Prentsa txostena 2015eko abenduak 3

Prentsa Txostena

Dossier de Prensa

osteguna, 2015eko abenduaren 3a

jueves, 3 de diciembre de 2015

Kiosko y Más - El Correo - 3 dic. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 6:36

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=002698969b7e52...

1 de 88 03/12/2015 7:29

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 3 dic. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 2 03/12/2015 7:25

JUEVES 3 DE DICIEMBRE DE 2015. AÑO XXVI. NÚMERO: 9477.

PRECIO: 1,40 G

PAÍS VASCOELPMUNDO Para parecer un hombre honrado, lo que hace falta es serlo (Nicolas Boileau)

28 DEMOGRAFÍA. Las muertes superan a los nacimientos por primera vez en 16 años

36 COPA. El Madrid se expone a ser eliminado por alineación indebida

¡Ahórrate 133E al año!

Llama ya al 91 275 19 88

Ahora EL MUNDO con un 20%

de descuento.

La Fiscalía investiga a la ‘juez estrella’ de la lista de Podemos

Rusia dobló ayer su órdago contra Turquía, acusando directamente al presi-dente, Recep Tayyip Erdogan, y a su familia de beneficiarse del tráfico de pe-tróleo del IS. La cúpula militar rusa presentó ayer las supuestas pruebas, imá-

genes de satélite que muestran caravanas de camiones cargados de crudo ilegal camino a la frontera turca. Erdogan rechazó tajantemente la acusación: «Nadie tiene derecho a propagar calumnias». YURI KOCHETKOV / EFE PÁGS. 18 Y 19

LAS ‘PRUEBAS’ RUSAS CONTRA EL PRESIDENTE ERDOGAN

VÍCTOR MARTÍNEZ MADRID Tres meses antes de iniciar su des-plome en Bolsa y siete de anunciar el preconcurso de acreedores, Abengoa repartió un dividendo de 94 millones de euros a sus accio-nistas por el beneficio obtenido en 2014. Se trata de una cantidad su-

perior a la registrada en los últi-mos años, según la información que remite a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV). De ese dividendo, 34 millones de euros fueron cobrados por las fa-milias andaluzas propietarias del grupo.

Los dueños de Abengoa cobraron un dividendo récord antes de su crisis Las familias propietarias se repartieron 34 millones

SIGUE EN PÁGINA 31

El TC, a los soberanistas: «No hay más legitimidad que la de la Constitución»Z El Alto Tribunal declara por unanimidad que la resolución soberanista viola seis artículos del Estatut y la Carta Magna

Z La Generalitat contesta que la decisión «política» de independizarse «es inalterable en todos sus extremos»

C U L T U R A

Ramoncín apela a su «talento» para defenderse ante el tribunal Comienza el juicio contra el cantante, acusado de apropiarse indebidamente de 57.000 euros de la SGAE PÁGS. 41-43

Sospecha que Victoria Rosell favoreció al presidente de Las Palmas, Miguel Á. Ramírez, en una causa por fraude fiscal

La fiscal ya había denunciado a Rosell por «retraso malicioso» en el procedimiento que seguía contra Ramírez

Indaga si el empresario pactó el desembolso de 300.000 E al compañero de la magistrada mientras ella lo investigaba

POR FERNANDO LÁZARO / PÁGINAS 8 Y 9

bodegasmuga.com

RIOJA

Decenas de heridos y muertos en un tiroteo en una residencia en California

PÁGINA 21

PÁGINA 14 / EDITORIAL EN PÁG. 3

Muguruzavuelve con undocumental deNueva Orleans

David Fernández propone a laCUP ceder dos votos a Mas

«Nola?», el documentalsobre el huracán Katrina,y ocho de sus conocidascanciones interpretadaspor músicos neorleanosllenan la maleta que Fer-min Muguruza trae de suviaje a Nueva Orleans.>8-9

Seis militantes condenados por París critican que se utilice el bloqueopara crear tensiones. Fue en el marco de la marcha del sábado en Bilbo

Presos revelan ofertaspara romper EPPK yavalan la estrategia

Mikel Karrera, Izaskun Lesaka yotros cuatro militantes vascoscondenados ayer por París afuertes penas revelaron tras eljuicio que uno de ellos fue «in-

vitado» a dejar EPPK por secto-res opuestos a la estrategia de laizquierda abertzale. La apoyanexpresamente y piden «sumarfuerzas, no disgregarlas». >2-3

Como estaba cantado, el Tri-bunal Constitucional españolanuló ayer por la vía rápida,con unanimidad y sin sor-presa alguna la Declaraciónde ruptura que aprobó el Par-lament, y que precisamenteniega cualquier legitimidadal TC. Aunque fue jaleado en

Madrid, el efecto real de estadecisión judicial fue volver aunir al soberanismo catalán.El Govern se lo tomó con sor-na: «El Constitucional no de-frauda nunca». En paralelo,el fiscal de la AN denunció acinco ayuntamientos catala-nes por el mismo tema. >5

El previsto veto del TC a laDeclaración une otra vezal soberanismo catalán

hutsa

EDITORIALA >10

Estratagemas yestrategias

R. JIMENO, HIJO DE J.M. JIMENO JURÍO

José María Jimeno Jurío recibe hoy a título póstumo una Medalla deOro de Nafarroa ganada a pulso con su vasta labor en la historiogra-fía popular y local, la etnografía o la recuperación de la memoria de1936, de la que fue pionero. Lo remarca en una entrevista a GARA suhijo Roldán Jimeno, también historiador. Evoca su labor y el modode realizarla –pueblo a pueblo y «con empatía»– y agradece un re-conocimiento negado antes por los gobiernos de UPN. >6-7

«Mi aita conectaba contodos y aprendía de todos»

hutsa hutsa

Saizarbitoriakasualitatearitiraka, «Lilieta biok»eleberrian

Gerra, gaixotasuna, heriotza,kulpa... mataza berbereankiribildutako gertakizunak dira«Lili eta biok» RamonSaizarbitoriaren azken eleberrian.Ez du soka aurrefabrikaturikerabili, hari mutur sorta baizik, etakasualitateak eraman du historiabatera ala bestera. >36

Testua: Ariane KAMIO

Argazkia: Jon URBE | ARGAZKI PRESS

2015/12/3

www.naiz.eus/gara

OSTEGUNAXVII. urtea | 6.102. zenbakia | 1,50 euro

PARO EN NOVIEMBRE Menos desempleo y más afiliación, pero a costa del abuso de contratos parciales >24

OSTEGUNA, 2015EKO ABENDUAREN 3A b XIII. URTEA b 3.862. ZENBAKIA b WWW.BERRIA.EUS 1,30 EURO

Deskonexioa berretsiz erantzun dioKataluniako Gobernuak MadriliEspainiako Auzitegi Konstituzionalak indarrik gabe utzi du Kataluniako Parlamentuaren azaroaren 9ko hausturaadierazpena b «Adierazpenaren ondorio politikoek bere hartan» segituko dutela erantzun dute Kataluniatik b 2

JON

UR

BE

/ A

RG

AZ

KI P

RE

SS

Harian 2Bizi guztiko kartzelazigorra ezarri dioteParisen Mikel Karrerari

2010ean Frantzian polizia batakabatu izana leporatuta ezarridiote zigorra Mikel Karrera etaki-deari, haren eta beste bosten aur-kako epaiketan. Oharra zabaldudute auzipetuok, «EPPK kon-tuan izan gabe edo horren kontraari dena ez da euskal preso politi-koon alde ari» esanez. b 4

Azaroan urrian baino2.784 langabe gutxiagozeuden Hegoaldean

Joan den hilean egindako kontra-tu gehienak zerbitzu sektorekoakdira. Aldi baterakoak nagusi dire-la salatu dute sindikatuek. b 15

EuskararenNazioartekoEgunab GEHIGARRIA

35 auzipetu eta 10naurteko zigor eskaera Gaur hasiko da, Madrilen, ezker

abertzaleko alderdietako kideen

aurkako azken epaiketa, atxilotuak

izan eta zortzi urtera. b 08

‘Lili eta biok’ nobela plazaratu duRamon Saizarbitoriak b Idazlearenesanetan, «gazteekin komunikatu

behar bat» dago, besteak beste, lanberriaren atzean b ‘Martutene’-n

agertu zuen pertsonaia da lanberriko narratzailea b 28

Gazteeieskainitako

lilia

Kiosko y Más - Diario Vasco - 3 dic. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 6:43

Bizkaia

Admin

Rectángulo


1 de 1 03/12/2015 6:44


17 de 88 03/12/2015 7:29


1 de 1 03/12/2015 6:38


1 de 1 03/12/2015 6:41


8 de 88 03/12/2015 7:29


9 de 88 03/12/2015 7:29


1 de 1 03/12/2015 6:45


10 de 88 03/12/2015 7:29


11 de 88 03/12/2015 7:29

Euskal HerriaGARA 2015 12 3 osteguna 19

M.D. | IRUÑEA

El Ayuntamiento de Tutera seha comprometido a emplearúnicamente energía eléctrica deorigen renovable mediante laaprobación de una moción pre-sentada por la Candidatura deUnidad Popular (CUP) que reci-bió también el apoyo de I-E,UPN, Tudela Puede y el PSN,mientras que el PP optó por laabstención.De este modo, el Ayuntamien-

to de Tutera modificará los plie-gos de licitación de suministroeléctrico, que actualmente tie-nen como único criterio el eco-nómico, para añadirle el de ga-rantía de origen 100% reno-vable certificada por la Comi-

sión Nacional de los Mercados yCompetencia (CNMC).Asimismo, la moción reclama

que se optimicen los contratosde potencia para ajustarla a lasnecesidades reales, además deapostar por la factura electróni-ca para ahorrar en papel y en eltrabajo de escaneo de los docu-mentos.En su exposición de motivos,

la CUP destaca la importanciade que el Ayuntamiento de Tu-tera apueste por la energía reno-vable –es el primero de Nafarroaque lo hace–, ya que supondráun impulso a la investigación yal desarrollo de una alternativaviable a los tradicionales méto-dos contaminantes basadas enla combustión fósil.

El Ayuntamiento de Tuteraconsumirá solo electricidadde origen renovable El Ayuntamiento de Tutera se ha comprometido, mediante la aproba-ción de una moción presentada por la CUP, a utilizar únicamente ener-gía eléctrica con origen renovable certificado.

GARA | URNIETA

Gaitz arraro eta onkologikoenikerketan laguntzea helburuduen SuperH elkarteak bereazken proiektua aurkeztuzuen atzo Urnietan: MirenAmurizak idatzi eta Almu Sa-lasek ilustratu duen “SuperHhontz zuriaren lurraldean”izeneko ipuina.Hodei mutikoa da protago-

nista eta erorketa baten ondo-rioz ospitaleratua izan ondo-

ren diagnostikatzen dioteminbizia. Ipuina haurrarenmundu erreal eta fikziozkoa-ren artean kokatzen da etabertan super heroi bihurtukoda Hodei. Ausart, gaixotasu-nari aurre egiten lagundukodioten gozoki magikoen bilaabiatuko da.Elkartearen beste zeregine-

tako bat tratamendu onkolo-gikoan den edo gaitz larriaduen haurrari eta bere fami-liari laguntzea denez, kontaki-

zun honekin, haurren minbi-ziaren arazoaren aurrean jen-dea sentsibilizatu nahi duteeta, era berean, jabetzea zei-nen garrantzitsua den iker-kuntza, batez ere, «arraro» gi-sa sailkatzen diren horietan.Besteak beste, bihar bertan

ateak zabalduko dituen Du-rangoko Azokan salgai egongoda liburua, 10 euroan. Sal-mentatik lortutako irabaziakhaur minbiziaren ikerkuntza-ra bideratuko dituzte.

Miren Amurizak idatzi eta Almu Salasek ilustratutako liburua atzo aurkeztu zuten prentsa aurrean. UTS.EUS

Haur minbiziaz kontzientziatzekoliburua kaleratu du SuperH elkarteak

GARA | GASTEIZ

El Gobierno de Lakua va a re-tirar seis pizarras en las quese ha detectado amianto yque corresponden a colegiosubicados en Gasteiz. El De-partamento de Educación yOsalan sostienen que los es-colares de esos centros no co-rren peligro y vigilarán a lostrabajadores que han mani-pulado los encerados Según informó ayer la Ca-

dena Ser, en junio pasado ladirección de un centro esco-lar de la capital alavesa pidióa un operario municipal quecortara una de sus pizarraspara mantenerla en la paredde la clase a pesar de que seiba a instalar un encerado di-gital. En septiembre, cuandoel trabajador volvió a recibirel mismo encargo con otraspizarras, recordó el polvoque se había desprendidocuando cortó el primer ence-rado y pidió, antes de hacer

nada, un estudio sobre lassustancias que contenía, an-te la sospecha de que pudie-ra tratarse de amianto, quelos análisis han confirmado.Según la misma fuente, el

Departamento de Educacióny Osalan aseguran que losalumnos no han corrido nicorren ningún peligro, puesse trataría de un amianto nofriable, un material estable,que no puede ser esparcidomanualmente , sino solo conla intervención de herra-mientas. Por tanto, el riesgoafecta a los operarios quehan manipulado las piezas, yel Ejecutivo autonómico haanunciado que habrá una vi-gilancia específica para lostrabajadores que puedan ha-ber estado expuestos a esematerial. Además, Lakua haprohibido todo tipo de accio-nes que impliquen la mani-pulación de dichas pizarras,como lijado, pulido, corte ytaladrado.

Lakua retira seis pizarrasde colegios de Gasteiztras detectar amianto

A.G. | BILBO

El Consistorio de Bilbo anuncióayer que, a partir de primavera,desarrollará un proceso partici-pativo que culminará en cuatroaños con la aprobación definiti-va de un nuevo Plan General deOrdenación Urbana (PGOU). Malempezó, pues el concejal de Pla-nificación Urbana, Asier Abaun-za, informó de la iniciativa an-tes a los medios decomunicación que al ConsejoAsesor de Planeamiento.Precisamente, en teoria, el

Consejo es un órgano consultivocon el que se pretende garanti-zar la participación vecinal«efectiva» en materia urbanísti-ca, que luego el Gobierno muni-cipal ha obviado si los dictáme-nes no eran de su gusto.Para llevar adelante ese proce-

so, se contratará una asistenciatécnica que en primavera elabo-rará un plan de participación.«En el segundo semestre» de2016 se llevarían a cabo distin-tos foros, mesas de trabajo y se

habilitarán espacios en la webmunicipal para que los ciudada-nos aporten, entre otras medi-das. Abaunza confesó que paraello habrá que «simplificar» ladocumentación del PGOU «parahacerlo fácilmente entendible».

Perspectiva de género

Ayer, en la primera reunión delnuevo mandato del ConsejoAsesor de Planeamiento, EH Bil-du propuso que una asociacióncon perspectiva de género enurbanismo participe en él. Suportavoz, Aitziber Ibaibarriaga,consideró que un grupo de estetipo podría suponer una «herra-mienta clave para superar unade las asignaturas pendientesdel Ayuntamiento».Explicó que ese colectivo pue-

de ocupar el lugar que quedó va-cante al dejar el Consejo Natur-gintza Fundazioa, implicada enel «caso De Miguel». Ibaibarria-ga incidió en el papel que debenocupar las mujeres en ese órga-no, abandonando un «segundoplano» como hasta ahora.

