07S 1 q4

' RepuBLtcA DoMtNIcANA

CAMARA DE CUENTAS DE I.A REPUBIICAPRESIDENCIA

.AÑO DEL BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE"

oo2oe5/2013

AL : SeñorLic. (Fernanlo Caamaño

S uperinten[ente [e S a[u[ 1 friesgos Laíorafes

SuAespacfio.

: furnisión [e fusofucün e Informe [e Auúitoría a fos

lEstafos financi.eros, practica[a por fa Firma fe AufitoríaSrivafa Inlepenlicnte G(DO,6ajo k Supervisión [e faCámara [e Cuentas le k fuPúítíca 4 kSuperintenfenci.a fe Satu[ ) R;icsgos Laíorafes

6ISALRJL), e Informe Legaf correspon[icnte.

: a) fusofución AOD-2013-001 fe fecfra 10 fe enero lefaño 2013, emitila por ef (Pkno le fa Cámara [e

Cuentas fe k fupúífica (Domini.cana.

6) Infome fe Aulitoría a fos (Estalos lFinancicros

practica[a por k Firma le Aufitona Qrh.'af,a

In[ependiente EAO, 6ajo k Supervisión [e [a Cámara

[e Cu¿ntas le k fupú\fica a fo Superintenfencia fe

Satul ) g;iesgos La\oraks (SISALWL), por ef

períolo comprenlilo entre ef 1ro. [e enero a[ 31 feúíciemíre [e[ año 2010.

c) Informe Legaf.

Aisünguilo señor:

La Cámara fe Cupntas fe k rypú1fica cDominicana, órgano le

nsar,rfo

Ag,llExOS

cará,cter constitucionaf, con atriíuciones principahnente técnicas, con autonomíL

afministratiga, operativa 1 presupuestaria, con personatilaf juríúica instrumentaf, a[ rye

Av.27 de Febrero Esq. Abréu, "Edificio Manuel Fernández Mármol" ' Apto. Post{ No. 6773 ' Sto. Dgo', Rep' Dom'

Tel.:g09-692-32g0 . r""tos-ééé-ogog . pág. web:wwwcamaradecuentas.gob.do. ' E-mail: info@camaradecuentas'gob'do

ñepueLtcA DoMINtcANACA¡IANA DE CUENTAS DE T.A REPUBTICA

PRESIDENCIA.AÑO DEL BICENTENARIO DEL NATALICIO DE JUAN PABLO DUARTE-

corresponle e4atninar fas cucntas generafes y particutares [e k c4gpti6ñca, meúiante fareatización le au[itorías, estu[ios e investigat¡ónis especiates, [ehilameite representa[a por suSresi[enta, con tomititio uhicalo en fa avenila 27 le (Fe6rero, esquina caffe n-6reu, [e k c¡ula[le Santo (Do-mtngo le Quzmán, (Distrito g,tacionaf, capitat A A ,rypiiln a aominicanqcortésmente k remite, fa fusofución firo.A'UcD-2013-001-{e fecña rc ¡; enero [e[ año 2013,emitila por ef Qfeno le fa Cámara [e (wntas; et tnform-e le ta flu[itoría a fos lEstaloslFinancieros de [a superintenlencia fe satu[ 1 fiicsgos Lailorafes (stsfum,¡e, practica[a porfa Firma le Aufitoría erira[a Infepen[icitt aóo, 6ajo k supervxloi fe k cámara feCuentas de k fupúífica, por et perío[i comprenli[o entre ef 1ro. le enero af 31 fe [ici¿m6re letaño 2-012; 1 et Infornte Legaf corresponúiente, fos cuates forman parte integraf le ta inlíca[afusofución

lEn fa ciulal le Santo aomingo fe Quzmrín, (Distrito firacionat, capitaf le k fupú¡fica(Dominicana, a fos [oce (t2) fías [e[mes lefe1rero lefaño fos mif trece i2013).

LtuÍE/cBA/msm

Av.27 de Febrero Esq. Abréu, "Edificio Manuel Fernández Mármol" . Apto. Postal No. 6773 . Sto. Dgo., Rep. Dom.Tel.: 809-682-3290 ' Fax 809€89-0808 . Pá9. Web:www.camaradecuentas.gob.do. . E-mail: info@camaradecuenias.gob.do

[e fa Cámara le Quentas [e k fopúilfica

Superintendencia de Salud y RiesgosLaborates (StSALR|L)

Dictamen de los auditores independientes ylstados Financieros

At 3l de diciembre det 2010 y 2009

I¡

IIttI¡

IItIIttIIIIIt¡

tttIII¡

ItI

Page I of 31

IrItItIT

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Dictamen de los auditores independientesPor los años terminados el 3l diciembre del2010 y ZOOg

trIt

ContenidoPágina

Dictdmen de los Auditores Independientes..,.,... .................3Estados de Cambio en los Activos Netos / patrimonio

,..,...,,.,,.7Estados de Flujos de Efectivo

.........8Notas Formando parte de los Estados Financieros............... ..................9Dictdmen de los Auditores Independientes sobre ra rnformación comprementaria ,,.... zg

Estado de Comparación de los lmportes presupuestados y Realizados............. ......... 30

Estado de Comparación de tos lmportes presupuestados y Realizados............. ......... 3lrtIt¡

ItIIttIItt¡

I¡

Page 2 of 31

I¡

t¡

¡

IItIItt

¡

ItItIt¡

IIrIIIIt¡

tI

lBpo Tet: 809-472-'l 5ó5Fax:- 809-472-1925www.bdo.com.do

Av. Jose Ortega y Gasset No. 46Esq. Teteto Vargas, Ensanche NacoEdificio Profesionat OrtegaSanto Domingo, D.N.Repúbtica Dominicana

Dictarnen de los Auditores Independientes

A[ 5r. Fernando Caamaño-SuperintendenteSuperintendencia de Satud y Riesgos Laborates (SISALRIL):

Hemos auditado los estados financieros de la Superintendencia de Satud y Riesgos Laborales (SISALRIL), toscuales comprenden los Estados de Situación Financiera at 31 de diciembre det 20,f0 y 2009, los Estados deRendimiento Financiero, Cambios en los activos Netos/Patrimonio y Flujos de efectivo por los añosentonces terminados y un resumen de las principates políticas de contabitidad y otras notas expticativas.

Responsabilidad de la Gerencia por los Estados Financieros

La Superintendencia es responsabte de [a preparación y presentación razonabte de estos estadosfinancieros, de conformidad con las Normas Internacionales de Contabitidad det Sector público (NlCSp)adoptadas por ta Dirección Generat de Contabitidad Gubernamentat de ta Repúbtica Dominicana(DIGECOG). Esta responsabitidad inctuye: diseñar, imptementar y mantener e[ control interno retevantepara [a preparación y presentación razonabte de tos estados financieros tibres de discrepanciasmateriales, como consecuencia de errores o fraudes, así como seleccionar y apticar potíticas decontabitidad apropiadas y efectuar estimaciones contables gue sean razonabtes en tas circunstancias.

Responsabitidad de los Auditores

Nuestra responsabitidad es expresar una opinión acerca de estos estados financieros en base a nuestrasauditorias. Nuestras auditorias fueron conducidas de acuerdo con Normas Internacionates de Auditoría(NlAs). Estas normas requieren que cumptamos con los requerimientos éticos y que ptanifiquemos yreaticemos [a auditoría para obtener seguridad razonable acerca de si los estados financieros están tibresde errores materiates.

Una auditoría incluye efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditoria acerca de los montos yrevelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen det juicio detauditor, inctuyendo [a evaluación de los riesgos por tas discrepancias materiales en los estadosfinancieros, como consecuencia de errores o fraudes. A[ efectuar esas evaluaciones de riesgos, et auditorconsidera e[ control interno relevante, para ta preparación y presentación razonabte de los estadosfinancieros, a fin de diseñar procedimientos de auditoria gue sean apropiados en las circunstancias, perono con et propósito de expresar una opinión sobre [a efectividad del control interno de la Entidad. Unaauditoría también inctuye una evaluación de las potíticas de contabitidad utitizadas y la razonabitidad delas estimaciones hechas por la Gerencia, así como una evaluación globat de [a presentación de tos estadosfinancieros.

