PSD de airePSD de aireIncinerador Incinerador AreciboArecibo

Osvaldo RosarioOsvaldo Rosario

Balance de MateriaBalance de Materia

Las leyes de las ciencias establecen que la materia no Las leyes de las ciencias establecen que la materia no se puede destruir, sólo se puede cambiar de estado.se puede destruir, sólo se puede cambiar de estado.

Si se queman 2,106 toneladas de desperdicios sólidos Si se queman 2,106 toneladas de desperdicios sólidos se tienen que formar por lo menos 2,106 toneladas de se tienen que formar por lo menos 2,106 toneladas de productos. (Mas cuando el oxígeno viene del aire)productos. (Mas cuando el oxígeno viene del aire)

Aparecen en la Tabla 1 del borrador del permiso de Aparecen en la Tabla 1 del borrador del permiso de PSD: Emisiones estimadas de contaminantes PSD: Emisiones estimadas de contaminantes regulados por el PSD. (Calculadas por Energy regulados por el PSD. (Calculadas por Energy Answers)Answers)

A los valores reportados para productos de oxidación A los valores reportados para productos de oxidación se le resta la masa correspondiente al oxígeno que se le resta la masa correspondiente al oxígeno que viene del aire quedando: 127,848 TPYviene del aire quedando: 127,848 TPY

Balance de Materia (Cont.)Balance de Materia (Cont.) Aproximadamenete 20-25% de lo incinerado queda en forma de Aproximadamenete 20-25% de lo incinerado queda en forma de

cenizascenizas. Asumamos 25%.. Asumamos 25%.

25% de 2,106 TPD= 527 TPD (incluye tambien PM, PM25% de 2,106 TPD= 527 TPD (incluye tambien PM, PM1010 Y PM Y PM2.52.5))

Al año se tendrá 527 TPD x 365 días =Al año se tendrá 527 TPD x 365 días = 192,172 TPY192,172 TPY

Total de contaminantes Total de contaminantes contabilizados por Energy Answers:contabilizados por Energy Answers:

Total de desperdicios sólidos Incinerados al año: Total de desperdicios sólidos Incinerados al año: 2,106 tpd x 365 D 2,106 tpd x 365 D = 768,690 TPY= 768,690 TPY

Total NO CONTABILIZADOTotal NO CONTABILIZADO: 768,690 TPY total desperdicios: 768,690 TPY total desperdicios -320,020 TPY-320,020 TPY contabilizados contabilizados 448,670 No Contabilizado448,670 No Contabilizado

127,848 TPY regulados192,172 TPY cenizas 320,020 TPY

Balance de Materia Balance de Materia (Cont.)(Cont.)

Esto representa Esto representa 58%58% no contabilizado y por ende no no contabilizado y por ende no regulados! La EPA, y menos todavía Energy Answers, regulados! La EPA, y menos todavía Energy Answers, saben lo que son la mayoría de las emisiones. Aún en saben lo que son la mayoría de las emisiones. Aún en las cenizas, que aunque contabilizada la cantidad, se las cenizas, que aunque contabilizada la cantidad, se desconoce las miles de substancias que la componen, desconoce las miles de substancias que la componen, muchas de ellas tóxicas y cancerígenas.muchas de ellas tóxicas y cancerígenas.

Las preguntas que la EPA tiene que contestarle al Las preguntas que la EPA tiene que contestarle al pueblo son:pueblo son:

¿Cuál es la composición de esas emisiones no ¿Cuál es la composición de esas emisiones no reguladas?reguladas?

¿Dónde han de terminar?¿Dónde han de terminar? ¿Cuál es el riesgo que estas presentan a la salud?¿Cuál es el riesgo que estas presentan a la salud?

Balance de Materia Balance de Materia (Cont.)(Cont.)

El Sr. Steven Riva se atrevió engañar a El Sr. Steven Riva se atrevió engañar a los residentes de Arecibo diciendo que los residentes de Arecibo diciendo que este 58% no contabilizado era COeste 58% no contabilizado era CO22. El . El

COCO22 ya está en la parte contabilizada de ya está en la parte contabilizada de

la Tabla 1. Este mismo señor es el que la Tabla 1. Este mismo señor es el que está a cargo de la oficina que evaluó la está a cargo de la oficina que evaluó la solicitud del PSD de Energy Answers.solicitud del PSD de Energy Answers.

MMódulos de Reducción ódulos de Reducción Catalítica Selectiva Catalítica Selectiva Regenerativa (RSCR)Regenerativa (RSCR)

El señor Steven Riva vino a Arecibo a decir que estos El señor Steven Riva vino a Arecibo a decir que estos catalíticos eran lo más avanzado en tecnología y que catalíticos eran lo más avanzado en tecnología y que debido a ellos no había forma que Energy Answers debido a ellos no había forma que Energy Answers violara los niveles de contaminantes regulados.violara los niveles de contaminantes regulados.