Bilbo activará un procesoparticipativo en primaverapara reformular su PGOU

AHORRO

La apuesta por lasenergías renovables porel Ayuntamiento deTutera no supone soloun apoyo a lasalternativas nocontaminantes, sinoque tendrá un ahorroestimado de 87.000euros anuales para lasarcas municipales.

Admin

Rectángulo


1 de 1 03/12/2015 6:48


76 de 88 03/12/2015 7:29


1 de 1 03/12/2015 6:42


1 de 1 03/12/2015 6:46


1 de 1 03/12/2015 6:47


12 de 88 03/12/2015 7:29


13 de 88 03/12/2015 7:29


16 de 88 03/12/2015 7:29

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Costa) - 3 dic. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 7:17

Kiosko y Más - El Correo (Duranguesado) - 3 dic. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 7:18

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Margen Derecha) - 3 dic. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 7:22

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Margen Izquierda) - 3 dic. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 7:23

Admin

Polígono

Kiosko y Más - El Correo (Nervión-Ibaizabal) - 3 dic. 2015 - Page #10 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 7:24

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


38 de 88 03/12/2015 7:29

Admin

Rectángulo


39 de 88 03/12/2015 7:29

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


40 de 88 03/12/2015 7:29

Admin

Rectángulo


49 de 88 03/12/2015 7:29

Admin

Rectángulo

Admin

Rectángulo


50 de 88 03/12/2015 7:29

Admin

Rectángulo


51 de 88 03/12/2015 7:29

Admin

Rectángulo


1 de 1 03/12/2015 7:04


1 de 1 03/12/2015 7:02


1 de 1 03/12/2015 7:03


1 de 1 03/12/2015 7:04

Admin

Polígono

Admin

Rectángulo

Kiosko y Más - El Correo (Araba/Álava) - 3 dic. 2015 - Page #8 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 7:15

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=002698969bf8f7...

12 de 88 03/12/2015 7:31

Admin

Rectángulo

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=002698969bf8f7...

13 de 88 03/12/2015 7:31

Admin

Rectángulo

PolitikaPolítica


1 de 1 03/12/2015 6:54


1 de 1 03/12/2015 6:55


1 de 1 03/12/2015 6:56


1 de 1 03/12/2015 6:57


30 de 88 03/12/2015 7:29


31 de 88 03/12/2015 7:29


32 de 88 03/12/2015 7:29


33 de 88 03/12/2015 7:29


34 de 88 03/12/2015 7:29


35 de 88 03/12/2015 7:29

JOSEAN IZARRA BILBAO El ministro de Economía Luis de Guindos dio extraoficialmente el pistoletazo de salida de la campaña electoral en Euskadi con una expo-sición sobre el escenario económi-co que condiciona el futuro de Es-paña. Alejado de la política líquida que envuelve casi todas las inter-venciones públicas de los aspiran-tes de los partidos en liza, Luis de Guindos aseguró que intentaba to-mar distancia del debate electoral pero lo hizo mientras trasladaba a gran parte de la élite económica vasca los logros de la política eco-nómica del Gobierno de Rajoy. Consciente de la polémica sobre las consecuencias políticas y eco-nómicas en torno a la continuidad

del Concierto y, sobre todo, a có-mo abordar la negociación de la cuantía del Cupo, el ministro de Economía situó al presidente del Gobierno Mariano Rajoy como va-ledor de la soberanía fiscal vasca hasta el punto de asegurar que

constituyen «mecanismos adecua-dos» y que, además de su recono-cimiento constitucional son posi-tivos «tanto para Euskadi como para el resto de España».

Luis de Guindos trasladó a los miembros de la Deusto Business

Alumni –la asociación que agrupa a los alumnos de la Comercial de Deusto– la convicción de que la economía española ha experimen-tado una relevante transformación que le permite afrontar con opti-mismo los próximos cuatro o cin-co años. Un análisis económico cargado de intencionalidad políti-ca pero que De Guindos consiguió dotar de credibilidad apoyándose en los datos que avalan la consig-na del Gobierno y del PP de que sólo con Mariano Rajoy al frente de nuevo de La Moncloa resulta factible afrontar la recuperación

en una economía que arrastra pe-sados lastres como una tasa de pa-ro superior al 20% de su población activa, una pérdida de 2 millones de trabajadores afiliados a la Se-guridad Social y un endeudamien-to tanto público como privado que requiere de continuos balones de oxígeno fundamentalmente prove-nientes del exterior en forma de créditos para consolidar el repun-te del crecimiento experimentado durante los últimos meses.

De Guindos advirtió que en 2016 la economía española necesitará fi-nanciarse con 400.000 euros proce-

dentes de créditos y también cons-tató que desaceleración de las eco-nomías emergentes que hasta aho-ra habían marcado el crecimiento de la economía mundial. Dos facto-res que ensombrecen las previsio-nes y frente a los que la receta de De Guindos pasa por la continui-dad de un Gobierno «fuerte y razo-nable» en evidente alusión a la continuidad de Mariano Rajoy que tiene precisamente en la evolución económica una de los pilares de la campaña electoral que oficialmen-te arranca esta noche.

El presidente del Gobierno Mariano Rajoy visitará el País Vasco el próximo día 15, como adelantó EL MUNDO del País Vasco, y el equipo de campaña electoral informó ayer a la agencia Efe que, tal como estaba previsto, el único acto electoral se desarrollaría en Vitoria. Sin embargo, la predisposición de Rajoy para acudir al evento que determinara el PP vasco abrió la puerta para que el presidente en Euskadi y candidato por Álava Alfonso Alonso decidiera que el presidente se traslade a Bilbao para mantener en la capital vizcaína un almuerzo con afiliados en el que será el acto electoral más importante de una jornada en la que Rajoy también intervendrá en las comunidades de Cantabria y de La Rioja.

ALONSO DECIDE QUE RAJOY VISITE BILBAO EL DÍA 15

EUSKADIEL MUNDO DEL PAÍS VASCO JUEVES 3 DE DICIEMBRE DE 2015

El ministro de Economía Luis de Guindos, ayer, en Bilbao después de impartir una conferencia a antiguos alumnos de la Comercial. ARABA PRESS/IÑAKI ANDRÉS

«Un mecanismo adecuado» L De Guindos asegura en Bilbao que Rajoy defenderá el Concierto y el Cupo porque «son positivos para Euskadi y para España» L Augura que, «con un gobierno estable», el 2016 será mejor

SALUD OSAKIDETZA DEMORA HASTA EL AÑO 2017 LA CONCLUSIÓN DEL HOSPITAL QUE CONSTRUYE EN URDULIZ (PÁG.6)

COPA EL VALENCIA TERMINA CON EL SUEÑO DE UNA BARAKALDO SUPERIOR GRACIAS A LAS INDIVIDUALIDADES (PÁG. 10)

SIGUE EN PÁGINA 2

EL MUNDO. JUEVES 3 DE DICIEMBRE DE 2015

2

EUSKADI i

El ministro se apoyó en los datos más recientes para consolidar su teoría de que España ha modifica-do el «patrón de crecimiento» para ganar en competitividad y que esta transformación es la que abre oportunidades para las empresas. Frente a los índices macroeconó-micos más generales, De Guindos situó la lupa del análisis y la aten-ción de los representantes de las grandes compañías vascas índices como el aumento de la demanda interna reflejado en el crecimiento del 6% del comercio minorista, la evolución positiva de la balanza de pagos, la cuantía de las exportacio-nes mensuales de 25.000 millones de euros sin incluir en ellos los in-gresos por turismo y el aumento del 13% en el nuevo crédito solici-tado a las entidades bancarias por empresas y ciudadanos.

Señales, para De Guindos, que

consolidarían sus datos sobre un mejor comportamiento de la eco-nomía española en el último tri-mestre de 2015 frente al trimestre anterior y abriría un periodo soste-nido de crecimiento anual del 3% del Producto Interior Bruto.

Sin entrar en el debate electoral ni cuestionar al resto de candida-tos o partidos, De Guindos incidió en las fortalezas del Ejecutivo del PP después de afrontar cuatro años de recesión. El ministro de Economía alabó el acierto de Ma-riano Rajoy al insistir en eludir el «rescate» de la economía española y apeló al optimismo en el futuro ante las «buenas perspectivas» in-mediatas. «La prima de riesgo pue-de bajar 40 ó 50 puntos básicos, la bolsa española tener una revalori-zación muy importante, los merca-dos de capitales pueden abrirse más y crecer los flujos de inver-sión», enumeró De Guindos en su exposición ante algunos de los re-presentantes de las compañías más importantes del País Vasco.

Actos. PNV, EH Bildu y Podemos celebrarán hoy sus principales actos de inicio de la campaña en Vitoria, el PSE y el PP lo harán en Bilbao y Ezker Anitza-IU Unidad Popular se repartirá por los tres territorios.

Vitoria. El PNV abrirá campaña a las 21.30 horas en la Virgen Blanca. EH Bildu se ha decantado por el Teatro Aldabe a las 19.45 horas. Podemos será el más madrugador, a las 12.00 horas, en la Entrada de Salburua.

Bilbao. El Paraninfo de la UPV-EHU será el escenario de apertura del PP a las 19.00. Media hora después arrancará el acto del PSE en el Ercilla.

BILBAO Y VITORIA ABREN LA CAMPAÑA

«Quieren hacer del Concierto el ‘chivo expiatorio’ de los excesos» Aitor Esteban (PNV) afirma que la sociedad vasca «se movilizará» si limitan este derecho

MIKEL SEGOVIA BILBAO El PNV alertó ayer del «importante riesgo» que se cierne sobre el Concierto Económico para con-vertirlo en el «chivo expiatorio de todos los excesos y corrupciones». El candidato jeltzale por Bizkaia al Congreso, Aitor Esteban, asegu-ró que numerosos partidos de ám-bito nacional mantienen el recur-so de la crisis económica como «coartada» para atacar elementos como el Cupo vasco con el objeti-vo de «recentralizar el poder» y hacer «tabla rasa» del Estado au-tonómico. Durante su interven-ción en el Fórum Nueva Econo-mía, Esteban aseguró que las cri-ticas al Concierto son fruto de la ignorancia que lleva a «tachar de privilegio un instrumento con un riesgo unilateral altísimo».

Esteban subrayó que el Concierto Económico se encuentra «en el ojo del huracán más que nunca» y se mostró convencido de que si sufre

algún tipo de ataque «se encontra-rán con la oposición forme de la so-ciedad vasca que sería capaz de mo-vilizarse en favor de sus derechos».

El portavoz del PNV en el Con-greso apuntó que este tipo de ata-ques responden a «celos» y a la de-saparición de «las vergüenzas» que han favorecido la reaparición de «la tradición de la España centralista que siempre estuvo ahí». Apuntó que este tipo de debates han surgido tras la constatación de que algunas comunidades autónomas han desa-rrollado modelos «poco eficientes».

Recordó que el próximo 20-D los vascos no se juegan la elección de un presidente del Gobierno si-no «mantener o ampliar nuestro autogobierno». Afirmó que en las urnas se elegirá a quien vaya a de-fender mejor «los ataques que se producirán, sin duda contra el Concierto económico»: «Se va a elegir a quienes sepamos que van a negociar mejor el cupo».

Esteban también se refirió a la necesidad de abrir un nuevo tiempo en la búsqueda de encaje a las rei-vindicaciones identitarias de Euska-di y Cataluña. Para ello señaló que es necesario recurrir a «soluciones imaginativas» y a hacerlo a partir de la disposición adicional Primera de la Constitución. Recordó que se trata de un texto «abierto» que con «voluntad política» podría conver-tirse en la solución a las reivindica-ciones identitarias vascos y catala-nes. Preguntado sobre cuáles se-rían esas soluciones imaginativas para el PNV, el candidato jeltzale ci-tó la posibilidad de acordar «un re-toque» de la disposición constitu-cional o por «pactar» el desborde de «los límites» fijados por el Tribu-nal Constitucional. Añadió que su formación «tiene pensados y traba-jados estos temas» pero por ahora no las va a detallar.

El candidato del PNV también manifestó que el mejor modo de do-

tar de estabilidad institucional al Es-tado «pasa por abordar sin aprioris-mos y tabúes las cuestiones vascas y catalana». En su opinión recono-cer ambas nacionalidades contri-buiría no sólo a facilitar esa estabi-lidad sino también a dar mayor «progreso» a España y a Europa. «Este tiempo es tan imprevisible que cabe la posibilidad de que co-rran vientos de cambio hacia la construcción de nuevas estructuras y acuerdos institucionales».

Esteban también se refirió a la decisión del PNV de no sumarse al Pacto Antiyihadista, aunque se facilitara acceso directo a la Ert-zaintza a los datos antiterroristas, porque «hay más cosas» en este acuerdo, como el de la cadena perpetua. Además, apuntó que el compromiso de su partido «contra cualquier fenómeno terrorista es-tá fuera de duda», pero también su «compromiso firme con la li-bertad y los derechos humanos».

«Se votó en contra de la Constitución» EH Bildu ve una «imposición» la ‘carta magna’ que tuvo un 69% de ‘síes’ en el referéndum de 1978

I. R. VITORIA Dirigentes de EH Bildu, encabeza-dos por los líderes de EA y Aralar, Pello Urizar y Rebeka Ubera, en ausencia de Hasier Arraiz, esceni-ficaron ayer la devolución simbóli-ca de la invitación que el delegado del Gobierno de España en el País Vasco, Carlos Urquijo, les había he-cho llegar para conmemorar el do-

mingo 6 de diciembre el Día de la Constitución. Urizar justificó este paso porque se trata de una «impo-sición» para los vascos y porque «la sociedad vasca votó en contra de esa Constitución española».

En realidad, en el referéndum constitucional de 1978 el 69% de los votos fueron para el sí. La vic-toria frente a los noes se repitió en

los tres territorios, aunque la abs-tención que propugnaba el PNV fue superior al 50% y a la media general en Bizkaia y en Gipuzkoa. No obstante, Urizar insistió en que «esa Constitución no fue refrenda-da por la sociedad vasca».

EH Bildu subrayó que ese mis-mo festivo» va a reclamar la pues-ta en marcha del proceso constitu-

yente propio» para Euskal Herria en un acto político organizado en Bilbao y que coincide ya con la campaña electoral.

En una entrevista, la candidata por Gipuzkoa, Marian Beitilarran-goitia insistió también en la vía ca-talana para el País Vasco. Incluso se valió del concepto «descone-xión con España».

