Prensa española

“Como regla general la persona más exitosa en la vida es aquella que tiene la mejor información” Benjamín Disraeli

AÑOVIII - Nº 29 / 24 PAGINAS u Publicación editada por el Centro de Investigación Hispánica Mar del Plata, septiembre 2010 u Miembro de la Asociación de la Prensa Española en la Argentina (APEA) EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EN ESTA EDICIÓN

Edición de

04 Se realizó en Mar del Plata una Jornada de Capacitación en Comercio Exterior

04 El Centro Asturiano realizó su asamblea con renovación de autoridades

06 La Federación de Asociaciones Andaluzas informó sus actividades

07 Integrantes del Centro Riojano se reunirán con el presidente de la Comunidad

09 Directivos de casales catalanes realizaron un taller de capacitación

10 Los aragoneses prepararan los festejos de su 64º Semana Aragonesa

14 El Centro Republicano realizó su asamblea anual y agasajó a sus asociados

19 El fallecimiento de Willy Wullich enlutó a la colonia española

TANDIL:

uCondecoraron al vicecónsul Manuel Martínez Martínezcon la “Cruz de la Orden del Merito Civil”

uEl Centro Gallego celebró el “Año Santo Xacobeo”uEl Centro Andaluz entregó la distinción “Al Andalus” AYACUCHO:

uEl Centro Vasco “Euskal Odota” celebró los “Sanfermines”

ZONALES 16 a18

LITERARIAS 20 a 21

El Centro Navarro de Mar del Platafue presentado en sociedadCon un acto que tuvo lugar en los salones del Casal Catalá y que contó con la presencia de autoridadescomunales, del Viceconsulado español, integrantes de instituciones españolas de la ciudad y miembros de laprensa, los responsables del Centro Navarro de Mar del Plata presentaron en sociedad a la joven entidad. 9

Daniel Moraguez asumióla presidencia de la UniónRegional Valenciana

Luego de haber ejercido la presidencia por variosperiodos, Francisco (Paco)Martínez Ferriz deja laconducción de la entidad,

asumiendo esa responsabilidadel doctorDaniel Moragues. 14

La “Fiesta del Botillo” reuniónuevamente a Leoneses y castellanosEl Centro de Castilla y León reunió a autoridades, socios, simpatizantes e invitadosespeciales para degustar el “Botillo”, embutido de la comarca leonesa de El Bierzo. Como es habitual, sus salones fueron colmados por amantes de estaespecialidad gastronómica que se elabora una vez al año desde hacemas de tres décadas en forma ininterrumpida por integrantes de la entidad. 15

Merecido reconocimientoa Nancy Santiago de PérezEn el transcurso de uno de los “Chocolates de la alegría y la amistad” queofrece el Centro de Castilla y León, las integrantes de la comisión femeninade la entidad brindaron un reconocimiento público a la señoraNancy Santiago de Pérez, creadora de estos encuentros enel año 1996 y que se realizan ininterrumpidamente en su sede social. 5

Madrileños deMar del Platarealizaron la “Verbena de la Paloma”El Centro de la Comunidadde Madrid de Mar del Plata, reunióa los madrileños de la ciudad ysimpatizantes, para participar de latradicional “Verbena de la Virgende la Paloma” tal como lo marcala tradición de la capital de España. 8

Navarros festejaronlos “Sanfermines”en el Club EspañolCon la atenta mirada del vicecónsul FernandoGarcía Navarro, el veterano directivo navarroy presidente del Club Español,Antonio Valencia Nagore, procede alencendido del tradicional “Chupinazo”. 11

uJuana de Ibarbourou,

gestora de la

“Bandera de

la Hispanidad”

u542 palabras

de Cervantes

El Centro Andaluz realizósu homenaje a García Lorca

9

Los asuntos relacionados con los españoles en el exteriorpasarán a depender de la Subsecretaría de Asuntos Exteriores.

El Gobierno ha aprobado un Real Decreto porel cual se suprime la Secretaría General de

Asuntos Consulares y Migratorios del Ministe-rio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Apartir de ahora el departamento que se encarga-rá de la atención a los residentes españoles serála Subsecretaría de Asuntos Exteriores y de Co-

operación de la que dependerá la Dirección Ge-neral de Asuntos Consulares y Migratorios.

Con esta reestructuración, decidida en la reu-nión del Consejo de Ministros del pasado 23 dejulio, se suprime la Secretaría General de Asun-tos Consulares y Migratorios y la Dirección Ge-neral de Asuntos y Asistencia Consulares.

STAFF(Periódico de las cuatro estaciones)

Año 8 - N° 29 / Primavera de 2010

Editor:

Centro de Investigación Hispánica

Director:

José Marcos

Cuerpo de redacción:

Integrantes del "Grupo de Análisis

y Estudio de Temas Españoles"

del Centro de Investigación Hispánica

Corresponsal en Tandil:

Ricardo Alberto Calvo

[email protected]

Diseño y Armado:

Hernán D. Frisone

[email protected]

Redacción:

Lamadrid 2339

Teléfono: 494-2129

Mar del Plata

[email protected]

PRENSAESPAÑOLACuenta con los auspicios del

Viceconsulado Honorario de España.u

Ha sido declarado de interés municipal,por decreto del Departamento Ejecutivo

de la Municipalidad de General Pueyrredon.u

De interés del Concejo Deliberante porresolución del Departamento Deliberativodel Partido de General Pueyrredon

u

De interés cultural por la Secretariade Cultura de la comuna local.

u

De interés turístico porel Ente Municipal de Turismo (EMTUR).

u

“Premio LOBO DE MAR 2007 a la cultura”,a su director, en el rubro Medios de Comunicación.

u

Premio CADUCEO 2008como la mejor publicación

de colectividades de la Provincia de Buenos Aires

Las notas firmadas son responsabilidad de sus autores

pudiendo no coincidir con el criterio editorial.

Está permitida su reproducción haciendo

mención de su origen. Registro Nacional

de la Propiedad Intelectual: en trámite.

Prensa Española en internetRecordamos a nuestros lectores que Prensa Española

puede ser leída y reenviada, a través de Internet,

por haber sido incluida la edición impresa

íntegramente en formato digital en las páginas

Web del Centro Andaluz de Mar del Plata

www.centroandaluzmdp.com.ar

y de la Sociedad Española de Socorros Mutuos

www.sociedadespanolamdp.com.ar

Septiembre 2010Página2

El Viceconsulado H°.de España informasu horario de atención

El Viceconsulado Honorario de Españaen Mar del Plata, recuerda a la colectividadespañola y a la población en general, que suhorario de atención para todo tipo de con-sultas y tramites, es de lunes a jueves de 9 a13, en sus oficinas de Hipólito Yrigoyen1657, teléfono 493-2006.

Más información: [email protected]

Requisitos parael ingreso a España

El Viceconsulado H. de España en Mardel Plata, sugiere a todos las personas quese disponen a viajar a España en calidad deturista, para estancias que no excedan lostres meses, y a fin de evitar inconvenientesen el ingreso, visitar la pagina Web del Con-sulado de España. En la misma serán infor-mados sobre los requisitos que pueden serrequeridos a su entrada en territorio espa-ñol. Asimismo podrán recabar informa-ción los interesados en nacionalidad espa-ñola, pasaportes, ayudas de subsistencia,pensiones por ancianidad o incapacidad,viajes de mayores y demás gestiones.

Más información: www.cgeonline.com.ari

El Gobierno de España suprime la SecretaríaGeneral de Asuntos Consulares y Migratorios

Advertencia delConsulado General

Ante un posible fraude de la Lotería Nacionalespañola o similares, el Consulado General deEspaña en la Argentina informó que la entidadpública de Loterías y Apuestas del Estado no ha-ce promoción alguna de sus juegos fuera de Es-paña y por tanto no los comercializa en el extran-jero, agregando que no existe relación algunaentre empresas privadas –sea cual sea la deno-minación que adopten- con el organismo nacio-nal de Loterías y Apuestas del Estado, de modoque cualquier referencia o conexión con este tipode entidades y el Estado español o sus juegos hade ser considerado un fraude.

Más información: Organismo Nacional de Loterìas y Apuestashttp://onlae.terra.esTel.: 0034 91 596 2300

i

INMIGRACIÓN

Casi 100.000 extranjeros residentesmenos en el segundo trimestre de este año

La cantidad de extranjeros en España contarjeta de residencia se ha reducido en el se-gundo trimestre del año en 98.330 personas yrompe la tendencia ascendente que se produ-cía desde 2008. El número de extranjeros enEspaña se sitúa en 4.744.000. Rumania es lanacionalidad imperante, seguida de Marrue-cos y Ecuador. Cataluña, Madrid, Andalucíay la Comunidad Valenciana aglutinan el65,40 por ciento

MAS DE 1,57 MILLONES DE ESPAÑOLESRESIDEN EN EL EXTRANJERO

Argentina, Francia y Venezuela, son los paí-ses en los que viven más personas de naciona-lidad española, según un informe del PEREdel 1 de enero de 2010.

La mayor parte de los ciudadanos españo-

les en el exterior residen en Argentina(322.002), Francia (183.277), Venezuela(167.311) y Alemania (105.916). En este últimoaño el PERE se ha incrementado en 102.432personas, pasando de las 1.471.691 a 1 de ene-ro de 2009 a las 1.574.123 a 1 de enero de 2010.

Por continentes, el 60,1 por ciento de laspersonas inscritas en el PERE tiene fijada suresidencia en América, el 36,9 por ciento enEuropa y el 3,0 por ciento en el resto del mun-do. Del total de inscritos, el 51,1 por cientoson mujeres -803.568- y el 48,9 por ciento va-rones -770.555-. Cabe destacar que el 40,3 porciento de los españoles residentes en el ex-tranjero, un total de 634.816, nacieron en Es-paña, el 54,1 por ciento, 852.249, en su actualpaís de residencia y el 4,5 por ciento, 71.375,en otros países.

Programa para mujeres españolasresidentes en la Argentina

La Fundación Nortempo en colaboracióncon la Dirección General de la Ciudadanía Es-pañola en el Exterior (Ministerio de Trabajo eInmigración del Gobierno de España), pro-mueve la inserción laboral de las mujeres es-pañolas residentes en Argentina.