Creemos que las evidencias que hemos obtenidos son suficientes y apropiadas para proporcionar una basepara nuestra opinión de auditoria

Page 3 of 31BDO, 5.R.L., una sociedad de respons¿bilidad irmitada de ta RepúbLica Domjnicana, es mrernbro de BDO lnternational Limited, una compañía tinit¡dapor garantía det Reino Unido, y forma parte de La red internacionaL BDO de empresas independjentes asociadas.

BDO es e[ nombre cornercial de ta red BDO V cie cada una de Las enoresas asociadas a BDO.

ItI¡

tttIrIItrrIrt¡

¡

t¡

It¡

tI¡

t¡

III

IBDO

Opinión limpia

En nuestra opinión, los estados financieros presentan razonabtemente, en todos sus aspectos materiales,ta situación financiera de ta Superintendencia de satud t Á;;;;;; il;rates (stSALR|L) at 3t de diciembredet 2010 y 2009' su rendimiento financiero, cambio "n

to, ..liuos netoslpatrimonio y flujos de efectivopor los años entonces terminados, de conformidad con las Normas lnternacionates de contabitidad delsector público (NlcsP), adoptadas por ta Dirección General ¿e- contau¡t¡dad Gubernamental de taRepública Dominicana (D|GECOG ).

bD030 de octubre det 20,| IDistrito Nacionat, República Dominicana

Page 4 of 31

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales(stsALRlL)

Estados de Situación FinancieraAl 31 de diciembre det 2010 y 2OO9

IttttItIIIIttIItIIItItttt¡

ttII¡

t

Notas2010RDS

7,310,910123,652469,243

7,9O3,7O5

183,453,2O47,097,5462.216.072

192.766.822

200,670,527

546,417,486

747_08W13

5,594,7626,339,6697.808.895

19,732,325

25.228,63244,960,957

546.435.464

591.396.421

96,712,60158.978.991

155.691.592z4zJ.gg*o.1jt

4,375,632112,660737,406997.963

6,223,661

180,413,4399,097,9352,492,628

190,994,001

197,217,662

450,477,231

64L@4-Wi

6,064,9925,811,5166.509,229

18,385,627

33.391.70351,777,330

450,488,705

502,266.035

96,712,60148,716,257

145,428,858

647.b94.993

2009RDS

ACTIVOSActiyos corrientesEfectivoCuentas por cobrarInventariosPagos anticipados

Activos no corrientesPropiedades, mobiliarios y equiposActivos intangiblesOtros activos

Activos totales no restringidos

Fondos recibidos en administración para pagosde subsidio por maternidad, lactancia materna,y enfermedad común, activos

Activos totales

PASIVOS

Pasivos no corrientesCuentas por pagarRetenciones y acumulaciones por pagarPorción corriente préstamos bancarios

Pasivos no corrientesPréstamos bancarios por pagar

Fondos recibidos en administración para pagosde subsidio por maternidad, lactancia materna,y enfermedad común, activos

Pasivos totales

Compromisos y contingencia

ACTIVOS NETOS / PATRIMONIOSuperávit por revaluaciónSuperávit acumutadoTotalpatrimonioTotal de pasivos y activos netos / patrimonio

2

3

4

5

67

9

1011

11

12

14

1,51

Page 5 of 31

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales(srsALRtL)

Estados de Rendimiento FinancieroPor los años terminados al 3l diciembre del 2010 y 2009

Notas2010

RDS

222,199,359

40,000,0002.987.103

265.185.461

(249,941,669'(J,2!1_.5e31r@¿93-262'

_Jpt"492,122

195,311,143

20,000,0022.490.736

217.801,881

(209,424,337)

LJ,021_&)Q1É"44s,s83)

_L35ó.29E

2009RDS

lngresos ordinarios:Aportes de [a Tesorería de Seguridad Sociat (TSS)Asignación del Estado Dominicano a través det ConsejoNacional de ta Seguridad Social (CNSS)Otros ingresosTotal de ingresos ordinarios

Gastos de operaciones:Generales y administrativosFinancierosTotal gastos de operaciones

Superávit neto del ejercicio

l3

Page 6 of 31

Superintendencia de Satud y Riesgos Laborales(stsALRtL)

Estados de cambio en los activos netos / patrimonioPor los años terminados al 3l de diciembre del 2010 y 2009

ttrIttrtIIITIIIttItIIIItIItI¡

IIt

Notas

Balances al 31 de diciembre del 200g

Ajuste de años anteriores

Efecto neto por devatuación y revaluaciónde activos no corrientes

Superávit neto det ejercicio

Balances al31 de diciembre del2009

Ajustes de años anteriores

Superávit neto del ejercicio

Balances al 31 de diciembre del 2010

Superávit porRevaluación

99,1 32,555

( 2,419,954)

96,712,601

9ü1¿^60!

SuperávitAcumulados

47,291 ,295

68,664

1,356,298

48,716,257

( 139,465)

10,402.199

5EJZg.g91

Total

146,423,950

69,664

( 2,419,954)

1,356,465

145,428,959

( 139,465'

10.402,199

155-óB1.fl

Page 7 of 3l

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales(stsALRtL)

Estados de flujos de efectivoPor los años terminados al 31 de diciembre det 2010 y Z0O9

Notas 2010RDS

1O,402,199

( 88,387)5,969,9111,971,394

( 10,992)269,163797,963

( 494,439)( 480,120l

527,1526,504

8.456,139

r 8.858.338

2009RDS

1,356,299

21,5014,619,9501,496,337

5,601,226( 170,974)

434,593(2,460,291)

2,956,2091,546,625

9,265r 3.943.331

15,299,629

FLUJOS DE EFECTIVO POR ACTIVIDADES DE OPEMCTONSuperávit neto del ejercicio

Ajustes para conciliar el superávit del ejercicio con elefectivo neto provisto en las activida¿es ¿e operaciónAjustes del períodoDepreciaciónAmortización

(Aumento) Disminución cuentas por cobrarDisminución (Aumento) inventarioDisminución gastos anticipados y otros activosAumento en activos intangibles(Disminución) Aumento en cuentas por pagarAumento en retenciones y acumutaciones por pagarCargos bancarÍos apticados a fondos de administración, neto

Efectivo neto provisto por actividades de operación

EFECTIVO POR ACTIVIDADES DE INVERSIONAdquisiciones de propiedades, mobiliarios y equiposEfectivo neto usado en actividades de inversión

EFECTIVO POR ACT|V|DADES DE FtNANC|A,T IENTOVariación neta en préstamos bancarios por pagarEfectivo neto usado en actividades de finanáamiento

Variación neto det efectivo

Efectivo al inicio del período

Efectivo al final del período

5

6

3

4,76

9

10

11

( e.0s9.75s)(IJIgJII)

( ó,863.40s)( 6.863.405)

2,935,179

4,375,632

-¿x!élq

( ó.381.355)

Lé,191,355)

( s.463,93s)

LElé3,935)

3,454,339

921,293

__4.y5-e

Page 8 of 3l

IItIIII

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 diciembre del 2010 y 2OO9

ttIt

ItIIItttt

IIIt

tItIIt

Co¡¡reNtoo PAeru

Exroro ................10

1. Resumex DE LAs pRtNctpALEs políncAs DE coNrABtLtDAD............... .......,. 12

2, Ereclvo...... .................. 15

3. CUENTASpoRcoBMR ........... 15

4. GAsros pAGADos poRANTtctpADo ............... 16

5. PRoetronots, MoBtLtARtos y Eeutpos .... .. ... . , 17

6. Acnvos rNrANGrBLEs... ......... 20

7, Ornoslcrvos ..................20

8. Fottoos REctBtDos EN aDmtNrsrRActór plu pAcos DE suBsrDros MATERNTDAD, LAcrANctA MATERNA y ENFERT EDAD

comúr, Acrvos........ .........2O

9. Cuexrs PoR pAGAR..... .,,,,,,,2,1

1 0. Rerexcrox¡s y Acui uLActoNEs poR pAGAR ,.... 21

11. PnÉsrmlosBANcARtos poRpAGAR ....,.,,.,..,.22

12. FoNDos REctBtDos EN ADMtNtsrRAcrór plnl pAcos DE suBstDtos poR MATERNTDAD. LAcrANctA MATERNA yENFER¡,IEDAD COI UN, PASlvO. ....... .............:.. ............ Zz