El candidato al Congreso del PNV por Bizkaia, Aitor Esteban, ayer, junto al presidente del PNV, Andoni Ortuzar, en el Fórum Europa. EFE

VIENE DE PÁGINA 1


3

i EUSKADI

IKER RIOJA ANDUEZA VITORIA El PNV resultaría el claro gana-dor en el País Vasco de las próxi-mas elecciones generales del 20 de diciembre, según un sondeo de la consultora política Redondo Public Affairs difundido ayer por Europa Press. De 18 escaños en juego para el Congreso de los Di-putados el partido cuyo candida-to es Aitor Esteban lograría 6, ci-fra que también le otorgó el So-ciómetro de octubre y que supondría mejorar los registros de 2011, año en el que PNV se quedó en 5 electos y sucumbió a la marca de la izquierda abertza-le entonces, Amaiur.

Sin embargo, la gran sorpresa de este sondeo, que tendrá otras dos tomas para conocer la evolu-ción del voto a lo largo de la cam-paña, es que atribuye un escaño a Ciudadanos por Bizkaia, algo que hasta ahora nunca se había regis-trado en ningún trabajo socioló-gico. A diferencia de en el resto de España, el emergente partido de Albert Rivera apenas tiene im-plantación en Euskadi (dos ediles en Getxo y Laguardia y un junte-ro en Álava es toda su presencia) por su posición contraria al Con-

cierto Económico. De mantener-se estos resultados, además, la electa sería una mujer sorda, He-nar Pascual.

Completarían el arco de repre-

sentantes vascos EH Bildu con 4 escaños (antes 6 más el escaño navarro), el PSE-EE con 3 (4 ha-ce cuatro años) y PP y Podemos con dos cada uno (los populares

bajarían de 3). En este último ca-so, sondeos anteriores ofrecían mucho mejores perspectivas para la formación de Pablo Iglesias, que ha sufrido una dura crisis in-

terna en las últimas semanas con la dimisión de Roberto Uriarte. Aspiraba, incluso, a ser la prime-ra fuerza no nacionalista en Euskadi. La marca de IU (Unidad Popular) y otras candidaturas co-mo la de UPyD parten sin posibi-lidad de obtener representación en las tres circunscripciones vas-cas del Congreso.

En Bizkaia, el PNV ganaría con 3 escaños y el resto se los repar-tirían, uno cada uno, EH Bildu, PSE-EE, PP, Podemos y Ciudada-nos. En Gipuzkoa, PNV e izquier-da aberzale empatarían con dos escaños, el PSE-EE y Podemos tendrán uno y el popular Borja Sémper no lograría acta de dipu-tado pese a la intensa campaña que está desplegando.

En Álava, se plantea una foto-grafía igual a la de 2011 con cuá-druple empate entre PNV, PSE-EE, EH Bildu y PP, con un escaño cada uno. Podemos, finalmente, no lograría situar al líder de los ecologistas de Equo, Juantxo Ló-pez de Uralde, en las Cortes Ge-nerales, siempre según este son-deo. En todo caso, la batalla esta-rá muy reñida por la igualdad entre las cinco principales fuer-zas políticas.

Los partidos vascos inician es-ta noche su campaña. PNV, EH Bildu y Podemos abrirán fuego en Vitoria mientras que PSE-EE y PP han optado por Bilbao para el arranque. Ciudadanos no ha co-municado aún sus planes mien-tras que IU hará eventos en las tres capitales vascas.

Twitter: @ikerrioja

Erakusketaren inguruko ekimena«Punka ez da hil. Ez arte garaikidean eta haren artistenganbehintzat…», hori da erakusketaren komisarioa izan den DavidG. Torresen «intuizioa», berak dioen bezala, eta iritsi da uneahori egia ote den frogatzeko.

ZER SENTI, PENTSARAZI…DIZU ERAKUSKETAK?• Egin bisita eta deskriba ezazu erakusketarekin izan duzun

esperientzia

• Elkar ezazu gainerako parte-hartzaileenarekin

• Eta eraman ezazu oroigarri bat zure parte-hartzearen erakusgarri,azken emaitza ikustera etortzeko aukera emango dizuna

Iniciativa en torno a la exposición«El Punk no ha muerto. No al menos en el arte contemporáneo,en sus artistas…», esa es la «intuición», como él la llama, delcomisario de la exposición, David G. Torres, y es tiempo decomprobar qué hay de cierto en ella.

¿QUÉ TE HA HECHO SENTIR, PENSAR…LA EXPOSICIÓN?• Visita y describe tu experiencia con la exposición

• Únela a la del resto de participantes

• Y llévate un recuerdo que avale tu participación y te permitavolver a ver el resultado final

PUNKARTE GARAIKIDEANUTZI DITUEN ARRASTOAK

SUS RASTROSEN EL ARTE CONTEMPORÁNEO

ABENDUKO ZUBIAPUENTE DE DICIEMBRE2015/12/052015/12/0811.00-20.00

El PNV encara la campaña con ventaja en los sondeos electorales La sorpresa es que el último estudio sitúa a Ciudadanos con opciones de lograr un escaño

El sondeo electoral publicado ayer otorga a Ciudadanos un escaño por Bizkaia. Si ese resultado se llegara a confirmar tras el próximo 20-D, Henar Pascual (Bilbao, 1969) sería diputada por este

territorio. Todo un triunfo para este partido. Henar Pascual da muestras contundentes de su personalidad desde twitter: «Persona sorda. Informática y Pedagoga. Experta en accesibilidad universal». A ello

habría que añadir el título de política con vocación de derribar las múltiples barreras que existen en la sociedad y que constata en primera persona. Pascual encabeza la candidatura de Ciudadanos (C’s) al Congreso por Bizkaia de cara a las generales del 20 de diciembre. Esta consultora en accesibilidad para personas sordas es una novata en política pero ya ha lanzado la advertencia de que no le es un mundo ajeno: «Aviso que estoy interesada en política, no como una experta sino como una espectadora, desde los 15 años», aclara. El salto a la primera línea ha requerido de un pequeño empujón. «No fue iniciativa mía, fueron otros compañeros los que me animaron», admite. Las primeras encuentas reafirman ese apoyo. J. M. ALONSO

CIUDADANOS, UN ESCAÑO POR BIZKAIALa candidadata de Ciudadanos por Bizkaia al Congredo Hernar Pascual. A.P.


4

EUSKADI i

J. M. ALONSO SAN SEBASTIÁN La Diputación de Gipuzkoa, gober-nada por PNV y PSE, quiere hacer de la «transparencia» su seña de identidad. Pero no todos en la forma-ción jeltzale consideran que la trans-parencia esté ligada a la publicación del patrimonio de los altos cargos institucionales o políticos.

Entre quienes son críticos con el tener que hacer públicas las de-claraciones de bienes se encuen-tra su portavoz en las Juntas Ge-nerales de Gipuzkoa, María Euge-nia Arrizabalaga. «Que la gente tenga que pasar por las institucio-nes siendo representantes de la voluntad popular y dando cuenta de su patrimonio no lo he visto nunca y sigo sin verlo», apunta.

La ex parlamentaria vasca se mostró ayer contraria a esta medi-da, y que le afecta como alto cargo, en una tertulia de la Ser con los portavoces de los grupos con repre-sentación en las Juntas Generales. El debate surgió a raíz de la infor-mación que ha remitido la Diputa-ción de Gipuzkoa al Parlamento fo-ral sobre el supuesto incumplimien-to del ex diputado general Martin Garitano (EH Bildu) de dar cuenta del incremento de su patrimonio en los cuatro años que gobernó.

El Ejecutivo foral ha señalado al ex mandatario abertzale por incum-plir la norma foral a pesar de que aún no ha pasado el plazo legal de seis meses que los cargos cesados tienen para presentar la declaración

de bienes e intereses, según informó este periódico en su edición de ayer. Además, Garitano ha alegado haber cumplido con este deber nada más acabar la pasada legislatura.

El portavoz de EH Bildu, Xabier Olano, censuró la actitud de la Di-putación por haber remitido esta información, que llega a las puer-tas de las elecciones generales del día 20, a pesar de que todavía no ha acabado el plazo legal.

En el debate, Arrizabalaga se mostró crítica con la obligatorie-dad de hacer públicas las declara-ciones de bienes ya que entiende que responde al mero «cotilleo». «Yo tampoco soy de los que defien-den que la transparencia pasa por el cotilleo ni de las que opina que

los políticos tenemos que demos-trar no sé qué. Si no tienes, porque no tienes y si tienes algo más a sa-ber por qué tienes», expuso.

Incluso, aludió a que «la cultura tradicional vasca ha sido bastante discreta con lo que cada cual tiene y deja de tener» para defender esta «discreción» en relación al patrimo-nio de cada uno. Además, se pre-guntó si alguien cree que aquellas personas que «han metido la mano» en las instituciones «van a decir cuánto han robado en su declara-ción de patrimonio». Cabe recordar que el candidato inicial del PNV a diputado general de Gipuzkoa en las elecciones de 2007, Jon Jáure-gui, tuvo que renunciar tras salir a la luz su extenso patrimonio.

La portavoz del PNV se quedó so-la en la defensa de este planteamien-to entre las críticas de la oposición. No obstante, sí recibió un cierto ca-pote de su socio de gobierno. El so-cialista Eneko Andueza afirmó estar «de acuerdo» en que «no se trata más allá de la cuestión del cotilleo». «Muchas veces a la gente le mueve el morbo de saber quién tiene más o menos», señaló. En todo caso, pun-tualizó que todos los cargos públicos y candidatos del PSOE tienen que presentar su declaración de bienes en virtud de su «código ético». «Es un ejercicio de transparencia que de-berían aplicarse los partidos», indicó.

El más crítico con la intervención de la portavoz jeltzale fue Olano. «Sí debemos dar cuenta de nuestro pa-trimonio cuando accedemos y sali-mos (de las instituciones)», replicó el portavoz de EH Bildu, quien ha teni-do que hacer pública su declaración de bienes como ex director de Ha-cienda en la pasada legislatura.

IKER RIOJA ANDUEZA VITORIA La catedrática Inés Olaizola (Pam-plona, 1966) sostuvo anoche en una conferencia sobre corrupción celebrada en Vitoria que «muy po-quitos» partidos políticos en Espa-ña, también en el País Vasco, no han sucumbido a prácticas de fi-nanciación ilegal, cuando no direc-tamente corrupta. Olaizola, invita-da por la asociación Adi, citó la Gürtel y a Luis Bárcenas del PP, Fi-lesa del PSOE, el 3% de Con-vergència y también episodios que han salpicado al PNV, como el es-cándalo de las tragaperras de hace varias décadas o el más reciente caso De Miguel. Denunció la impu-nidad con las que las empresas contratistas han aportado fondos a las formaciones políticas (y asegu-ró que los siguen haciendo a través de sus fundaciones) y sostuvo «que nadie da algo a cambio de nada».

Olaizola se posicionó también sobre la reforma legislativa que ha prohibido las donaciones de em-presas a los partidos y dejó claro que «quizás no sea tan bueno prohibirlo». Recordó que los parti-dos clásicos tienen escasos ingre-sos de sus militantes y elevadísi-mos gastos (mítines «a lo Rolling Stone» y sedes por doquier), por lo que siguen necesitando recursos. «No me creo a estas alturas que el prohibir que las empresas finan-cien a los partidos no lo vayan a hacer. Va a pasar y no lo vamos a

saber. Puede hasta generar un efecto criminógeno de ocultación», sentenció la experta de la Universi-dad de Navarra, autora de varias investigaciones sobre la materia.

Antes, en conversación con este periódico, Olaizola había hablado, además, de lo llamativo de que una misma empresa ejerza de donante de varios partidos de ideologías opuestas. «No es tanto por afini-dad, sino por quién está en el po-der. Pago a quien yo pienso que mañana va a estar en el Gobierno», apuntó la profesora.

«Además, nos olvidamos de las fundaciones, Faes, Ideas, Sabino Arana. Son importantísimas. A los partidos se les prohíbe la financia-ción de empresas, se les ponen lí-mites de transparencia y la prohi-bición de realizar actividades mer-cantiles. Pero las fundaciones pueden recibir dinero de empresas sin ningún límite. Y no tienen obli-gación de publicar sus cuentas, únicamente sus balances. Tienen prohibido traspasar dinero a los partidos… Pero, ¡eso nos da risa a todos! No saber que son una pasa-rela es no conocer la realidad», ar-gumentó Olaizola.

Sí concedió la experta de la Uni-versidad de Navarra que así como los otros grandes partidos que en España han copado el poder (PP, PSOE y CiU) el PNV aún no tiene «un gran escándalo» de financia-ción irregular detrás. Citó que hace

varias décadas se sospechó que tras la concesión de licencias de máqui-nas tragaperras había comisiones detrás pero aseguró que es «curio-so» que nunca ninguna investiga-ción judicial haya llegado a poner en cuestión de raíz el modelo de partido como tal, como sí les ha ocurrido a las otras formaciones.

En el debate posterior a la confe-

rencia de Olaizola, en el que el nú-mero de asistentes fue relativamen-te escaso para la relevancia del asunto y su actualidad de cara a las próximas elecciones generales, uno de los presentes cuestionó sobre la posibilidad de que los partidos co-rruptos sean disueltos dado que la responsabilidad no puede recaer exclusivamente en el cargo que fa-

cilitó las contrataciones irregulares. La profesora recordó que algunas reformas recientes han elevado el listón de responsabilidad a los pro-pios partidos, pero se mostró dis-conforme con ilegalizarlos al com-pleto. «Más allá del tesorero o del secretario general, el partido es una entidad distinta. ¿Podemos disolver a todas esas personas?», dudó.

«¿Financiación política ilegal? Pocos se libran» Una experta denuncia que las reformas legales no frenarán las donaciones de empresas

«Informar del patrimonio nunca lo he visto» La portavoz del PNV en las Juntas de Gipuzkoa se opone a que los altos cargos deban declarar sus bienes

Sentado entre el público, un autónomo que había realizado algún trabajo para la Administración, se decidió a contar su experiencia. Explicó que hacía pequeños servicios y que sus facturas eran siempre de pequeño montante, a veces incluso de apenas 100 euros. Sin embargo, explicó, se encontró en su actividad profesional con un sistema corrupto. «Trabajé para un local del Gobierno vasco y me dijeron ‘A fulano hay que darle no sé cuánto’. Me negué y ya sabía que no iba a volver a trabajar para ellos», comentó sin ofrecer más detalles sobre el episodio concreto. Inés Olaizola lamentó que la cultura en España castigue al «chivato» y no premie a los que dan el salto de denunciar. «Se dice que el dinero público no es de nadie. Pues no, es de todos y cada uno de nosotros», enfatizó Olaizola.

«ME DIJERON QUE TENÍA QUE PAGAR»

La profesora Inés Olaizola, ayer antes de su conferencia en Vitoria. ARABA PRESS / P. ORIBE


5

i EUSKADI

ANDONI GARRIDO BILBAO Julián Zugazagoitia es quizá un so-cialista poco conocido en compara-ción con otros políticos vascos de su época, como Indalecio Prieto, pero «fue una figura relevante y re-presentativa del Bilbao liberal y a quien le tocó vivir unos momentos muy duros», enfatiza la secretaria general del PSE Idoia Mendia.

El Hotel Nervión de la capital vizcaína acogió ayer la presenta-ción de la exposición sobre este personaje histórico de la política, titulada Julián Zugazagoitia, so-cialista. La coherencia de una vi-da, organizada por la Fundación Ramón Rubial, con motivo del 75 aniversario de su fusilamiento.

