© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

Presentación ABB España Julio de 2008

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 2

Principales cifras de ABB España

(MEUR)

2007

2006 %

Contratación 1.004 839 + 20 %

Facturación 896 778 + 15 %

Empleados 2.636 2.614 + 1 %

En 2007, la exportación fue un 22% de la contratación total.

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 3

Qué ofrecemos. Divisiones y productos

Robots, equipos periféricos y soluciones modulares de fabricación para la industria

Process Automation

Sistemas de Control y soluciones adaptadas para automatización de industrias de proceso

Subestaciones, FACTS, HVDC, HVDC Light, automatización de plantas y redes

Power Systems Robotics

Transformadores, equipos de alta y media tensión, interruptores,relés de automatización

Power Products

Automation Products

Equipos de BT, motores, accionamientos, electrónica de potencia, automatización

Posiciones de liderazgo en la mayoría de los productos principales Soluciones integradas que aumentan la fiabilidad de las redes eléctricas y la

productividad y eficiencia energética Sólida cadena de valor para servir a los mercados maduros y emergentes Gran red global de canales de valor añadido asociados

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 4

Divisiones de ABB en España

Todas las divisiones de ABB están representadas en España:

Power Systems

Power Products

Robotics

Process Automation

Automation Products

(www.abb.com/es)

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 5

Organización de ABB en España y Portugal

PresidenteJaime Carvajal

y Urquijo

Consejero DelegadoCarlos Marcos

Country Manager PTJoao Gomes

Power SystemsGustavo Luengo

Power ProductsRafael Paniagua

RoboticsJosé Ramón

García Montón

Process AutomationCarlos Marcos

Automation ProductsJon Tellería

Country HRGuillermo Tena

CFOLuís Peregrina

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 6

División Power Products

Oferta principal Productos eléctricos para aplicaciones de

alta y media tensión

Transformadores

Aparellaje eléctrico

Interruptores

Relés de automatización

Otros equipos asociados

Servicios para productos eléctricos

Reparaciones, repuestos, mantenimiento, supervisión remota

Mercados atendidos Compañías eléctricas, industrias, OEM’s,

EPC’s, distribuidores

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 7

División Power Systems

Oferta principal Sistemas llave en mano

Sistemas eléctricos de CC y CA

HVDC, HVDC Light y FACTS

Subestaciones y automatización

Sistemas de gestión de redes

Instrumentación, electrificación y control para sistemas de generación

Servicios para sistemas eléctricos

Reparaciones y servicios

Actualizaciones de software y hardware

Gestión de activos y diagnósticos

Mercados atendidos Compañías eléctricas, industrias, OEM’s, EPC’s

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 8

Oferta principal Productos de baja tensión

Instrumentación de procesos

Accionamientos de media y baja tensión

Motores y generadores de baja y alta tensión

Sistemas electrónicos de potencia

Servicios para productos y gestión de activos

Mercados atendidos OEM’s, distribuidores, mayoristas e instaladores

Integradores de sistemas y montadores de cuadros eléctricos

Usuarios finales de domótica, industria naval, transporte, compañías eléctricas, industrias de proceso y de fabricación

División Automation Products

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 9

División Process Automation

Oferta principal Control integrado de procesos y sistemas de

información y gestión

Equipos, soluciones y sistemas de automatización industrial

Analítica de gases y líquidos

Mantenimiento y servicios específicos para la industria

Mercados atendidos Gama completa de industrias de proceso,

incluyendo papel, metales y minerales, productos químicos y farmacéuticos, petróleo y gas.

Industria naval y turbo compresores

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 10

División Robotics

Oferta principal

Productos, sistemas y servicios para robótica industrial

Robots, equipos asociados y software

Células de fabricación estándar para manutención, alimentación de máquinas, soldadura, corte, pintura, acabado, etc.

Ingeniería llave en mano para soluciones de automatización de prensas, montaje de carrocerías, pintura y líneas de montaje.

Servicios para productos, sistemas y gestión de activos

Mercados atendidos

Fabricantes de automóviles y sus suministradores principales

Industria manufacturera, fundiciones, metalurgia, plásticos, electrónica y productos de consumo

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 11

Fábricas de ABB en España

Interruptores de 66 kV – Córdoba Montaje y pruebas

Transformadores de potencia Córdoba - Bilbao Modernas fábricas diseñadas para fabricar transformadores

medianos y grandes Fábricas que atienden los mercados locales y de exportación

en todo el mundo Fabricación de transformadores acorazados para todo el

mundo Además, fabricación de condensadores y baterías en Bilbao

Transformadores secos – Zaragoza Única fábrica de ABB en Europa que produce

transformadores secos de los tipos“Vacuum cast coil” y “Large cast coil (LCC)”