El programa fue creado teniendo en cuentala demanda de profesionales formados en elsector de atención a la dependencia en Espa-ña. En esta ocasión pone en marcha de formatotalmente gratuita dos nuevas ediciones del

curso a distancia “Atención a Personas De-pendientes” en el que participarán un totalde 60 mujeres.Requisitos: Residir actualmente en Argen-

tina. Poseer nacionalidad española. Ser mayo-res de 35 años.

La inscripción se realizará a través internet.

Más información: [email protected]

.OPINIÓN.

La nueva gramática españolaresume la realidad lingüísticade todas las comunidades

de habla hispanaEn la última reunión de directores del Instituto

Cervantes se dijo que el español debe ser la len-gua de la modernidad, es decir de la cultura perotambién de la tecnología, la ciencia, la comunica-ción y las relaciones comerciales.

En sintonía con este criterio, la “Nueva gramáticade la lengua española” logró que los académicos dedistintos orígenes y de todas las academias hispano-americanas, acordaran en dotar a la lengua de uninstrumento global, ofreciendo por primera vezuna gramática española de todo el mundo.

Como señala el director de la Real Academia Es-pañola, “se trata de un verdadero milagro, de unaobra hecha por todos que costó 11 años de análisisy describe lo que compartimos los hispanohablan-tes y lo que nos diferencia”, porque como bien dijoel académico Miguel Delibes, “la lengua nace conel pueblo, que vuelva a el, porque el pueblo es elverdadero dueño de la lengua”.

Lejos quedo la “Gramática Castellana” publi-cada por Antonio de Lebrija el año 1492, convir-tiéndose en uno de los grandes instrumentos po-líticos y académicos del imperio. Mas de cinco si-glos después, las veintidós academias de la len-gua española del mundo hispanohablante, logra-ron elaborar una gramática común que reconocepor primera vez la legitimidad de las lenguas ha-bladas en esta orilla del Atlántico, la lengua espa-ñola de las antiguas colonias españolas.

Desde la primera “Gramática de la Real Acade-mia” de 1771, sucedieron treinta y tres ediciones conidéntico título. La presentada recientemente en lasede de la Real Academia, se define enfáticamentecomo “Nueva gramática de la Lengua Española”por haber integrado todos los particularismos de lalengua en América, Filipinas y España. O sea que setrata de una gramática absolutamente panhispáni-ca que rompe los mitos relacionados con la purezade la lengua de Castilla, convirtiéndose en un nexoentre los distintos países que conforman hoy la se-gunda comunidad idiomática del universo, (des-pués del chino) integrando un conjunto de mas dequinientos millones de personas que hablan unalengua común, mas allá de sus particularismos.

La castellana es una lengua en continua progre-sión y en apenas diez años la hablarán mas del diezpor ciento de los habitantes de la tierra. Por esta ra-zón es fundamental y destacable la tarea que des-arrolla el Instituto Cervantes con una red de 73 cen-tros en 42 países, generando millones de interac-ciones con internautas de 149 países. . Nadie dudaque el futuro de las lenguas esta íntimamente liga-do a su presencia en Internet, razón suficiente paracrecer con fuerza en el mundo digital.

José Marcos

Página3Septiembre 2010

En el octavo año de edición

PRENSA ESPAÑOLA expresa su reconocimiento a quienes apoyaron la realización del proyectoCon la presente edicion Prensa Española entra en su octavo año de vida informativa y es oportunoseñalar que sin la complicidad de sus lectores no hubiera sido posible recorrer un camino en el quede nada vale escribir si no hay quien lo lea.

Aquel proyecto de los in-tegrantes del Centrode Investigación His-

pánica de brindar a la colectivi-dad española un medio deprensa gráfico, sin fines de lu-cro ni compromiso político oreligioso, que reflejara la activi-dad de sus institucio-nes, contó de inmedia-to con el beneplácito yel auspicio del Vicecon-sulado H. de España y elapoyo de la mayoría delas entidades españolas,quienes, junto a impor-tantes empresas comercia-les, permitieron su concre-ción manteniendo su totalindependencia al prescindirde ayuda oficial.

Un grupo de profesionalesde dilatada trayectoria perio-dística, algunos de ellos conuna larga relación y un profun-do conocimiento de las entida-des españolas de Mar del Plata,aceptaron el desafío y junto alapoyo de las instituciones queentendieron la necesidad decontar con un medio que di-fundiera su quehacer, hicieronposible su cristalización.

Previo a su aparición, seconcretaron los aspectos fun-damentales de su línea edito-rial, elaborándose un manualde estilo y el código de ética.Estos elementos fueron susostén y se mantuvieron sinvariante hasta el presente.

La primera edicion, que seremonta a un ya lejano sep-tiembre de 2003, ganó la calleen blanco y negro con solo 16páginas, sintetizando todaslas actividades de las entida-des españolas de la ciudad.

Du r an t e e s t e t i empoPrensa Española ha contadocon el apoyo y reconocimien-to de gran parte de las institu-ciones españolas, recorriendo

un camino donde, por impe-rio de su contacto diario, halogrado un real conocimientode “quien es quien” en el con-cierto de la colonia hispánica.

Hoy cuenta con una edición

en colores y el indispensableaumento de páginas, que enforma gratuita y por diferentesmedios llega a la totalidad delas familias de españoles deMar del Plata y zona, a más de600 entidades españolas de laArgentina y sus representacio-nes diplomáticas.

Por su parte, la edición digi-

tal, además de poder consul-tarse en dos páginas Web, llegaen formato PDF al despacho delas principales autoridades delas autonomías españolas y aun importante número de lec-tores de la Argentina y España,habiendo establecido su pri-mera corresponsalía en la ciu-dad de Tandil y estando en es-

tudio otras con asiento en dis-tintas ciudades y provincias.

Recientemente Prensa Es-pañola ha incorporado, víaInternet, un servicio de difu-sión de las actividades de lasinstituciones, que se envía va-rias veces al mes por correoelectrónico a un importantegrupo de españoles.

Como consecuencia delcontenido de secciones que ha-cen de esta publicación un me-dio de interés general, ha me-recido, a través de un decretodel intendente municipal, elreconocimiento de la comunalocal declarándolo de interésmunicipal. Similar reconoci-miento fue otorgado por la Se-cretaria del Cultura munici-pal, el Ente Municipal de Tu-rismo y el Concejo Deliberantede General Pueyrredón.

Por su parte, la direcciónrecibió el premio LOBO DEMAR 2007 a la cultura en elrubro “medios de comunica-ción”, siendo también galar-donado con el premio CADU-CEO 2008 por el jurado delConsejo Profesional de Cien-cias Económicas de la Provin-cia, como “la mejor publica-ción de colectividades de laProvincia de Buenos Aires”.

Estos logros no hubieran si-do posibles sin el apoyo incon-dicional de la colectividad, elViceconsulado H. de Españaen Mar del Plata, la mayoría delas instituciones españolas, lasempresas que nos acompañandesde su inicio, colegas de me-dios locales y la Asociación dela Prensa Española en la Ar-gentina (APEA).

A todos ellos, Prensa Espa-ñola, en el comienzo de su octa-vo año, les manifiesta su agra-decimiento, al igual que a los co-rresponsales, a los responsablesde su diagramación, armado,impresión, distribución y otrastareas indispensables para suedición, sin cuya profesionali-dad no seria posible la elabora-ción ininterrumpida de un me-dio especializado en la difusiónde la importante actividad de lacolonia hispana.

La Dirección

Llega en forma gratuita a latotalidad de las familias de españoles de Mar del Plata y zona con corresponsalías en distintas ciudades y provincias. A más de 600 entidades españolas de la Argentina y susrepresentaciones diplomáticas. La edición digital sepuede consultar en páginas Web y llega en formatoPDF al despacho de las principales autoridadesde las autonomías españolas y a un importantenúmero de lectores de la Argentina y España.

Septiembre 2010

INSTITUCIONESPágina4

El Centro Asturiano realizósu asamblea anual con renovaciónparcial de autoridades

El pasado 31 de julio tuvo lugar en su sedesocial la asamblea general ordinaria del Cen-tro Asturiano de Mar del Plata. En su transcur-so fue aprobado el balance y la memoria, pro-cediéndose a la renovación parcial de su comi-sión directiva.

La misma continua presidida por Luis Suá-rez Alvarez, acompañado en la vicepresiden-cia por Manuel José Parrondo, secretaria Ma-ría Cristina Palacio, prosecretario Horacio Is-mael Aguirre, tesorero Oscar Rogelio Suárez yprosecretaria Amelia María Parrondo.

Son sus vocales titulares: Lidia AzucenaAlonso Hevia, Consuelo González López, Pe-dro Mateu Lupon, José Manuel Castelao Ro-dríguez, Emilio Vigil y Antonio Arias.

Vocales Suplentes: José Manuel García Veci-no, Silvia González, Ezequiel García Simón,Adriana Márquez e Hilario Menéndez Marrón.

Revisores de cuentas titulares: Salvador

Acámpora, Ceferino García y Maria del Car-men Príncipi.

Revisores de cuentas suplentes: ClaudiaVázquez López y Ramón Gayo.

AGASAJO DE LOS SOCIOS

El pasado 18 de agosto, socios del CentroAsturiano de Mar del Plata se reunieron enuna cena de camaradería en su sede social.Motivó este encuentro el deseo de agasajar a laflamante comisión directiva luego de su reno-vación parcial en la reciente asamblea.

En su transcurso, los participantes degus-taron una muy elogiada paella elaboradapor Francisco ”Paco” Defez, epilogando lareunión con los tradicionales y muy aplau-didos cantos regionales asturianos en la vozde Aurelia Fernández., integrante del corode la entidad.

Descendientes de asturianos participaron en el Principado de los Campos de Trabajo Tuvieron lugar del 8 al 31 de julio realizán-

dose este año en Taramundi, Santa Eulalia deOscos y Villaviciosa.