Para Mendia, Zugazagoitia con-cebía la política «como el entendi-miento entre diferentes», sin olvi-dar sus principios socialistas. Pe-ro siempre «tendiendo puentes» para llegar a acuerdos con el ad-versario. «Creo que esto es de mu-cha actualidad, ya que hoy vivi-mos también tiempos convulsos, y la mayoría de la sociedad recla-ma cambios», explicó la dirigen-te socialista, que reclamó que la visión de Zuga, como era conoci-do por sus compañeros, pueda servir para «echar una mirada de aprendizaje» para combatir el malestar actual.

Los primeros 40 años del siglo XX, la época que le tocó vivir a es-te político, periodista y escritor, fue de gran inestabilidad política, eco-nómica y social. Según explicó la comisaria de la exposición, Car-men González, Zugazagoitia nació en el bilbaíno barrio de Bilbao La Vieja y su adolescencia transcurrió en la calle Aretxaga. «Eran los lla-

mados barrios altos, donde nació el socialismo vasco». Su vena polí-tica no fue algo ajeno, pues su pa-dre fue concejal socialista entre los años 1905 y 1909. Esta vinculación con este partido comenzaría desde su niñez, y le acompañaría toda su vida, hasta su muerte. Decidió afi-liarse a las Juventudes Socialistas, «cuya pri-mera organización fue fundada en Bilbao en el año 1903», relata la ex-posición.

Durante su tiempo en política luchó por una sociedad más justa, sin tantas desigualdades, y especialmente fomentó la cultura y el arte, como la creación de obras de teatro, equipos de fútbol o de cooperativas. Sin embargo, esta lucha tam-bién le llevó a problemas con la autoridad de la época. Su breve estancia en la cárcel a raíz de su participación en la Huel-ga General de 1917 es uno de sus puntos más oscuros de su trayecto-ria. A partir de este pun-to potenciaría su faceta artística, concretamente en la escritura. Comen-zó a trabajar en diferen-tes periódicos, como La Lucha de Clases o El Li-beral, propiedad de su amigo y compañero de partido In-dalecio Prieto. Zugazagoitia enten-dió la prensa como «el vehículo idó-neo para acercar la cultura a los obreros», señaló la comisaria. Sin embargo, diferentes querellas con-

tra él, en especial la presentada por el médico Gerardo González Revi-lla, le hicieron desterrarse adminis-trativamente durante varios años en Santoña, donde desarrolló su face-ta como escritor. En esta nueva la-bor decidió no cambiar sus objeti-vos: llegar a la clase obrera. Entre

sus obras más conocidas está la bio-grafía del fundador del PSOE, Pablo Iglesias: Una vida heroica, pero la comisaria de la exposición destacó Guerra y vicisitudes de los españo-les, probablemente su libro más in-

fluyente. Ya en la dictadura de Pri-mo de Rivera, propagó el espíritu revolucionario y volvió a política, siendo elegido concejal del Ayunta-miento de Bilbao en 1931. Al año si-guiente consiguió un escaño en las Cortes Constituyentes, aunque por Badajoz. Al estallido de la Guerra

Civil continuó en Ma-drid como director de El Socialista hasta que le nombraron Ministro de Gobernación en el pri-mer gobierno de Juan Negrín. Debido a la in-capacidad de restable-cer la normalidad del Ministerio, dimitió y Ne-grín le nombró secreta-rio general del Ministe-rio de Defensa. Según relató González, en ese momento destaca por su «talante humanitario» y por su «gestión en el tra-to de detenidos», como la liberación de diversos presos políticos. En 1939 huye a Francia con su familia pero poco después es detenido por la Gestapo, la policía se-creta nazi, y entregado al régimen franquista. El 9 de noviembre de 1940 fue fusilado junto a otros políticos socialis-tas. Para González, la vi-da de Zugazagoitia fue una «vida muy coheren-

te con su pensamiento socialista», por lo que merece una exposición en su recuerdo para «dar a conocer su vida y sus creencias firmes y se-guras».

Twitter: @AndoniGarrido

Idoia Mendia en la inauguración de la exposición ‘Julián Zugazagoitia, socialista’, organizada por la Fundación Ramón Rubial. EFE / LUIS TEJIDO

Un socialista para el acuerdo La exposición ‘Julián Zugazagoitia’ da a conocer la vida de este «relevante» político

Dibujo del político y escritor Julián Zugazagoitia. EL MUNDO

San Sebastián 2016 explorará «nuevas ideas» para la paz

J. M. A. SAN SEBASTIÁN La Capitalidad Cultural Europa San Sebastián 2016, la Univer-sidad del País Vasco (UPV-EHU) van a explorar «nuevas ideas» para «profundizar en la convivencia» en Euskadi desde el ámbito de lo local.

El proyecto Ehunberri nace con la pretensión de «realizar una contribución a la paz» me-diante «un proceso de investiga-ción y participación» de diferen-tes agentes, como las organiza-ciones sociales, la universidad, los medios de comunicación o la propia ciudadanía, que tiene por objetivo «la reconstrucción del tejido social» en el País Vasco.

La iniciativa, puesta en mar-cha en colaboración con la enti-dad de investigación social Gune Irekiak, se enmarca dentro de las actuaciones previstas en el Faro de la Paz, que ilumina a la Capitalidad Cultural en su pre-tensión de contribuir a la convi-vencia a través de la cultura.

En esencia, Ehunberri persi-gue «fomentar el encuentro, el intercambio y el diálogo entre todas aquellas personas, entida-des y organizaciones que han trabajado en favor de la recons-trucción del tejido social para que, desde sus distintos sabe-res, se vayan generando nuevos conocimientos que empode-ren», según definió el director del programa Cultural de San Sebastián 2016 Xabier Paya.

La premisa de partida es que la construcción de la paz debe hacerse «desde lo local», median-te la participación y la búsqueda de entendimiento que derive en «propuestas emergentes» en pos de la convivencia. «El avance re-al, el cambio, se tiene que dar desde lo local», aseveró el direc-tor del proyecto, Xavi Mínguez.

El primero de «estos espacios de entendimiento, de confluen-cia de saberes» tendrá lugar los días 11 y 12 con unas jornadas en el campus donostiarra de la universidad pública vasca con las que se pretende realizar un «abordaje del conflicto, la violen-cia y la paz en Euskadi desde la UPV y los movimientos socia-les». Para ello, los responsables del proyecto hicieron un llama-miento a la ciudadanía a partici-par en este «diálogo de saberes».

Este proyecto, al que San Se-bastián 2016 destinará 195.000 euros, ya ha conocido una prime-ra fase de investigación con en-cuentros de «diálogo apreciativo» con organizaciones en favor de la paz. Las aportaciones se re-cogen en tres cuadernos de tra-bajo on line disponibles en la página web de la Capitalidad.

2015 12 3 osteguna GARA 2

EG1EGUNEKO GAIAK

CRÍTICAS A LA ESTRATEGIA DE LA IZQUIERDA ABERTZALE

Hutsa

Antola gaitezen,borrokarako.Mezu honekinamaitzengenuen epaiketa

deitzen duten antzerkihonen azken hitzartzea.

Borrokarako arlo etaeremu ugarien artean dugu,nabarmen etsaiaren jopuntuan dagoen, preso etaerrefuxiatu politikoenaldeko mugimendua.Kolektiboaren bitartekariak

atxilotu etaerrepresaliatuon aldekoegiturak hamaikagarrenezkolpatuak izan ondotik arlohonetan dauden hutsuneakitzelak dira. Honek hainbatmilitanteen ezinegonasortu du. Horietakogehienak preso etaerrefuxiatuak eta beraiekinbatera askapenmugimendua lagunduasmoz dabiltzala ziurgaude. Halere badagoezinegon hori ezker

abertzale osoak (ETA etaEPPK barne) bere egindakoestrategiaren aurka erabilinahi duenik. EPPK eta ezkerabertzalea apurtu nahiduenik bada. Nola ulertubestela hainbat presok(tartean gu seietako batek)EPPK uzteko jasotakogonbidapena?

Oso larria den jokaldihonen harira Parisekoepaitegiko ziegetatik zeraadierazi nahi dugu:

-EPPK-ko kide gara,harrotasun handiz, etahorrela izaten jarraitukodugu etsaiak presomantentzen gaituenbitartean.

-EPPK-k bere ildoaerabakitzen du, eta presodenon artean aukeratutakozuzendaritzaren bidezadierazpenak egin etaekimenak martxan jartzenditu. EPPK-ren ildo,adierazpen eta ekimen orogure egiten dugu.

-Errepresaliatu politikoonaldeko borroka indartu etaantolatzeko premia dago.Horretarako indarrak bildu behar dira, ezsakabanatu.

-Preso politikoon alde ariden ororentzat EPPKsaihestu ezinezkoerreferentzia izan behar da.EPPK kontutan izan gabe,edo honen kontra ari denaez da euskal presopolitikoon alde ari.

Gora Euskal Herria askatuta!

Gora EPPK!

Amnistia,Autodeterminazioa

Mikel Karrera,Joseba FernándezAspurz, Josu Urbieta,Izaskun Lesaka,ArkaitzAguirregabiria,Xabier Goienetxea

SASI-EPAIKETAKO HITZARTZEENONDORENGOA (GORA EPPK!)

hutsa

hutsa

hutsa

hutsa

hutsa

hutsa

GARA | DONOSTIA

Mikel Karrera, Arkaitz Agirrega-biria, Joseba Fernandez Aspurz,Josu Urbieta, Izaskun Lesaka yXabier Goienetxea –los seis mi-litantes de ETA condenados ayertarde a grandes penas de cárcelpor la muerte de un policíafrancés– difundieron una decla-ración tras la vista oral que ex-presa su preocupación y denun-

cia ante los intentos de «romperEPPK y la izquierda abertzale»,afirmando que suponen ade-más atacar la estrategia adopta-da por este sector en su totali-dad hace ya cinco años.

En este contexto, los condena-dos revelaron que varios presos,«entre ellos uno de nosotrosseis», ha recibido «una invita-ción a dejar EPPK», lo que tildande «muy grave». GARA ha podi-

do constatar que esta oferta seprodujo en la campaña de bús-queda de apoyos para la mani-festación del pasado sábado enBilbo, que usaba el concepto deamnistía como banderín de en-ganche y llevaba implícita unaprofunda crítica a la estrategiaresumida en ‘‘Zutik Euskal He-rria’’ (2010). La «invitación» fuerechazada y ha tenido además elefecto contrario, al dar pie a este

posicionamiento rotundo de es-tos seis militantes, que en cual-quier caso evitan alusiones di-rectas a los colectivos críticos oal acto de Bilbo.

En el comunicado sí recuer-dan que la estrategia que se ata-ca fue adoptada por «la izquier-da abertzale al completo,incluidos ETA y EPPK». Hacenhincapié de modo especial enque el Colectivo de Presos y Pre-

sas Políticas Vascas «decide sulínea» y «hace declaraciones ypone en marcha iniciativas através de la dirección elegida en-tre todos los presos y presas». Yapostilla que «hacemos nuestrotodo ello».

En el mismo sentido, remar-can que «es necesario organizary fortalecer la lucha por los re-presaliados políticos. Para esohay que sumar fuerzas, no dis-

«Quien actúe contra EPPK no está apoyando alos presos». Lo dijeron ayer en París seis mili-tantes, tras la marcha del sábado en Bilbo.

Militantesdenuncian enParís ofertaspara romperEPPK y atacarla estrategia

gregarlas». Añaden finalmenteen este texto (abajo reproducidoíntegro en su versión original eneuskara): «EPPK tiene que ser lareferencia insoslayable paracualquiera que apoye a los pre-sos políticos vascos. Quien ac-túe contra EPPK o sin tenerlo encuenta no está apoyando a lospresos políticos vascos».En la primera parte de este co-

municado, los seis militantes

vinculan estas maniobras con el«desasosiego» creado por el blo-queo en torno a la cuestión delos presos, debido a los «ince-santes» ataques a estructuras deapoyo (como la de los interlocu-tores externos de EPPK) que hanprovocado «vacíos notables».Pero acto seguido denuncianque se «utilice» esa decepciónpara atacar al Colectivo y a la es-trategia decidida por la mayoría.

El comunicado fue difundidopor los seis presos a la conclu-sión del juicio. En la sala leyeronotro mensaje, en francés, másdirigido a los estados. El porta-voz fue Arkaitz Agirregabiria.

«Miles de personas»

En este otro texto denuncianque París y Madrid «se dedicana hacer perenne el conflicto po-lítico en lugar de abordar sus ra-íces», algo que les resulta «irres-ponsable e incomprensible».Se refieren también a las de-

claraciones realizadas tras la re-dada de Baigorri de setiembrepor el ministro de Interior espa-ñol, en las que afirmó que «loque queda de ETA cabe en unmicrobús». Le replican que «enrealidad son miles de personaslas que han militado en ETA, conun arma en las manos, con unordenador, con un pico o con unbolígrafo». Destacan que la lu-cha por la liberación nacional«no está acabada» y que en estemomento «la construcción delpaís se hace desde la base, estáen marcha, nuestro país lo estáconstruyendo la gente de la ca-lle». Y subrayan en este mensajefinal que continúa plenamentevigente «el sueño de una EuskalHerria libre compuesta de ciu-dadanos libres».

EG1GARA 2015 12 3 osteguna 3

El Tribunal especial de París ha seguido la línea de lasduras penas requeridas el pasado lunes por la fiscalMaryvonne Caillibotte contra los seis militantes de ETAque estaban siendo juzgados desde el 2 de noviembre.Así, ha condenado a Mikel Karrera a cadena perpetua porla muerte del gendarme Jean-Serge Nérin en marzo de2010 durante el enfrentamiento que tuvo lugar enVilliers-en-Bière, localidad situada al sur de París, y porconsiderarle dirigente de la organización. Es la segundacadena perpetua para este navarro de 43 años, quien yafue condenado en abril de 2013 a la misma pena por lamuerte de dos guardias civiles en Capbreton, en 2007. Lanueva condena se suma también a otras dos de 20 añosque le han sido impuestas por la Justicia francesa. Para los otros cinco militantes, el tribunal ha rebajado

algo las peticiones fiscales. Arkaitz Agirregabiria ha sidocondenado a 25 años de reclusión, (se pedían 30)mientras que sobre Joseba Fernández y Josu Urbietarecaen sendas penas de 16 años por haber hecho uso desus pistolas contra los policías. A Urbieta se le sube a 19 alacumular otra condena anterior. Para Izaskun Lesaka yXabier Goienetxea la sentencia ha sido de 14 años, cuatromenos de los solicitados por Caillibotte. El juicio contra los seis militantes ha durado cinco

semanas, pero los acusados no han estado presentes entodas las sesiones al haberse negado a asistir a lasexposiciones de los peritos policiales y las de losinformes sobre sus vidas y trayectorias. Han realizadovarias intervenciones políticas. A. M.

