La Federación Internacional de Físico Culturismo y Fitness IFBB,

Confederación Sudamericana, Asociación Paraguaya y los gimnasios

Golden Gym y Athlos, le dan la bienvenida al OPEN SUDAMERICA, un

evento abierto a todos los atletas de América del Sur.

A Federação Internacional de Cultivo Físico e Fitness IFBB,

Confederação Sul-Americana, Associação Paraguai e Ginástica Golden

Gym e Athlos, a Academia de Artes e Ciências da América do Sul, um

evento aberto a todos os participantes da América do Sul.

Castellano Portugués

Asunción, denominada “Capital Verde de Iberoamérica” por la variada vegetación que adorna

sus calles y jardines, conjuga la belleza de sus edificaciones coloniales con imponentes

estructuras dignas de una gran metrópolis. También conocida como Madre de Ciudades, ya que

en la época de la conquista desde allí partieron numerosas expediciones para fundar otras

ciudades, está asentada sobre un terreno ondulado identificado por sus siete colinas.

La capital de la República del Paraguay ofrece lujosos hoteles de cadenas nacionales e

internacionales para albergar a los visitantes. Al visitarla es requisito indispensable el recorrido

por el Casco Histórico de la ciudad, la Catedral Metropolitana, el Palacio de los López, el Panteón

de los Héroes y sus Museos que reflejan la historia viva del país. Es encantadora por donde la

mire.

Assunção, chamada "Capital Verde da Ibero-América" pela vegetação variada que adorna suas

ruas e jardins, combina a beleza de seus edifícios coloniais com estruturas imponentes dignas

de uma grande metrópole. Também conhecida como Mãe das Cidades, uma vez que na época da

conquista de lá várias expedições começaram a fundar outras cidades, ela se baseia em

terrenos ondulados identificados por suas sete colinas.

A capital da República do Paraguai oferece hotéis de luxo de redes nacionais e internacionais

para receber visitantes. Ao visitá-lo, é essencial o passeio pelo Centro Histórico da cidade, a

Catedral Metropolitana, o Palácio dos Lópezes, o Panteão dos Heróis e seus museus que refletem

a história viva do país. É adorável onde quer que eu olhe.

Ciudad

El Centro Paraguayo Japonés para el Desarrollo de los Recursos Humanos, es la primera

Institución integral para las actividades de educación social en el Paraguay.

Cuenta con platea con 468 cómodas y modernas sillas con asientos rebatibles y 2 palcos con 10

butacas cada uno. Totalmente climatizada. Con camarinos grupales e individuales con sanitarios

y duchas, que brindan todas las comodidades para los atetas y espectadores.

O Centro Paraguaio Japonês para o Desenvolvimento de Recursos Humanos é a primeira

instituição integral para atividades de educação social no Paraguai.

Possui barracas com 468 cadeiras confortáveis e modernas com assentos dobráveis e 2 caixas

com 10 assentos cada. Totalmente aquecido. Com camarins individuais e em grupo, com

banheiros e chuveiros, que proporcionam todo o conforto para ateus e espectadores.

Centro Paraguayo Japones Domingo Portillo

Lugar

Hotel

Los Alpes Santa Teresa se encuentra en

Asunción y ofrece WiFi gratuito. Entre las

instalaciones de este establecimiento se

incluyen un restaurante, una peluquería y un

centro de fitness. El establecimiento cuenta

con piscina al aire libre y recepción 24

horas.

Todas las habitaciones del hotel están

equipadas con TV de pantalla plana. El baño

privado incluye bañera. Las habitaciones

disponen de escritorio.

El establecimiento sirve un desayuno buffet o

americano.

Los Alpes Santa Teresa cuenta con mesa de

ping pong.

El centro comercial Paseo La Galeria se

encuentra a 1 km. El aeropuerto internacional

Silvio Pettirossi se halla a 7 km.

Los Alpes Santa Teresa está localizado

em Assunção e oferece Wi-Fi gratuito. As

comodidades deste estabelecimento incluem

um restaurante, um cabeleireiro e uma

academia. A propriedade possui uma piscina

externa e recepção 24 horas.

Todos os quartos do hotel estão equipados

com uma televisão de ecrã plano. A casa de

banho privativa inclui uma banheira. Os

quartos possuem mesa de trabalho.

O hotel serve um buffet ou café da manhã

americano.

Os Alpes de Santa Teresa têm uma mesa de

pingue-pongue.

O Centro Comercial Paseo La Galeria fica a 1

km. O Aeroporto Internacional Silvio

Pettirossi fica a 7 km.

2855 Avenida Santa

Teresa, 1829 Asunción,

Paraguay

https://losalpessantateresahotel.com-

paraguay.com/+595 981 552066

Hotel

Habitación single $44,50 USD

Habitación doble matrimonial $49,11 USD

Habitación triple $56,78 USD

Habitación cuádruple $62,92 USD

Los precios ya incluyen impuestos.

Incluye:

Desayuno tipo buffet.

