de encendidoÜ Entrada remota sin llaveG Bloqueo automático con llave de encendidoD Desbloqueo automático con llave de encendidoD Armado pasivoG Bloqueo pasivoG Conexión permanente de puertas, capó y baúlQ Anulación de conmutador de aparcacochesQ Característica antisecuestro encendidaD Demora de inicio de modo antisecuestro 15 segundosD Demora de inicio de modo antisecuestro 45 segundosQ Modo antisecuestro asegurado automático (pasivo)G Modo antisecuestro asegurado manual (activo)Q el vocina del vehículo es operacionalQ Con Código Personal

©2003Aud¡ovoxEleclronicsCorp., 150MarcusBlvd., Hauppauge, N Y. 11788 Form No. '28-6624

Model APS-25HTPRbdfeTlGE Owner's Manual

3 Button Remote Security Systemwith Anti Hi-Jack Feature

IMPORTANT ! In order to provide you and your vehicle with the highest level ofsecurity, this system is equipped with a dual mode Anti Hi-Jack feature. Theselectable Anti Hi-Jack mode and the secured Anti Hi-Jack mode are described inthis manual. Having a thorough working knowledge of the operation of both thesesafety features of your security system will afford you the highest level of personalprotection. We urge you to read this manual completely to take advantage ofall the features included in the security system.

FEATURES :* Two 3 Button Transmitiere* Four Channe! Code Learning Sean Deterrent Receiver* Negativo Pulsed Door Lock Outputs* Selectable Door Lock/Unlock Output Duration* Selectable Ignition Controlled Lock On/Off* Selectable Ignition Controlled Unlock On/Off* Selectable Passive/Active Arming* Selectable Passive/Active Door Locks* Selectable Voltage Sensing On/Off* Selectable Anti Hi-Jack Mode On/Off* Selectable Hi-Jack Initiation Sequence 15/45 Seconds* Selectable Secured Mode Anti-Hi-Jack Feature Active or Passive* Selectable Horn Operation,Siren Operation, Or Both* Remote Anti Hi-Jack Operation When Programmed* User Selectable Chirp Delete* 7 Function LED With Memory* Intrusión Chirps With Memory* On Board Light Flash Relay* (+) & (-) Door Trigger Inputs* Additional Negative Trigger Input* Six Tone Multi-Tone Siren* Starter Inhibit Output W/Relay* Additional Ignition/Fuel Cut Output (Relay Required)* Dual Stage Shock Sensor

OPTIONS :» Remote Trunk Reléase ( must have electric trunk reléase )* Remote Keyless Entry ( must have power door locks )* Múltiple Vehicle Capable* Remote Starter* Remote Power Window Roll Up

Pagel

NOTE: This system has the ability to opérate a siren, the vehicle horn or both. Where sirenis referenced it may be the vehicle horn in place oí or both the siren and the vehiclehorn.

ARMING THE SYSTEM - ACTIVE1. Turn otf the engine, exit the vehicle and cióse all doors, hood lid and trunk lid.2. Press and reléase the ARM / DISARM button on the keychain transmitter.

0 Red dash mounted LED begins to flash slowly.0 Parking Lights flash one time.0 Siren sounds one chirp.

If the siren sounds 3 chirps, then you have left a door, trunk, or hood lidajar. Simply cióse the opened entry point to próvida full protection. If thesiren did not sound when arming, then the chirps have been turned off,and you should refer to the section titled " ELIMINATING THE ARM /DISARM CHIRPS" in this manual.

d Doors Lock - Optional

S1LENT ARMING - ACTIVE1. Turn off the engine, exit the vehicle, and cióse all doors, hood lid, and trunk lid.2. Press and hold the Lock button on the keychain transmitter for 2 seconds.

0 Red dash mounted LED begins to flash slowly.0 Parking Lights flash one time.0 Siren will not sound.

If the siren sounds 3 chirps, then you have left a door, trunk, or hood lidajar. Simply cióse the opened entry point to provide full protection.

D Doors Lock - OptionalNOTE: Must be selected on during installation

ARMING THE SYSTEM - PASSIVE f AUTOMATIC )1. Turn off the engine, exit the vehicle, and cióse and lock all doors, hood lid, and trunk lid.