Participaron de los mismos los jóvenes marpla-tenses descendientes de asturianos: Ezequiel Ig-nacio García Hernández, Germán García Her-

nández y Nazareno Agustín Navarro Fernández.Los Campos de Trabajo en Asturias son orga-

nizados por el Instituto Asturiano de la Juven-tud con la colaboración del Consejo de Comuni-dades Asturianas y la Agencia Asturiana de laEmigración y sus participantes deben tener en-

tre 18 y 26 años de edad. Su objetivo es facilitar alos jóvenes descendientes de la población emi-grante asturiana en América el acceso a la ofertasociocultural del Principado en las mismas con-diciones que lo hacen los jóvenes en Asturias.

Están orientados hacia la realización de ac-

tividades de tiempo libre que sean creativas yrespetuosas con la naturaleza, así como a des-arrollar la capacidad de relación y conviven-cia entre jóvenes de distintas procedencias, fa-voreciendo el conocimiento de realidades ypeculiaridades sociales de los participantes.

CORO

El coro de la institución convoca a to-das aquellas personas que quieran su-marse al mismo, informando que lasclases, a cargo del profesor Hugo Cam-biasso, se realizan los miércoles a las 18.

CLASES DE TANGO

Las mismas están a cargo del pro-fesor José Córdoba y tienen lugar loslunes y viernes de 20 a 22.

TRAMITES PARA ASTURIANOSY ESPAÑOLES EN GENERAL

En la secretaria de la institución se re-alizan trámites para asturianos losmartes de 10 a 12:30 y viernes de 18:30 a20. Asimismo, para los españoles en ge-neral el Centro Colaborador atiendelos lunes, miércoles y viernes de 10 a12:30, para temas relacionados conpensiones no contributivas, ayudasextraordinarias, e información general.

FOLKLORE ASTURIANO

Las clases de folklore asturiano yprácticas de gaita asturiana paraformar parte del cuerpo de baile dela institución, tienen lugar los jue-ves a las 18

TALLERES PARA LA 3º EDAD

En distintos días y horarios se rea-lizan talleres de encuadernación,porcelana fría, francés nivel I –II y

III, francés (conversación), crochet ytejido a mano, artesanías en general,pintura decorativa, talla en maderacobre y cerámica, bijouterie, italianonivel I y II, memoria e ingles I

ACTIVIDADES DEL GIMNASIO

Señalan sus directivos que se en-cuentra abierto a la comunidad el am-plio gimnasio del centro para prácti-cas de papi football, básquet, jockey.

rugby y otras disciplinas deportivas.Para consultas e información lla-

mar a los te lé fonos 4944135 -4936943 los lunes, martes, miérco-les y viernes de 10 a 12, 30. Horariosde secretaria, teléfono 494 4135.

OTRAS ACTIVIDADES

En distintos horarios a consultarse realizan prácticas de: patín artísti-co, yoga, taichi-chuan y chi kung.

Se realizó en Mar del Platauna Jornada de Capacitaciónen Comercio Exterior

La delegada del Gobierno Vascoen Buenos Aires se incorporaa la Fundación España

La delegada del Gobierno Vasco,Elvira Cortajarena Iturrioz, fuenombrada vocal del Consejo de Ad-ministración de la Fundación Espa-ña en Buenos Aires. Con el Embaja-dor Rafael Estrella Pedrola comoPresidente de Honor, los objetivosde la entidad son asistir las distintascarencias de los españoles residen-tes en la Argentina y tutelar y salva-guardas las instituciones vincula-das a la colectividad española.

Fundada en 1991 por iniciativade la Embajada española en Bue-nos Aires, la institución destinaparte de sus fondos económicos ala concentración de plazas y pro-gramas de estimulación cogniti-va para españoles en residenciasde la tercera edad y centros de día.También colabora en la construc-ción, reforma de instalaciones odotación de equipamiento de es-tas instituciones.

El pasado 16 de julio tu-vo lugar en el Salón Juan deGaray del Hotel Costa Ga-lana, la Jornada de Capaci-tación en Comercio Exte-rior “Consorcios de Expor-tación” a cargo del ingenie-ro Oscar Alexandro, coor-dinador de Grupos Expor-tadores de la FundaciónExport.Ar.

La misma fue organizadapor la delegación Mar delPlata de la Cámara Españo-la de Comercio de la Repú-blica Argentina, junto a laFundación Export.Ar, laMunicipalidad de GeneralPueyrredon y con el auspi-cio del Hotel Costa Galana.

Durante su desarrollo, unimportante número de so-

cios de la delegación y em-presarios de diferentes sec-tores productivos tuvieron

la oportunidad de infor-marse sobre el “Programade Grupos Exportadores”

Directivos del CentroAsturiano en laasamblea anual.

Los miembrosde la mesa directivafueron agasajadospor los sociosde la entidad.

Septiembre 2010

INSTITUCIONES

Durante el “Chocolate de la alegrìa”

Merecido reconocimiento a Nancy Santiago de PérezEn el transcurso del “Chocolate de la alegría

y la amistad” servido el pasado 25 de julio en elCentro de Castilla y León, las integrantes de lacomisión femenina de la entidad brindaronun reconocimiento público a la señora NancySantiago de Pérez, creadora de estos encuen-tros en el año 1996 y que se realizan ininte-rrumpidamente en su sede social.

Al señalar aspectos de la personalidad de laseñora de Pérez justificando el reconocimiento,las integrantes de la comisión femenina expre-saron que “se trata de un ser muy especial, tra-bajadora por excelencia, nada es esfuerzo paraella, porque todo lo hace con incomparableamor, en la generosidad nunca deja de brindar-se a su prójimo, una luchadora incansable, conun envidiable espíritu de superación”.

Cabe recordar que Nancy Santiago de Pérezes la autora de libros del arte con azúcar, co-mo: “Joyita de azúcar” 1 y 2 y el tradicional li-bro de cocina “Súper menú”. Participó comoinvitada en la feria internacional del libro don-de disertó en las salas Luis Federico Leloir yJorge Luis Borges, realizó exposiciones a totalbeneficio de APAND en dos oportunidades ypara el Centro de Castilla y León, además deotros aspectos de su personalidad.

Seguidamente fue invitado el vicepresi-dente de la entidad, Carlos Vicente Gennoso,a acompañar al escenario a la señora de Pé-

rez, donde le fue entregada una plaqueta dereconocimiento con la leyenda “La comisiónFemenina del Centro de Castilla y León a lainiciadora y sostén de nuestros chocolates,Señora Nancy Santiago de Pérez, con nuestroreconocimiento y afecto para quien siemprenos acompaña. brindando su talento y gene-rosidad”.

La entrega motivó una marcada emoción enquien ha sido y es puntal fundamental en laconcreción de todas las actividades sociales dela institución, agradeciendo el reconocimien-to con la humildad con que Nancy acompañatodos los actos de vida.

PEDIDO DE REITERACIÓN

Las mas de 300 personas que se reunieronpara confraternizar y degustar el exquisitochocolate, acompañado de churros, tortas ymasas, solicitaron a coro la reiteración de estosencuentros ya tradicionales.

La reunión dio inicio con la actuación del con-junto de baile de la institución “Virgen del Ca-mino”, bajo la dirección de la profesora ManilaNavarro , contándose además con unnutrido espectáculo de danzas tradicionales,bailes de Medio Oriente, folclore, tango. Asi-mismo, el conjunto “Dulce Vida” participó consus danzas populares de Ucrania, Rusia y Ale-mania, dando un colorido marco al encuentro.Nancy de Pérez agradece el reconocimiento de la comisión femenina del Centro de Castila y León.

La comisión de jóvenes del Centro de Castilla y León de Mardel Plata festejó el “Día del Niño” en el Jardín Municipal Nº 13

Con motivo de la celebración del Día del Niño, la comisión de jóvenes del Centro de Castilla yLeón de Mar del Plata concurrió al Jardín Municipal Nº 13. con presentes confeccionados por susintegrantes y haciendo entrega de golosinas y dulces a los niños que asisten al establecimiento.

Con una cena en su sude social los directi-vos del Centro de Castilla y León de Mar delPlata brindaron el pasado 8 de julio un agasajoa periodistas y locutores de medios locales.

En el inicio de la reunión, su presidente JoséI. Pérez Pinar, agradeció la presencia de los in-tegrantes de la prensa a la vez que resaltó su la-bor y permanente colaboración con la entidadque reúne a los nativos y descendientes de lasnueve provincias que conforman la autono-mía española, y que este año festeja 60 años deactividad institucional.

En el transcurso del encuentro, los partici-pantes degustaron una muy elogiada paellaelaborada por el vicepresidente primero de laentidad anfitriona, Fortunato Aguilera Pas-tor, y su hermano Jorge, y servida por los inte-grantes de la comisión de jóvenes

Previo al brindis se dirigió a los represen-tantes de los medios de prensa el secretariode Cultura de la entidad, doctor Mariano To-rrieri Oubiña, quien luego de anunciar el des-arrollo de los actos relacionados con el 60ºaniversario, reseñó la extensa labor de la enti-dad, reiterando el agradecimiento por la per-manente y eficaz colaboración del periodis-mo. Por su parte, el veterano conductor de ra-dio y televisión Ricardo Pérez Bastida agra-deció el agasajo en nombre de los periodistasy locutores presentes, señalando la perma-nente relación existente entre el Centro deCastilla y León y los medios de prensa de laciudad. El brindis final fue propicio para po-ner de manifiesto la camaradería existenteentre los integrantes de los medios y los di-rectivos de la institución.

El Centro de Castilla y León brindóun agasajo a periodistas y locutores

El presidente José Pérez Pinar da la bienvenida a los periodistas y locutores de medios locales.

La Federación de Asociaciones Andaluzas informóel cronograma de actividades para el resto del año

La Federación de Asociaciones Andaluzasde la República Argentina informó sobre sucronograma de actividades en una reunióndesarrollada en la sede del Centro Andaluz deMar del Plata.

El presidente de la Federación, Eloy PousaArias, adelantó que en septiembre se realizaráel Encuentro de Andaluces Mayores y en octu-bre la asamblea anual y encuentros paralelos.