Duras condenas, decadena perpetua acatorce años de cárcel

Una persona toma imágenes de lamarcha del sábado en Bilbo, en cuyocontexto se ha producido la«invitación» a abandonar EPPKdenunciada por estos seis presos.Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS

Kuadrak nafarrenerabaki eskubideadefendatu du

IRUÑEA bEkonomia «gehiengosozial zabalen alde» jartzeko eta«euskal errepublika» eraikitze-ko, Nafarroaren erabakitzekoeskubidea aldarrikatu du SabinoKuadrak. «Ez badute hori ahal-bidetzen Konstituzioak edo ForuHobekuntzak, zakarrontzira ho-riek», esan du Espainiako Kon-gresurako EH Bilduren hauta-gaiak Labrit pilotalekuan.

‘Ezkerrarenindarra’, OrainBatera-ren leloa

LEIOA bHauteskunde kanpai-narako leloa aurkeztu du EzkerAnitza-Orain Batera-k: Ezkerra-ren indarra. Isabel Salud koordi-natzaile nagusiak eta Iñigo Mar-tinez Kongresurako hautagaiakazaldu dute «kalera» aterakodirela, «jendea konbentzitzekoezkerreko proposamenak direlagehiengo soziala krisitik ateradezaketen bakarrak».

«Krisiabirzentralizaziorakoaitzakia gisa erabilieta autonomienestatua bazter uztekoarrisku handia dago»Aitor EstebanEAJren Bizkaiko hautagaia

Kanpaina hastekoekitaldi nagusiak,Bilbo eta Gasteizen

GASTEIZ bEAJk, EH Bilduk etaAhal Dugu-k Gasteiz aukeratudute kanpainari hasiera emate-ko. PSE-EEk eta PPk, berriz,Bilbo. Ofizialki, gaur gauean —biharko 00:00etan— hasiko daEspainiako Gorteetarako hau-teskunde kanpaina, baina gaua-ri itxaron gabe, gaurko eguneanegingo dituzte ekitaldiak alderdinagusi guztiek. Kuadra, atzo, Iruñean. BERRIA

Gotzon Hermosilla Leioa

Zirt edo zart. Bide bat edo besteahartu. Alderdi politiko gehienekuste dute Espainiako Gorteetara-ko hauteskundeak oso garrantzi-tsuak izango direla, «bidegurutzebatera» iritsi baita egoera politi-koa, eta orain egingo den hautuakdatozen urteetako norabidea bal-dintzatuko duela. Ez daude adoshartu beharreko bideaz, edo hau-tatu beharreko bideak zeintzukdiren, ezta aipaturiko bideguru-tzea zein esparrutan kokatzenden ere —Espainian jartzen dutebatzuek, Euskal Herrian beste ba-tzuek—, baina horretan behintzatados daude: zirt edo zart egitekounea gero eta gertuago dago.

Hori ondoriozta daiteke EHUEuskal Herriko UnibertsitatearenLeioako campusean (Bizkaia)egindako eztabaidatik. Politikaeta Administrazio Zientzien Sai-lak antolatu du mahai ingurua,fakultate horretako irakasle Al-fredo Retortillo aritu da modera-tzaile, eta alderdi politiko gehie-nek hartu dute parte, EAJk, EHBilduk, PSE-EEk, PPk, Ezker Ani-tza-Orain Batera-k, Ahal Dugu-keta Ciudadanosek bidali baitituz-te ordezkariak. Eta jende asko bil-du da, liburutegiko hitzalde are-toa txiki uzteraino.

PPko eta PSE-EEko ordezka-rien ustez, Espainiako ekono-miak hartuko duen norabideadago jokoan hauteskundeetan.PPko Iñaki Oiarzabalek esan due-nez, «suspertzearen bidetik ja-rraitzen dugun edo zulora itzul-tzen garen» erabaki behar daabenduaren 20an. Duela lau urte«erreka jotako herrialdea» jasozutela esan duenean barreak en-tzun dira aretoan, eta barreakozenagoak izan dira erantsi due-nean orain egoera desberdinadela. «Ikasleei tonto aurpegiaikusi ote dien» galdetu dio gaztebatek itaunen txandan.

PSE-EEko Isabel Zelaak ereuste du egoera sozioekonomikoa-ren norabidea aukeratuko delaabenduaren 20an, baina bestemodu batez ikusten du hautua:«Orain arte bezala jarraitu edoPedro Sanchezen eskutik susper-tzearen bideari ekin» aukeratubehar da, esan duenez. Antzekoplanteamendua egin du Ciudada-noseko Henar Pascualek, eta «al-daketa zentzudunaren alde» egindu.

Gainerako alderdien ustez, sa-konagoa da jokoan dagoena. Hu-rrengo agintaldian «datozen ha-mabi urteetarako gizarte ituna-ren oinarriak» finkatuko direlauste du Ahal Dugu-ko Eduardo

Maurak, eta «agortutzat» emandu 1978ko Konstituziotik erato-rritako sistema politikoa. Sistemahorretan euren burua islaturik ezdutela ikusten erantsi du EzkerAnitza-Orain Batera koaliziokoIñigo Martinezek, eta itun berria«eliteek edo gehiengo sozialak»egingo ote duten dagoela jokoan.

«Hemen erabaki»

Konstituzioak zedarritutako ere-mua hausteko beharraren ingu-ruan bat etorri da EH Bilduko Ma-rian Beitialarrangoitia, baina ña-bardura garrantzitsua erantsi du:«Madriletik datorren eskaintzabakarra murrizketak, inposizio-ak eta ukazioak dira. Hemen era-baki behar dugu, denon artean,eta erabakitakoa Madrilen aurre-an defendatu».

EAJren Pedro Azpiazuk ereegoera sozioekonomikoa izan duhizpide. Esan duenez, «Europakezarritako murrizketa eta auste-ritate politikek» ondorio gisaekarri dute «sufrimendu handiaeta bizi kalitatearen eskastea».

Bidegurutzearenaurrean, zeinnorabide hartuhausnarreanEgoera politikoa «bidegurutzean» dagoelauste dute alderdi politiko gehienek b Halaadierazi dute EHUn egindako eztabaidan

Mahai inguruan parte hartu duten hautagaiak, atzo, Leioan, ekitaldia hasi aurretik. ARITZ LOIOLA / ARGAZKI PRESS

BERRIAOsteguna, 2015eko abenduaren 3a

d

Espainiako Gorteetarako

hauteskundeak

Politika horiek aldatu eta eskariahanditzearen alde agertu da.

Beitialarrangoitiak erantzundio EAJk ere «antzeko politikaneoliberalak» egin dituela, etaEusko Jaurlaritzak orain aurkez-turiko aurrekontua jarri du ho-rren adibide. Oiarzabalek, berriz,«beste inork babak eltzetik noizaterako zain» egotea leporatu dioJaurlaritzari: «Beti ez genuen as-matuko, baina Espainiako Go-bernuak lau urtean 240 lege eginditu, eta Jaurlaritzak, berriz, zazpibaino ez», gogoratu du.

Autogobernuaz ere mintzatuda Azpiazu, eta esan du EAJk Es-painiako Gorteetan egon nahiduela autonomien esparruaerrespetatzen dela bermatzeko.Kontzertuaren inguruko polemi-ka ere aipatu du EAJren hauta-gaiak: esan duenez, batzuek «za-lantzan» jarri dute kontzertua —Ciudadanos aipatu du, bainabaita PSOE ere, «gero atzera eginduten arren»—, eta alderdi horieimezu argia bidali die: «Kontzer-tua ez da ukitu ere egiten».

Batzuek zalantzan jarri dute kontzertuekonomikoa, baina esanbehar diegu kontzertuaez dela ukitu ere egiten»

Pedro AzpiazuEAJ

«Madriletik datorreneskaintza bakarramurrizketak etainposizioak dira; hemenerabaki behar dugu»

Marian BeitialarrangoitiaEH Bildu

«Aukeratu behar daorain arte bezala jarraituedo Pedro Sanchezeneskutik suspertzearenbideari ekin»

Isabel ZelaaPSE-EE

‘‘

6 b HarianEuskal Herria

Jokin Sagarzazu

Zortzi urte luze pasatu dira jadahaietako gehienak atxilotu zituz-tela. Orain, martxora arte aritubeharko dute Madrilerako joan-etorrian, auziak beste norabide-rik hartzen ez badu, behintzat.Baltasar Garzon epaileak abiatuzuenetik gaurdaino, Euskal He-rriko egoera politika goitik behe-ra aldatu duten gertakarien er-dian gauzatu da 04/08 sumarioa.Ezker abertzalearen legeztatzea,ETAren jardunaren amaiera... Etaantzeko beste epaiketa batzuk ereegon dira tartean. Hain justu, le-gez kanporatutako ezker abertza-leko alderdien aurkako azkenen-go zigor prozedura izango da ho-nako hau. Kasu honetan, EHAKeta ANV alderdietan aritutako ba-tzuk epaituko dituzte ETArekinlotura dutelakoan.

Epaiketa hasiera goraberatsuaere izan du auziak. Aurtengo ur-tarrilaren 13an abiatu behar zuen,baina egun horretan, 35 auzipe-tuetatik 19 defentsarik gabe gera-tu ziren. Madrilen zirela, haiendefentsaz arduratu behar zutenhiru abokatu atxilotu zituztenhan, euskal gatazkarekin loturikoauzietan aritzen diren abokatuenaurka eginiko polizia operaziohandi baten barruan. Horregatikatzeratu behar izan dute epaike-taren hasiera, bitan. Eta gaurekingo diote berriz.

GARZON, BERRIZ ATZEAN

2005ean hasi eta 2008ra artekoepea hartzen du 04/08 sumario-

ak, eta, denera, 36 lagun daudeauzipetuta. Espainiako AuzitegiNazionalean, baina, 35 epaitukodituzte. 36.ena, Hasier Arraiz, le-gebiltzarkidea izanik, forudunada, eta EAEko Auzitegi Nagusiaridagokio hura epaitzea. Kasu ho-rretan, ahozko epaiketarako datanoiz jarri falta da.

Sumarioa Baltasar Garzonekireki zuen 2005ean, Auzitegi Na-zionaleko epaile zela —egun epai-letzatik kanporatuta dago—. Bata-suna alderdia legez kanporatu etajarraian hasi zuen ikerketa, bainahiru urte itxaron zuen atxilotze

auto baten bidez ezagutarazteko.ETAk Loiolako bake prozesuaamaitutzat eman eta lau hilabete-ra egin zuen hori.

Hego Euskal Herriko hainbaterakundetan ordezkaritza zutenEHAK —Eusko Legebiltzarrean—eta ANV —batzar nagusi eta udalbatzuetan— alderdien jardunaeten eta hainbat kide bide penale-tik zigortzeko bidea ireki zuenepaileak. Gerora, Auzitegi Gore-nak legez kanporatu zituen alder-di horiek, Alderdien Legea aplika-tuz, bide administratibotik.

Funtsean, ezker abertzalearen

egitura politikoa desegiteko etabertako kideak zigortzeko epaileberak eginiko bigarren saioa izanzen. Aurrena izan zen 05/35 su-marioa edo herriko tabernena.Horren ondorioz eten zuen Gar-zonek Batasunaren jarduna; kasuhorretan ere, Auzitegi Gorenariaurre hartuz. Denboran azkene-koa izan zen 56/09 sumarioa edoBateragune auzia.

EHAK eta ANVko kideen aur-kako auziari herri hizkeran Segu-rakoa ere deitu izan zaio, 2007kourriaren 4an Gipuzkoako herrihorretan egindako polizia opera-zioan atxilotu zituztelako auzipe-tuetako asko. Legez kanporatutazegoen Batasunaren Mahai Na-zionala berriz osatzen saiatzea le-poratuta, 23 lagun atzeman zi-tuen Poliziak, bilera batean zeu-dela edo hara bidean zirela;hurrengo asteetan beste hainbes-te atxilotu zituzten edo deklara-tzera deitu zituzten.

TESIA, ETA GERO FROGAK

Hamarna urteko espetxe zigorraeta denbora bereko inhabilitazioagaldegin du fiskaltzak auzipetubakoitzarentzat. Fiskaltzak lepo-ratzen die ETAri laguntza ematea,eta, horrenbestez, ETAko kide

izatea. Akusazioaren oinarria daGarzon epaileak hainbat suma-riotan erabili duen «desdobla-menduaren» tesia. Kasu hone-tan ere, fiskaltzak auzipetuei le-poratzen die ETAren fronteinstituzionalekoak izatea, Bata-suna, EHAK edo ANV alderdieta-ko kide izateagatik. Batasuna ezbeste bi alderdiak legezkoak zirenepaileak sumarioa abiatu zuene-an. Fiskaltzaren izenean aritukodira Vicente Gonzalez Mota etaJose Perals. Fiskaltzaren akusazioeta zigor eskaera bera egin duteherri akusazioa ordezkatzen du-ten AVT eta Dignidad y Justicia el-karteek.

Akusazio idatzietan froga gisaazaltzen dira, besteak beste, or-duko eztabaida politikoan mahaigainean zeuden gaiei buruzkoagerraldi eta adierazpen publiko-ak egitea (Loiolako bake proze-suari buruzkoak, hauteskundeeiburuzkoak, AHTa...), bilerak egi-tea —zertaz aritzeko zehaztugabe—, edota orduan legezkoakziren bi alderdiko kide izatea edo-ta haientzat lan egitea; kasu ho-rretan ere, legearen barruan. Fro-ga gisa aurkezten diren egitatehoriek guztiak oinarrizko eskubi-deak direla azpimarratu dute de-fentsek, eta horiek ez dutela era-kusten auzipetuen eta ETAren ar-teko loturarik.

AURREKARIAK

Helburu berarekin, beste suma-rio baten instrukzioa egin zuenaurretik Garzonek: 35/02 suma-rioa edo Herriko tabernen auzia.

Aro baten azkenaLegez kanporatutako ezker abertzaleko alderdietan aritutako kideenaurkako azken epaiketa hasiko da gaur, zortzi urte geroago b 35 lagun daude auzipetuta, eta 10na urteko zigorrak eskatu dituzte

«Immobilismoarenharritzarra mugidezakegu»

RGasteizko Gamarrako ki-

roldegiaren aurrealdean

elkartu ziren atzo 04/08 suma-

rioko auzipetuak, Madrilerako

bidaia elkarrekin egiteko. Na-

barmendu zuten azken hamar

urtean «izugarri» aldatu dela

egoera Euskal Herrian, baina ez

Auzitegi Nazionalean: «Espai-

niako Estatuak errepresioare-

kin eta ukazioarekin estaltzen

jarraitu nahi du gure herrian

gertatzen ari den aldaketa».

Jardun politikoa aldarrikatu

zuten auzipetuek: «Gu guztiok

bake gizon eta emakumeak

gara. Euskal Herri librea nahi

dugu, independentea eta sozia-

lista, eta horretan aritu ginen

2005, 2006 eta 2007. urteetan,

eta horretan ari gara orain nor-

bera bere lekuan eta arduran».

Sinetsita daude «immobilismo-

aren harritzarra mugi» daiteke-

ela, mugi dezaketela: «Sekretua

gugan dago: ondokoarekin ba-

tera indarrak biltzea».