Wifi gratis

Piscina

Gimnasio

Check in 11H00

Checkout 14H00

Al momento de pagar en al counter mencionar

convenio Open América 2020 para aplicar a

estos precios preferenciales.

Quarto individual $44,50 USD

Quarto duplo $49,11 USD

Quarto triplo $56,78 USD

Quarto Quádruplo $62,92 USD

Os preços já incluem impostos.

Inclui:

Buffet de café da manhã

Wifi grátis

Piscina

Ginásio

Check-in 11H00

Caixa 14H00

Ao pagar no balcão, mencione o contrato Open

América 2020 para aplicar a esses preços

preferenciais.

2855 Avenida Santa

Teresa, 1829 Asunción,

Paraguay

https://losalpessantateresahotel.com-

paraguay.com/+595 981 552066

MONEDA

MOEDA

GUARANI1 BRL = 1.591,3 PYG.

1 USD DÓLAR = 6.520,2 PYG

TIPO DE ELECTRICIDAD

En Paraguay el voltaje común es

220 V. La frecuencia es 50 Hz. Las

clavijas y enchufes son del tipo C

TIPO DE ELETRICIDADE

No Paraguai, a tensão comum é de

220 V. A frequência é de 50 Hz. Os

plugues e plugues são do tipo C

DIFERENCIA HORARIA

UTC / GTM – 3 HORAS

DIFERENÇA HORÁRIA

UTC / GTM – 3 HOURS

IDIOMA - ESPAÑOL

IDIOMA - ESPANHOL

Información adicional – Informação adicional

Participación - Participação

Todas las Federaciones de Sudamérica afiliadas a la IFBB son elegibles para

inscribir atletas al OPEN SUDAMERICA PARAGUAY 2020. El numero de atletas

participantes es ilimitado. Es importante recordar que solo serán aceptados los

atletas que han sido aprobados y nominados por su respectiva Federación

Nacional IFBB.

Todas as Federações da América do Sul afiliadas à IFBB são elegíveis para

registrar atletas no OPEN SOUTH AMERICA PARAGUAY 2020. O número de atletas

participantes é ilimitado. É importante lembrar que somente os atletas que foram

aprovados e nomeados pela respectiva Federação Nacional da IFBB serão

aceitos.

El registro, pesaje y medición de talla se realizara el día viernes 20 de marzo de

17H30 a 20H00 en Bristol Sa. Central Administrativa, Dra. Serafina Dávalos.

Todos los atletas tendrán que presentar su pasaporte en el registro.

A inscrição, a pesagem e a medição do tamanho serão realizadas na sexta-feira, 20

de março, das 17:30 às 20:00 no Bristol As. Central Administrativa, Dra. Serafina

Dávalos.

Todos os atletas deverão apresentar seu passaporte no registro.

La música debe entregarse en USB en formato mp3. Cada competidor deberá

colocar su nombre en la USB para facilitar su identificación. El uso de lenguaje

profano, vulgar y ofensivo está estrictamente prohibido en la música para posar.

A música deve ser entregue em USB no formato mp3. Cada competidor deve colocar

seu nome no USB para facilitar a identificação. O uso de linguagem profana, vulgar e

ofensiva é estritamente proibido na música para posar.

Los atletas deben estar en el Centro Paraguayo Japonés ubicado en Domingo Portillo

a las 14H00 del día sábado 21 para iniciar competencias a las 15H00. Por favor

verifique en www.ifbb.com y www.csff-ifbb.com para recibir actualizaciones

periódicas.

Os atletas devem estar no Centro Paraguaio Japonês localizado em Domingo Portillo

às 14:00 no sábado 21 para iniciar as competições às 15:00. Consulte www.ifbb.com e

www.csff-ifbb.com para receber atualizações periódicas.

Registro - Inscrição

Pago de inscripción - Pagamento de inscrição

La cuota de inscripción es de 30 USD (Dólares Americanos), la cual se paga al

momento del registro y pesaje. Los atletas que deseen participar en otra

categoría deberán cancelar 20 USD adicionales.

A taxa de inscrição é de 30 USD (dólares americanos), o valor pago no momento

do registro e da pesagem. Os atletas que desejam participar de outra categoria

cancelam 20 USD adicionais.

Cada atleta participante en el campeonato contará con una banda para la muñeca

la cual se entregará en el registro. Esta banda permite la admisión y no debe ser

removida.

Cada atleta participante do campeonato terá uma pulseira que será entregue no

registro. Esta banda permite a admissão e não deve ser removida.

Todos los gastos de viaje, alojamiento, transporte desde y hacia el aeropuerto y

las comidas son responsabilidad de las federaciones nacionales o atletas

individuales. Consulte con su federación nacional para más información.

Todas as viagens, acomodações, transporte de e para o aeroporto e refeições

são de responsabilidade de federações nacionais ou atletas individuais. Verifique

com sua federação nacional para obter mais informações.

Las Federaciones Nacionales deben incluir en el formulario de inscripción la nominación de

los Jueces Internacionales que van a participar en el Campeonato.