Del 23 al 25 de septiembre, en la ciudad deMar del Plata, la Federación realizará los En-cuentros Nacionales de Andaluces Mayores yde Coordinadores de Personas Mayores.

Como en las ediciones anteriores, explicóPousa Arias, “los andaluces mayores de las 21entidades andaluzas federadas se encontra-rán en reuniones en las que desarrollarán acti-vidades para fomentar el intercambio de ex-periencias y su inserción comunitaria, a cargode profesionales de amplia experiencia en eltema”. Además, tendrán espacio para el es-parcimiento, los paseos por la ciudad y disfru-tar de actividades de tipo cultural.

Por su parte, el Encuentro de Coordinado-res de Personas Mayores reunirá a los encar-gados del área de las instituciones federadas,quienes, agregó Pousa, “continuarán las tare-as de formación para el desarrollo de sus acti-vidades en el ámbito de sus entidades, la aten-

ción de los adultos mayores y el fomento a laparticipación”. Además analizarán la marchadel Plan de Asistencia a los Andaluces Mayo-res radicados en la Argentina, que desde 2003promueve la atención sanitaria y alimentariade aquellos andaluces mayores radicados enla Argentina en situación de necesidad.

Por otro lado, explicó el presidente de la Fe-deración de Asociaciones Andaluzas de la Re-pública Argentina, quien estuvo acompañadopor su vicepresidente Mirta Bértoli Segura, elsecretario Juan Luis Zamora y el tesorero Pe-dro Zamora Ballesteros, que integrantes de lamesa directiva de la Federación se reunieronlos días 6 y 7 de agosto con la presidente delCentro Andaluz “Virgen del Rocío” de Rosa-rio, Norma Febrer Ávila e integrantes de sucomisión directiva, a los efectos de coordinarlas actividades relacionadas con la Asambleay Encuentros que la Federación realizará enRosario los días 29 y 30 de octubre próximos.

Como es habitual, la Asamblea Anual Ordi-naria tratará los aspectos legales de la Federa-ción inscriptos en el orden del día. Además, enforma paralela la Federación organiza variosencuentros para los grupos que forman partede las instituciones federadas, como por ejem-plo de jóvenes y de gastronomía. Además, sesuman al cronograma de actividades otroseventos tales como la presentación de los gru-pos artísticos de las entidades y la cena de galaque oficia de acto de clausura del cónclave ma-yor de los andaluces en la Argentina.

La Federación de Asociaciones Andaluzasde la República Argentina está formada por elCírculo Cultural Andaluz de La Plata, el Rin-cón Familiar Andaluz de Buenos Aires, el Cen-tro Cultural Andalucía de Buenos Aires, La Ca-sa de Andalucía de San Nicolás, la AgrupaciónAndaluza de Rosario, la Centro Andaluz “Vir-gen del Rocío” de Rosario, el Centro Andaluz“Santa Fe de la Vera Cruz”, el Centro Andaluz

Septiembre 2010


El Centro Andaluzde Mar del Platarealizará diversasactividades en elMes de la Hispanidad

Como viene sucediendo desde hace al-gunos años, el Centro Andaluz de Mardel Plata celebrará las Jornadas de Anda-lucía en el Mes de la Hispanidad. Entrelas principales actividades de estas Jor-nadas se cuenta la Cena de la Hispani-dad, que se realizará en su sede de Besto-so y Elcano, en la noche del 9 de octubre,en el transcurso de la cual se hará entregade la Distinción “Al-Ándalus 2010”.

Esta distinción, creada por la Federa-ción de Asociaciones Andaluzas de la Re-pública Argentina, tiene como objetivoque las entidades andaluzas federadasdestaquen el trabajo que personas e insti-tuciones en el ámbito de la cultura, la soli-daridad, el empresariado y los medios decomunicación.

Además, como parte de las activida-des de las Jornadas de Andalucía en elMes de la Hispanidad, se realizarán di-versos actos de apoyo a la candidaturadel Flamenco como Patrimonio de la Hu-manidad.

La Universidad de La Plata difundiráa los autores de origen andaluzGracias a un acuerdo con

Accesa XXI, Sociedad para elDesarrollo y Cooperación delos Andaluces en el Mundo.

El vicepresidente de Acce-sa XXI, Sociedad para el Des-arrollo y Cooperación de losAndaluces en el Mundo,Carlos Santos Valle y la di-rectora de la Biblioteca de laFacultad de Humanidadesde la Universidad de La Pla-ta, Marcela Fushimi, sostu-vieron una reunión de traba-jo con el fin de realizar tareasconjuntas para la difusión de

autores de origen andaluz.En la reunión participaron

también Tamara Ruttinelli,por la Biblioteca de Humani-dades, y Guillermo Pilía,miembro de Accesa XXI y di-rector de la Cátedra Libre deCultura Andaluza. El en-cuentro se realizó con moti-vo de la exposición organiza-da por la Biblioteca en home-naje al poeta granadino Fe-derico García Lorca y al ar-gentino Leopoldo Lugones.

Entre las actividades con-juntas a realizar entre Acce-

sa XXI y la Biblioteca de Hu-manidades de la Universi-dad de La Plata, se propusola organización de charlassobre autores andaluces, elintercambio de informacióncon universidades de An-dalucía y el canje bibliográ-fico. Al finalizar la reunión,la directora donó para la bi-blioteca de la Cátedra Librede Cultura Andaluza los úl-timos ejemplares de Olivar,publicación anual sobre li-teratura española de la Fa-cultad de Humanidades.

Septiembre 2010

INSTITUCIONES

El Centro Andaluz impulsa la campaña porel flamenco como Patrimonio de la Humanidad

El Centro Andaluz de Mar del Plata re-cuerda a los amantes del flamenco que con-tinúa la campaña de adhesiones para lograrque el flamenco sea incluido en la Lista Re-presentativa del Patrimonio Cultural Inma-terial de la Humanidad por la UNESCO.

En los últimos días se ha sumado a lacampaña la Casa Real española, la que enuna carta remitida por esta institución, seexpone que al Rey de España don Juan Car-los le ha parecido “de especial interés” lainiciativa, y transmite “los mejores deseosde éxito para la misma”.

La candidatura del flamenco cuenta con elrespaldo del Gobierno central, las autono-mías de Andalucía, Murcia y Extremadura ysuma el respaldo obtenido en las últimas se-manas de la Universidad de La Coruña, laConfederación de Empresarios Andaluces yel director de orquesta argentino Daniel Ba-renboim. A estos votos hay que sumar los 60ayuntamientos andaluces, en los que se in-cluyen Almería, Sevilla y Málaga. En total,unos dos millones de ciudadanos andalucesrespaldan la candidatura representados porsus respectivos ayuntamientos.

OTROS IMPULSOS A LA CAMPAÑA “FLAMENCO SOY”

El objetivo es seguir sumando apoyos so-ciales e institucionales a un proyecto quenace con la intención de conseguir el máxi-mo reconocimiento a la manifestación cul-tural andaluza más genuina. Para ello, laConsejería de Cultura puso en marcha lacampaña ‘Flamenco Soy’, a la que el CentroAndaluz de Mar del Plata viene dando im-portante difusión desde la celebración delDía de Andalucía el pasado 28 de febrero.

La campaña seguirá activa y está previsto

de Córdoba, el Centro Social Cultural Andaluz“Federico García Lorca” de Tucumán, el Círcu-lo Andaluz de San Juan, el Centro Andaluz deMendoza, el Centro Andaluz de San Rafael, elCentro Andaluz de General Alvear, la Comu-nidad Andaluza de Neuquén, la Asociación Ci-

vil “La Alpujarra” de General Roca, el CírculoAndaluz de Trelew, el Centro Andaluz de Co-modoro Rivadavia, el Casa de Andalucía deComodoro Rivadavia, el Centro Andaluz deBahía Blanca, el Centro Andaluz de Tandil y elCentro Andaluz de Mar del Plata.

Más información: http://www.flamencopatrimoniodelahumanidad.esi

que entre septiembre y octubre se celebren va-rios actos de adhesión en Madrid, Barcelona yParís, sede permanente de la UNESCO, en laque se presentó la candidatura en el mes deagosto del año pasado.

El expediente, presentado el pasado 27de agosto en París y admitido a trámite el 1de octubre de 2009, se resolverá en no-viembre durante la reunión en Nairobi dela Comisión de Patrimonio Inmaterial.

Integrantes del Centro Riojano Español de Mar del Plata, se reuniráncon el presidente de la comunidad

Para el próximo 2 de octu-bre está prevista la visita querealizará a la Argentina elpresidente de la ComunidadAutónoma de La Rioja , Pedro Sanz Alonso. Con talmotivo, una delegación delCentro Riojano Español localviajará a la Capital Federalpara concurrir a la cena degala que le será ofrecida al ti-tular del Gobierno riojano enel Palacio San Miguel.

Previamente, un grupo de

jóvenes integrantes de la ins-titución viajará a Buenos Ai-res para participar de reunio-nes de trabajo junto a las má-ximas autoridades riojanas.

OTRAS ACTIVIDADES

El pasado mes de agostofueron festejados en la sede dela institución los primeros 80años de José García Sáenz y desu hija Elena García Sanpe-dro, fundadores del Centro.

Asimismo, el mes de octu-

bre (con fecha a confirmar) serealizará la máxima fiestapopular de La Rioja, La ven-dimia y San Mateo con un al-muerzo típico riojano y la ac-tuación del cuerpo de baile ycoro de la institución.

También está previstala inauguración de la biblio-teca de la entidad donde losasociados podrán consultartemas relacionados con lahistoria y tradiciones rioja-nas y de interés general.

Pedro Bello es el nuevo presidente dela Federación de Sociedades Españolas

BUENOS AIRES - IBERINFO - La Federa-ción de Sociedades Españolas de Argentinarealizó su asamblea general ordinaria el pasa-do 31 de mayo, procediéndose a la renovaciónparcial de autoridades, siendo elegido nuevopresidente de la entidad Pedro Bello Díaz.