0 Red dash mounted LED begins to flash rapidly, indicating 30 second passivearming has begun.

2. Opening any protected entry point during the 30 second passive arming cycle will immedi-ately suspend automatíc arming, and the 30 second passive arming cycle will re startwhen all doors are closed. At the end of the passive arming cycle;

0 Red dash mounted LED begins to flash slowly.0 Parking Lights flash one time.0 Siren sounds one chirp

If the siren did not sound when arming, then the chirps have been turnedoff, and you should refer to the section titled " ELIM1NATING THE ARM /DISARM CHIRPS" in this manual.

Page2

D Doors Lock - OptionalDoor locking during passive arming is a selectable feature. The alarm canbe programmed to allow the doors lo lock only when arming using thekeychain transmitter, and they will not automatically lock during passivearming.

PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED0 Opening any protected door, hood, or trunk lid will cause the alarm to immediately

sound. The alarm will continué to sound for 30 seconds, then stop and continué tomonitor all protected entry points. 11 the thief left a door opened, the alarm will soundfor six 30 second cycles, remain armed and ignore that triggered zone.

0 Whenever the system is armed, the red dash mounted LED indicator will slowlyflash. This serves as a visual deterrent to the potential thief. The LED is a very lowcurrent bulb, and will not cause the vehicle's battery to drain, even when leftunattended for extended periods.

0 Whenever the system is triggered, the vehicle's parking lights will flash for the full 30second alarm cycle, attracting visual attention to the vehicle.

0 Whenever the system is armed, the vehicle's starting circuit will be bypassed. If thethief should choose to ignore the siren, the vehicle can not be started.

0 Any strong impact to the vehicle's glass/body will cause the alarm to trigger for thefull 30 second alarm cycle. A milder impact will cause the siren to emit a few shortwarning Iones.

DISARMING THE SYSTEM1. As you approach the vehicle, press and reléase the ARM / DISARM button on the

keychain transmitter.0 Red dash mounted LED turns off.

If passive arming is selected, the LED will start flashing rapidly, indicat-ing that the system is re arming automatically. Open any door to sus-pend the automatic arming.

0 Parking Lights flash two times.If the parking lights flashed three times, then the alarm was triggered inyour absence. Before turning the key on, examine the LED to ¡dentifywhich zone was triggered.

0 Siren sounds two chirps.If the siren sounds 4 chirps, then the alarm was triggered in yourabsence. Before turning the key on, examine the LED and refer to theINTRUSIÓN WARNING SIGNALS section of this manual to ¡dentify whichzone was triggered.If the siren did not sound when disarming, then the chirps have beenturnedoff, and you should refer to the section titled " ELIMINATINGTHEARM/ DISARM CHIRPS" in this manual.

Page3

Ü Doors Unlock - OptionalNOTE: Anytime the system is disarmed, the unit will rearm automatically unless a door is

opened. This will occur regardless of the arming method selected.

SILENT DISARMING1. As you approach the vehicle, press and hold the Unlock button on the keychain transmitter

for 2 seconds.0 Red dash mounted LED turns off.

If passive arming was selected during the ¡nstallation, then the LED willstart flashing rapidly, indicating that the system ¡s re-arming automati-cally. Open any door to suspend the automatic arming.

0 Parking Lights flash two times.If the parking lights flashed three times, then the alarm was triggered inyour absence. Before turning the key on, examine the LED to identifywhich zone was triggered.

0 Siren will not sound.If the siren sounds 4 chirps, then the alarm was triggered in yourabsence. Before turning the key on, examine the LED and refer to theINTRUSIÓN WARNING SIGNALS section of this manual to identify whichzone was triggered.

Q Doors Unlock - OptionalNOTE: Must be selected on during instatlation.

INTRUSIÓN WARNING SIGNALSThis system will inform you if an intrusión attempt has occurred while you were away fromthe vehicle. If an intrusión attempt has occurred, the siren will chirp 4 times and the parkinglights will flash 3 times when disarming the system. Enter the vehicle, and observe the reddash mounted LED to identify which zone was triggered.If the LED is flashing two times...pause...two times...pause...etc., then an intrusión attemptwas made to a hood or trunk pin switch that was added to the system, or to a light activatedentry point if the alarm was installed using the voltage sensing feature.If the LED is flashing three times...pause...three times...pause...etc., then an intrusión at-tempt was made through one of the vehicle's doors.These intrusión warning indicators are stored in the system's memory and will only beerased when the ignition key is turned on.

