DE LA NATURA A LA CULTURAI VICEVERSA

Daniel Climent

Ferran Zurriaga

Martí Domínguez

Jose L. Iniesta

Anna Mateu

Antoni Miró

1

Què fem, o què ha fet la gent, amb les plantes?

Anomenar-les, curar, gaudir, vestir, menjar-les, construir, jugar,

fer música, cantar-les, pintar, intoxicar-se, al·lucinar,viure,… i morir

Daniel Climent Giner 2

1. PREGUNTAR SOBRE 1. PREGUNTAR SOBRE LES PLANTES A LA LES PLANTES A LA GENT QUE EN SAPGENT QUE EN SAP

a.a. Els noms Els noms [fitònims; i [fitònims; i fitotopònims, i fitoantropònimsfitotopònims, i fitoantropònims] ]

b.b. els usos (culinaris, màgics, els usos (culinaris, màgics, medicinals,…)medicinals,…)

c.c. els jocs, rituals, festes, els jocs, rituals, festes, rondalles, refranys, …rondalles, refranys, …

d.d. … … i, en ocasions, provar o i, en ocasions, provar o fer el que fan.fer el que fan.

I, ¿QUÈ PODEN FER ELS ETNOBOTÀNICS?I, ¿QUÈ PODEN FER ELS ETNOBOTÀNICS?

3Daniel Climent Giner

2. CONTRASTAR I AMPLIAR INFORMACIÓ2. CONTRASTAR I AMPLIAR INFORMACIÓAmb incursions a la botànica, agronomia, lingüística, medicina, Amb incursions a la botànica, agronomia, lingüística, medicina, bioquímica, farmacologia, lingüística, literatura, història, arts bioquímica, farmacologia, lingüística, literatura, història, arts plàstiques, altres idiomes, paremiologia, vexil·lologia, llibres plàstiques, altres idiomes, paremiologia, vexil·lologia, llibres

anticsantics (de literatura, religió, culinària,… on les plantes tenen un cert paper),…(de literatura, religió, culinària,… on les plantes tenen un cert paper),…

4

fitònims, a la Marina -Baixa i Alta- de Solanum melongena. Vicent Beltran

Basílica de Santa Maria. Alacant.escut d’Elx

Dan

iel C

limen

t Gi

ner

3. COMPARTIR-HO AMB ELS QUE TAMBÉ EN SABEN3. COMPARTIR-HO AMB ELS QUE TAMBÉ EN SABEN

III Jornades d’Etnobotànica en llengua catalana.Xixona. 29-30 de maig de 2004Jornades biennals, per tots els Països Catalans

Torrent, Montseny, Xixona, Artà, Amposta, Ibi, Llívia Daniel Climent Giner 5

Joan Vallès

Joan Pellicer

Daniel Climent

Joan Pérez Carles

Martín

Daniel Climent Giner 6

http://es.slideshare.net/DanielClimentGiner/presentaci-del-llibre-herbari-viure-amb-les-plantes-a-barcelona-150508

* https://www.youtube.com/results?search_query=daniel+climent* https://www.facebook.com/pages/Etnobot%C3%A0nica-Lucentina-i-m

%C3%A9s-senyora-i-m%C3%A9s/333025360132175?ref=hl

4. COMPARTIR-HO AMB TOTHOM4. COMPARTIR-HO AMB TOTHOM PUBLICAR, PENJAR EN LA WEB

Plantes silvestres* de barranc

baladre (i apocinàcies)

* de montellentisclealbarzermargallóarç blanc aranyonerfiguera de pala (i cactàcies)

Plantes cultivadesgarroferaoliveramagranerfigueracodonynespralledonertaperera

Daniel Climent Giner7

COMESTIBLES

Albarzer o esbarzerGarrofer(a)

OliveraFiguera

Arç blancCaqui

MangranaNespraCodony

Figues de palaTàpenes Lledons

Daniel Climent Giner 8

AROMÀTIQUES, TÒXIQUES, AL·LUCINATÒRIESBaladre (mètode criminal del gotot; brases de baladre per rostir...)

Llentiscle (mata de pou; màstic...)

Arç blanc (flors cardiotòniques...)