En su transcurso y luego del tratamiento de unvariado orden del día, se hizo conocer la nuevanómina de autoridades surgida en lista única delacuerdo previo, que incluye algunos miembrosde la Asociación Patriótica y Cultural Española,antigua institución de la comunidad española,que fuera fundada en 1896 y que ahora inicia elproceso de integración patrimonial con la Fede-

ración de Sociedades Españolas de Argentina.Nueva mesa directiva: Presidente: Pedro

Bello Díaz (Centro Región Leonesa), vicepre-sidente primero: José Luis Vidaller Nieto (So-ciedad Española de Ituzaingo), vicepresiden-te segundo: Manuel Padorno Caldeiro (Aso-ciación Patriótica y Cultural Española), secre-tario general: Daniel José Vigo Mariñas (Cen-tro Gallego de Buenos Aires), prosecretaria:Ana María Martínez Mayo (Casa de Galicia) ,tesorero: Félix Daniel Castro Vázquez (ClubSocial, Deportivo y Cultural Español) , prote-sorero: Claudio Fernández (Centro Castilla yLeón-Mar del Plata).

El Primer Plan de Emigración de la Comunidad de Madrid pretende mejorarla calidad de vida de los 220.000 madrileños que residen fuera de España

Este programa, que va a desarrollar laAgencia Madrileña para la Emigración, se-gún explicó la presidenta de la Comunidadde Madrid, Esperanza Aguirre, acompañadapor el consejero de Presidencia, Justicia e In-terior, Francisco Granados, pretende dar ungiro radical a las oportunidades y prestacio-nes de estos ciudadanos, a través de siete lí-neas centradas en el ámbito sociosanitario;educativo y empresarial; nuevas tecnologíasy sociedad de la información; ocio y cultura;estudio y promoción de la emigración; orga-nización y asociacionismo; y apoyo al retor-no. La inversión será de 7,5 millones y se des-arrollará en dos años, contando con 21 pro-gramas y 52 medidas.

Aseguró la presidenta que “es el primerPlan de estas características que se elabora en

la Comunidad de Madrid para ayudar a losmadrileños que un día tomaron la decisión,siempre difícil, de abandonar su hogar paraprosperar en otros.

La Comunidad de Madrid es la segundacon el número mayor de ciudadanos residien-do fuera de España (220.000), sólo superadapor Galicia, y seguida de Andalucía, Cataluñay Castilla y León. Además, también es la se-gunda comunidad autónoma con un mayornúmero de retornados, por lo que el Ejecutivoregional está desarrollando iniciativas que fa-cilitan su regreso.

Septiembre 2010


Los madrileños de Mar del Plata realizaron la Verbena de la PalomaEl Centro de la Comunidad de Madrid de

Mar del Plata, reunió el pasado 14 de agosto enlos salones del Centro de Castilla y León a losmadrileños de la ciudad y simpatizantes, paraparticipar de la tradicional “Verbena de laVirgen de la Paloma” tal como lo marca la tra-dición de la capital de España.

Con un salón colmado y las debidas discul-pas por parte de los organizadores a quienesno pudieron participar por falta de espacio,los asistentes vivieron una fiesta típicamentemadrileña en un clima de grata camaradería ydegustando tapas, raciones y bocadillos ela-borados y servidos por los integrantes de laentidad. En todas las mesas podían apreciarselas tortillas, los pinchos, el pollo al ajillo, los ca-llos a la madrileña, las lentejas y las croquetas,como también los bocadillos de calamares,cantimpalo y jamón, regado por una variedadde bebidas y un buen final de arroz con leche,helado y café.

En el inicio del encuentro, el presidente de la

entidad, ingeniero Alejandro Sánchez Pérez,rememoró las verbenas de su Madrid natal, ala vez que historió su origen y desarrollo. Ellose complementó con un espectáculo donde tu-vo especial lucimiento el Cuerpo de DanzasRegional de Castilla y León, con posterior bai-le de pasodobles y ritmos madrileños. En defi-nitiva, un encuentro que contó con la total ad-hesión de la colonia española de la ciudad yfundamentalmente de los madrileños.

EL MADRID DE LAS VERBENAS

Cumpliendo la tradición, los madrileños sa-len a la calle desde principios de agosto conmotivo de la celebración del día de San Caye-tano, San Lorenzo y, por supuesto, La Paloma.Son las fiestas más populares de Madrid, dehecho, se celebran muchas verbenas, la de SanCayetano el 7, la de San Lorenzo el 10 y la dela Paloma el 15. Como se sabe, la fiesta se vaextendiendo desde el Rastro, pasando por La-vapiés hasta el barrio de la Latina.

Informe enMar del Plata

El presidente del Centrode la Comunidad de Ma-drid de Mar del Plata, in-geniero Alejandro Sán-chez Pérez, se refirió el pa-sado 8 de agosto a los al-cances del Primer Plan deEmigración de la Comuni-dad de Madrid, en el trans-curso del espacio radial“Arre que va”, que condu-ce el periodista Oscar Ca-ballero por LU9 – AM 670.

A la vez que impuso a lacomunidad sobre el pro-grama que desarrollará laAgencia Madrileña para la

Emigración, Sánchez Pérezseñaló aspectos relaciona-dos con el nuevo conveniofirmado para el corriente

año entre la Comunidad deMadrid y el Centro de la Co-munidad de Madrid deMar del Plata.

Esperanza Aguirre y Victoria Cristóbalcon responsables de Emigracióny representantes de las colectividadesde otras comunidades autónomas.

Asamblea anualLos directivos del Casal Catalá procedieron

el pasado 8 de agosto a la realización de suasamblea general ordinaria. En su transcursofue puesta a consideración y aprobada la memo-ria y el balance de la institución, continuando ensu conducción, por mandato estatutario, la me-sa directiva presidida por Elena Berbel Sanjuan.


INSTITUCIONES

Del 16 al 18 de julio pasado, la ciu-dad de Paraná fue escenario de un Ta-ller de Capacitación para directivosde casales catalanes del Cono Sur.

El encuentro contó con la presen-cia y participación activa de autori-dades de la Generalitat de Catalun-ya, y mas de 75 representantes de lasdiferentes comunidades catalanasdel exterior (CCE) con sede en Sud-américa, conformados por 18 puntosde América Latina, a saber: Cuenca yGuayaquil, (Ecuador); Asunción,(Paraguay); Montevideo, (Uru-

guay); Santiago de Chile, (Chile), yde los casales de la Argentina entrelas que se encuentran: AsociaciónCatalana de Socorros Mutuos Mon-tepío de Monserrat, Bahía Blanca,Buenos Aires, Capitán Sarmiento,Castelar, Córdoba, La Plata, Mar delPlata, Pergamino, Rosario, Santa Fe,Venado Tuerto y Paraná.

El acto de apertura fue presididopor el delegado del Gobierno de laGeneralitat de Catalunya en la Argen-tina, Jordi Font; los miembros sud-americanos del Consejo Asesor de las

CCE y la presidenta del Casal para-naense, Ernestina Tallar Solé.

El encuentro tuvo la intención deconvertirse en un espacio de capaci-tación, intercambio y crecimiento pa-ra los miembros de las comisiones di-rectivas de las comunidades catala-nas (CCE) sudamericanas. Las jorna-das contaron con talleres sobre diplo-macia pública, territorios y redes vir-tuales, gestión, identificación planifi-cación, ejecución y evaluación de ac-tividades y la implicancia de los jóve-nes, entre otros temas.

ACTIVIDADES

El Casal Catalá desarrolla en su sede social variadas actividades gra-tuitas para toda la comunidad, Entre ellas se destacan las señaladas acontinuación:

Por cualquier consulta comunicarse al teléfono 475-3399 o personal-mente en la sede de Rivadavia 4146 de lunes a viernes de 16.00 a 19.00.

n Encaje a bolilloSábados de 14.30 a 17.00. n CoroLunes de 17.00 a 18.00 n Idioma Catalán Las clases de idioma catalánse desarrollan:El nivel 2, martes 16.30 a 18.00El nivel 3, martes 18.15 a 19.45

n Cuerpo de baile(danzas tradicionales)Niños, sábados de 17.30 a 19.00Jóvenes, sábados de 19.00 a 20.00n Cuerpo de baile (rumba flamencacatalana) Para todas las edades, Lunes 19.00n Bastoneros y Colla CastelleraSábados 20.00 a 21.00

Directivos de casales catalanes del Cono Surrealizaron un taller de capacitación en Paraná

Con un acto que tuvo lugar en los salones delCasal Catalá y que contó con la presencia de au-toridades comunales, del viceconsulado espa-ñol, integrantes de instituciones españolas dela ciudad y miembros de la prensa, los respon-sables del Centro Navarro de Mar del Platapresentaron en sociedad a la joven entidad.

Señalaron sus directivos en nota previa envia-da a las instituciones, además de una serie deconsiderándoos que justifican su creación, que elpasado 1 de marzo comenzó a tomar forma la en-tidad que ya tiene su Personería Jurídica y es apo-yada por el Gobierno de la Comunidad Foral deNavarra y la Federación de Centros Navarros dela Argentina y Chile. Agregan los responsablesque decidieron emprender este camino “con elobjetivo de transmitir la cultura navarra en la ciu-dad y el país, buscando continuar con un proyec-to emprendido por aquellos que alguna vez deci-dieron, por distintos motivos, pisar suelo argen-tino en busca de un nuevo destino”

SU MESA DIRECTIVA

La comisión directiva que regirá los destinosdel Centro Navarro de Mar del Plata, esta pre-sidida por Leandro Seibel, acompañado en lavicepresidencia por Silvio Moreno, secretarioMaria del Pilar Sarasa, prosecretario Diego

Seibel, tesorero Sebastián Borro, protesoreroLeandro González. Son vocales titulares:Agustina Sirochinsky y Fernanda Roig. Su-plentes: Miguel Ranchi y Luisina Valor. Revi-sores de cuentas titulares: Jorge Valor, MariaVictoria Sarasa y Nazarena Amato. Suplente:Maria Mercedes Pedersoli.