ELIMINAT1NG THE NORMAL ARM / DISARM CHIRPSAs explained earlier in the manual, you can elimínate the chirps selectively any time you armor disarm the system simply by holding the ARM / DISARM button for two seconds. If you fíndthe normal arming and disarming chirps annoying, they can be turned off permanently,eliminating the need to hold the ARM / DISARM button for two seconds. To do this,

1. Turn the ignition key on then off.

Page4

2. Within 10 seconds, press and reléase the valet push button switch three times.3. tf the chirps were on before you started, then you will hear 2 chirps indicating

they have been turned off.If the chirps were off before you started, then you will hear one chirp indicatingthey have been turned on.

NOTE: Whenever the chirps are by-passed, the 4 chirp intrusión indicator and 3 chirpdetective zone indicator will always opérate. Since these are important warnings toyou that something has happened, they cannot be eliminated.

VALET SWITCHThe valet switch allows you to temporahly bypass all alarm functions, eliminating the needto hand your transmitter to parking attendants or garage mechanics. When the system is invalet mode, all alarm functions are bypassed, however the remote panic feature and remotedoor locks will remain operational. To use the valet mode, the system must first be disarmedeither by using your keychain transmitter, or by operating the manual override sequence.

1. From the disarmed condition, turn the ignition key to the on position.2. Press and hold the valet pushbutton switch until the dash mounted LED, (Light

Emitting Diode) turns on, The LED will remain on as long as the system is invalet mode.

3. To return to normal operation, press and reléase the push button switch anytime the ignition is on.

NOTE: Always remember to return the system to the NON VALET mode, after servicing, toensure that the vehicle remains protected at all times.

MANUALLY OVERRIDING YOUR SYSTEM:USING THE VALET SWITCH MANUAL OVERRIDEYour Security System can be disarmed without the use of the keychain transmitter. This isnecessary, since you will need the ability to opérate your vehicle if the transmitter is lost orits battery fails. If your system has been selected for Valet Switch manual override asindicated on the last page of this manual, to by-pass the alarm system.

1. Open the vehicle door. The alarm will sound.2. Turn the ignition key to the on position.3. Within 5 seconds, press and reléase the valet push button switch.

The alarm system will stop sounding and enter the disarmed mode. You can now start andopérate the vehicle normally.Typically this override mode is used only if the transmitter has become inoperative. You mayelect to enter the VALET mode until repair or replacement of the transmitter, after which,returning the system to the ful! operation mode is necessary. To do so, see the headingVALETSWITCH.

Programming Your Custom Override Code:Unlike override switches easily found, and defeated. Ihis security system allows Ihe con-sumer to program a personal override code, offering a htgher level of security. To lake

Page 5

ac-.antage of this option, programmable feature # 10 musí be selected for the Custom CodeOpuon. Consult your installation center for programming details. The system comes (romthe factory with a pre-programmed override code of 11. To change this default overridecode, do the following:

1. Disarm the system by use o) the transmitter. or by use of theemergency override sequence. Turn the ignition switch to the onposition.

2. Within 10 seconds, press and reléase the valel/override switch, 3times.

3. Within 10 seconds turn the ignition switch off. on. off. on, off, on.(The siren or horn will beep and the lights will flash one time.)

4. Within 10 seconds, begin to enter your chosen 10ths digit bypressing and releasing the pushbutton switch from 1 up to 9 times.

5. Within 10 seconds of the last entered 10ths digit, turn the ignitionswitch off then on.

6. Within 10 seconds, begin to enter your chosen units digit by

pressing and releasing the pushbutton switch from 1 up to 9 times.7. Finish by turning the ignition switch to the off position.

If the new code was accepted, the unit will report back the newly entered code, by flashingthe LED, ftrst mdicating the 10ths digit, pause and then the units digit. The unit will report thenew code three times with a one second pause between each code. then the system willbegin arming. If the LED flash pattern reporls the previously stored code, the new codewas not enlered correctly. Please repeat steps 1 through 7 above considering the following.

NOTE: Acceptable digits 10lhs or units are 1 through 9. The unit will not recognize a O(Zero). or no digit entered in any place, units or tenths.

NOTE: If 15 seconds of inactivity expire, or if the ignition switch ¡s turned off for more then5 seconds during any of the above steps, the unit will revert back to the lastsuccessfully stored code.

Custom Code Programming Example:

To change the code from the factory pre-assigned code of 11 to "52" you would do thefollowing:

1. Disarm the system by use of the transmitter, or by use of theemergency override sequence.

2. Turn the ignition switch to the on posilion.3. Within 10 seconds, press and reléase the valet/override switch, 3 times.4. Within 10 seconds turn the ignition switch off, on, off, on, off, on.