As Federações Nacionais devem incluir no formulário de inscrição a indicação dos Juízes

Internacionais que participarão do Campeonato.

Los atletas deben utilizar las pinturas de bronceado aprobadas por la IFBB, no están

autorizadas pinturas tipo crema, ya que no se fijan a la piel y pueden manchar con

facilidad. Un oficial revisara el bronceado de todos los atletas detrás del escenario.

Os atletas devem usar as tintas de bronzeamento aprovadas pela IFBB, tintas tipo creme

não são autorizadas, pois não aderem à pele e podem manchar facilmente. Um oficial

verificará o bronzeamento de todos os atletas nos bastidores.

Se requiere un pasaporte válido para entrar en Paraguay. Por favor, póngase en contacto

con la embajada de Paraguay en su país para determinar si necesita un visado. Una carta

oficial de invitación estará disponible, si es necesario.

É necessário um passaporte válido para entrar no Paraguai. Entre em contato com a

embaixada do Paraguai em seu país para determinar se você precisa de um visto. Uma

carta de convite oficial estará disponível, se necessário.

Todos los formularios de inscripción final deben dirigirse a csff.ifbb@gmail.com y a

apf.pfi@gmail.com

La fecha límite para enviar el formulario de inscripción final es el día 13 de marzo de 2020.

Todos os formulários finais de inscrição devem ser enviados para csff.ifbb@gmail.com e

apf.pfi@gmail.com

O prazo para enviar o formulário final de inscrição é 13 de março de 2020.

Jueces, Pintura, Pasaporte - Juízes, Pintura, Passaporte

Categorías - Categorias

BODYBUILDING

GAMES CLASSIC BODYBUILDING

Open category

CLASSIC BODYBUILDING

Junior Open category

Senior Up to 171 cm, 175 cm, + 175 cm

Master Open category

MUSCULAR MEN’S PHYSIQUE

Open Up to 173 cm, + 173 cm

WOMEN’S PHYSIQUE

Open category

MEN’S FITNESS

Open category

CLASSIC PHYSIQUE

Open 175 cm, + 175 cm

Junior Open category

Senior 65 kg, 70 kg, 75 kg, 80 kg

85 kg, 90 kg, 100 kg, + 100 kg

Master I 40 - 49 years

Master II + 50 years

WOMEN’S FITNESS

Open category

MEN’S PHYSIQUE

Junior Open category

Senior Up to 167 cm, 170 cm, 173 cm

176 cm, 179 cm, + 179 cm

Master + 40 years Open category

BODY FITNESS

Junior Open category

Senior Up to 163 cm, + 163 cm

Master + 35 years Open category

BIKINI FITNESS

Junior Open category

Senior Up to 160 cm, 162 cm, 164 cm

166 cm, 169 cm, + 169 cm

Master + 35 years Open category

WELLNESS FITNESS

Junior Open category

Senior Up to 163 cm, 168 cm + 168 cm

Master + 35 years Open category

Open category

FIT MODEL

CHALLENGER

Atletas que no han competido a nivel

internacional o que no se ubicaron en el

top 10 en un evento internacional

Atletas que não competiram

internacionalmente ou que não estavam

no top 10 de um evento internacional

BODYBUILDING 70 kg, 80 kg + 80 kg

MEN´S PHYSIQUE 167 cm, 173 cm + 173 cm

BIKINI FITNESS 160 cm, 164 cm + 164 cm

SABADO 21 DE MARZO

SÁBADO 21 DE MARÇO

Centro Paraguayo Japones

Hora de inicio 15H00

CHALLENGER

ABSOLUTOS - OVERALLS

BODYBUILDING - MEN´S PHYSQUE - BIKINI FITNESS

Hora de inicio 17H00

MASTER: Bodybuilding, Bikini Fitness, Classic Bodybuilding, Men’s Physique, Body Fitness y Wellness

Fitness.

JUNIOR: Bodybuilding, Bikini Fitness, Classic Bodybuilding, Men’s Physique, Body Fitness y Wellness Fitness.

OPEN: Games Classic Bodybuilding, Classic Physique, Muscular Men´s Physique, Women’s Physique, Men’s

Fitness , Women’s Fitness and Fit Model.

SENIOR: Bodybuilding, Bikini Fitness, Classic Bodybuilding, Men’s Physique, Body Fitness, Wellness Fitness,

Muscular Men’s Physique and Classic Physique.

MASTER: Master Bodybuilding.

OPEN: Classic Physique, Muscular Men´s¨Physique

SENIOR: Bodybuilding, Bikini Fitness, Classic Bodybuilding, Men’s Physique, Body Fitness, Wellness Fitness,

Muscular Men’s Physique and Classic Physique.

ABSOLUTOS - OVERALLS

Programa tentativo - Programa provisório

BODYBUILDING 70 kg, 80 kg + 80 kg

MEN´S PHYSIQUE 167 cm, 173 cm + 173 cm

BIKINI FITNESS 160 cm, 164 cm + 164 cm