ACTIVIDADES

Festejos de San Fermín. Con un almuerzoservido el pasado 9 de julio en el Club San Lo-renzo y una misa de ofrenda al patrono SanFermín, oficiada el día 11 en la parroquiaNuestra Señora de Pompeya, los integrantesdel Centro Navarro de Mar del Plata festeja-ron los tradicionales Sanfermines. Curso Internacional Navarra 2010. Infor-

man sus directivos que la socia fundadora Vic-toria Sarasa participa del Curso InternacionalNavarra 2010, organizado y subvencionado to-talmente por el Gobierno de Navarra Fiesta del Inmigrante . La tradicional Fiesta

del Inmigrante, que como es tradicional se re-aliza todos los años en la localidad misionerade Oberá en el mes de septiembre, cuenta esteaño con la participaron el cuerpo de baile de lainstitución siendo el único conjunto marpla-tense participante.

El Centro Navarro de Mar del Plata fue presentado en sociedad

Integrantes de la mesa directiva del Centro Navarro de Mar del Plata acompañados por ClaudiaAriana Bazán, directora coordinadora de la Dirección de Cooperación Internacional de la comuna.

Stand cultural El joven Centro Navarro de Mar del Plata, parti-

cipó con un stand cultural en la Feria de las Colec-tividades, obteniendo el premio a la mejor aten-ción de los stand culturales,otorgado por los or-ganizadores de la feria. Cabe señalar que durantesu desarrollo, los encargados del mencionadostand –único de la colonia española en la feria- en-tregaron a los visitantes ejemplares de Prensa Es-pañola, además de información y folleteria rela-cionada con la Comunidad Foral de Navarra

Durante el año 2009 se desarrolló lainvestigación sobre los centros españo-les de Mar del Plata, a través de un pro-yecto aprobado por el Centro Culturalde España en Buenos Aires (CCEBA)dependiente de la Embajada española.El mismo fue llevado adelante por el li-cenciado Jerónimo Boragina, historia-dor de nuestra ciudad egresado de laUniversidad Nacional de Mar del Plata.

El propósito de la investigaciónes desarrollar la historia de la colec-tividad española de la ciudad a tra-vés de los centros españoles con que

cuenta, resaltando la importanciade este colectivo inmigrante queconvirtió a Mar del Plata en una delas ciudades con más representacio-nes regionales del país, a partir de lacreación, en el año 1883, de la Socie-dad Española de Socorros Mutuos.

Con dicha investigación se publi-

cará un libro, que en los próximosmeses se dará a conocer, el cual con-tendrá importantes aportes tantohistoriográficos como fotográficossobre los españoles de Mar del Plata,para seguir profundizando los estu-dios sobre la identidad local en esteaño del Bicentenario Argentino.

Más de cien fotografías históricascomplementan la vida de aquelloshacedores que forjaron el destino delos centros españoles con el aportede numerosas familias.

La publicación cuenta con la decla-ratoria de interés cultural de la Muni-cipalidad de General Pueyrredón,

siendo prologada por el embajador deEspaña Rafael Estrella y el vicecónsulhonorario Fernando García Navarro,recordando que la historia de la comu-nidad marplatense tiene una parte desu origen en esta colectividad.

Tanto el CCEBA como el InstitutoProvincial de Lotería y Casinos sonlos auspiciantes de esta obra que se-rá editada en nuestra ciudad paratoda la comunidad marplatense in-teresada en su historia y cuya fechade presentación se dará a conocerpróximamente.

Los aragoneses preparan los festejosde la 64º Semana Aragonesa

Informó la Unión Aragonesa de Mar delPlata que durante los meses de septiembre yoctubre tendrán lugar los festejos por el 64ºaniversario de la fundación de la institución.

Los mismos darán comienzo el 25 de sep-tiembre a las 21,30 con la “Cena apertura de laSemana Aragonesa”, con el reencuentro deintegrantes de comisiones, conjuntos y ron-dallas que pertenecieron a la institución,oportunidad en que se procederá a la corona-ción de la Reina y debut del conjunto Infantil.

Por su parte, el 2 de octubre a las 17 se reali-zará el “Té de la fraternidad” y al día siguientea las 10.30, tendrá lugar la ofrenda de flores yMisa en la Capilla de Nuestra Señora del PilardeSierra de los Padres.

Del 4 al 8 de octubre se realizará el tradicio-nal campeonato de truco.

BANQUETE ANIVERSARIO

El banquete del 64º aniversario tendrá lugaren la sede la institución el 10 de octubre a las13, procediéndose al agasajo a aragoneses, en-

trega de medallas y plaquetas a los socios quecumplen 25 y 50 años con la institución y la ac-tuación de conjuntos y rondallas.

Está previsto además para el 16 del mismomes la realización de un acto cultural con buf-fet típico.

OTRAS ACTIVIDADES

Los directivos de la entidad recuerdan a los inte-resados en participar, que los ensayos para el con-junto infantil tienen lugar los viernes a las 17.30,mientras que para el conjunto juvenil los martes alas 20.30 y para la rondalla los viernes a las 21.30.

Asimismo, informan que la sede de la insti-tución (Hipólito Yrigoyen 3077) se encuentraabierta al público los martes de 17 a 19, siendosus teléfonos para cualquier consulta: 474-7561 / 495-9674

FESTEJO DEL DÍA DEL NIÑO

El pasado sábado 7 de Agosto, se realizó enla sede social el festejo con motivo al Día delNiño. En esta oportunidad se convocaron al-

rededor de 35 chicos, socios y nietos de socios,ofreciendo diferentes actividades a cargo delgrupo de jóvenes. La comisión de fiestas seencargó de agasajarlos con tortas y bebidasgaseosas y tanto el conjunto infantil como el

juvenil presentaron los bailes que practicanen los ensayos.

En el cierre de la jornada, fue entregado unsouvenir con golosinas y juguetes a cada unode los niños que asistieron al festejo.

Septiembre 2010

INSTITUCIONES

Página10

Participación en el XIII Encuentro de ComunidadesAragonesas dela República Argentina

Del 14 al 16 de agosto se realizóen la ciudadde Córdoba, elXIII Encuentro de Casas de Ara-gón de la Argentina, con la participación de de-legaciones de las casas de Aragón de Mendoza,Buenos Aires, Rosario, La Plata, Córdoba y laUnión Aragonesa de Mar del Plata.

Señalan sus participantes que fueron aga-sajados por la casa anfitriona, estando pre-

sente como es habitual en estos encuentros,la emotiva actuación y difusión de la culturaaragonesa a través de los bailes y cantos tra-dicionales, con la participación de todas lascasas presentes.

En su transcurso se trataron temas institu-cionales cuyas conclusiones serán expuestas elmes de octubre próximo en el Congreso de Ca-

sas de Aragón del Exterior que tendrá lugar enla ciudad de Zaragoza y del que también parti-ciparán representantes de todas las casas.

Como complemento del encuentro se rea-lizó un tour por la provincia organizado porla casa local, visitando tanto las estancias je-suíticas como los lugares de interés turístico,histórico y cultural.

La Sociedad Española de Mar del Plata presentó sus nuevas jornadas “Mujer e Igualdad”En una reunión celebrada en su sede social,

la Sociedad Española de Socorros Mutuos deMar del Plata presentó una nueva edición delas Jornadas “Mujer e Igualdad”.

La reunión estuvo encabezada por el presi-dente de la Sociedad Española de Socorros Mu-tuos de Mar del Plata, Eloy Pousa Arias, y la vice-presidente, María del Carmen Príncipi Morales.

En ella se dejó establecido que esta segundaedición de las Jornadas “Mujer e Igualdad”,que cuentan con el patrocinio de la DirecciónGeneral de la Ciudadanía Española en el Exte-

rior de la Secretaría de Estado de Inmigración yEmigración del Ministerio de Trabajo e Inmi-gración del Gobierno de España, se realizaránen esta ciudad de Mar del Plata los días 12 y 13de noviembre y estarán destinadas a mujeresespañolas de la Provincia de Buenos Aires.

Siguiendo el camino marcado por las prime-ras jornadas “Mujer e Igualdad”, celebradas enexclusividad para las mujeres españolas de Mardel Plata, el programa de actividades incluiráuna serie de encuentros y talleres destinados aincorporar al colectivo asociativo español nue-

vas temáticas relativas a las mujeres, en el marcode la promoción de la igualdad efectiva de lasespañolas en el exterior. Así se analizará la si-tuación de la mujer en el ámbito del trabajo, laeducación, las nuevas formas de relación fami-liar, la violencia de género y las relaciones conEspaña, entre otros temas, y su incumbencia enlas asociaciones de españoles y españolas, conla participación de destacados profesionales ydocentes universitarios y el aporte de destaca-dos dirigentes asociativos de la colectividad es-pañola de la República Argentina.

La historia de los españoles a través de sus centros

El Club Español fue el marco adecuado para que navarros de Mar del Plata dieraninicio a los festejos de los sanfermines con el lanzamiento del “chupinazo”

Un grupo de navarros, junto al vicecónsulH. de España Fernando García Navarro ysimpatizantes de la Comunidad Foral espa-ñola, se instalaron en los balcones del ClubEspañol de Mar del Plata el pasado 7 de juliopara proceder al lanzamiento del “chupina-zo” (cohete), tradicional inicio de los festejosde los sanfermines, tal como se realiza todoslos años al mediodía del 6 de julio desde el bal-cón del Ayuntamiento de Pamplona, conci-tando con ello a la comunidad para los feste-jos en honor a San Fermín.

El encargado de su encendido fue elpresidente del Club Español y ex presiden-te y directivo del Centro Navarro, AntonioValencia Nagore, quien señaló a PrensaEspañola que no es la primera vez que elcomienzo de los sanfermines tiene comomarco la entidad madre de todos los espa-ñoles de la ciudad.

El encuentro de integrantes y amigos de laComunidad Foral continuó con un almuerzoel que se reiteró el pasado 9 de julio también en

los salones del Club Español y que, como en lareunión anterior, también dio inicio con ellanzamiento del “chupinazo”.

En esta oportunidad, además de los sanfer-mines y en coincidencia con el 9 de Julio, losasistentes hicieron propicia la oportunidad

para conmemorar la fiesta patria argentina,degustando una comida campera en un mar-co de estrecha camaradería.