Auzipetuak, atzo, Gasteizko Gamarran,

Madrilera abiatu aurretik. JUANAN RUIZ / ARP

BERRIAOsteguna, 2015eko abenduaren 3aGaurkoa8

Harian b 9Gaurkoa

BERRIAOsteguna, 2015eko abenduaren 3a

rrantzitsu batean: Frantzian pre-so eginiko urteak Espainiako Es-tatuak ezarritako zigorretan kon-tuan hartzea eskatzen duen Euro-pako zuzentarauaren auzian,alegia. Auzitegi Nazionaleko Zi-gor Arloko Lehen Sekzioak zu-zentaraua baldintzarik gabe in-darrean jartzearen alde egin zuen–Santiago Arrospide eta AlbertoPlazaola libre utziz–, eta aurka Es-pejelek zuzentzen duena.

Preso gaixoen kasuetan ere na-barmendu da Espejel. Gaixo larrizegoen Iosu Uribetxebarria bal-dintzapean aske uztea erabakizuten Jose Ricardo de Pradak etaClara Bayarrik. Espejelek, aldiz,boto partikularra kaleratu zuen;Uribetxebarria espetxeratzearenaldekoa, alegia. Epaile hori izanzen, hain justu, gaixotasun larria-gatik baldintzapean aske zegoenIbon Iparragirre presoa berriz es-petxeratzeko agindu zuena.

187.250 EURO, 28 EGUN

Espainiako Auzitegi NazionalakSan Fernando de Henaresen (Ma-dril) duen egoitzan burutuko daepaiketa. Denera 28 saio daudeaurreikusita. Urtea amaitu aurre-tik, zazpi. Martxoaren 7rako dagojarrita azken saioa. Auzipetuekberaiek jakinarazitako zifren ara-bera, epaiketak, denera, 187. 250euroko kostua izango du. 5.350euro auzipetu bakoitzeko.

AUZIPETUAK

Haizpea Abrisketa

Jesus Mari Agirre

Tomasa Alejandro

Nuria Alzugarai

Egoitz Apaolaza

Aitor Aranzabal

Alazne Arozena

*Hasier Arraiz

Karmele Aierbe

Iñigo Balda

Pernando Barrena

Karmele Berasategi

Gorka Diaz

Angel Mari Elkano

Nekane Erauskin

Mikel Etxaburu

Maite Fernandez de la Bastida

Marije Fullaondo

Ino Galparsoro

Peio Galvez

Jon Garai

Mikel Garaiondo

Antton Gomez

Asier Imaz

Eusebio Lasa

Iñaki Olalde

Aurore Martin

Gorka Murillo

Aner Petralanda

Juan Joxe Petrikorena

Juan Karlos Ramos

Joana Regueiro

Arantza Santesteban

Patxi Urrutia

Joseba Zinkunegi

Mikel Zubimendi

*EAEko Auzitegi Nagusiakepaituko du

1998tik 2005era arteko epea har-tzen du horrek. Auzi hori epaitutadago jada. 2014ko udan ezaguta-razitako epaian, 34 auzipetueta-tik 20k urte batetik hiru urte arte-ko zigorrak jaso dituzte.

Haien aurka sei eta hamabi urtearteko zigorrak eskatuak zituenfiskaltzak, baina horiek jaistekodefentsak eginiko eskaera aintzathartu zuen, sumarioak auzipe-tuei «luzamendu bidegabea»eragin ziela onartuta. Gaur hasikoden epaiketako auzipetuei akusa-zio bera egiten die fiskaltzak etaantzeko frogak erabiltzen ditu;epaiketa hasi aurretik, 10na urte-koa da espetxe zigor eskaera.

Hirugarren auzi bat ere abiatuzuen epaile berak helburu bera-rekin. Denboran azkenekoa —etaepaitzen aurrenekoa— izan zen56/09 sumarioa edo Bateraguneauzia. Horrek, ezker abertzalea-ren jardunaren 2009-2010ekoepea hartzen du. Hori ere epaituadago, eta amaitu du Espainiakoauzitegietan egin dezakeen bidea.Bost eta sei urte arteko zigorrakjaso zituzten auzipetuek —Auzite-gi Nazionalak ezarritakoak jaitsizituen Gorenak— eta horietako bipreso daude oraindik ere: Arnal-do Otegi (martxoaren 28rakodauka irteera data) eta Rafa Diez(data ez dute jakinarazi oraindik).

Tartean, beste auzi bat ere ba-dago: Askatasuna eta D3M alder-dietan aritutako kide batzuenaurkakoa. Orain epaituko dutensumarioaren barruan koka daite-ke auzi hori, baina Garzonek be-rariaz bereiztu zituen biak, bi al-

derdi horiek parte hartu ez zeza-ten 2009ko Eusko Legebiltzarre-ko hauteskundeetan. Epaitutako11 kideak absolbitu zituzten2012ko ekainean. Auzitegi Nazio-naleko Manuela Fernandez Pradoeta Ramon Saez Valcarcel epaile-ek ebatzi zuten auzipetuak ETA-rekin lotzeko frogarik ez zegoelaeta Garzonen tesia irauli zuten.

MILITANTZIA ZELATATUA

Egun, 04/08 sumarioko auzipetudenak aske daude, baina baldin-tzapean. Polizia operazio horie-tan atzemandako 27 lagun kar-tzelan egon dira, behin-behineanpreso eta, batez beste, bi urteeginda. 6.000 eta 70.000 milaeuro arteko bermeak ere ordain-du dituzte. Halaber, auzipetueta-ko batzuk auzian ikertutako dirukontuak blokeatuak dituzte, etaauzitegiaren baimenik gabe ezindute Espainiako Estatuaren mu-getatik irten. Horrez gain, besteoinarrizko eskubide batzuk bal-dintzatuak dituzte. «Batasunakantolatutako» bilera, manifesta-zio, jendaurreko ekitaldietaraezin dira joan, eta ezin dute partehartu Batasunaren «antzeko»koalizio edo alderdi politikoetan.Baldintza horiek ez dituztela beteargudiatuta, elkarte batzuek Es-painiako Gobernuari eskatu dioteauzipetuetako batzuen aurkakoedota Sortu legez kanporatzekoekinbideak abiatzeko.

EPAIMAHAI BURUARI ADI

Epaimahaia osatzen dute ZigorSalako 2. Sekzioko hiru epailek.Concepcion Espejel, Julio de Die-go eta Jose Ricardo de Prada ma-gistratuek. Aurreneko biak ildokontserbadorekoak dira, eta hi-rugarrena progresistakoa; Espejelizango da epaimahaiburua —berada Sekzioko presidentea— eta DePrada izango da ponentea.

Sekzio berak epaitu zuen He-rriko tabernen auzia. Epaimahaihartatik magistratu bakarrakerrepikatuko du: Julio de Diegok.Kasu horretan bi epailek, De Die-go horietako bat, auzipetuak zi-gortzearen alde egin zuten eta hi-rugarrenak, Clara Bayarrik, abso-luzioaren alde. Sekzio horretanohikok dira boto partikularrak;De Pradarenak, bereziki, bainabaita Bayarrirenak ere. Haiek,baina, gutxiengoan egon ohi diraepaimahaietan eta sekzioan.

Espejel sekzio burua, berriz,ezaguna da Espainiako botere ju-dizialean. Kontseilu nagusikokide ohia da, eta PPk proposatutaaritu zen han, iazko irailera arte.Berriki, eta Sekzioko presidentegisa, nabarmendu da euskal pre-soei bereziki eragin dien auzi ga-

J. S.

Segurako polizia operazioarenirudiak ez ezik, 04/08 sumarioakutzi zituen beste argazki batzuk:Aurore Martinen (Oloroe, Biarno,Frantzia, 1979) atxiloketa saioena,kasu. Ezkutuan izan zen hainbathilabetez Martin, eta hura atxilo-tzen saiatu zirenean, Poliziak ezinizan zion aurren egin herritarrezosatutako harresiari. Azkenean,legez kanpoko prozedurak erabi-liz atxilotu zuten, baina Espainianpreso sartu eta gutxira, aske utzibehar izan zuten. Ipar Euskal He-rrian eginiko ekinbideengatik ereepaitu nahi dute Martin Espai-nian. Horiek denak legezkoak etalegezko alderdi baten izenean egi-nak. Haizpea Abrisketa Ipar Eus-kal Herriko Batasuneko kideaohia ere epaituko dute.Zein mezu zabalduko duzue

epaiketan?

Gu ezker abertzaleko militantegisa goaz Madrilera, aldarrikatze-ra gure eskubideak eta eskatzerahorrelako prozeduren uztea. Ho-rrelako auziak zentzugabekoakdira eta kontrajarriak Euskal He-rrian egin diren urratsekin.Eta zer espero duzue?

Edozein gauza. Absoluzioa eska-tuko dugu, baina epaileen esku daazken erabakia. Denetarik izan daazkenaldian, baina, gure kasuan,ez da sentitzen aldeko girorik.Hala ere, ikusi ditugu kontraesa-nak auzitegien artean eta horiekagertzera joango gara.Epaimahaiak Euskal Herriko po-

litikan azken zortzi urteetan iza-

niko aldaketak kontuan hartuko

dituela uste duzue?

Beharko lukete. Baina ez da senti-tzen hala denik. Legediak epaileeiaukera ematen die horretarako.

Ikusten ari gara gatazkaren besteatal batzuetan, presoenean adibi-dez, ere ez dutela urrats berririkematen, hor ere legea alde dutenarren. Hau guztia koiuntura poli-tikoaren menpe egoten da, etagure kasuan ere ez dugu lagun, ezEspainiako koiuntura politikoaeta ezta Frantziakoa ere.Nolakoak izan dira zortzi urte

hauek auzipetuentzat?

Zaila da, eta oso gogorra. Zoritxa-rrez, errealitate bat da Euskal He-rrian. Sostengu anitz eman digu-te; bereziki, antzeko egoeretatikpasatu direnek. Hori herritargehiagorengana eta beste gizarteeragile batzuengana zabaldu nahidugu. Egoera pertsonalez gain,nabarmendu behar da prozeduraoso luzea izan dela eta hori juridi-koki ere ezin dela onartu.Epaiketa honek badu beste be-

rezitasun bat: Ipar Euskal He-

rrian legezkoa zen alderdi bate-

an (Batasuna) aritzeagatik epai-

tuak izango zarete Haizpea

Abrisketa eta zu Espainian. Zein

azterketa egiten duzue?

Auziak izaera nazional bat erebaduela, eta erakusten duelagatazkaren politikoa hor dela.Ipar Euskal Herrian legezkoakdiren ekinbideak epaitzera doazeta horregatik sentitzen dahemen eragile batzuen partetikez ulertze bat. Espainiako Auzite-gi Nazionalak ez luke deus erra-terik, baina irudiz ez dute horikontuan hartua. Lehen esana dutauzitegien arteko kontraesanakagertzera goazela, baina, horrezgain, estatuen arteko desorekahoriek ere agerian utzi nahi ditu-gu, desorekak eskubide demo-kratikoei dagokienez eta EuskalHerriarekiko politikari dagokio-nez.Espainiako Auzitegi Nazionalak

zu atxilotzeko agindu zuenean,

ezkutatu egin zinen, babestuta

egon zinen denbora luzez, eta

atzeman eta Espainiaren esku

utzi zintuztenean, auzitegi ho-

rrek berak aitortu zituen irregu-

lartasunak. Nola gogoratzen

duzu hori guztia?

Jaso nuen babesa gogoratzen dutbereziki. Izugarria izan zen. Lortuzen Frantzian ere auziak hedape-na izatea. Orain, lortu behar dugupertsonala zen kasu horren oso-tasuna azaltzea: auzia politikoabat dela, Espainian oinarrizko es-kubideak epaitzen ari dela... Zein lanketa egin nahi duzue gi-

zartean?

Jendeak ez du sinesten epaiketaabiatuko dela, baina bagoaz. Gi-zartea eta eragileak aktibatu be-har ditugu. Euskal Herrian ezinditugu gisa honetako auzi gehia-go onartu.

«Auzitegien eta estatuenkontraesanakagerian uzteragoaz Madrilera»

Aurore Martin Auzipetua

SY

LVA

IN S

EN

CR

IST

O

Elkarrizketak eta iritziaEntrevistas y opinión


20 de 88 03/12/2015 7:29


21 de 88 03/12/2015 7:29


1 de 1 03/12/2015 6:58


1 de 1 03/12/2015 6:58

Admin

Rectángulo


1 de 1 03/12/2015 7:00

Admin

Rectángulo


5 de 88 03/12/2015 7:29

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 3 dic. 2015 - Page #12 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 03/12/2015 7:26


3

i OPINIÓN

PARA LA REGENERACIÓN DEMOCRÁTICA

CON UNA diligencia sin precedentes y en tan sólo tres semanas, el Tribunal Constitucional decidió ayer asumir el recurso del Gobierno y declarar nula de pleno de derecho la resolución independentista, aprobada por el Parlamento de Cataluña el pasado 9 de noviembre.

Hay que subrayar que el fallo se ha producido por unanimidad de los 11 magistrados, que des-de el primer momento no han tenido dudas de que esa resolución era no ya sólo inconstitucio-nal sino además un desafío al Estado de Derecho, como así lo expresan.

En sus fundamentos, la sentencia del Consti-tucional empieza por desmontar el argumento del Parlamento catalán de que el texto aprobado era una moción política sin consecuencias jurí-dicas. El fallo sostiene que sí que las tiene por cuanto proclama la apertura de un proceso cons-tituyente y una hoja de ruta para crear una repú-blica independiente.

Tal y como alegaba en el recurso la abogacía del Estado, el Constitucional considera que «en el actual ordenamiento constitucional sólo el pueblo español es soberano y lo es de manera exclusiva

e indivisible» de suerte que «ningún órgano del Estado o ninguna fracción de la población» pue-de arrogarse esa potestad. Igualmente señala que todas las decisiones «están sometidas sin excep-ción a la Constitución sin que existan espacios libres para el poder político». Por tanto, conclu-ye que la resolución independentista viola los ar-tículos 1, 2, 9 y 168 de la Constitución, además del Estatuto de Autonomía de Cataluña.

La sentencia subraya que resulta una falacia contraponer «legitimidad democrática y legalidad constitucional», puesto que la legitimidad de las leyes y las actuaciones del poder político se sus-tentan en el acatamiento del ordenamiento jurídi-co. Sin respeto a la ley, no hay legitimidad posible.

También recuerda que las comunidades autó-nomas forman parte del Estado y, por tanto, es-tán obligadas a cumplir con sus obligaciones y a garantizar el principio de legalidad. En este ca-so, asegura la sentencia, se parte no ya de una mala interpretación sino de un «expreso recha-zo» a la Constitución por «un poder que se recla-ma depositario de la soberanía» y niega el vigen-te ordenamiento «para fundar un nuevo orden político, liberado de toda atadura jurídica».

«La Cámara autonómica no puede erigirse en fuente de legitimidad jurídica y política hasta arrogarse la potestad de vulnerar el orden cons-titucional que sustenta su propia autoridad», concluye el Constitucional.