1 3. GAsros GENERALES y ADMtNtsrRAlvos ..........23

14. CoirrpnomrsosyCoxlncexclAs............. ....24

1 5. PLAN DE pENsloNEs..... .........27

16. RecuslnclcloNEs............ ..,.,,,,..........27

Page 9 of 31

ItIIIIItItItIIrrrttttrt¡

tIIttItI

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados a[ 31 de diciembre del 2010 y 2OO9

Entidad

La Superintendencia de Satud y Riesgos Laborates (S|SALR|L) es [a entidad de regulación y supervisión delSistema de Salud, dentro det Sistema Dominicano de Seguridad Sociat (SDSS) creado mediante ta tey No.

87-01, Artícuto ,f75, promutgada et 09 de mayo det 2001.

Es una Entidad Autónoma del Estado, con personatidad jurídica y patrimonio propio, la cual a nombre yrepresentación det Estado Dominicano ejercerá a cabatidad [a función de velar por el estrictocumptimiento de ta tey por [a cual se rige y sus normas complementarias, de proteger los intereses de los

afitiados, vigitar [a sotvencia financiera det Seguro Nacional de Satud y de tas Administradoras de Riesgos

de Satud (ARS), supervisar el pago mensuat de dichas administradoras y de éstas a las Prestadoras deServicio de Satud (PSS), así como contribuir a fortatecer el Sistema Nacional de Salud (SNS). Es unaEntidad dotada de un personal técnico y administrativo altamente catificado. Está facuttada paracontratar, demandar y ser demandada y puede ser fiscalizada por [a Contraloría General de ta Repúbticay/o [a Cámara de Cuentas de acuerdo con tas estipulaciones de la tey 10-04 y su regtamento de aplicación.

En e[ mes de septiembre del 2007, entró en vigencia la aplicación de tas retenciones de las cotizacionescorrespondientes al Seguro Famitiar de Satud.

Su [oca[ se encuentra ubicado en [a Avenida2T de febrero No. 261, Ensanche Piantini, Santo Domingo,Repúbtica Dominicana. At 31 de diciembre det 2010 y 2009, SISALRIL cuenta con 169 y 150 empteadosrespectivamente, para e[ desempeño de sus actividades laborates.

Un detatte de tas principates teyes y reglamentos apticables a ta Entidad, entre otros, es como sigue:

DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES A LA ENTIDAD LEY DECRETO/RESOLUC.

DISPOSICION LEGAL Y SU REGLAMENTO Número Fecha Número FechaCompras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras yConcesiones 340-0ó 18t08/2006 490-07 30t08/2007

449-06 06/12/2006Tesorería Nacional 567-05 30/12/2005 441-06 06/12/2006

526-09 71 /07 /2009Sistema Dominicano de Seguridad Social 87-01 09/05t2001

188-07 09t08t2007189-07 09t08t2007

Nuevo Régimen de Jubitaciones y Pensiones del EstadoDominicano a tos funcionarios v empleados públicos 379 11 / 12t 1981

Ptanificación e Inversión 498-06 28t12t2006Ley General de Libre Acceso a la Información Púbtica 200-04 28/07 /2004 130-05 25/07t2005Dirección General de Bienes Nacionales 1 832 08/11/1948Crédito Púbtico 6-0ó. 20t01t2006 630-0ó 27 /12/2006Ley de Cheques 7859 30112t 1951

62-00 03t08t2000

Page 10 of 31

At 3l de diciembre det 20,f0 y 2009, tos principates funcionarios y directivos de ta superintendencia deSatud y Riesgos Laborales:

Cictamrr.tnctera oet Estaclo (5|AFE) 5-07 08/01/2007

11-92 16/05/ 199210-04 23/01 /2004 6-04 20/09/20M

q.)Lduo oe naclenoa 494-06 27/12/2006¡rqsrvrrqr us LUltlrut iltLef no y og la Lontratona

General de la Repúbtica 10-07 08/01/2007 491-07 10/09/2007Función Púbtica y de ta Secretaríra de Eil6EAdministración púbtica

41-08 16/01 /2008 523-09uvrr¡¡¡lqLrur cr rcryur se tos runclonanos o servidOrespúbticos de carrera administrativa

196-08 27 /05/2008{rrsLcrr rd5 ue csLatoo y estaDtece SUS funciongslrla+¡¡ Trmx:,(--

4378 10/02/1956q. , ,e,sr I r v¡ | | rar ¡ pdt Le ue lds otsposlclones tegates

aplicables, todas las normativas, reglamentaciones yrecomendaciones emitidas por tas diversas entidadesejecutoras, rectoras y de control.

Nombres y Apellidos Cargo Número decédula

Fecha deIngreso

Fernando Rafael Caamaño Vatdez Superintendente 00r -0878865-4 22/12/2006Graciela Esther Git Montatvo urrectora Rtesgos Laborates 001-0210554-1 13/06/2002Eqqon Emitio Ftaquer Santana Director de Tecnolooí 00r.00881 I 5-0 02/08/2002Francisco A. nrirsty cJECastro urector Jundico 001-0892722-9 03/03/2003Etías José Pacheco Jaimes Difector Estuclios Art¡ n;¡l 001.1768579-2 27/12/2ffi6Syed Jamal Yunas f.)ira¡fPura Luz Candetário Torres

00r -1408856-0 27 / 12/2006urectora de ComunicacioneS yRelaciones Púbticas

001-0084194-9 16/01/2007

Raút Hipócrates pérez Sang Director Administrativo vFinanciero

001-1232071-8 16/01 /2007

Darty Altagracia Sotis Angete- Directora de ptan¡ficaclon yCoooeración lnfprn¡rion:l

001-1390744-8 06t06/2c07

Carmen V. Núñez de ta Mota 001-0248778-2 01 / 11 /2007Pedro Emmanuet Ramiiez Staibé urecror Reglmen Subsidiado 001 -0189885.ó 01/u/2008Director Técnico vu't-u'tó4976-7 01 /07 t2008AurP At ilt<iltgu Atmanzar Metqgn Director Reeionat NortE 001-0097485-6 15/01/2010

Pagellof3l

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

_ Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 de diciembre del 2010 y 2009

ItIIItItIIIItIITItItIIttIItItII

1.

Resumen de las principales políticas de contabitidad

A continuación se presenta un resumen de tas principates potíticas de contabitidad, consideradaspor ta SISALRIL como tas más apropiadas en ta circunstancia para presentar, et estado desituación financiera, su rendimiento financiero, cambios en los activos netos / patrimonio yftujos de efectivo, de conformidad con las Normas Internacionates de contabitidad del secrorPúbtico (NtCSp).

Base de presentación

Los estados financieros de ta Entidad han sido presentados de acuerdo con las NormasInternacionates de contabilidad det sector Púbtic" dlcspl, .ááptJo", pot. la Dirección Generatde contabitidad Gubernamental de ta Repúbtica Dominicana (DliEcoG), de forma que muestrenla imagen fiet de los activos netos /patrimonio, [a situación financiera y los resuttados de surendimiento financiero.