Peiot (de la mateixa família que les Opuntia, figues de pala; al·lucinatori)

9Daniel Climent Giner

BEGUDESAranyóNespra

Vi de tàperes

hundsärsch

MEDICINALS

Vinca roseaFlors d’arç blanc

OliVi de tàperes

Dioscòrides. De materia medica

Escola de SalernArnau de Vilanova Regimen sanitatis ad

Regem Aragorum

10

Daniel Climent Giner

10

UTILITÀRIESMargallóLledoner

Als hòmens que van a fer palmasempre s’els veu caminantamb el cabàs a l’esquenai les mans brutes de sang

Daniel Climent Giner

11

ESTRUCTURES

Baladre, canvi de secció i columnes de Gaudí

Daniel Climent Giner 12

RELIGIÓ

Referències bíbliques

Mare de déu del lledóArç blanc i Glastonbury

Aranyó i Aranzazu

LLENGUA, LITERATURA, ARTS ESCÈNIQUES

Fitònims, fitotopònims i fitoantropònims

Comparances i comentaris fitonímics [codony, membrillo / aranyó, endrina, escanyagats, / mayflower, aubepine,]

Etimologies

Refranys i dites [pegar una nespra; per Sant Francesc, la mangrana dolça és]

RondallesPoemes [Chaucer i l’arç blanc de maig;, Rabelais i la nespra que

menjaven els primers humans...]

Literatura clàssica: Homer [Odissea i codony], Virgili [Geòrgiques]

Teatre [Romeo i Julieta,:nespra, el rossinyol sobre el mangraner]

Òpera [Madame Butterfly i el mariner que va enviar el caqui als EEUU]

Josep Pla, Enric Valor, Francesc d’Eiximenis, Salvador Espriu

13

Daniel Climent Giner

ARTS PLÀSTIQUES

Sopar d’Emaús. Caravaggio (c. 1600). Lluc 24: 30-32; Cleofàs, Jaume

14

Daniel Climent Giner

Natura morta amb fruits. Abraham Mignon (c. 1670). Nespres, mangranes, marbre roig

15

Daniel Climent GinerARTS PLÀSTIQUES

Tot això, i molt més, clar, a

16

Els treballs signats per Daniel Climent Giner han gaudit de l’ajuda, revisió i aportacions per part de persones, tant dels Països Catalans com d’altres territoris, a qui vull donar públicament les gràcies:

Anna Dèlia Gisbert, Anna Mateu, Antoni Agelet, Antoni Belda, Antoni Biosca, Antoni Conca, Antoni Ferri, Caling Cheung, Candela Carrasco, Carles Martín, Chiara Dalpane (Emilia-Romagna, Itàlia), Daniel Aixelà, Daniel Climent Soler, Elisa Guillamón (Múrcia), Emili Laguna, Emma Pogosyan (Armènia), Enric Pellín, Esperança Carrió, Esteve Soler, Félix Barriuso (Castella), Gaspar Jaén, Jaume Climent, Joan Cano, Joan Jesús Montiel, Joan Muntané, Joan Pellicer, Joan Pérez, Joan Olivares, Jose Luis Iniesta, Jose Manuel Alcañiz, Josep Lluís Solanas, Josep Bevià, Josep Enric Oltra, Josiane Ubaud (Occitània), Julià Bordera, Laia Mulet, Leandre Iborra, Lisa Sabeh (Brandenburg, Alemanya), Llorenç Pizà, Manuel Vicedo, Mar Langa (Aragó), Mara Tavian (Vèneto, Itàlia), Marco Nicola (Lombardia, Itàlia), Marcos Lloret, Maria Josefa Granados (Andalusia), Marinela Buades, Martí Domínguez, Meruert Sarsebaeva (Kazakhstan), Pepe Facal (Galícia), Pilar Filgueira, Rachel Spanswick (Somerset, Anglaterra), Rafael García-Molina, Ramon Folch, Rubén Mendoza, Segundo Ríos (Múrcia), Suzanne Rita McCavana (Irlanda), Tessa Martin (Dorset, Anglaterra), Tornike Orjonikidze (Sakartvelo/Geòrgia), Tránsito Robles, Vanessa Martínez, Vicent Lloret, Xavier Torregrosa

Autors de fotografies (i pàgines on tenen fotos, en el llibre):Manolo Vicedo: 19, 27, 28, 90, 111, 112, 114, 222Joan Jesús Montiel: 66Joan Pérez: 94, 98, 99Emili Laguna: 95, 126, 129, 227, 236, 242Vicent Lloret: 199, 200, 231Tránsito Robles: 239

17