(The siren or horn will beep and the lights will flash one time.}5. Within 10 seconds. begin to press and reléase the push bullón

switch to sel the tenths digií.

(As per the example, press and reléase 5 times to sel the tenths digií to 5)6. Wiíhin 10 seconds of the last press of the push-button. turn the ignition

switch off then on.

Pageó

7. Within 10 seconds, begín to press and reléase Ihe push button switch to selthe units digit.(As per the example. press and reléase 2 times to set the units digit to 2).

8. Turn the ignition switch to the off posiíion. Immediately observe the LED flashpattern.

You will note the LED tlashing five times, pause, and then flash two times, pause. Thispattern will be repeated three times indicatmg the new code (52) has been accepted andslored ¡n memory.NOTE: If after step 8, íhe LED flashes a code other than what was just entered. this

indicates that Ihe code has not been changed. You will nave lo repeat steps 1through 7 above being certain to note the following:

Acceptable digits 10ths or units are 1 through 9. The unit will not recognize a O (Zero), orno digit entered in any place, units or tenths.NOTE: !f 15 seconds of inactivity expire, or ¡f the ignition switch is turned off for more then

5 seconds during any of the above steps. the unit will revert back to the lastsuccessfully stored code.

MANUALLY OVERRIDING YOUR SYSTEM:USING THE CUSTOM CODE OVERRIDEAssuming the override code programmed has not been changed, and the default overridecode of 11 is ¡n the system's memory.1} Enter the vehicle and turn the ignition switch to the on position.NOTE: The siren will sound.2) Within 5 seconds, press and reléase the pushbuíton switch 1 time.3) Within 5 seconds, turn the ignition switch off then on.4) Within 5 seconds, press and reléase the pushbutton switch 1 time.5) Turn the ignition switch off then on and start the vehicle.NOTE: If you have changed the programmed override code then substitute your new

code tenths tor step 2 above, and units for step 5 above.

Sensor Defeat From TransmitterThis system has the ability to allow the sensor to be defeated, from the transmitter, entirelyor in part for one arming cycle. To eliminate the sensor for one arming cycle:Arm the system by pressing the arm button of the transmitter one time.If within 3 seconds of arming the system you press the arm button one time.The siren will chirp 1 short followed by 1 long beep.This action defeats the pre-detect stage of the sensor and allows the full trigger stage toremain operational.If within 3 seconds of arming the system you press the arm button two times.The siren will chirp 1 long followed by 1 short beep.

Page 7

This acíion defeats the full trigger stage of the sensor and allows the pre-detect stage to'emam operational.

If within 3 seconds of arming the system, you press the arm button three times.The siren will chirp 2 long beeps.This acíion defeats both the pre-detect stage and the full detect stage of the sensor.Once the system is disarmed, the sensor will return to normal operation upon the very nextarm cycle unless the above procedure is repeated.If more than 3 seconds pass and then the arm/disarm button is pressed, the siren will chirp2 short beeps, and the system will disarm.

WHILE THE SYSTEM IS SOUNDINGIf during a triggered state, you wish to shut off the siren wíthout disarming your securitysystem, simply press and reléase any transmitter button other than the disarm button. Thisaction will turn off the siren yet leave the vehicle fully armed and protected. This feature isparticularly useful ¡f you are aware of children playing near your vehicle that may accidentlytrigger your security system. In this case you can cancel the siren sounding withoutdisarming your alarm.

REMOTE PANIC OPERATIONThe ARM or DISARM button on your keychain transmitter also functions as a panic switch foruse in emergency situations. To use remote panic,

1. Press and hold the ARM or DISARM button on the keychain transmitter for 3 ormore seconds. The alarm will immediately sound.

2. To stop the alarm, press and hold the ARM or DISARM button on the transmitteragain for 3 seconds. If the button ¡s not pressed, the alarm will automaticallystop after 30 seconds. Also if any transmitter button other than the ARM orDISARM button is pressed and released, the Panic mode will be turned offimmediately. The normal function of this transmitter button will be suspendedduring the Panic sounding period.

3. During the panic mode, the Lock and Unlock butlons can be used to lock andunlock the doors, (if the option is installed), however once the unlock/disarmbutton is pressed, the vehicle's starter inhibit device, (where installed) will bedisabled allowing the vehicle to start.