La realidad es que estos RSCR se vienen usando desde La realidad es que estos RSCR se vienen usando desde los 70´s. Por ende sus problemas y fallos están bien los 70´s. Por ende sus problemas y fallos están bien documentados.documentados.

Entre mas compleja y variada la composición del Entre mas compleja y variada la composición del combustible, mas problemas operacionales tienen los combustible, mas problemas operacionales tienen los RSCR. Este es el caso de los desperdicios sólidos RSCR. Este es el caso de los desperdicios sólidos municipales.municipales.

Problemas con los RSCRProblemas con los RSCR´s´sSe tapanSe tapan las cavidades catalíticas y fallan. las cavidades catalíticas y fallan. Las trampas de tela (“baghouses”) tienen Las trampas de tela (“baghouses”) tienen

problema atrapando particulado fino (PMproblema atrapando particulado fino (PM2.52.5) y ) y estas llegan a los RSCR´s.estas llegan a los RSCR´s.

El NHEl NH33 que se inyecta a los RSCR para convertir que se inyecta a los RSCR para convertir los NOlos NOxx a N a N2 reaccionan con SO reaccionan con SO22 Y H Y H22O(g) que O(g) que están presentes en el flujo y forma partículas de están presentes en el flujo y forma partículas de (NH(NH44))22SOSO44 que tapan los poros. que tapan los poros.

El NHEl NH33 reacciona con halógenos en los flujos reacciona con halógenos en los flujos para formar partículas de NHpara formar partículas de NH44Cl y NHCl y NH44BrBr

Problemas con los RSCR´s Problemas con los RSCR´s (cont.)(cont.)

Los RSCR se “envenenan” (poisoning) porque los sitios activos catalíticos Los RSCR se “envenenan” (poisoning) porque los sitios activos catalíticos reaccionan para perder su actividadreaccionan para perder su actividad

SOSO22 en el flujo de emisión reacciona con los RSCR. en el flujo de emisión reacciona con los RSCR.

Energy Answers propone quemar 330 TPD de llantas las cuales generan Energy Answers propone quemar 330 TPD de llantas las cuales generan 8.6 TPD de SO8.6 TPD de SO22, sin considerar las otras fuentes de SO, sin considerar las otras fuentes de SO22 en los otros en los otros materiales.materiales.

Energy Answers quemará 898 TPD de desperdicios de madera (PUWW). Energy Answers quemará 898 TPD de desperdicios de madera (PUWW). Entre 25 a 30% por peso de residuo de la quema de la madera son metales Entre 25 a 30% por peso de residuo de la quema de la madera son metales alcalinos (K, Na, Mg, Ca) y fósforo. Todos estos reaccionan enlazándose a alcalinos (K, Na, Mg, Ca) y fósforo. Todos estos reaccionan enlazándose a los sitios activos de los RSCR envenenándolos.los sitios activos de los RSCR envenenándolos.

Cuando un sitio activo se envenena en lugar de reducir NOCuando un sitio activo se envenena en lugar de reducir NOxx a N a N22, oxida NH, oxida NH33 a NOa NOxx contrarrestando la función del RSCR. contrarrestando la función del RSCR.

Problemas con los RSCR´s Problemas con los RSCR´s (cont.)(cont.)

Vimos que para reducir NOVimos que para reducir NOxx a N a N22 los RSCR necesitan los RSCR necesitan que se les introduzca NHque se les introduzca NH33. Este NH. Este NH33 a su vez, como a su vez, como proceso inevitable reacciona con SOproceso inevitable reacciona con SO22 y halógenos para y halógenos para producir particulado fino.producir particulado fino.

Este particulado fino adicional por la operación de los Este particulado fino adicional por la operación de los RSCR se le suma al PMRSCR se le suma al PM2.52.5 que los filtros de tela que los filtros de tela (“baghouse”) no atrapan bien.(“baghouse”) no atrapan bien.

Esto ha llevado a la EPA a otorgarle una dispensa Esto ha llevado a la EPA a otorgarle una dispensa especial a Energy Answers que tendrá problemas con especial a Energy Answers que tendrá problemas con cumplir con el límite de emisión de particulado fino cumplir con el límite de emisión de particulado fino permitiéndole que emita niveles más altos.permitiéndole que emita niveles más altos.

Problemas con los RSCR´s Problemas con los RSCR´s (cont.)(cont.)

En el mercado existen diferentes diseños y composiciones de En el mercado existen diferentes diseños y composiciones de RSCR´s.RSCR´s.

Hay los de óxidos de: V / Ti, Mn / Al, V / Al, Ca / Al. Todos son Hay los de óxidos de: V / Ti, Mn / Al, V / Al, Ca / Al. Todos son suceptibles a taparse y envenenarse.suceptibles a taparse y envenenarse.

Metales pesados (Pb, Hg,Cd, Zn, Cr, As, Ni) envenenan estos Metales pesados (Pb, Hg,Cd, Zn, Cr, As, Ni) envenenan estos catalíticos.catalíticos.

Los desperdicios de RDF, TDF, ASR y PUWW contienen metales Los desperdicios de RDF, TDF, ASR y PUWW contienen metales pesados.pesados.