Fondos recibidos en administración

La Entidad recibe fondos en administración vía [a Tesorería de ta seguridad sociat (TSS) pormandato de [a Ley 87-01 , que son utilizados única y exclusivamente para et pago de los subsidiospor maternidad, lactancia materna y enfermedad común, tos excedlntes de estos fondos, si [ohubiere, son colocados en certificados financieros en ta banca comercial tocal como inversión acorto plazo y los intereses devengados y percibidos son capitatizados- Estos fondos y sus interesesson registrados en cuentas individuates de activos y pasivos restringidos.

Valor razonable de los instrumentos financieros

conforme a tas estiputaciones de [a Norma Internacional de contabitidad det sector púbtico:"Revetaciones Acerca det vator Razonabte de [os Instrumentos Financieros,, (Nrcsp No.r5). Lasestimaciones del valor razonabte son efectuadas en un momento dado, basados en informacionesretevantes del mercado sobre los instrumentos financieros. Debido a que ta Entidad no empleainstrumentos financieros para propósitos especutativos o de intercambio, ni tampoco requiere dela nivelación de derivativos y en et entendido de que no existe un mercado para una porc.iónsignificativa de los instrumentos financieros, e[ vator estimado razonable está basado en elentendimiento acerca de |as condiciones económicas

".tuat"i, t,r, l-i"rgo, característicos deciertos instrumentos financieros y otros factores. Et vator razonable de tos instrumentosfinancieros se aproxima a su valor corriente.

ly'ioneda en que se expresan las cifras

Las cifras gue aparecen en tos estados financieros están expresadas en pesos Dominicanos. At 31de diciembre det 2010 y 2009,las tasas de cambio oficiat iegún inroimac¡ones publicadas por e[Banco Central de ta Repúbtica Dominicana, eran de RDS3Z.42 y RDS36.l2 = USSí.O0,respectivamente.

Page 12 of 31

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 de diciembre del2010 y 2009

1.

lnventarios

Los inventarios de materiat gastable están valuados sustancialmente a[ menor de costo omercado, utitizando el método de costo promedio.

Propiedad, mobiliario y equipos y su depreciación

Los Mobitiarios y equipos está registrados a[ costo de adquisición, las propiedades fueronrevatuadas durante los años 2@9 y 2004, a su vator de mercado, resuttando un monto deRD5(2,419,954) y RD$99,132,555, eL cual se incluyó como contrapartida en los activos netos/patrimonio. La Entidad reconoce et gasto de depreciación siguiendo et método de tínea recta, osea, [a distribución uniforme del costo entre los años de vida útit estimadas de los activos.

Reva lua ci ón y deva Iu aci ones

Conforme a las estiputaciones de ta NICSP No. l7 cuando se revatúa un etemento de propiedades,ptanta y equipo, la depreciación acumulada en [a fecha de [a revaluación puede ser etiminadacontra et importe en [ibros bruto det activo y se re-expresa el importe neto hasta alcanzar elimporte revatuado del activo. Este método se utitiza habitualmente en edificios. Et importe detajuste que surge de [a re-expresión o etiminación de ta amortización acumulada, forma parte delincremento o disminución del importe en tibros del activo.

Si se reduce e[ importe en tibros de una ctase de activos como consecuencia de una revaluación(devatuación), tal disminución debe ser reconocida en resuttados. No obstante, [a disminuciónserá cargada directamente contra [a reserva por revaluación en [a medida que tat disminución noexceda el satdo de la citada cuenta de reserva por revatuación con respecto a esa clase deactivo.

Deterioro del valor de los activos

La Norma Internacionat de Contabilidad det Sector Púbtico (NICPS No.2l) ,,Deterioro det Vator delos Activos" ofrece guías para e[ reconocimiento de [a pérdida del valor de los activos de largaüda y ciertos activos intangibles que serán usados como parte de tas operaciones de [a Empresa,así como aquetlos que serán vendidos o retirados.

De conformidad con esta Norma, la Empresa revisa sus activos de targa vida y sus intangibtesidentificados, a fin de determinar anticipadamente si Los eventos o cambios en tas circunstanciasindican que el vator contabte de estos activos será recuperado en las operaciones.

La recuperabitidad de un activo que es mantenido y usado en las operaciones es medido a travésde [a comparación det vator contabte del activo con tos ftujos netos de efectivo descontados ouese espera serán generados por este activo en e[ futuro. Si tuego de hacer esta comparación, sedetermina que e[ vator contabte det activo ha sido afectado negativamente, e[ monto areconocer como pérdida sería equivatente a[ exceso contable sobre e[ valor razonabte de dichoactivo.

Page 13 of 3l

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 3l diciembre del 2010 y 2009

I¡

IIIIItIIIIrIIIttIIIIttIIttIIII

1.

Amorti zdci ón de sof tware

Las aplicaciones de informática (software) son registradas a[ costo y amortizadas por el métodode línea recta en un período que no excede de tos 5 años.

Aportes y asignación presupuestal

La Entidad recibe aportes det Seguro Famitiar de Satud, estabtecido por et Sistema Dominicano deta Seguridad Social, mediante [a Ley 87-01 y sus modificaciones y Resoluciones complementariaestos son percibidas dentro del mismo mes en que son dispersados.

La Entidad recibe asignaciones para capital de trabajo principalmente del Estado Dominicano, lascuales son percibidas generatmente dentro del mismo mes en que tes son asignadas, lasasignaciones que no se hayan recibidos, pero que existe [a promesa incondicional de serentregada por e[ donante son registradas por SISALRIL, dentro det período en que se estimarecibir dicha asignación.

lmpuesto sobre la Renta

SISALRIL está exenta det pago de impuesto sobre [a renta de los superávit de cada ejerciciooperativo.

Beneficios a empleados

a) Sistema de seguridad social

Mediante [a ley número 87-01 pubticada et 9 de mayo det 2001 , se creó et Sistema Dominicanode Seguridad Social, el cual está integrado por tos Regímenes de: Financiamienro,Contributivo, Subsidiado y Contributivo Subsidiado. Mediante et Régimen Contributivo tosempleadores y empteados púbticos y privados financian e[ costo de tas prestaciones porSeguro Famitiar de Salud (SFS), Seguro de Vejes y Discapacidad (SVD) y Seguro de RiesgosLaborates (SRL). Esto incluye a[ Estado Dominicano como Empteador. Con esta [ey, seestablece una contribución patronal equivalente al,70%.

b) Preaviso y cesantío

Et pago de las prestaciones laborates según estabtece ta tey 41-08, de Función pubtica de taRepúbtica Dominicana, en su artícuto 60, indica que los empteados de estatuto simptificadocontratados con más de un (1) año de servicio en cuatesquiera de tos órganos y entidades de[a administración púbtica, en los casos de cese injustificado tendrán derecho a unaindemnización equivatente al sueldo de un (1) mes por cada año de trabajo o fracciónsuperior a seis (6) meses, sin que et monto de [a indemnización pueda exceder los satarios dedieciocho (18) meses de tabores. Sin embargo ta entidad debido a ta graduatidad de la ley 41-08, no se ha acogido a[ estatuto simptificado en consecuencia dichas prestaciones seefectuaron de acuerdo at Código Laborat, cuyos cátcutos no tuvieron diferenciassignificativas.

Page 14 of 3l

1.

Superintendencia de Satud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 3f diciembre del2010 y 2O09

c) Regalía pascual e incentivos

Los empteados y funcionarios de la SISALRIL reciben un satarÍo navideño correspondiente a tadoceava parte del satario det período laborado.

Los empleados y funcionarios de [a SISALRIL podrán recibir un pago adicionat a su salario porconcepto de incentivo, siempre sujeto a tas disponibitidades presupuestales contempladas atates fines. En todo caso et Superintendente de ta SISALRIL podrá mejorar o a¡ustar tosi ncentivos correspondientes.

Poder de Enmienda de los Estados Financieros

Estos estados financieros han sido preparados por [a Dirección Administrativa y FinancieraSISALRIL, sobre una base voluntaria, y como tat tienen ta habitidad de revisar el contenido dedichos estados, tuego de efectuarse su emisión.

Efectivo

E[ rengtón det efectivo se detalta, como sigue:

2.