NOTE: While in the Panic mode, pressing and releasing the ARM or DISARM buttons will, ifthe option is installed, lock and unlock the doors respectively. While in the panicmode, anytime the DISARM button is pressed, the panic feature will continué for theallotted 30 seconds, however, the security system will be disarmed allowtng thevehicle to start.

ADDITIONAL REMOTE FUNCTION (CHANNEL 2 }This security system has an additional feature that can be connected to a number of differentoptional accessories. Some of the more common uses for this channel are;

D Remóte Trunk Reléase

PageS

G Remote Car StarterD Remote Window ClosureD Remote Garage Door Interface

To actívate the optional accessory, press and hold button 2 on the keychain transmitter forfour seconds.NOTE: Altérnate channel 2 operation is controlled by pressing and releasing button 2 of the

transmitter two times in succession. Consult your installation center for options thatmay have been connected to this channel.

ADDITIONAL REMOTE FUNCTION (CHANNEL 3)This securíty system has an additional feature that can be connected to a number ofdifferent optional accessories. Some of the more common uses for this channel are;

D Remote Trunk ReléaseD Remote Car Starter

D Remote Window ClosureD Remote Garage Door Interface

To actívate the optional accessory, press and reléase button 3 on the keychain transmitterfor 1 second operation or press and hold for contínued operatíon of this output.

ADDITIONAL REMOTE FUNCTION (CHANNEL 4)Hí-Jack activation from the transmitter is possible if the receiver has been programmed forthis feature. Consult your installation center for information pertaining to this feature andwhich transmitter button to be used to actívate the Anti HiJack mode. Once programmed, toactívate the Anti-HiJack feature from the transmitter, anytime the ignition switch is ¡n the onposition, press and hold the pre-programmed channel three transmitter button for onesecond. This will initiate the Anti-HiJack mode. Confirmation of activation will be ¡ndicated bythe LED and Parking Lights turning on for 5 seconds.

ANTI HKJACK MODE OPERATIONIf this feature ís selected on, every time you start the vehicle and cióse all doors, the Anti Hi-Jack mode is enabled. This feature is automatic and no action is required by the operator.While the ignition is on, and the vehicle is being operated, if a vehicle door is opened andthen closed, the Hi-Jack mode is initiated (See Start Timing Delay On The Last Page Of ThisManual). After the initiation delay, the unit will begin it's 4 stage trigger cycle ending with thevehicle engine turning off.The following is a description of the 4 stages of shut down:Stage 1 This stage begins after the initial delay of 15 or 45 seconds, (See start time setting

noted on the last page of this manual). The LED begínning to flash for 15 seconds.This initial flashing of the LED allows the operator, if Hi-Jack mode is inadvertentlytriggered, the time to disable the Hi-Jack mode before the siren sounds. This isaccomplished by pressing the hidden Anti Hi-Jack override button.

Stage 2 For the next 30 seconds in 10 second intervals, the siren will emit a single chirp.

Page 9 "

The intent of the chirp signáis is a warning that the next stage will begin the shutdown sequence, first causing the engine to hesitate and then ¡n stage 4 to stall.

Stage 3 For the next 30 seconds, the unit will begin to flash the parking lights, sound thesiren, and pulse the ignition system on and otf. This stage calis attention to thevehicle by flashing the lights, sounding the siren, and pulsing the ignition circuit,causing the engine to slow down.

Stage 4 At this point, the ignition circuit is inhibited, (The vehicle turns off), the sirencontinúes to sound, and the lights continué to flash. After 30 seconds, the sirenstops sounding, yet the ignition remains inhibited and the lights continué to flash.Because, the engine is disabled, typically the thief will abandon the vehicle.

If you are the unfortunate victim of a vehicle Hi-Jack, for your personal safety, it is best toleave the vehicle as quickly as possible. Never attempt to oppose the thief in any way. If thethief prevenís you from leaving the vehicle, disarm the Hi-Jack feature to preven! the systemfrom sounding while you are in the presence of your captor. Once you exit the vehicle,opening and then closing the door will initiate the Hi-jack feature and the vehicle will bedisabled after the 4 stages described above are complete.NOTE: If at anytime during stage three or four the ignition is turned off then on, the system

will allow the vehicle to start one time for 15 seconds. The circuit will then beginpulsing the ignition on then off for an additional 15 seconds, after which the ignitionwill be inhibited until the unit is reset. The intent of this last start ¡s to allow the vehicleto be moved off the road, out of the way of traffic. The parking üghts will continuéto flash atter a Hi-Jack attempt until the circuit is reset. This is to insure the vehicleis highly visible regardless of where it might have been abandoned.