Poco o nada se puede añadir a este fallo del Tribunal que desmonta todas las falacias del in-dependentismo catalán y convierte en papel mo-

jado esa resolución. Quien la intente aplicar a partir de hoy habrá cruzado una línea roja y, por tanto, cualquier iniciativa para llevar a la prácti-ca esa declaración será un delito perseguible por la Justicia. Y también hay que recordar que, tras la reforma aprobada hace unos meses, el Cons-titucional puede suspender a cualquier autoridad o funcionario que vulnere su sentencia.

En este sentido, la Fiscalía de la Audiencia Na-cional ha abierto una in-vestigación a los alcaldes y concejales de cinco mu-nicipios catalanes que se han sumado a la resolu-ción del 9 de noviembre. La Fiscalía considera con razón que se han podido cometer delitos de sedi-ción, prevaricación, deso-bediencia y otros.

Hasta ahora este tipo de actuaciones habían quedado impunes, pero ha llegado el momento de que el peso de la ley recaiga sobre quienes no la respetan e incluso se jactan de que van a seguir desobedeciéndo-la pese a lo que ha fallado el Constitucional.

Veremos si mantienen ese actitud cuando sean llamados a declarar por un juez de la Au-diencia Nacional.

El TC marca una línea roja al independentismo

ELPMUNDO GRUPO UNIDAD EDITORIAL

DIRECTOR: DAVID JIMÉNEZ.

PRESIDENTE: ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González. EDITA: Unidad Editorial Información General, S.L.U.

DIRECTORES ADJUNTOS: Agustín Pery (Información), Ignacio Gil (Suplementos), Pedro G. Cuartango (Opinión). ADJUNTA AL DIRECTOR: Virginia P. Alonso (Digital). DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Sánchez. PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

VICEPRESIDENTE: Giampaolo Zambeletti.

DIRECTOR GENERAL: Javier Cabrerizo.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Aurelio Fernández.

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.

DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Gonzalo Casas.

ESPAÑA se está convirtiendo en un país enveje-cido. El INE certificó ayer que ya son más las per-sonas que mueren que las que nacen en nuestro país. Un dato que no sorprende, dada la caída de la natalidad en los últimos años, pero sí preocu-pa. La forma de bulbo que está adoptando nues-tra pirámide demográfica (con pocos nacimien-tos, mucha población adulta y, como es lógico, una reducción significativa en la franja de más de 80 años) no sólo representa un problema econó-mico, también es un drama social que amenaza a la supervivencia del Estado de Bienestar. La cri-sis ha servido como excusa para que los políticos aparquen este debate. Pero los datos indican que es urgente que los partidos se tomen en serio el problema y adopten un gran acuerdo para impul-

sar la natalidad con medidas que no penalicen la carrera laboral de la mujer y faciliten la concilia-ción laboral de los padres.

Entre enero y junio, en España nacieron 206.656 niños y fallecieron 225.924 personas. Aunque se trata de un dato semestral (que inclu-ye los meses de enero y febrero, cuando el núme-ro de muertes es mayor por el impacto del frío en la salud de los mayores), es la primera vez en 16 años que se registra un saldo negativo para la po-blación. Además, la dinámica a la baja en la que se ha instalado la natalidad indica que estamos an-te un problema estructural para nuestra sociedad.

Desde 2008, el número de nacimientos en Es-paña –ya de por sí escasos en tiempos del boom– no ha cesado de caer con una muy tímida excep-ción de 2014. Las mujeres han ido retrasando la edad media para ser madres hasta 31,8 años y la media de hijos por mujer es de apenas 1,32. La fal-ta de ayudas para el cuidado de los hijos, los pro-blemas de conciliación que generan los irraciona-les horarios españoles, la penalización que sufre la mujer en su vida laboral por tener hijos e inclu-

so la falta de adecuación de los espacios públicos de las ciudades a las necesidades de los niños ex-plican, en buena medida, este fenómeno.

Sería injusto decir que el problema sólo afecta a España. Rejuvenecer la población es un desafío que Europa debe afrontar con realismo si no quie-re ser desplazada por otros continentes que están creciendo mucho demográficamente. Más ahora que China ha puesto fin a la política del hijo único para impulsar su economía, entre otros.

El envejecimiento de la población no sólo ame-naza el pago de las pensiones futuras, también es un lastre para la competitividad de las empresas y para el Presupuesto en partidas como Sanidad o dependencia. Desde el punto de vista social, es un problema que afecta a la prosperidad de un país y en última instancia, una amenaza real para su su-pervivencia. Y la única receta que existe contra ello es fomentar la natalidad. Ahora que estamos en campaña electoral es un buen momento para que los partidos tomen conciencia de ello y pro-pongan soluciones reales, aunque para ello ten-gan que detraer recursos de otras partidas.

Urge un pacto político que impulse la natalidad

grave error político la paralización del trasvase del Ebro, que hubiera asegurado agua a la cuenca mediterránea tanto para el consumo humano como para regadíos. Hoy las competencias en materia de agua están dispersas pese a que la Constitución indi-ca claramente que es una competencia básicamente estatal. Por tanto, proponemos que estas competencias sean asumidas en su integridad por el Gobierno de la nación, reformando si es necesario la Constitución. Carece de sentido que existan comunida-des donde sobra el agua y otras en la que falta de manera crónica. Este problema se puede solucionar mediante una política de trasvases y una red de interconexión de las cuencas hidrológicas. También proponemos que los parques naturales y los espa-cios protegidos sean de titularidad estatal para garantizar su preservación.

38. Agua y parques naturales, competencias estatales. El Parlamento hará los cambios legislativos necesarios para que el Gobierno recupere todas las competencias sobre planificación y gestión del agua. El Ejecutivo pondrá en marcha una política de trasvases, aplicará las directi-vas europeas en materia de depuración e implementará programas de aho-rro. Igualmente, el Parlamento cambiará la ley para devolver al Gobierno to-das las competencias sobre parques naturales y espacios protegidos. FUE un

40 PROPUESTAS

Participe en la elaboración y discusión de estas propuestas en elmundo.es y en el correo [email protected]


8

EUSKADI i

BEATRIZ RUCABADO BILBAO A Jon Arretxe (Basauri, 1963) no le gustan ni las medias tintas ni los eufemismos. Con 19 cámaras deci-dió convertir en protagonista de su novela a un inmigrante sin papeles de Burkina Faso y lo hizo mirando de frente a la realidad que, como él, viven cada día multitud de per-sonas en las calles del País Vasco. Con ello, su inspector Touré se hi-zo un hueco entre los lectores y en-tre los vecinos del barrio de San Francisco de Bilbao en el que transcurre gran parte de la acción, que apreciaron especialmente que el escritor pusiera sus calles en el mapa de la literatura. Pero la vida nunca ha sido fácil para Touré, y ahora menos que nunca. La terce-

ra entrega lo dejó al límite y ahora vuelve en una cuarta –publicada por Erein en euskera y castellano con los títulos de Estolda jolasak y Juegos de cloaca–, en la que se ve-rá enfrentado de nuevo a la temi-ble mafia nigeriana.

El ataque directo que su familia sufrió a manos de quienes contro-lan en Europa el tráfico de mujeres africanas le arrastra a la venganza y a cometer acciones por las que acabará siendo deportado. «A Tou-ré nunca parece salirle nada bien, ni siquiera cuando decide asesi-nar», dice Arretxe. Pero el burki-nés, siempre dispuesto a buscar el lado positivo, lo encuentra ahí tam-bién: «Ni siquiera me encerraron en una cárcel de verdad, como ha-

brían hecho si la víctima de la agresión hubiera sido autóctona y no otro pringado africano como yo, según me confesaron los pro-pios policías», reflexiona. Adonde sí le llevará su acción es a un cen-tro de internamiento de extranje-ros (CIE), después a África y a se-guir enfrentándose con las mafias.

Llegará con la vergüenza de ha-ber fallado en su intento de encon-trar una vida mejor en Europa y de poder ayudar desde allí a quienes se implicaron para hacer posible ese viaje. «Allí se hipoteca todo el mundo, familiares y amigos, para ayudar a quienes deciden venir a Europa; así que volver es una hu-millación», explica Arretxe, que durante años ha viajado por el continente africano y lo ha conver-tido en escenario de muchas de sus novelas de viajes.

Por eso, cuando el avión que lo lleva de vuelta a casa ni siquiera lo deja en Burkina Faso, sino en Mali, Touré tiene grandes dudas sobre qué hacer. Aparecen enton-ces personajes como Alou, Aisha o Yakouba, testigos de la hospita-lidad africana y que permiten a Arretxe retomar en parte el géne-ro de la literatura de viajes.

Pero la novela sigue abrazando

el género de la novela negra. En ella aparecen las mafias, sobre todo la nigeriana, «la que más controla el tráfico de mujeres», que funcio-na «con muy pocos escrúpulos» pe-ro que en Europa «intenta meter poco ruido» porque saben que no es tan fácil comprar a las autorida-des. Tampoco olvida la amenaza

del yihadismo, presente en África desde hace años. «En Mali, por ejemplo, más del 90% de la pobla-ción está harta de los yihadistas», dice Arretxe, quien no ha querido soslayar el tema de la violencia que también siembran en África, pero no ha querido profundizar en ello porque siempre ha huido del «sen-sacionalismo». «Cuando escribo me gusta reflejar la cruda realidad, pe-ro sin aprovecharme», asegura.

Tampoco ha querido omitir los muchos prejuicios que rodean al fe-nómeno de la inmigración, y que in-tercala en la novela a través de la ter-cera persona, la del vigilante tras las cámaras de seguridad que custodian San Francisco. En su boca pone va-loraciones como las que vinculan in-migración y delincuencia o la preo-cupación por el aumento del núme-ro de niños negros en las escuelas. A ellos se contrapone la propia expe-riencia de Touré, narrador en prime-ra persona, y de sus muchos amigos del barrio, algunos de los cuales es-tán inspirados en personajes reales. A Arretxe le preocupó mucho desde el principio la acogida que los libros tendrían en el barrio, y por eso su mayor satisfacción es ver que «la gente del barrio» y quienes trabajan en él día a día «lo aprecian mucho».

Autogobernua berreskuratu orduko, Euska-dik bere buruarentzat nahi zuen gizarte ere-dua eta helburuak jasotzeari ekin zion lege-arau propioen bitartez. Hizkuntzari dagokio-nez, Euskararen Legea onartu zuen 1982an Eusko Legebiltzarrak, gehiengo zabal batez. Bilakaera historiko luze baten ondotik eta, azkenaldian batez ere frankismoaren garai-ko eraso eta bazterketa bortitzaren eraginez, une hartan ahulduta zegoen euskara, oso ahulduta. Euskadiko biztanle guztien artean bostetik batek bakarrik zekien euskaraz. Hala, euskal gizarteak aukeratu zezakeen euskarari eta euskal hiztunei gutxiengoaren trataera ematea, hots, euskarari nolabaiteko presentzia ematea, desagertu gabe –baina hazi barik– jarrai zezan. Oso bestelako hau-tua egin zuen, ordea, euskal gizarteak or-

duan: euskara gizarte osoarentzat izatea. Horregatik, herritar elebidunez osaturiko gizarte elebidunaren eredua hautatzea era-baki zuen Legebiltzarrak, bi hizkuntza ofizialen arteko elkarbizitza gizarte elkar-bizitzaren parte garrantzitsu bihurtuz. Ho-ri da Euskararen Legearen eredua. Esan bezala, hauta zezakeen bestelakorik ere: bi komunitate bereizi eta euskara-hiztunen egoera babestea, eta horien hizkuntza eskubide batzuk ardatz bakar bihurtzea. Baina, ez; hori euskaldunok gutxiengo be-zala tratatzea izango zen, eta hautua ez zen hori izan: hautua euskara guztiona egitea izan zen. Integrazioarena, ez bereizkuntza-rena. Horregatik, Estatutuak eta Euskara-ren Legeak euskara jakiteko eta era-biltzeko eskubidea herritar guztiei aitort-zen diete, eta eskubide hori babesteko obligazioa ezartzen diete erakunde publi-koei: eskubide berberak hizkuntza ofizial bietan herritar guztiei eta obligazioak ad-ministrazioei. Horra euskara araubidearen funtsa, progresibotasunez aplikatzekoa.

Harrez gero, bide emankorra jorratu du euskarak, herritarren borondate sendoaz, erakundeen hizkuntza politika sustatzaileaz eta askotariko gizarte eragileen bultzadaz. Hiru hamarkada hauetan, euskal hiztunok bostetik bat izatetik hirutik bat baino gehia-go izatera pasatu gara. Gaur egun, euskal hiztunak 809.000 gara EAEn, eta euskaldun pasiboak, euskara neurri batean edo bestean ulertzen dutenak ia 400.000. Elebakarrak, berriz, 900.000 dira: gizartean nagusi izate-tik, erdiak baino gutxiago izatera pasatu di-ra. Ez dago dena egina, ez horixe. Asko du-gu egiteko oraindik, egin duguna baino gehiago hainbat arlotan, baina aurrera goaz, etenik gabe aurrera, bistan denez.

Munduan zehar, hizkuntza propioak be-rreskuratu eta biziberritzeko prozesuetan murgilduta dauden herrialde eta komunitate askorentzat eredu bihurtu da euskara bizibe-rritzeko esperientzia. Lehengo astean, esate-rako, Eusko Jaurlaritzaren ordezkaritza bat Argentinan eta Paraguain izan gara. Argenti-nan 25 urte bete dituzte euskara irakasten

euskal etxeetan eta, gaur egun, urtero seiehun eta berrogeita hamar pertsonatik gora aritzen dira euskara ikasten, euskal etxeetan eta uni-bertsitatean. Paraguain, berriz, hango gober-nuak eta gureak hitzarmena sinatu dugu, han guarania biziberritzeko daramaten hizkuntza politikan bidelagun izan nahi gaituztelako.

Euskara biziberritzeko prozesuan giltza-rri izaten ari dira hezkuntza sistema eta helduen euskalduntzea. Euskara irabazten ari den hiztun kopuruan erabakigarria da eskola, familia elebakarretan hazitako umeak, euskara etxean jasotzen ez dute-nak alegia, eskolaren bidez ari direlako ja-sotzen. Baina erabakigarria da, baita ere, helduen euskalduntzea, urtero milaka bai-tira euskara heldutan ikasteko erabakia hartu eta euskaltegira doazen herritarrak.

