Del Director

Entre los temas a tratar, veremos los resultados

de diferentes reuniones y proyectos regionales

de Cooperación Internacional en los cuales

Panamá participó, y los beneficios que el país

obtiene de los mismos, en términos de Calidad y

Metrología. Además, veremos el resultado de

la participación de nuestro personal en

actividades de ingenio juvenil, transferencia de

conocimiento y desarrollo profesional. Además,

detallaremos los CURSOS TÉCNICOS para la

industria que ofreceremos durante el 2014.

Festival Abierto 2014 En el marco del Festival Abierto 2014

que se celebra en el Parque Omar,

SENACYT presentó el Pabellón de la

Ciencia, con el fin de socializar y

compartir el conocimiento científico de

los programas y proyectos de ciencia y

tecnología que se han gestionado y

desarrollado en los últimos años.

En el Pabellón de la Ciencia, se

exhibieron los logros y avances de la

investigación en Panamá, exposiciones

y conferencias, foros en innovación

empresarial, talleres de arte y ciencia

experimental; así como el atractivo

evento “Gladiadores Científicos”.

CENAMEP AIP participó y presentó varios

experimentos y exposiciones orientadas a dar a conocer

la importancia de la ciencia de las mediciones como

parte integral de las otras ciencias.

Experimentos:

Se explicó a los presentes el funcionamiento básico de

una balanza y el de un termómetro. Utilizando las

piezas elementales que conforman estos aparatos, se

ensamblaron prototipos para mostrar el mecanismo de

medición de los termómetros y las balanzas

electrónicas y se demostró cómo se traducen los

cambios en la deformación de la celda de una balanza y

los cambios en la resistencia de un sensor de

temperatura para luego mostrar una indicación en

unidades de temperatura (°C), por medio de resistencias

y operaciones matemáticas, a los valores digitales que

nosotros vemos en las pantallas de los equipos de

medición.

Exposiciones:

Adicional, se brindaron las siguientes exposiciones

técnicas:

1. Importancia de la metrología en magnitudes

mecánicas y los servicios brindados por el CENAMEP

AIP en este rubro.

2. Puntos de gravedad absoluta como referencia en la

República de Panamá.

3. Instrumentación virtual para asegurar la calidad de

las mediciones en el CENAMEP AIP.

María Mercedes Díaz,

Subdirectora Administrativa

Visite

www.cenamep.org.pa

Una vez más, es para nosotros un placer el

dirigirnos a ustedes al comenzar este nuevo

año 2014 para brindarles la octava edición

trimestral de nuestro boletín “Despertar

Metrológico”.

Como es usual, nuestro primer trimestre del

año está lleno de actividades locales e

internacionales, por lo cual, en este

volumen, nuestros lectores podrán disfrutar

de artículos cargados de dinamismo.

En esta edición

Festival Abierto 2014 1

Reunión Regional de

Organismos de

Calidad, Honduras

2

Feria del Ingenio

Juvenil 2014

3

Seguimiento Proyecto

CALIDENA

3

Pasantía en

Verificación de

Instrumentos de

Pesaje Dinámico, Perú

4

Políticas de uso

energético en

CENAMEP AIP

4

Reunión Regional de

Directores CAMET -

PRACAMS

5

Hacia una mayor

cooperación

internacional en las

Américas

5

Validación de

Métodos, El Salvador

6

Cursos en Metrología

2014

6

Reunión Regional de Organismos de Calidad, Honduras

El pasado 20 y 21 de febrero, en las oficinas de la Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa (SEPLAN) de

HONDURAS, se realizó la Reunión Regional del Sistema de Calidad Centro Americano. Dicha reunión, que resultó del

patrocinio del PTB de Alemania, contó con la participación de los representantes de la Secretaría de Integración Ejecutiva

Centroamericana (SIECA), personal del proyecto PRACAMS de la UE, los Directores de los Sistemas Nacionales de

Calidad de Guatemala, Honduras y Costa Rica, los directores de los Institutos de Metrología de El Salvador y Panamá y El

Director Nacional de Industrias y Desarrollo Empresarial del MICI, en representación de los componentes de Normalización

y Acreditación de Panamá.