2010RDS

140,0007,170,UA

L3l!.9Í)

2010RDS

2,797,400

Qfl..4@)

123,652123.652

100,0004,275,6324-375.,e

2009RDS

2,910,060

4121,400)112,660

112,660

2009RDS

3.

Cajas chicasBanreservas

Cuentas por cobrar

Las cuentas por cobrar se detaltan, como sigue:

Rectamaciones:

Rectamaciones por cobrar (a)Menos: provisión para cuentas incobrabtes

Otras cuentas por cobrar

(a) Corresponde a ta compra de vehícutos, tos cuales aún no han sido entregados para e[vendedor a satisfacción de [a Institución. En este sentido, ta Entidad interpusó una querellacontra e[ vendedor, obteniendo un fatto a su favor en fecha Zó de enero det 200ó. En taactualidad esta pendiente de conocerse la audiencia de fondo, dicho vator para et 3l dediciembre det 2010 y 2009, ta Entidad ha considerado una provisión totat para dicho monto.

Page 15 of 31

I¡

ItII

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 diciembre del 2010 y 2OO9

ll 4. Gastos pagados por anticipado

tIIIIIIIrtItIIttIIttIIIII

Los gastos pagados por anticipado se detaltan, como sigue:

Fondos pendientes de ejecutar conOrganismos internacionales PNUD (Nota 14)

2010 2009RDS RDS

----=r- 997163

Page 16 of 3l

a¡

F\

oonro

Fr a$f 3 ñáH flrr o\ | Nl ri |rtl o.l r.,flñ | ñl rYr | ..'l

=ll

sql E^te ql {hJ Fl ñJ5g :$lül aslEl En;;.i _l 3 3 -l :l ü

€Él qE g st N st ¡t Ktl

3,ql üa=1 s] $g -l f,,gür t'ñi I s'l oi ñ jl ol

ÉEl 53q Ri 3x ii gFFI x*J;l x€l *l $

9s $$qlj $Ej Fl ñil

sgl it | fil \sl FJ qEgl [F I i] i Sl s'l ñrlrr ñ rñ ;3 A H

otlootloq¡

4ooll¡.ilNll¡\llO\ll

.-r olo¡xt @tólEl €^ | ooJ(¡Jl oo , ,l oolFl f') ¡ ñldl(tlldFl F\ | F*lo\ | o.l I

oE ñ¡o--o(\¡OrE

€ Eb :99.ÚF Eñ ñ 8b :g € -€ FOJEf6.O 't-i

= 6voJfd ü É FÉ: EeL F J X:.lO fOt n 2 H= H.HI úI5 ij:,EFg,EglgEu E F E; *Ee Ee.6c.p ¡'üE ;'ü€ E+4.9 E - Fo 6óF'rE!ü s ! x"H ¡"s"s €É

ai

.9n

.ÉFfúfáaE'tr6of=U5Eo 't;Eu-oú:!t l¡/ON.cl=.9, so-ooEO. lrl

rt!

-8=oÉ,N3 p3o .95c, E r'¡t Ée3 *9tl, ;-oJ ÉEg Es.U 6E:, ¡IE sIE B€o o.SeEc

E EEü E,p

H É¡^v=o-

IttItII¡

IIttrItrItttttttttttttrI

Trs:e 33í, 6d'g" +qi i='e

e

ñ; i;8. :is fr3.q H3X ro= o

&i $31 E3iÉ' a€d rNVoi-

!¡

!o

oAoA

oItoao

o-oco

t:t;lo-la.

l3lolllot:l€

9! q9 J O o es:€ F:q s t Eq ü 3 3 3: üi6'iR g I ?R I 7 7 0lrl q-u r-' rs '"tii'

= R P fr rñt ñE 4 fr Lñ; x: =.

6 Éo-< o_6: á o- \ró: o Y'H' OEa s-- iii'g E= er E¡l€ ¡¡H ñ \oH urR:.Rg ii E :u6 ts= ó' 3 + vú -C ó C O ^=d6:6-0-itOo.fo-ñ'OXa,ot='-Vqrorqder :+ a3 3d *^-o-oN,t;g

Oo)O\Oo\o

hO t t, N,t\to@lül,b R ,-{l@l rolo'lcolNrlilPl x e tol=

lolq

ll\oll\¡FilN'llt,ll@ll@ltooilo

F |= lse FF g F5

ll$ E I qs HH E ,*¡

lfo fo Iil€ l$ laSs lHl $* E#llo [-¡ lr¡ ¿o -¡9 fcp | 'e \ '- ó=.lE ls ls$s lgt \o q

ll- l- | - l- | - ,,rn

[* fd l "s.H Fl F ls€il* tr | €B tHt ü Fá

i j.J LiI *ro lgE

s: Hl fiü EE

l[,J' I,oilo tN,,llo lt!ils to\FFllt\, lN)IIA IN'llo INJ

ll- lr¡t .s lo. o\lli{ l- | - '.o lb I ijlls lE l- € e l¡ | E d lb'olH ls Eii-¡ lgl "$i¡

leá

lld l- - Nr |Yl-G Bllolrrlacol.rl@oo6FFtlttstsYllA ll.\, I O\ O\ lo\ It r @ i¡, \jllu lr l\ @ \O l('r lr (, lOlla l9r li @ o lo l¡., ¡{ (d o\ lirtll9r lO lo\ sr \¡ lO lo. N, sr ó t=ll@lalt,O\lñrlO\Ou

lltl

O¡00ooo

ar4

o\

oollrEo-

o lolollN lNlc.lló tñtñls tst$tlN ItsINI

nlr-{{c{loilñt

$l

frlo{l

"lltl"11

:t | \n \fl|N ttstNlh lhlrll€ 'l€l\qlh thtnl6 l6lrtl$ tlft$tl

6 t6t(ll$ t*t$la lslv¡o 'lolcil€ t€tql- l-lllN ININI

E EIEI H gISI

flslnl $Elile otNt N trl€ ñlol ts lNl

6lñl

FIololNI

I8t8l n@ Olól ñn Slgl ñN OlNl ñ.j6lñ .d€ ótot F

R SIRIN OINI

I Él8l- 6tolN tól

E €I F EISI

;;I gHH> ür - =l}l

8l e8 I;l tso^:I N

e,El Eglgl gFlgl

e El s glSl g33l,-í:l ñ-lsl €-lNl-il ó-lfl - l-l

tl

11

tl

-El!q ñlóolL6¡

661>>l

olÉ.1

OJFol.9 ñl

ol

=81!Y NI6olP!l!61oll661>>lol

c:9Potfxt6Nla

oorou6¿U .8pb -sE-q oof O!rO

in s xc .O rO'tOJ\o

= fFt\:¿9; E I-€3¡E'.S; doo o r!'ac¿=>

Et E H-lJE¡€E8reC - a-.OcOJ.ü J hE

-5 FEFÁ sql-.d>.g:sloFEÜE=J^N

EOEE3pE9L

=--oq:dEO'T c .Y-óo.9.9 g >!'Eóng6gp"E qEELL-oocJ<.e g.s

re€! HEggE o

-l!¿crmüEÉ= F'c ro

!i$Eiu'tc(ntrCUls"qTáa s r€ ]€ H:ldó¡'c,qñsEsi4 eY.=i€ E": e

6EE.ssgreou;;

fEÉNÉSEIgBroLOFJ c!¡ QJ -nf,SEBrá:Hr¡2.5=8*>,'ñ x üE ó á3 g

ii+ ' g',ttt ?. tóE p-sif; s.FE=:84b E:.= ñPú:EI9:E,E fi.=.=e uE.=EE-5-e E=-rú=..i !; E tü

G

-o=oÉ,N3 pi? Épt Éei €E

I üen^ €I; t*s €EE EE# E,p

ÉEE+e

¡

T

Itt¡

Itt:

¡

It¡

ItItttttIIIttttttt

e SlelN OINI-j o1 =tñ 6t€lñ olólo tolN INI

6 0tol8 8t8lI8lB'lo €t6lG -l6ls ltl

tl"t'ltl

sEsls slsldi r;laíl@ slNl

(l,F esl.: xl.= Nl

o

'P 8l.: Nl

9elv¿ls&l

6lolmlNIal

1

-l6lnlflnlvlr;l

E gtEt a Hl

dglbl Sgloi slril t' |tól@l - |

otlqlnúilillodlqt

h l6lúllI t8t8lN ININIts tNtNlg tglgl

ool881i8lNAtO-lól

:9Hxlfxl6NlqJÉ

(rl

<l

6Adl6 6t Olñ ol €ilN 6l c{ló Fl nl

-stNlo Nt glo

'E

P-A,:Q¿5¡ñNq-

OoociNa9o

6-E!.:o.:c!ñ.Y A, '=

O-.:guñ.ó.bmH96==-==9>vuooo

!66'''

co€o!ouhüÉi.f6

b!aLo!6n9Ng x>v

^<:- oii €O -.Á' O.z ün !É !E Ee!! -.6 ! ñv :- g:e ü€ 5F" üq o :;9^3 99P .ó.ePá ggg #€i Eo ooo E!9 0Ó FFF UU¿ F

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 diciembre del 2010 y 2009

tItItItIt¡

IIIItrrtttttItttttII¡

I

6. Activos intangibles

Un detatte de [os activos intangibles es, como sigue:

Licencias y programas informáticosAmortización acumutada

Otros activos

Un detalle de tos otros activos es, como sigue:

Equipos de informática en tránsitoObras de artesDepósitos

11,898,519 10,917,524( 4,800,973) ( 2,829,589)_7-11-54É J.0EL935

2009RDS

2010RDS

7.

2010RDS

1,709,690507.392

24Épr2

496,5561,709,690

297,392

L492.628

2009RDS

8. Fondos recibidos en administraciónenfermedad común activos

El detalle, es como sigue:

Efectivo:Bancos locales (a) (Nota t4)Inversiones (b) (Nota 14)

Otros recursosIntereses capitatizados (b) (Nota l4)

para pagos de subsidios maternidad, lactancia materna y

2010 2009RDS RDS

101,116,125 90,524,627442.900,000 359,100,000544,016,125 449,624,627

2.401,361 852,6042,401,361 852.604

E4l41l.&b 450,471-?17

a) At 31 de Diciembre 2010, tos bancos locates son: BanReseryas con RDS 98,136,215 y BancoPoputar Dominicano, c. PorA. con RDS 2,979,910, para un totat de RDS 101 ,116,12iy parae[ período 2009 eran; BanReservas con RD$85,61 2,771 y Banco popular Dominicano, C. por A.con RD94,911,856, para un total de RDS90,524,627.

d) Al 31 de diciembre det 2010 y 2009, representan inversiones en certificados financieros delos fondos aportados por [a Tesorería de ta Seguridad Sociat (TSS) para fines deadministración y pago de tos subsidios por maternidad, lactancia materna y enfermedadcomún; estas se encuentran cotocadas a una tasa de interés promedio ponderada que oscitaen rangos del 4% al 10.5oA, generando un interés mensual e[ cual es debidamentecapitalizado en instrumentos financieros de [a misma naturateza.

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Page 20 of 31

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 3i de diciembre del 2010 y ZOOS

8.

Et detatte de las inversiones por entidad bancaria, es como sigue:

Banco de Reservas de ta Repúbtica DominicanaBanco Popular Dominicano, S. A.Asociación La Nacional de Ahorros y préstamosBanco León, S. A.Banco BHD, S. A.Banco de Ahorro y Crédito Confisa, S. A.Banco Agrícota DominicanoAsociación Poputar de Ahoros y préstamosBanco Dominicano det Progreso, S. A.TotaI

Cuentas por pagar

Las cuentas por pagar se detattan, es como sigue:

Acuerdos de pagos tocates (a)Retenciones por pagarAcumutaciones por pagar

2010RDS

I I 1,395,000'15,000,000

187,500,00020,000,00074,005,000

10,000,0005,000,000

20,000,000

4JCI0-000

137,600,0005,000,000

106,500,00030,000,00070,000,00010,000,000

¡59,.100@

2009RDS

9.

2010RDS

5,556,09928.674

5,LEAJ32

6,002,99961.894

é..@1882

2009RDS

10.

Suplidores de bienes y serviciosReembolsos de gastos pendientes de pagos

Retenciones y acumulaciones por pagar

un detatte de las retenciones y acumutaciones por pagar, es como sigue:

(a) Durante et período 2010 y 2009, Ia SISALRIL realizó acuerdo conjuntamente con la DirecciónGeneral de lmpuestos Internos (DGll), en los cuales se estabte;ieron negociaciones de lasretenciones por pagar por valor de RDs4,gg4,797 y RDs3,335,363, respectivamente.

2010 2009RDS RDS

4,994,797 3,335,3ó31,453,971 2,473,634

ÉJ3g-@ 5_811.g!_6

Page 21 of 31

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 diciembre del 2010 y 2009

IIIttI:

ttt¡

t¡

IIItIIttt¡

IItItItIt

11. Préstamos bancarios por pagar

Un detatte de los préstamos bancarios por pagar, es como sigue:

2010 2009RDS RDS

Banco de Reservas de la República DominicanoPréstamo original de RD558,500,000, del 15 deagosto det 2003, sin garantía, con una tasa deinterés y comisión anual de un 16% y 20%,

respectivamente; a partir de marzo del 2009 seestabteció una tasa fija de un 16To, y sin pagos decuotas de capitat hasta e[ 31 de diciembre det2009, conforme al acuerdo especiat firmado.

Porción corriente

33,037,527 39,900,932

( 7.808,89s) ( 6.509.229)4.228,6n 33J91Jg3

subsidios por maternidad, lactanciaFondos recibidos en administración para pagos dematerna y enfermedad común, pasivo.

Un detalte de los fondos recibidos en administración para pagos de subsidios por maternidad,lactancia materna y enfermedad común, es como sigue:

2010 2009RDS RDS

12,

Otros pasivos:

lntereses capitalizados

Retenciones y acumulaciones por pagar:Provisión Intereses devengados

Interés percibidosFondos recibidos para pago de subsidios porMaternidad, lactancia materna y enfermedad común.

54,100,000 35,100,000

2,401 ,361 852,604

2,183,898 1,345,381

487.750,205 413.190,720546-435.464 450.488.705

Page 22 of 3l

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 diciembre del 2010 y 2OO9

13. Gastos generales y administrativos

El detatte de tos gastos generales y administrativos, es como sigue:

2010 2009RDS RDS

Compe nsaci o nes al pe rsonal :

Suetdos fijos 95,463,262 84,945,247Suetdos personat contratado 25,000 5,845,223Compensación horas extras 8,395,281 7,526,351Prima de transporte 10,653,333 7,350,000Regatía pascual 9,740,742 8,ó65,198Bonificaciones 22,564,540 19,934,082Prestaciones laborates 2,298,333 3,033,394Vacaciones 666,132 767,193Atenciones a empteados 12,710 102,290Contribución seguro riesgo taborat(SRL) 507,059 414,400Contribución seguro pensiones 6,780,117 5,755,745Contribución empteador a[ Seguro Famitiar de Satud (SFS) 5,660,918 4,835,891Capacitación y entrenamiento 1,993,643 1,U9:133Sub-totat 164,761,070 150,224,147

Otros gastos generales y administratívos:Honorarios profesionales 20,193,031 14,102,254Depreciación 5,968,910 4,618,850Amortización 1,971,384 1,486,337Mercadeo y pubticidad 17,536,140 11,939,895Agua, energía y comunicaciones 9,577,866 7,441 ,741Dieta y pasajes 3,874,286 2,448,972Arrendamientos 5,444,369 3,335,504Mantenimiento de mobitiarios y equipos 8,542,686 3,111 ,927Combustibtes y lubricantes 3,862,198 2,787,131Mantenimiento de equipos de transporte 130,549 237,324Donaciones y aportes institucionales 4,540,036 5,238,078Otros gastos generates y administrativos 3,439,144 2,452.177sub-total 85.080,599 59,200,190Totat 249.841.669 209.424.337

Page 23 of 3l

t¡

IIIItIIIIIIIIIIIIIIttTIttITtII

14.