INSTITUCIONES

Asamblea anualEl pasado 7 de agosto los directivos del Club

Español de Mar del Plata procedieron a la rea-lización de su asamblea general ordinaria. Ensu transcurso, el titular de la entidad, AntonioValencia Nagore, reseñó la actualidad delClub, informando sobre aspectos relaciona-dos con su desenvolvimiento, la reciente adju-dicación del buffet, las reformas edilicias yotros temas que hacen a la marcha de la enti-dad madre de los españoles de la ciudad.

Luego de ser puesta a consideración y aproba-da por unanimidad la memoria y el balance co-

rrespondiente al ejercicio finalizado, se procedióa oficializar la mesa directiva que guiará los des-tinos de la institución en el actual periodo.

Acompañan al presidente Valencia Nagore,en la vicepresidencia José Maria MéndezAcosta, secretario Liberto Alvarez, prosecre-tario Pedro Luis Valencia, tesorera RosauraCuadrado, protesorero Ricardo Oses.

Son sus vocales: José Vives, Dante Espinosay Francisco Barral.

Comisión revisora de cuentas: MaribelGonzález, Alvaro Alvarez y Liber de Otazua.

Participantes de la reunión esperan el estallido del cohete. Un nutrido grupo de simpatizantes participo de la fiesta de los sanfermines

Se reunió en San Juan la mesa coordinadora de casas baleares Los presidentes de las entidades y repre-

sentantes juveniles de las casas baleares deArgentina, Uruguay y Chile, se reunieron enla sede del Centro Balear San Juan del 16 al 18de julio, por primera vez tras su reconoci-miento en mayodel año pasado.

La entidad fue sede de la Mesa Coordina-dora y el encuentro contó con la presencia delos presidentes de las casas baleares de Bolí-var, Córdoba, Bahía Blanca, San Pedro, VillaMaría, Mendoza, Santa Fe, Rosario, Mar delPlata y la anfitriona, San Juan.

En su transcurso se procedió a la incorpo-ración de Chile a las Mesas Coordinadoras, aquienes se les brindó la bienvenida y un aus-picioso y prometedor trabajo en conjunto.

Señalan sus participantes que con muybuenos resultados en cuanto a análisis de ta-

reas y programas, con un fluído intercam-bio de experiencias y propuestas a fin de op-timizar los resultados, el ámbito de la Coor-dinadora fue propicio para reforzar los la-zos de amistad y promover actividades enforma conjunta.

Un pacense crea “La Biblia del moroso”Como consecuencia de la crisis económica ca-

da día son más las empresas y las personas queno hacen frente a sus deudas, y por esta razón elpacense (natural de Badajoz) Valentín Román,tratando de superar su condición de desemplea-

do, tuvo la idea de crear una empresa de cobrobajo el nombre de ‘La Biblia del moroso’, que enmenos de un mes de actividad ya contaba con 20clientes, que reclamaban en total la devoluciónde más de 50.000 euros. Se trata de “acosar y aver-gonzar” a los deudores de sus clientes, Biblia enmano y disfrazado de cura, llegando incluso aperseguir a sus objetivos con el coche perfecta-mente rotulado con el logotipo de la empresa.

Respecto a los honorarios que cobra por los ser-vicios que presta, detalló que dispone de dos mo-dalidades, por un lado se puede contratar una ta-rifa anual de 270 euros para demandar una deudasuperior a 600 euros y por otro se puede concertarel pago del siete por ciento del total al que ascien-da la cantidad que se quiera recuperar.

Página12 Septiembre 2010

Exponen los leones de la Alhambratras 3 años de restauración

Las doce esculturas de la fuente de los leones de la Alhambra de Gra-nada permanecerán expuestos en la Cripta del Palacio de Carlos V, des-pués de haber pasado tres años en los talleres de restauración y con la in-tención de volver al patio donde se ubican a principios del próximo año.

La muestra “Leones, la restauración de un símbolo” permanecerá abiertahasta el 9 de enero próximo para trasladarlos después al conocido Patio de losLeones, que junto con su fuente son el núcleo central del conjunto de los PalaciosNazarís, la imagen más conocida y simbólica del conjunto de la Alhambra.

El Palacio de los Leones, llamado en los textos árabes del Riyad, seconsidera la etapa de máximo florecimiento del sultanato de Abú ‘AbdAllah, Muhammad V (1354-59 y 1362-91).

Los inmigrantes enonce barrios de Valenciasuperan el 20 por cientode la población total

En un total de once barrios de los 85 que con-forman la ciudad de Valencia más del 20 porciento de sus vecinos son inmigrantes. Desta-ca en especial el de Orriols, donde el porcenta-je se sitúa en un 31 por ciento, según revela unestudio elaborado por la Conselleria de Soli-daridad y Ciudadanía en relación a la pobla-ción extranjera residente en la capital.

Un libro recoge la gastronomíade la ruta del Camino de Santiago

Hay quien concibe el Camino de Santiago como algo espiritual, otros lo ven comouna forma de superación personal, algunos lo realizan por fe. Pero también existeotra vertiente de la ruta, un recorrido gastronómico que se plasma en el libro Las co-cinas del Camino de Santiago que se presentó en San Sebastián y des-cribe los platos, los alimentos y las costumbres de cada territorio.

Con la colaboración de 20 escritores y fotógrafos, la publicaciónpretende contar la historia de las cocinas de cada región ya que al pa-sar por tantos lugares, no existe una comida básica del Camino.

El libro, que viaja a través de las tres vertientes de la ruta xacobea (Ca-mino francés, Camino de la costa y Vía de la Plata), no está ideado comobártulo que pueda transportar el peregrino a cuestas, ya que pesa dos kilos.

Ningún asturianoespera más de seismeses para ser operado

El Servicio de salud del Principadode Asturias logró, por segundo añoconsecutivo, que ningún paciente as-turiano tenga que estar más de seismeses para ser intervenido. Así se des-prende del balance de la situación dela Lista de Espera Quirúrgica. La de-mora media en Asturias se fijó en 66,03días, cinco menos que la media nacio-nal de 71dias.

El Reino Unido“se rinde” antelos vinos de Rioja

La Rioja obtiene en el Reino Unido 377 me-dallas en 3 concursos vinícolas., ya que “De-canter World Wine Awards”, “InternationalWine” & Spirits Competition” e “Internatio-nal Wine Challenge” han otorgado este añoesa cantidad de medallas a los vinos de la De-nominación de Origen Calificada Rioja.

Además, estos tres concursos han dotado a Es-paña del 48 por ciento de las medallas de oro con-cedidas a vinos. A la vista de los resultados de es-tos concursos, los vinos de Rioja han logrado un60 por ciento más de medallas de oro que Burde-os y Borgoña juntos. En estos concursos viníco-las, cada vino compite ”de igual a igual” con elresto de denominaciones de origen y bodegas detodo el mundo, siempre que respondan a la mis-ma tipología de vino y de elaboración.

En el Reino Unido más del 55 por ciento delos adultos bebe vino. De este porcentaje 10,4millones de ingleses se reconocen como con-sumidores ocasionales de vino español y 2,1millones lo hacen de manera regular.

Restauran una fachadade la catedral de Santiago

La Consejería de Cultura y Turismo ha licitadolas obras de restauración de la fachada de Acibe-chería de la catedral de Santiago. El proyecto ten-drá un costo total de 198.783 euros y el plazo má-ximo de ejecución de las obras será de 12 meses.

La iniciativa incluye la limpieza, saneamien-to y reparaciones en su fábrica mural y la reno-vación de las carpinterías de sus ventanas, ade-más de otros aspectos menores. Entre las actua-ciones previas figuran además el análisis de lapiedra y las sales, la limpieza de la fachada, laretirada de las actuales ventanas de madera yde los restos de hierro encajados en las piedras.

Turismo en Galiciaentre tumbasy crisantemos

Los camposantos protagonizan una ruta al-ternativa donde el pasado de Galicia se revelaal visitante a través del testimonio callado desus difuntos A principios del siglo XIX, Galiciaexperimentó una explosión demográfica quedesbordó los cementerios que habían crecidoen los aledaños de las iglesias parroquiales. Fueentonces cuando se comenzaron a crear cam-posantos en las afueras, unos espacios verdesdonde las familias pujantes de la alta burguesíaconstruyeron mausoleos imponentes para dis-tinguir a los suyos de los trabajadores.

Estas joyas arquitectónicas han preservadoel sueño eterno de sus moradores hasta la ac-tualidad, pero ya no son sólo ciudades de si-lencio y muerte. Muchos de estos cementerioshan abierto sus puertas a los vivos para quepuedan rendir homenaje a gallegos ilustres ydisfrutar con esculturas de otro mundo.

Como dice el refrán, “no es sombrío el cemen-terio, sólo es sombrío el entierro” y para demos-

trarlo sólo hace falta pasear por el de Santa Mari-ña de Dozo, en Cambados. Desde el XIX, este re-cinto pontevedrés protege a sus difuntos al abri-go de un perdido castro, bajo unas arcadurasdesnudas que se enfrentan al cielo abierto de lasRías Baixas. Sólo apto para románticos.

La Universidadde Oviedo ofrecerádobles titulacionescon centros de China

La Universidad de Oviedo ofrecerá doblestitulaciones con universidades chinas y llevaráa cabo intercambios de estudiantes con el paísasiático. Varios centros chinos han mostradointerés en enviar alumnos a Asturias para queaprendan español, y a la vez recibir docentesasturianos que impartan clases en China.

La colaboración persigue que un estu-diante pueda cursar parte de una titulaciónen Oviedo y parte en China y obtenga el tí-tulo por las dos universidades. Existe tam-bién un creciente interés por desarrollar au-

las de español en las universidades chinas.También se estudian líneas de investiga-ción conjuntas.