Los propósitos de la reunión eran:

1. Discutir los objetivos y avances del proyecto para el Desarrollo de la Infraestructura de Calidad en Centroamérica

(DICACE) 2013 – 2015.

2. Hacer una exposición de los logros alcanzados en dicho proyecto por Panamá (CENAMEP AIP) y Costa Rica

(LACOMET) para el beneficio y avance de los demás países de la región.

3. Presentar las expectativas y definir los indicadores esperados por el PTB para cada uno de los proyectos.

4. Conocer los avances del proyecto SIECA-PRACAMS, para la evaluación de posibles temas en común con el proyecto

DICACE.

Al final de la reunión de coordinación se obtuvieron los siguientes resultados:

1. Definición de 4 de los 6 proyectos DICACE a desarrollar en la región CAMET.

PMA: Desarrollo de la cadena de valor de la carne bovina para la exportación.

CR: Seguridad en la cadena de envasado e instalación de los tanques de GLP.

SAL: Implementación de la cadena de valor del proyecto “El Vaso de Leche”.

HON: Seguridad en la cadena de los medidores de agua residencial.

NIC: Por definir posible proyecto en medidores de agua residencial.

GUA: Por definir, posible proyecto en producción farmacéutica o microempresas.

2. Se acordó la cooperación para el uso de insumos del proyecto PRACAMS dentro del proyecto DICACE y viceversa, de

manera que cada país pueda mejorar sus resultados.

3. Confirmación del Acuerdo de Cooperación con CR, para entrenamiento del personal de CENAMEP AIP en las

magnitudes de Humedad y Temperatura, y posible plan de acreditación de Laboratorios Veterinarios.

4. Se solicitó a SAL un posible Acuerdo de Cooperación para el pronto reconocimiento del Consejo Nacional de

Acreditación (CNA) de Panamá, en el 2014 o 2015.

5. Discusión y confirmación de soporte del SIM-OEA para 3 Foros Regionales de CAMET en:

a) Control de los Dispositivos Médicos en Hospitales Públicos, en El Salvador.

b) Metrología para las Ciencias del Clima y Energía Renovable, en Guatemala.

c) Metrología Legal, en Brasil.

Javier Arias,

Director

Normas y Reglamentos

Certificación

y Acreditación

Metrolo-

gía

Feria del Ingenio Juvenil 2014

La Feria del Ingenio Juvenil 2014, fue prueba fehaciente de

que la cultura científica entre jóvenes colegiales de alto nivel

y largo alcance. La curiosidad engendrada por la ambición al

conocimiento, sostiene que los jóvenes de nuestros días

tienen la capacidad de analizar problemas socio-científicos

con una visión de mejora y sostenibilidad. El ingenio de

nuestros jóvenes a trascendido fronteras, los intercambios de

ideas de los jóvenes participantes, de diferentes países,

sugirieron la grandeza impostergable de nuestro futuro y

desarrollo como país y sociedad. Desde estrategias

energéticas y protección al medio ambiente hasta la

programación de un brazo robótico que corresponde a

órdenes ejecutadas por el movimiento de los músculos de la

cara, son sólo algunos ejemplos de la riqueza del talento

humano que podemos obtener a través de estos jóvenes.

El Centro Nacional de Metrología de Panamá (CENAMEP

AIP), fungiendo como invitado, y aportando en poca o

mucha medida al conocimiento, fue testigo de la genialidad

de nuestros jóvenes y asumió el compromiso a la

motivación de nuestros talentos a no desmallar en sus ansias

de conocimientos y ser garantes del desarrollo tecnológico-

científico de sus respectivos países.

Enfrentarse a preguntas como: ¿Qué función cumple la

metrología como ciencia? o ¿Cómo aporta la metrología al

desarrollo tecnológico a un país? Sugiere en gran medida

que la evolución del pensamiento crítico no se ajusta sólo a

profesionales ingenieriles o científicos expertos en sus

respectivas disciplinas, ya nuestros jóvenes piensan en ello,

y visualizamos como garantía que la ambición cultural de

estos talentos los harán ser precursores de un país más

próspero, más desarrollado y más educado.