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 diciembre del2010 y 2009

Compromisos y contingencias

Compromisos

At 31 de diciembre del 2010, la Entidad posee varios contratos con entidades y personas

Externas, entre los cuales se incluyen tos siguientes:

Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

En fecha 21 de abrit det 200ó, et PNUD y et Estado Dominicano firmaron e[ Marco de Asistencia delas Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF, por sus siglas en ingles), y en fecha 20 de abritdel 2009, firmaron el Plan de Acción del Programa de País entre e[ Estado Dominicano y elPrograma de las Naciones Unida para e[ Desarrotto (CPAP por sus sigtas en ingtes), para e[ periodo2009-2011; basados en dichos acuerdos, ta SISALRIL conjuntamente con et PNUD, acordaron un

convenio con e[ objetivo de contribuir a[ fortalecimiento de la capacidad institucional de [a

Entidad, para desarroltar con más eficiencia y eficacia las capacidades de gestión, supervisión ymonitoreo de los servicios de salud otorgados at Régimen subsidiado por e[ Seguro Nacionat deSatud (SENASA), y sus prestadoras de servicios de salud afitiadas, lo cuat contribuirá a facititar laimptementación eficiente y efectiva de los componentes de Satud y Riesgos Laborales de [a Leyque crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social y sus normas complementarias,específicamente en el caso del Régimen Subsidiado de Satud.

Dentro de las actividades específicas del proyecto se encuentran: diseño e implementación de unmodulo informático que permita captar [a información del Seguro Nacionat de Salud, hospitales yunidades de atención primaria regionat, así como también fortalecimiento de la capacidadinstitucional para [a supervisión y monitoreo de salud, y e[ rediseño del modeto operativo yfiscalización det régimen subsidiado de salud para eficientizar los procesos de regulación de [alnstitución. Dicho proyecto abarca et período comprendido de jutio 2008 a jutio 201 1, con una

coparticipación de ta Entidad, y tiene un costo totat de U55187,191, compuesto por USS173,060por SISALRIL y US514,131 por et PNUD.

Contrdtos de diversos servicios con personos físicas

At 31 diciembre del 2010 y 2009, la Entidad posee contratos con personas físicas, relacionadoscon servicios de asesoría legal, sindical e institucional, tos cuales pagaran cuotas mensuates

aproximadas de RDS917,446 y RD5532,481, respectivamente, cuyos contratos tienen vigenciasentre seis y doce meses. At 31 de diciembre del 2010 y 20f9, ta Entidad ha realizado pagos por

este concepto por valor de RD511,009,354 y RD$ó,389,772, respectivamente, los cuates se

encuentran registrados dentro del rengtón gastos generates y administrativos en [a cuentashonorarios profesionales del estado de rendimiento financieros.

Contrato de servicios publicitarios

En fecha 16 de noviembre del 2009, ta Entidad renovó un contrato con la empresa Inventun,Comunicación Integral, 5. A., mediante e[ cual el contratado se compromete a reatizar lascampañas pubticitarias retacionadas a ta Entidad con pagos mensuates conforme a las sumas

convenidas de acuerdo a[ presupuesto aprobado, [a vigencia de dicho contrato es de un año apartir de su firma.

Page 24 of 31

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 3l diciembre del20i0 y 2OO9

14.

At 3l de diciembre det 2010 y2009 se han realizado pagos por RD515,658,264y RD518,658,264,respectivamente, los cuales se encuentran registrados dentro det rengtón gastos generates yadministrativos en [a cuenta mercadeo y pubticidad det estado de Rendimiento Financiero.

Fondos recibidos en administración para pago de subsidios por maternidad, lactanciamaterna y enfermedad común.

Conforme estabtece ta tey 188-07, en su párrafo tercero e[ cuat modifica et artícuto No. 140 de taLey 87-01 en to referente al costo y financiamiento del Seguro Famitiar de Satud, sustentado ene[ régimen contributivo e[ cuat consta de una cotización equivalente al 10.13% det satario dettrabajador (un3.04oA está a cargo del afiliado y un7.09% del, empteador) dentro de este 10.13%para e[ año 2010 se contempla un0.43% para e[ pago de los subsidios por maternidad, lactanciamaterna y enfermedad común, tos cuales estarán a cargo de ta Superintendencia de Satud yRiesgos Laborates (SISALRIL), ta cual funge como administradora de dichos fondos acorde con [apresente [ey.

2009

Según se indica en e[ párrafo I det artícuto 3 de ta referida [ey, el cual [e corresponde [a tasa deun 0.33%, que representó un monto de RDS283,ó12,5ó9, recibidos como Fondos para laadministración y pago de los subsidios por maternidad y lactancia materna, con los mismos segeneraron intereses por un monto de RDs7,172,532, para un totat en fondos recibidos ygenerados de RDS290,785,101, de los cuates se efectuaron pagos de subsidios por "Maternidad" y"Lactancia" por un monto tota[ de RDS25,055,839, quedando en fondo ta suma deRD5265,729,262, cuyos montos han sido registrados en los tibros de ta SISALRIL en cuentasseparadas de activos y pasivos restringidos.

2010

Según se indica en e[ párrafo 1 del artícuto 3 de ta referida [ey, a[ cual se corresponde ta tasa de0.43%, gue representó un monto de RD5848,584,385, recibidos como Fondos para taadministración y pago de tos subsidios por maternidad, lactancia materna y enfermedad comúncon tos mismos se generaron intereses por un monto de RD519,838,517 más recargos y muttas porRDSí10,508,649, recaudaciones por auditorías a empteadores RD55,080,085 para un totat enfondos recibidos y generados de RDS984,011,636 de los cuates se efectuaron pagos de subsidiospor "Maternidad", "Lactancia" y "Enfermedad Común,, por un monto total de RDSgg9,617,3OOquedando en fondo [a suma de RD594,394,336 más satdo iniciat del efectivo RDSgo,5z4,6z7menos incremento por inversiones en certificados financieros RDS83,800,000 y comisionesbancarias RDS2,838, para un satdo final de fondos en efectivo de RDS101,116,125, másinversiones iniciates RD5359,100,000 e incremento en inversiones RD583,800,000 más interesescapitalizados y cargos bancarios RDS2,419,339, total de activos RD5546,435,4ó4; cuyos montoshan sido registrados en los libros de ta SISALRIL en cuentas separadas de activos y pasivosrestringidos.

Page 25 of 3l

Superintendencia de Satud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor los años terminados al 31 diciembre del 2010 y 2009

t¡

II¡

¡

IIIItIttIIIttIIIITrIIItItI

14.

CONCILIACIÓN DE LOS FONDOS RECIBIDOS PARA ADMINISTMCIÓN:

2010RDS

101,116,125442,900,000544,016,125

17,9782.401.361

546.435.464

2,401,36154,1 00,000

2,1 83,898487,750.205

546.435.464____------:--

2,401 ,36154,100,000

2, I 83,898487.750,205

546.435.464

--__---:-

90,524,627359,100.000449,624.627

11,474

852.604450.488,705

852,60435,100,000

1,345,381413,190,720

450.488.705

852,60435,100,000

1,345,381413.190,720

450.488,705

2009RDS

ACTIVOS

Efectivo recibido para subsidios registrados en: (Ver Nota 8)

Efectivo en bancos

Inversiones, equivatentes de efectivo

Más:

Cargos bancarios (Gasto Financieros de ta SISALRIL)

lntereses capitalizados (Nota 12)

Total

PASIVOS: (Nota 12)

Retenciones y acumutaciones (intereses devengados

no cobrados)I ntereses capitatizadosIntereses percibidos

Fondos recibidos para administración

Diferencia

PASIVOS: (Nota 12)

Retenciones y acumulaciones (intereses devengados

no cobrados)I ntereses capitatizadosIntereses percibidos

Fondos recibidos para administración

Diferencia

Page 2ó of 31

Superintendencia de Salud y Riesgos l¿borales (SISALRIL)

Notas formando parte de los estados financierosPor tos años terminados al 31 diciembre del2010 y ZOOS

15. Plan de pensiones

E[ sistema Dominicano de ta Seguridad Social (SDSS), se organiza en base a [a especiatización yseparación de las funciones. Et SDSS estabtece tas Administradoras de Fondo de Pensiones para [aadministración del sistema provisionat. Los funcionarios y empteados de [a Entidad son afitiadosprincipalmente en [a Administradora de Fondo de pensiones AFp Reservas.