Otra vez, estas mezclas complejas de combustibles le crean Otra vez, estas mezclas complejas de combustibles le crean problemas a los RSCR a pesar de las trampas previas de cal, problemas a los RSCR a pesar de las trampas previas de cal, carbón activado y filtro de tela.carbón activado y filtro de tela.

Carta a Sr. Steven Riva de Sr. Mark Carta a Sr. Steven Riva de Sr. Mark J. Green (6 de febrero de 2012)J. Green (6 de febrero de 2012)

En las páginas 6 y 7 Energy Answers reconoce En las páginas 6 y 7 Energy Answers reconoce que subestimó el número de eventos de encender que subestimó el número de eventos de encender y apagar que podrían ocurrir en el año. No y apagar que podrían ocurrir en el año. No aclaran si estos incluyen las interrupciones aclaran si estos incluyen las interrupciones inesperadas y/o accidentales.inesperadas y/o accidentales.

Generan mucha duda sobre la experiencia Generan mucha duda sobre la experiencia operacional de este tipo de planta que operacional de este tipo de planta que verdaderamente tiene Energy Answers.verdaderamente tiene Energy Answers.

!Piden duplicar de 16 a 32 eventos de encender y !Piden duplicar de 16 a 32 eventos de encender y apagar!apagar!

Carta del 6 de febrero de 2012 Carta del 6 de febrero de 2012 (cont.)(cont.)

Cuando se apaga una planta los RSCR no funcionan bien. Los Cuando se apaga una planta los RSCR no funcionan bien. Los catalíticos operan a altas temperaturas.catalíticos operan a altas temperaturas.

Cuando se apaga requieren de 5 a 6 horas para volver a calentar a Cuando se apaga requieren de 5 a 6 horas para volver a calentar a las temperaturas necesarias.las temperaturas necesarias.

Mientras tanto la planta de incineración estará fuera de Mientras tanto la planta de incineración estará fuera de cumplimiento de las emisiones de NOcumplimiento de las emisiones de NOxx y CO. y CO.

Energy Anwers está solicitando otras dispensas para exceder los Energy Anwers está solicitando otras dispensas para exceder los límites de emisión de NOlímites de emisión de NOxx y CO durante estos períodos que podrán y CO durante estos períodos que podrán ser tan frecuentes como cada semana y media.ser tan frecuentes como cada semana y media.

¿Cuál será el efecto en la salud de la población?¿Cuál será el efecto en la salud de la población?

Remoción de Materiales Remoción de Materiales ReciclablesReciclables En la página 4, bajo la sección del borrador del permiso En la página 4, bajo la sección del borrador del permiso

dice:dice:

“ “los MSW se procesarán para extraer todos los los MSW se procesarán para extraer todos los materiales reciclables”materiales reciclables”

Es sabido que los plásticos, cartón y papel se pueden Es sabido que los plásticos, cartón y papel se pueden reciclar. Los plásticos son los que más calor liberan al reciclar. Los plásticos son los que más calor liberan al quemar.quemar.

Si remueven estos materiales los MSW perderán su Si remueven estos materiales los MSW perderán su valor calorífico.valor calorífico.

Es un engaño que la EPA repita esa frase en el Es un engaño que la EPA repita esa frase en el borrador.borrador.

Materiales a IncinerarMateriales a Incinerar

En la página 5 del borrador se desglosan los materiales En la página 5 del borrador se desglosan los materiales que se quemaránque se quemarán

Los combustibles complementarios representan 72% del Los combustibles complementarios representan 72% del total. Son el combustible principal.total. Son el combustible principal.

¿De dónde vendrán estos combustibles ¿De dónde vendrán estos combustibles complementarios?complementarios?

Combustibles Complementarios

330 TPD (llantas)

286 TPD (ASR)

898 TPD (madera)

1514 TPD

2106 TPD (capacidad total)

-1514 TPD (complementarios)

592 MSW

Problemas con Quemar Madera Problemas con Quemar Madera y los ASRy los ASR

Dicen que la madera no podrá ser tratada porque los Dicen que la madera no podrá ser tratada porque los preservativos, tintes y pinturas tienen tóxicos y metales preservativos, tintes y pinturas tienen tóxicos y metales pesadospesados

Plywood y madera prensada tienen formaldehído que Plywood y madera prensada tienen formaldehído que es cancerígeno.es cancerígeno.

Los ASR son 1.8% por peso de material halogenado Los ASR son 1.8% por peso de material halogenado para hacerlo resistente al calor y fuego.para hacerlo resistente al calor y fuego.

Ya se dijo el alto contenido de Ya se dijo el alto contenido de SS en llantas. Estas en llantas. Estas también tienen mucho Zn.también tienen mucho Zn.

Todas estas sustancias en los “combustibles Todas estas sustancias en los “combustibles complementarios” van a quitarle capacidad a los complementarios” van a quitarle capacidad a los convertidores catalíticos.convertidores catalíticos.