Egun egokia da gaurkoa, euskaldun berriek egiten diguten ekarpena aitortu eta goraipat-zeko. Izan ere, euskara jakin ez eta ikasteko pausua ematen dutenek euskaraz aritzeko aukerak biderkatzen bai-tizkigute euskaldunoi. Elebitasu-nak onurak besterik ez ditu. Onu-rak, norberarentzat lehenbizi. Hizkuntza bat eskuratzeak eduki, giza harreman eta jakintza espa-rru berrietara iristeko aukera ematen digulako beti. Eta, onu-rak, baita ere, gizarte eta komuni-tate bizitzan euskal hiztunentza-ko aukera berdintasuna handit-zen duelako. Zentzu horretan, uste dut oso egokia dela aurten, Euskararen Nazioarteko Egu-nean, Euskal Autonomia Erkidegoko era-kunde nagusiek, elkar hartuta, euskaldun berriei eskerrak eman eta gorazarre egiteko adostu dugun ekimena. Bi hizkuntza ofizial ditugu Euskadin: euskara eta gaztelania. Le-gezko berdintasuna aitortua dute, baina ez daude berdintasun egoera errealean. Eta gu-re gizarteak bere buruarentzat hautatua duen helburua errealitate egingo bada, egoe-ra berdinkideago batean behar ditugu biak. Elebitasuna hizkuntzen elkarbizitza ahalik eta orekatuen gisa ulertua, eta hizkuntzen

arteko elkarbizitza gizarte-bizikidetzaren osagai gisa ulertua. Helburu horretara iris-teko, euskarak, berezko hazkunde naturala (nagusiki familia transmisioaren bidezkoa) ez ezik, hiztun berrien ekarpena behar du. Euskarak euskaldun berriak behar ditu, euskaldunok euskaldun berriak behar ditu-gu. Hazten eta sendotzen jarraitzeko, euska-rak euskaldun zaharrak bezala euskaldun berriak behar ditu. Modu bateko eta besteko hiztunak. Euskaldun berrien hazkundea euskararen hazkundearen termometro bi-kaina da. Beraz, omen ditzagun euskaldun berriak gaur, Frantzisko Xabierkoaren Egu-nean, Euskararen Egunean. Eskaini diezaie-gun plaza, kale edo gunerik gure herrietan. Baina, gogoratu gaitezen beti: euskaldun be-rriari egin diezaiokegun oparirik onena eta eman diezaiokegun eskerrik eraginkorrena euskaraz aritzea da; ikasten ari diren edo ika-si duten hizkuntza horretan aritzea. Esfortzua

eginez ikasi duten hizkuntza horren beharra sentitzen dugula ikustea, beraiek ere halaxe senti dezaten. Seguruenik ere horixe baita hiztun berriak motibatzeko, eskertzeko eta trebatzeko modurik onena. Gugan ere ikus dezatela, Gabriel Arestirentzat bezala, «niret-zat euskara premia bat da (…) Ene arimaren ogia euskara da». Beraz, gaur eta beti, agur eta ohore euskaldun berrioi, bihotzez.

Patxi Baztarrika Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuordea da.

Ondarroan ospatutako zen Ibilaldia. EL MUNDO

Euskara ikasteko pausua ematen

dutenek euskaraz aritzeko aukerak

biderkatzen dizkiete beste hiztunei eta

hizkuntza berdintasunaren alde

egiten dute

Euskaldun berriak: agur

eta ohore PATXI BAZTARRIKA

GALPARSORO

IRITZIA i EUSKARA

De San Francisco a África, contra las mafias nigerianas El inspector Touré de Jon Arretxe toca fondo en ‘Juegos de cloaca’ y es deportado por una venganza

Jon Arretxe. ARABA PRESS

Admin

Rectángulo

2015 12 3 osteguna GARA

Iritziai:10

EDITORIALAEDITORIALA

De estratagemas y estrategias

La revelación difundida ayer por seis militantes deETA juzgados en París, denunciando una maniobrapara que uno de ellos se posicionase contra la es-trategia de la izquierda abertzale, rompiese su dis-ciplina y abandonase el Colectivo de Presos y Pre-sas Políticas Vascas (EPPK), resulta tansorprendente como esclarecedora. Esta oferta seprodujo en la campaña de búsqueda de apoyos pa-ra la marcha del pasado sábado en Bilbo, que usaba

la amnistía como banderín de enganche. Este movimientoclarifica tanto la voluntad de los militantes de ETA como lade los intrigantes, por si alguien tenía dudas. Esta es una estratagema que reproduce de manera mi-

mética la de quienes desde Madrid y París están en contrade la estrategia adoptada por el conjunto de la izquierdaabertzale y saben que el ámbito de los represaliados es po-lítica y emocionalmente el más delicado para ese movi-miento. Tristemente, esta maniobra se hace desde postu-lados radicalmente opuestos a los de los opresores. Laspersonas que han hecho esto desean que los presos vuel-van a casa cuanto antes, pero no hay duda de que la visiónque de ellos tienen quienes dirigen esta maniobra es ins-trumental, funcional para sus objetivos políticos particu-lares. No son su prioridad política, sino su palanca. Es «re-volucionarismo ilustrado»: por los presos pero sin ellos.Lo que buscan sobre todo es una escisión de manual.Desenmascarados los irresponsables y pasado el lógico

enfado, quienes quieren un final ordenado de la fase ante-rior, quienes defienden los derechos de los presos, sus re-presentantes institucionales y quienes representan su le-gado deberán encontrar una estrategia eficaz para traerlosa casa cuanto antes. Con perseverancia y con inteligencia,con un plan, con plazos y fórmulas. Con humanidad y ho-nestidad, tanto con los presos como con sus familias y conla sociedad. Gestionando la urgencia, poniendo en valor lohecho y asumiendo lo poco que se ha logrado. Con la justi-cia, la libertad, la paz y los derechos por bandera. Este es eldebate, esta es la estrategia y esta es la agenda, no otra.

EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARAZuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez eta DabiLazkanoiturburu. Aktualitatea: Iker Bizkarguenaga (Euskal Herria), Ainara Lertxundi (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia) eta Amaia Ugarte(Naiz.info). Kirolak: Asier Aiestaran. Kultura: Xole Aramendi. Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi, AlazneBasañez eta Maider Eizmendi.

[email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected]

DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / [email protected]: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099.Lapurdi: Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña. Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. LegeGordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.

hutsa

Mi hija le ha pedido aOlentzero una casade Barbie que cues-ta 80 euros», co-

mentó una madre una maña-na en el tren de camino altrabajo. «Dile que Olentzerono es rico», dijo otro pasajero,amigo de ella, en tono de bro-ma. «Chica, si solo tienesuna…», contestó quien se sen-taba a su lado. «O que se latraigan en casa de la abuela»,proponía una mujer. Y así de-batieron un tiempo. La madreles escuchaba un poco perple-ja, y es que ella comentó loque costaba la casa como algosecundario. A lo que de ver-dad quería dar valor era a quesu hija quería la casa de Bar-bie. «A mi me parece bien queOlentzero no le traiga la casade Barbie. No es un buen mo-delo de mujer», le dije yo. Lamadre suspiró, «por fin al-guien entiende lo que quierodecir». No pretendo borrar a Barbie

del mapa. Yo misma guardomis antiguas muñecas con ca-

riño, pero nunca viene maluna reflexión. ¿De qué mane-ra van a influir los juegos enlos futuros adolescentes? Co-jan ese catalogo de juguetesque tienen en casa. Ojeen suspáginas. La Barriguitas ya notienen barriguita. Las MonsterHigh transmiten la idea de di-versidad, pero ellas tampocotienen barriguita. Ningunamuñeca la tiene. Las bicicletaspara niño son rojas –de Cars oBob Esponja– con guardaba-rros, mientras que las de niñason rosas o lilas –de Barbie ode Frozen, en el mejor de loscasos– y con cestas delanterasy/o sillita para llevar a la mu-ñeca. Y son de niña y niñoporque así lo dice la publici-dad. ¡Hasta los Lego de toda lavida tienen versión para niñoy para niña! Definitivamente,voy a rescatar el Tragabolas.

IKUSMIRA

Las Barriguitas ya notienen barriguita

hutsa

Nagore Belastegihutsa

Tasio

Egun ere

E gun ere egongo da hiztunik hitz berrirenbat sortuko duenik edo hitz zaharren batbaliatuko duenik errealitate berriren batizendatzeko. Izango da ironia eta aldarria

eta esperantza indartuko dituenik euskararen txir-bilekin. Piztuko da eguna argituko digun eta arra-

tsaren abarora bilduko gai-tuen espresio fortunaturik,bizitzaren hotz-beroak ter-mometro batek baino zeha-tzago adieraziko dizkigunik.Haizatuko da errealitatearenispilua gardenduko duen ha-tsik, minduraren sakonaoihukatuko duen aiene sako-

nik, inoren samina arinduko duen hitz eztirik. En-tzungo da haur baten baino gehiagoren lehen hi-tzik, hainbat hil-hurrenen azken xuxurlarik.

Egun ere bai, egun ere esango dira maitasunezkohitzak, gorrotozkoak, maitasunaren aitzakian go-rrotoa zekartenak; esango dira bake bila dabiltzanhitzak eta engainatzeko botatakoak; esango dirajustizia bilatzen dutenak, baina baita baldarkeriabarreiatuko dutenak ere.

Egun ere…

HITZ BESTEAnjel Lertxundi

Non sinatu behar da, Lorea?

G aur #EuskararenEgunadugu, eta hainbat etxetanErrigorako nafar hegoalde-ko uzta bazkalduko dugu,

eta normalean baino zapore gozoagoaizango dute. Norbere gosea asetzeare-kin batera, euskarari ere jaten ematendiogula jakitun. Laster batean Ziburu-ko Kaskarotenea ikastola laguntzekohainbat euskal garagardogileren lanakdastatuko ditugu banan-banan, euska-rari ere edaten emanez. Eta Berbarokeskatuta, gure ipuin laburra idatzikodugu 140 karakteretan, #365ipuin eus-kararentzat, eta gogoratuko dugu urte-an #365egun behar dugula euskaraz

jardun. Eta euskaraz eroso bizi nahi du-tenentzako gida kaleratuko du Emu-nek. Eta beitxu beitxu Lipdupa Elgoi-barren. Hizkuntza Eskubideak Berma-tzeko protokoloa osatzeko BatzordeZientifikoa lanean hasi da. «Geuk beondarrutarrez», oihukatuko dute on-darroartutako moldaviarrek, senegal-darrek, pakistandarrek, txinatarrek,galiziarrek, madrildarrek zein bilbota-rrek. Eta euskararen alde #egotetikegi-tera salto egin behar dela oihukatukodu Euskal Herrian Euskaraz-ek, prakti-ka burujabearen aldeko hautua indar-tuz. Eta hemen sartzen ez diren bestehainbat eta hainbat ekitaldi, ekimen.

Euskarari jaten emateko potxak janeta euskaraz idatzi, eta euskaraz 24ordu bizitzen ahalegintzeaz gain, euskararen mesederako Lorea Agirreri lapurtuko dizkiot hitzak; izanere, euskararen egun honetan neukere euskara kalera ateratzea, euskarak lokatzetara salto egitea guranuke, lur deserosoetara eta bazterrekodenak erdigunean nahi nituzke. Euskarak lokatzetan bestelako borroka batzuetan ere parte hartzeanahi nuke, kapitalismoak bazterrekojotzen dituenak bidelagun. Arnasgu-neekin, baina ghettorik sortu gabe.Exijitzen diegun moduan exijitu dieza-guten. Euskararen aldeko borrokamundu hobe baten aldeko borrokaizan dadin. Non sinatu behar da,Lorea?

LARREPETITZihara Enbeita

Harian b 21Iritzia

BERRIA

Osteguna, 2015eko abenduaren 3a

Zuzendaria:

Martxelo Otamendi

Zuzendariordea:

Iñaki Petxarroman

Edizio arduraduna:

Idurre Lazkano

Argitaratzailea:

Euskal Editorea SM

Publizitatea:

Bidera publizitatea

Lege gordailua:

SS-0662/03

Batzorde parekidea:

0712I84059

Egoitza nagusia:

Martin Ugalde kultur

parkea. Gudarien

Etorbidea, z/g.

20140 Andoain.

Telefonoa:

(0034) 943-30 40 30

Faxa: (0034) 943-30 09 43

Webgunea:

www.berria.eus

Posta elektronikoa:

[email protected]

Publizitatea:

[email protected]

Harpidetza saila:

(0034) 943 - 30 43 45

Date: 03/12/2015

Exemplaire: 3.862

Editeur: Euskal Editorea s.l.

Directeur de publication:

Martxelo Otamendi

Comission paritaire:

0712I84059

Delegation Labourd:

Lisses 3, 64100-Baiona.

Tel.: (0033) 559256220.

Fax: (0033) 559254303.

E-mail: [email protected]

Ordezkaritzak

Araba: Bizenta Mogel, 6.

Posta kodea: 01008

Gasteiz. Telefonoa:

945-15 04 52. Erredakzioko

faxa: 945-14 83 07.

Posta elektronikoa:

araba @berria.eus.

Bizkaia: Uribitarte kalea, 18,

3. C. Posta kodea: 48001

Bilbo. Telefonoa:

94-435 26 00. Erredakzio-

ko faxa: 94-423 49 75.

Posta elektronikoa:

[email protected].

Lapurdi: Lisses, 3. Posta

kodea: 64100 Baiona.

Telefonoa: 559-25 62 20.

Faxa: 559-25 43 03.

Posta elektronikoa:

lapurdi @berria.eus.

Nafarroa: Iratxeko Monas-

terioa, 45, 13. Posta kodea:

31011 Iruñea. Telefonoa:

948-36 66 22.

Publizitatea: 948-36 66 23.

Posta elektronikoa:

[email protected].

berria

HIZPIDEAK

Eztabaidan,ateak itxitaJon Ordoñez @jonordoez

E spainiako Auzitegi Konstituzionala-ren erabaki azkarrenetako bat izanda: behin betiko bertan behera utzi

du Kataluniako Parlamentuaren indepen-dentziaren aldeko adierazpena. Herenegun

hasi ziren eztabaidatzen, eta atzo eman zu-ten erabakiaren berri; ez dirudi eztabaidahandia izan denik. Badira Espainian hamai-ka kontu azkartasun horrekin erabaki be-harko liratekeenak, baina horiek ez dute Ka-taluniako adierazpenak duen «garrantzikonstituzionala». Argi dute. Espainiaren ba-tasuna dago jokoan azken finean. Eta horierabiltzen du Konstituzionalak bere epaiantranpa egiteko. Esaten du konstituzioa alda-tzea proposa dezakeela erkidego bateko par-lamentuak, baina badaki erkidego batekoparlamentuak ez duela lortuko konstituzioaaldatzea Espainiatik bereizteko, konstituzioeta batasun horren preso izanik.

Zortzi lagun furgoneta batean.Batek jaitsi egin nahi du, baina ge-ratu nahi ez dutenek esaten dioteguztien artean erabaki behar dute-la autoa noiz geratu. Jaitsi nahiduena klaustrofobia sentitzen hasida, baina leihoa ireki beharrean(salto egingo duelako beldur), jaitsinahi duena estutu, eta erabakiadenek hartu behar dutela errepi-katu diote. Eztabaidagunea, furgo-neta. Arauak, furgoneta. Erabaki-mena duena, furgoneta. Hori esa-ten diote. Gidariak, berriz, irriba-rre egiten du kisketak itxita dau-dela ziurtatzen duen bitartean.Kataluniako Parlamentuko buruak ebazpena onartu zenean. T. A. / EFE

Prentsa txostena 2015eko abenduak 3

Documents

Transcript of Prentsa txostena 2015eko abenduak 3