Habiendo vivido esta experiencia, comprendemos en gran

medida la responsabilidad que tenemos como entidad de no

desvanecer nuestra lucha en el alcance de la excelencia,

porque tenemos que cumplir como ejemplo digno para

nuestros jóvenes y sociedad; que la importancia de nuestros

conocimientos, habilidades y profesión, sea el punto de

inflexión entre lo que somos y lo que queremos alcanzar

como país en aras de un futuro prometedor y digno para

todos nosotros.

Seguimiento Proyecto CALIDENA

Dando seguimiento y como una de las conclusiones del

taller: “Metodología CALIDENA en la cadena de valor de

la carne bovina para exportar”, se crea el plan de acción

“100 DÍAS CALIDENA”, con un comité de seguimiento

encargado de hacer que se cumplan las actividades que

contemplan sus líneas de acción. Estas medidas son: a)

Sistema integrado de información del sector cárnico, b)

Guías de buenas prácticas, c) Programa Integral de

Capacitación y d) Evaluadores de la Conformidad.

José Kuruc, Metrólogo

Esther Santamaria,

Asistente de Proyectos

A finales de febrero, se realizó una reunión en las

instalaciones de CENAMEP AIP y junto con la Dra.

Luciana Scarioni-consultora del PTB-Alemania y el

comité de seguimiento, se conversó sobre los avances en

cuanto a las líneas de acción establecidas y actualmente

esta tarea aún no termina, ya que siguen trabajando en

conjunto el CENAMEP AIP, MICI, MIDA, ANAGAN,

MINSA, y entre otras empresas, las cuales siguen

contando con el apoyo de la Cooperación Técnica del PTB

de Alemania para el análisis de los puntos críticos de cada

eslabón de esta cadena, así como también las líneas

estratégicas con el fin de resolver lo que haga falta con

respecto a la calidad de nuestra producción cárnica.

Políticas de uso energético en CENAMEP AIP

El manejo de eficiencia energética se está volviendo

significativamente importante ante la posibilidad de

enfrentar una crisis energética en nuestro país. Es por ello

que, desde inicios de febrero y de acuerdo al cumplimiento

de la Ley UREE, ley No. 69-2012, el CENAMEP AIP

decide implementar en el Centro las “Políticas de uso

racional de la energía en CENAMEP AIP”, para el área de

oficinas, comedor, zonas comunes y el vehículo de

mensajería.

Medidas tales como ajustar el horario de encendido y

apagado de los acondicionadores de aire y mantenerlos a una

temperatura de 24°C, controles en el encendido y apagado de

las luminarias, computadoras, monitores, laptops, copiadoras,

así como otros equipos informáticos y electrodomésticos;

además de adecuar las rutas del vehículo que se utiliza para

realizar la mensajería; constituyen medidas que contribuyen

a la disminución del uso de la energía en el Centro y por

ende crean un ambiente sostenible para el desarrollo

económico y conservación energética que impacta en la

conservación de los recursos y ecosistemas existentes.

En especial, la eficiencia energética está ganando un rol

importante en la industria, mejorando la productividad y la

competitividad de la economía. Debido al obligado

incremento en la producción mundial, las medidas que se

tomen en eficiencia energética serán calificadas como una

inversión y ya no como un gasto; sin olvidar que en muchos

casos el retorno de la inversión es muy atractivo.

Esther Santamaría,

Asistente de proyectos

Pasantía en Verificación de Instrumentos de Pesaje

Dinámico Perú

Con el soporte del SIM y del PTB, personal del CENAMEP

AIP realizó una pasantía de 2 semanas en Perú, con el fin de

conocer como se realiza la verificación de instrumentos para

pesaje automático de vehículos en movimiento (Weight in

Motion – WIM) y la medición de carga eje por eje. Como

laboratorio Nacional, es parte de nuestra necesidad el adquirir

conocimientos para poder crear un laboratorio similar y

brindar el servicio de calibración a la Autoridad de Tránsito y

Transporte Terrestre de Panamá (ATTT), autoridad que posee

las facultades legales para realizar controles en el pesaje por

eje a todo vehículo de carga que circule por las carreteras del

país. Para ello, se requieren instrumentos que funcionen bajo

la modalidad de pesaje en movimiento, lo que implica que los

vehículos a ser inspeccionados no tienen que detenerse para

poder ser pesados.