Estas administradoras de fondos de pensiones son las empresas que sustanciatmente administranlos fondos de pensiones de los empteados. Durante los años 2010 y 2009, tos aportes reatizados alFondo de Pensiones por parte de [a Entidad y los empteados, fueron según mostramos acontinuación:

2010 2009Detalte RDS RDS

Aportes por parte de ta Entidad 6,790,11T 5,755,744Aportes por parte de los empteados 2,731,972 716,00gTotat de aportes g,Il2.gg9 í,AZIJSZ

16. Reclasificaciones

At 3l de diciembre det 2009, atgunas partidas fueron rectasificadas para hacertas comparativascon las det ejercicio det 2010.

Page 27 of 31

¡

¡

ItII¡

ttttttt¡

I¡

IItIII¡

tIIIt¡

tI

Superintendencia de Salud y Riesgos

Laborales (SISALRIL)

Dictamen sobre información comptementaria

Por los años terminado et 31 diciembre det 2010 y 2009

Page 28 of 31

ItIttttTttrtIt¡

tIIII¡

¡

ItIt¡

¡

¡

ttI

lBpo Tel: 809-472-1565Fax: 809-472-1925www.bdo.com.do

Av. José Ortega y Gasset No. 46Esq. Teteto Vargas, Ensanche NacoEdificio ProfesionaI OrtesaSanto Domingo, D.N.Repúbtica Dominicana

Dictamen de los Auditores lndependientes sobre la información complementoria

At Sr. SuperintendenteSuperintendencia de Salud y Riesgos Laborates (SISALRIL):

Hemos efectuado [a auditoría e informado por separado sobre tos estados financieros de [aSuperintendencia de Satud y Riesgos Laborates (slSALRlL), por [os años terminado at 31 de diciembre det2010 y 2009.

La información complementaria se presenta conforme a tas estipulaciones de [a Norma Internacional decontabitidad del sector Público: "Presentación de Información del Presupuesto en tos Estados Financieros"(NlcsP No.24)' lncluido en la página No. 29 Las mismas se presentan para proposito de anátisis aclicionat yno es parte requerida de tos estados financieros básicos. Dicha información comptementaria ha sidoobjeto de los procedimientos aplicados en ta auditoría de tos estados financieros at 3l de diciembre det2010 y 2009, en nuestra opinión, se presentan razonabtemente en todos sus aspectos importantes, conrelación a tos estados financieros considerados en su conjunto.

30 de octubre det 20i 1

Santo Domingo, Distrito Nacionat, Rep. Dom.

Page 29 of 31BDo' 5 R L ' una socjedad de responsabilidad timitada de ta República Dcminicana, es mjembro de BDo Internatronat Limited, una compañia tjmitadapor garantia del Reino unjdo, y forñla pa¡te de [a red internacional BDo de empresas rndependjentes asociadas.

BDO es et nombre comercjal de ta red BDO y de cada una de tas entpresas asocladas a tsDO.

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Estado de Comparación de los lmportes Presupuestados y RealizadosPor el año terminado al 31 de diciembre de 2010

Presupuesto sobre la Base de Efectivo(Clasificación de Pagos por Funciones)

tIII¡

IIIIt¡

tt¡

ttIIa

tIIIIIttIIItI

lngresos:Seguros Famitiar de SatudSeguro de Riesgos LaboralesAportes CNSS

Aporte extraordinarioOtrosTotal lngresos

Gastos:

Servicios personalesServicios no personalesMaterial y suministroTransferencias corrientesTransferencias de capitalIntereses sobre prestamosTotal gastos

Superávit antes depreciacióny amortización

Depreciación y amortización

Superávit después depreciaciónY amortización

Otras partidas presupuestarias:

Activos no financierosPago de capital

Más: partida no monetaria depreciación yAmortización

Participación en resuttados/DéficitPresupuestario

EJg-43 13Jg-U3

lnicial

134,224,81181,062,73540,000,00020,000,000

3,712.454229*000-000

177,154,10259,557,80212,456,7954,202,442

I 39,00011,722,586

265.232.727

13,767,273

Final

134,224,81181,062,73540,000,00020,000,000

3.712,454229,000-000

177,154,10259,557,80212,456,7954,202,442

1 39,00011,722.586

265.232.727

13,767,273

lmportesPresupuestados

lmportesReales con

BaseComparable (*)

137,452,90084,745,45820,000,00020,000,0002,987,105

re.$L463

175,204,66152,066,32411,640,5083,072,293_

4.8s9,183246.842.969

18,342,494(7,e40,295)

10.402.199

Diferencia:Presupuesto

FinalyRealizado

( 3,228,089)( 3,682,773120,000,000

725,3491I8l4.5lZ

1,949,4417,491 ,478

916,2971,130,149

1 39,0006.863,403

1¡J89J58

4,575,221(7,940,295)

3*165-024

6,go3,g4g6.863.405

13,767,254

6,903,9496,863,405

13,767,254

8,507,4856.863,424

15,370,909

7,940,295

_2311-58s

( 1,ó03,63ó)

( 1,603,636)

7,940,295

( 2.971.585)

Page 30 of 3l

Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL)

Estado de Comparación de los lmportes presupuestados y RealizadosPor el año terminado el 3i de diciembre de 2OO9

Presupuesto sobre la Base de Efectivo(Clasificación de Pagos por Funciones)

Ingresos:Seguros Familiar de SatudSeguro de Riesgos LaboratesAportes CNSS

OtrosTotal lngresos

Gastos:

Servicios personates

Servicios no personates

Material y suministroTransferencias corrientesTransferencias de capitatIntereses sobre prestamosTotal gastos

Superávit antes depreciacióny amortización

Depreciación y amortización

Superávit después depreciaciónY amortización

Otras partidas presupuestarias:

Activos no financierosPago de capital

Más: partida no monetaria depreciación yAmortización

Participación en déficit/resultadosPresupuestario

Inicial

120,697,74072,001,94520,000,000

1.930.31ó

ua-6n-oLL

152,592,70631,182,1287,677,5192,315,269

260,0006.96s,791

ru.%3J.l7

13,646,590

13-646-599

8,192,6545,463.936

13,646,590

Final

120,697,74072,001,94520,000,000

1,930.31ó

uaÁ39"w1

152,582,70631,182,1287,677,5192,315,269

260,0006.965.791

zoaJe3.4Í.

13,646,590

c,efffgo

9,192,6545.463,936

13,646,590

13,031,3135.463.936

18,495,249

(4,849,659)

(4,848,659\

lmportesPresupuestados

f mportesReales con

BaseComparable (*)

121,903,63473,407,50920,000,0022.490,736

a1-90Lgil

156,969,61134,045,09710,01 8,8052,395,333

57,5006,965.791

219-349.!96

7,461,485(6,10s,187',)

-l-i¡5ó¿98

Diferencia:Presupuesto

Final yRealizado

1,205,8941,405,564

2

560,422

_Ltzl880

( 4,285,905)(2,862,969)(2,340,546)( 70,061)

202,500

(lJgɿfl)

( 6,185,105)( 6,10s,187)

fi.?9029¿

6,105.187 (ó.r05,r87)

$1-ü3J@' !*AfiJ64.

Page 3f of 31