D1SARMING THE HI-JACK FEATUREAnytime after the Hi-Jack mode has been triggered, the circuit can be disarmed simply bypressing the hidden push button switch. Depressing this switch one time will cause thesecurity system to reset the Hi-Jack mode. The circuit will not trigger again unless the dooris opened and then closed while the vehicle is running.

SECURED MODE OF OPERATIONThe secured mode of operation ¡s available regardless of whether or not the normal Hi-Jackfeature is enabled. This feature can be programmed to opérate every time the alarm system¡s armed, (Passive) or only when you actívate the hidden push button switch, (Active). Thesecured mode is used in áreas where the operator of the vehicle may be attacked returningto their car. Shopping malí parking lots, dark streets, hidden driveways are typical places athief may hide waiting for the operator to return to their vehicle. Placing the unit in thesecured mode allows the owner to readily offer their keys to the thief with confidence thatthe vehicle cannot be driven very far.To Enter The Secured Mode (Passive):

1. Exit the vehicle, cióse all doors.2. If the alarm system is selected for Passive alarm arming, allow the vehicle to arm.

Page 10

3. If the alarm system is selected for active alarm arming, press the arming button ofthe keychain transmitter.

NOTE: (The LED turns on for 5 seconds indicating that the secured mode has successfullybe entered).

To Enter The Secured Mode (Active):1. Turn off the ígnition switch.2. Press the hidden Hi-Jack enable/override switch one time. The LED turns on for 5

seconds indicating that the secured mode has successfully be entered.3. Exit the vehicle, cióse all doors, and arm your security system using the keychain

transmitter.NOTE: (The secured Hi-Jack feature will opérate with or without the security system armed).While in the secured mode, if the Ígnition switch is turned on, the security system will enterthe Hi-Jack mode and follow the 4 stages of shut down as indicaíed above.NOTE: The secured mode can also be entered while in the valet mode. Press the hidden

push button switch one time prior to exiting the vehicle as described above. TheLED in this case will turn off for 5 seconds indicating that the secured mode hassuccessfully been entered.

Exiting the secured mode:Upon returning to the vehicle:

1. If armed, disarm your security system.2. Enter your vehicle, cióse all doors, Press and reléase the hidden Hi-Jack override

switch. The LED will Flash 5 times indicating that the secured Hi-Jack mode hassuccessfully been disarmed.

3. Start your vehicle, normal operation is resumed.NOTE: If you forget to exit the secured mode, ¡nadvertently triggering the unit, simply press

the hidden override switch (with or without the ¡gnition switch on), the unit will disarmresuming normal operation.

Page 11

APS-25HTSYSTEM FUNCTIONS ATAGLANCE

DASH LED INDICATORSRAPIO FLASHING = PASSIVEARMINGSLOWFLASHING = ARMEDOFF = DISARMEDON SOLIO = VALET MODE3 FLASH...PAUSE = INTRUSIÓN ZONE 32 FLASH...PAUSE = INTRUSIÓN ZONE 2

NOTE: Slow flash while ignition switch is on indicates that the Hi-Jack mode has beentriggered.

SIREN CHIRP INDtCATORS1CHIRP* = ARM2CHIRPS* = DISARM3 CHIRPS = ARM / DOOR OPENED4CHIRPS = DISARM/INTRUSIÓN* These chirps are optional, and can be de - activated.

PARKING LAMP INDICATORS

1 FLASH = ARM2 FLASHES = DISARM3 FLASHES = DISARM/INTRUSIÓN

Your System Has These Features ActivatedD Starter DisableD Remote Keyless Entry

O Auto Lock with ignition keyD Auto Unlock with ignition keyD Passive ArmingD Passive LockingD Hardwire doors, hood, and trunkD Valet Switch OverrideD Anti Hi-Jack Feature OnD Hi-Jack Start Delay 15 Seconds

D Hi-Jack Start Delay 45 Seconds

D Secured Hi-Jack Feature Automatic (Passive)D Secured Hi-Jack Feature Manual (Active)D The Vehicle Horn Is ActiveD Custom Code Override

©2003AudiovoxE)ectronicsCorp., 150MarcusBlvd, Hauppauge,N.Y. 11788