La parte teórica de la pasantía fue dictada por el Ing. Dwight

Zavalaga en las oficinas del INDECOPI (INM de Perú) y la

parte práctica en campo por el metrólogo Eduardo Quevans.

Se pudo presenciar la calibración de tres estaciones de pesaje

ubicadas en diferentes provincia de Perú (Nasca, Chalhuanca y

Cusco). A, estos instrumentos, diseñados de acuerdo a la

recomendación ASTM E 1319-09, se les realizó las siguientes

pruebas: Alineación horizontal, alineación longitudinal,

pendiente cruzada y lisura de la superficie.

Para determinar los errores del instrumento en pesaje dinámico

se realiza un ensayo de repetibilidad dinámica que consiste en

pasar el camión 40 veces sobre los sensores a velocidades de 3

km/h y 5 km/h por cada configuración vehicular; con los datos

obtenidos se calcula el error porcentual.

La importancia de esta actividad redunda en el cuidado y

prevención de daños la capa de rodadura de puentes y

carreteras y en la seguridad vial de los ciudadanos, por lo

que se hace necesario que los instrumentos de medida

utilizados para este control sean verificados según

criterios normalizados e internacionalmente aceptados.

Xavier Navas, Metrólogo

Reunión Regional de Directores CAMET - PRACAMS

Con el auspicio del Programa de Apoyo a la Calidad y a

la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en

Centroamérica (PRACAMS), se realizó la reunión de

directores de los Institutos Metrológicos de la Región

Centroamericana (CAMET). La actividad, coordinada por

la SIECA, se realizó en las oficinas del Centro Hondureño

de Metrología (CEHM) el 31 de Marzo y 01 de Abril.

El objetivo principal de la reunión fue el coordinar con los

INM de CAMET, el desarrollo de actividades del sub-

componente-metrología de PRACAMS y fortalecer la

relación regional entre los INM. Además del sub-

componente de Metrología, PRACAMS también cuenta

con los sub-componentes de Normalización, Acreditación

y el de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

Entre las actividades acordadas para este 2014, tenemos rondas

de asistencia técnica local e internacional para auditorías

internas y externas, con miras a lograr INMs con

reconocimiento internacional; rondas de inter-comparación en

temperatura, volumen, masas y balanzas para afianzar la

competencia de nuestros metrólogos; pasantías regionales y

capacitaciones en diferentes magnitudes y servicios como

presión, fuerza, eléctrica y balanzas para consolidar una red

regional de metrología bien fortalecida; y talleres de formación

de formadores y sensibilizaciones en Metrología Química,

Legal, e Industrial, para lograr un mayor entendimiento de esta

ciencia por parte de la sociedad y los gobernantes de la región.

Durante la reunión, se planteó la urgencia de que los gobiernos

entiendan que el pago de cuotas a organismos internacionales

de metrología son una responsabilidad país y no de los INM, ya

que el trabajo realizado por los INM beneficia a toda la

sociedad. Además, se pidió mayor comunicación entre los sub-

componentes de la IC - PRACAMS; y se solicitó la integración

con los otros proyectos de cooperación internacional, tales

como los de la OEA, el BID y el PTB. Además, cada uno de

los directores planteó las necesidades primordiales de su INM y

ofreció su colaboración en aquellas áreas de mayor fortaleza.

De esta forma, se abrió un espacio para la ejecución de

proyectos de cooperación bilateral o regional entre los

diferentes países de CAMET. Javier Arias,

Director

Del 17 al 22 de marzo se llevó a cabo en Barbados, la reunión de cierre

de la segunda fase del proyecto regional “NMI - METROLOGY USER

RELATION”. Este proyecto liderizado por la Cooperación Técnica del

PTB de Alemania tiene el objetivo de fortalecer los vínculos entre los

institutos nacionales de metrología y sus usuarios, al mismo tiempo que

fortalece la cooperación internacional.