Con los más altos niveles de calidad jamás alcanzados

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 12

Fábricas de ABB en España

Motores Eléctricos - Barcelona Fábrica moderna y automatizada Motores de tamaños IEC 90 – 250 Única fábrica en ABB de tamaños IEC 90 y 100 Único Centro de Excelencia en ABB de Break Motors y

“Smoke Venting”

Series para empotrar y de superficie – Oyarzun Marca afamada (ABB Niessen) Líneas de producto: Arco, Olas, Tacto, Stylo, Over, que

cubren los segmentos de mercado medio y alto Comercializado en combinación con toda la gama ABB de

equipos de protección y control de baja tensión

Robótica- Barcelona Centro de excelencia en robótica para alimentación de

prensas en fábricas de automóviles, con más de 100 instalaciones en todo el mundo

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 13

Centros de ingeniería, producción y servicios

BarcelonaSt. Quirze del Valles

Gavá

Madrid

Córdoba

VizcayaGalindo Guipúzco

aOyarzun

Zaragoza

Las Palmas

Algeciras

ZaragozaTransformadores de distribución

CórdobaTransformadores de potenciaAparellaje de ATSubestaciones modularesServicios eléctricos

Las Palmas y AlgecirasTalleres de turbomáquinas

Sant Quirze del Vallés y Sant CugatAccionamientos de motores Convertidores de frecuenciaAutomatización de procesos industrialesRobóticaMotores de CA de BT Condensadores de BT

GaváAparellaje y cabinas de BT y MT

MadridTalleres de máquinas eléctricas y rotativasProductos y sistemas de analíticaInstrumentación y controlElectrificación e instalaciones electromecánicasTurbocompresores; instalación y reparaciónIngeniería eléctrica, consultoría, diagnósticoRehabilitación y reparaciones de sistemas eléctricosProtección y control de redes eléctricas y de gasTelecontrol

Galindo - Valle de TrápagaTransformadores de potencia. Condensadores de AT

OyarzunMateriales de cableado, interruptores Materiales de BT, sensores, detectores

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 14

Algunos datos sobre el Grupo ABB

Una compañía líder en las tecnologías electrotécnicas y de automatización con una posición de liderazgo en sus áreas de negocio principales

Cinco divisiones: Power Products, Power Systems, Automation Products, Process Automation y Robotics

Sede: Zurich, Suiza Más de 115.000 empleados en

alrededor de 100 países Contratación en 2007: 34.300

millones de dólares Facturación en 2007: 29.200

millones de dólares Cotiza en las bolsas de Zurich,

Estocolmo y Nueva York

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 15

Las cifras más importantes del Grupo ABB en 2007

Crecimientofacturación(CAGR) 1

8-11%

Margen EBITBanda

11-16%

Crecimiento

del BPA2

(CAGR)

15-20%

Cash

conversion3Media anual

100%

Retorno del

capital4> 30%

en 2011

Crecimiento de la

facturación

Margen EBIT

Power Products 10% 12-17%

Power Systems 11% 6-10%

Automation Products 8% 14-19%

Process Automation 8% 9-14%

Robotics 6% 5-10%

1 Tasa anual compuesta en el periodo 2007-2011 (año base 2006), excluyendo las principales adquisiciones y desinversiones, a tasas de cambio constantes2 Beneficio por acción 3 Free Cash Flow en porcentaje de beneficio neto4 Después de impuestos

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 16

ABB – quiénes somos y qué representamos

Visión

Como una de las primeras compañías mundiales de ingeniería, ayudamos a nuestros clientes a utilizar la energía eléctrica de forma efectiva, a aumentar la productividad industrial, y a reducir el impacto ambiental de forma sostenible.

Principios empresariales

Responsabilidad – Respeto – Determinación

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 17

Sostenibilidad: áreas de interés en 2008

Constante y creciente integración en nuestra actividad

Seguridad y salud laboral (OHS): más programas de formación y concienciación para mejorar los resultados

Seguridad: se continúa trabajando en el refuerzo de la seguridad, y en la planificación de actuaciones en casos de crisis, en aquellos proyectos que se desarrollan el países de riesgo

Medio ambiente: se han aumentado las medidas para reducir los consumos energéticos en ABB, y prescindir de productos peligrosos en la fabricación de nuestros productos

Países de riesgo: recomendaciones para los proyectos que se desarrollan en países de riesgo, incluyendo la gestión del Protocolo de Países de Riesgo, y aspectos de derechos humanos

Cooperación con grupos de interés: organizaciones internacionales, Naciones Unidas, ONG’s, etc.

© 2

007

AB

B G

roup

AB

B E

spañ

a 07

/08

- 18

Responsabilidad corporativa, cómo contribuimos

Generamos empleo

Transferimos tecnología y conocimientos

Cuidamos los recursos naturales y el medio ambiente. Contribuimos a su conservación a través de tecnologías eficientes

Tratamos respetuosamente a nuestros empleados y a las comunidades en las que trabajamos

Procuramos servir de ejemplo de

Competitividad

Efectividad

Comportamiento ético