En esta reunión participaron cerca de 21 países del Sistema

Interamericano de Metrología (SIM) y se desarrollaron talleres de

trabajos dentro de los cuales se sacaron importantes conclusiones

prácticas, las cuales servirán a la comunidad metrológica internacional,

ya sea para desarrollar nuevos servicios o para mejorar sus vínculos con

actores claves de la Infraestructura de Calidad (IC) de sus propios

países.

Por su parte, Panamá presentó dos proyectos: Su experiencia en

la implementación del Sistema Internacional de unidades (SI),

los aspectos claves de éxito y la sinergia lograda con otras

instituciones relacionadas a esta actividad; y los avances en el

proyecto de fortalecimiento del Sistema Educativo en el correcto

uso del SI, sus factores claves del éxito y los impactos obtenidos

con este proyecto. Ambos proyectos y otros más, fueron

posteriormente presentados en una sesión especial para beneficio

de la comunidad científica caribeña de CROSQ (CARICOM

Regional Organization for Standards & Quality).

Hacia una mayor cooperación internacional en las Américas

Saúl García,

Sub Director Técnico

Curso Expositor Fecha Precio

Metrología General e Introducción a la estimación de incertidumbre

Ing. Raúl Solís 9, 10 y 11 de Julio del

2014 B/. 350.00

Confirmación metrológica Ing. Gabriela De

La Guardia 13, 14 y 15 de agosto del

2014 B/. 350.00

Calibración de material volumétrico de vidrio Ing. Orlando

Pinzón 30 de sep. y 1 de oct. del

2014 B/. 250.00

*ISO/IEC 17025 para evaluadores técnicos Ing. Gabriela De

La Guardia Del 20 al 24 de octubre

del 2014 B/. 550.00

Calibración de balanzas y Básculas Ing. Orlando

Pinzón 11 Y 12 de noviembre

del 2014 B/. 250.00

cursos@cenamep.org.pa

El Centro también esta ofreciendo cursos personalizados en estimación de incertidumbre en áreas técnicas especificas como: Mediciones eléctricas, tiempo y frecuencia, masa y balanza.

Incluye: Certificado de Asistencia, Material Didáctico, Refrigerio y Almuerzo. *Prueba de evaluación al final del curso.

Validación de Métodos - El Salvador

La validación de un método es la manera de comprobar la seguridad de los resultados arrojados por el mismo, ya que en

estas validaciones se busca comprobar que lo que se quiere hacer realmente es lo que se está haciendo.

Esta capacitación me ha ayudado a entender conceptos y métodos de aplicación directa en mis labores diarias en los

laboratorios, pues el mismo fue dirigido a magnitudes conocidas, lo que permitía una mayor comprensión de los casos dados

por los compañeros centroamericanos.

Cada país es prácticamente un espejo del otro, los problemas expuestos eran prácticamente los mismos y se presentaban en

cada uno de los Institutos Nacionales de Metrología (INM), lo que permitía que se resolvieran dudas múltiples y hacía más

enriquecedor el tiempo transcurrido en el curso.

Lo siguiente es validar los métodos que requieran ser validados, estructurar de una manera “Coherente” con la norma todos

los métodos y prácticas que se realicen en los laboratorios, con el fin de asegurar los resultados del mismo y aumentar el

nivel de confianza de cada una de las calibraciones, al reducir la incertidumbre normativa que en el mismo existe.

Jonathan González,

Metrólogo

Como parte de nuestra mejora continua, para CENAMEP AIP es de mucha importancia conocer sus reclamos, sugerencias, recomendaciones o quejas, entre otros. De poseer alguna, puede escribirnos a: sugerencias@cenamep.org.pa, será de mucho agrado poder ayudarle en cualquiera inquietud que posea su empresa.

Ofrecemos:

Alrededor de 80 servicios de calibración en diferentes

magnitudes

Programas o Proyectos especiales de interés Nacional

Servicios de ensayos de aptitud

Cursos especializados

Auditorías ISO/IEC 17025

Cursos en Metrología

CURSOS EN METROLOGÍA PARA AÑO 2014

Custodio de los Patrones Nacionales de Medición

Servicios de Calibración

Cursos en temas de Metrología