El teatro perdió enEspaña un millón deespectadores en 2009

El teatro y la música en vivo, dos delos pocos negocios culturales cuyo pú-blico venía creciendo en los últimosaños pese a la coyuntura económica,rompieron su tendencia positiva en2009 y se sumaron a otros grandes sec-tores fuertemente golpeados por la cri-sis como el vídeo o la industria disco-gráfica. El teatro perdió casi un millónde espectadores al bajar de los 16,4 mi-llones de entradas vendidas en 2008 a15,5 millones en 2009. La taquilla se re-sintió de forma similar, y bajó de 68,3millones de euros a 65 millones. Las pe-queñas compañías se vieron afectadasen mayor medida que los grandes es-pectáculos, según se desprende delAnuario de las Artes Escénicas, Musica-les y Audiovisuales 2010.

La afluencia a conciertos de músicapopular disminuyó un 8,4 por ciento,lo que supone tres millones menos deespectadores (de 34,1 millones a 31,1),mientras la recaudación retrocedediez millones de euros, de 183,6 millo-nes a 173,5.

Con un precio medio de 256.996 euros fren-te a los 160.000 euros del conjunto de España,los pisos mas caros son los del País Vasco.

Entre las comunidades más baratas se sitúaExtremadura, que no pasa de los 131.302 eu-

ros, La Rioja donde los pisos cuestan una me-dia de 146.146 y Aragón con 146.148 euros.

En el otro extremo, se encuentran comunida-des autónomas como el País Vasco, con el preciomás alto del país, con 256.996 euros, le sigue Ma-drid, con un precio medio situado en los 234.371euros y Cataluña con la cifra de 235.596 euros..

Por ciudades, y según datos facilitados por elMinisterio de Vivienda durante el año 2009, SanSebastián es la más cara de España con un preciomedio de 3.923 euros por metro cuadrado. Le si-guen Sant Cugat del Vallés, en Barcelona, con3.500 euros el metro cuadrado y Guecho, en Bil-bao, con 3.410 euros por metro cuadrado.


Abrió sus puertasla biblioteca“última generación”de Carabanchel

Es la primera que prestará libros electrónicosy es la segunda más grande de Madrid con 5.578metros cuadrados y un costo de más de nuevemillones de euros. Cuenta con 78.386 volúme-nes, aunque en sus estanterías hay capacidadpara hasta 100.000 libros, comics, revistas, etc.

El País Vasco es la comunidadautónoma con los pisos más caros

Asumió la presidencia de la Unión Regional ValencianaDaniel Moragues en reemplazo de Francisco Martínez FerrizLuego de haber ejercido lapresidencia por varios periodos,Francisco (Paco) Martínez Ferrizdeja la conducción de la entidad,asumiendo esa responsabilidadpor resolución de la asamblea eldoctor Daniel Moraguez

El pasado 15 de agosto tuvo lugar en su sede so-cial la asamblea general ordinaria de la Unión

Regional Valenciana. En su transcurso y luego deponer a consideración y ser aprobada la memoriay el balance del periodo, se procedió a la elecciónde las nuevas autoridades de la entidad.

Como consecuencia de lo determinado porlos asociados presentes, la presidencia de laentidad en el periodo que se inicia estará a car-go del doctor Daniel Moraguez, en reemplazode Francisco Martínez Ferriz, quien presentósu renuncia al cargo luego de 14 años de ejer-

cer su titularidad. Es importante señalar queel presidente saliente fue desde el año 1997responsable de la construcción del tradicionalmonumento fallero.

Acompañan a Moraguez en la mesa directi-va: como vicepresidenta Maria Sofía Ferrer,secretaria Maria Laura Granone, prosecreta-ria Sonia F. Lebele, tesorero Pascual Scara-muzzino, protesorero Raúl A. Marucci.

Son sus vocales: José Manuel Torres, MatíasMárquez, Alicia Terren, Daniel Martínez yLaura Gorriz.

Suplentes: Sandra E. Camarena, Marcelo Li-soti, Antonio Moragues y Roberto Moragues.

Revisores de cuentas titulares: Miguel Her-nández, Alejandra Marti y Fernanda Már-quez. Suplentes: Maria del Henar Gil Gallegoy Antonio Terrado Gil.

El Centro Republicanorealizó su asamblea anual

El pasado 14 de agosto se llevó a cabo ensu sede social la asamblea general ordi-naria del Centro Republicano Español,

con la aprobación de su memoria y balance yrenovación parcial de autoridades.

Los destinos de la entidad estarán a cargo dela mesa directiva presidida por Víctor A. Lu-nazzi, acompañado en la vicepresidencia porJosé Manuel Torres, secretario Felipe AndrésAguilera, prosecretario Ricardo S. Merino, te-sorera Maria Rita Gorosabel y protesoreroManuel Hibernon.

Son sus vocales titulares: Inés Mestre, Susa-na Lozon, Rubén García e Irma Piñero. Voca-

les suplentes: Francisco Defez y Maria Victo-ria Van Gelderen.

Revisores de cuentas: Jorge Calderín, RosaE. Rodríguez, Maria J, Jurado y Manuel R.Martínez. Suplentes: Néstor C. Mercerat yHéctor Chutte.

PAELLA DE CAMARADERÍA

Como es tradicional en la institución, el 22de agosto pasado fue servida en su sede la pae-lla anual de camaradería ofrecida por la enti-dad a sus asociados, .encuentro que contó conla presencia de simpatizantes e integrantes dela prensa especializada.

Septiembre 2010

INSTITUCIONES

Página14

“Paco” Martínezreflexiona sobresu gestión en laconducción de la entidadEl ex presidente de la Unión Regional Valenciana,Francisco “Paco” MartínezFerriz, envió a nuestraredacción, con pedidode publicación, la notade despedida quetranscribimos a continuación:

Después de estar el frente de la UniónRegional Valenciana durante 15años, he tomado la determinación de

renunciar a mi cargo de directivo, dando asíun paso al costado para que gente joven tomesus riendas, reiterado el compromiso depermanecer incondicionalmente adisposición de la institución.

Es importante recordar que la UniónRegional Valenciana trabaja todo el año parabrindarle a Mar del Plata, con renovadoesfuerzo, la realización de la tradicionalSemana Fallera Valenciana Marplatense.

Durante estos años tuve el honor derepresentar a nuestra querida ciudad anteValencia y aprovecho este medio para agradecera todas las instituciones y personas queconfiaron en mi gestión y me apoyaron, al igualque a los integrantes de mi querida institución.

Ello me ayudó a crecer como personapermitiéndome contar con amigosincondicionales que me alentaron yacompañaron en el camino transitado. A todosellos les expreso mi sincero agradecimiento.

Francisco Martínez Ferriz

El Centro Gallego festejó su 58º aniversario con un reconocimientoa la trayectoria de socios de la entidad y la presencia de autoridades

El pasado mes de junio, el Centro Gallego deMar del Plata reunió a sus socios, y simpatizan-tes para festejar junto a autoridades e invitadosespeciales, sus 58 años de vida institucional.

El encuentro, que tuvo lugar en su sede so-cial, contó con la presencia del delegado de laXunta de Galicia en la Argentina Alejandro Ló-pez Dobarro; el vicecónsul H. de España Fer-nando García Navarro; la directora coordina-dora de la dirección de Cooperación Interna-cional de la comuna Ariana Bazan, en repre-sentación del intendente Gustavo Pulti; el di-rector del Teatro Colón Willy Wulllch; directi-vos de las instituciones españolas de Mar delPlata y miembros de la prensa especializada.

En su transcurso se dirigió a los asistentes elpresidente de la institución Francisco SollaCrespo, haciendo una detallada síntesis de lalabor realizada por la entidad, enfatizando enla importancia del Hogar de Día y los proyec-tos para el campo deportivo, cuyas reformascontarán con la ayuda de la Xunta de Galicia.

Seguidamente, el vicecónsul García Navarroreflexionó sobre la importante trayectoria delCentro Gallego y su papel predominante en elconcierto de las entidades españolas de la ciudad.

Por su parte, la funcionaria comunal ArianaBazan, señaló los fuertes lazos que unen a la

entidad con la comunidad marplatense y suimportancia en el desarrollo de la misma.

Finalmente, el titular de la delegación de laXunta en la Argentina, luego de agradecer lainvitación a participar de este festejo de ani-versario, expresó su orgullo por ser testigo delos constantes adelantos sociales y ediliciosdel Centro Gallego. En charla informal con laprensa, López Dobarro señaló que la tarea desus directivos cuenta con el reconocimientopermanente de la Xunta de Galicia.

Con la impecable y solvente conducción delperiodista Oscar Caballero, en su tarea de maes-tro de ceremonias, los concurrentes al almuer-zo, donde fue servida una paella elaborada porManuel Crespo y colaboradores, pudieronapreciar la actuación del cuerpo de baile infantila cargo de la profesora Ana Karina Boo; la es-cuela de gaitas, dirigida por Juan Manuel Mon-tes; el ‘Coro Alborada’, bajo la dirección del pro-fesor Osvaldo Albornoz; y la pareja de tangosconformada por Daniel Cufré y René Silvenses.

Previo al corte de la torta aniversario, fue-ron entregadas plaquetas de reconocimientoa algunos socios. Entre ellos fue galardonadaMaría Luz Saavedra, hija del socio fundadordel Centro Gallego Ramón Saavedra, colabo-rador junto a su familia en los inicios de la ins-titución. También recibió una plaqueta, Maríadel Carmen Rodríguez Gende, quien se des-empeña en tareas culturales del Centro. Delmismo modo fue premiada Marta Ortiz deMorales, integrante de una de las familias masreconocidas por su trayectoria en la entidad,asimismo recibió una plaqueta de reconoci-miento José Yáñez, quien tiene una importan-te trayectoria como integrante de la mesa di-rectiva. Finalmente también fue distinguidoJosé Solla Crespo, socio fundador honorario yreconocido artista plástico, nombrado recien-temente ‘Ciudadano Ilustre’ de la ciudad deMar del Plata por el Concejo Deliberante.


INSTITUCIONES

El Centro de Castilla y León reunió el pasa-do 29 de agosto a autoridades. socios, simpa-tizantes e invitados especiales para degustarel tradicional “botillo”, embutido de la co-marca leonesa de El Bierzo.

Como es habitual, sus salones fueron col-mados de castellanos, leoneses y amantes deesta especialidad gastronómica que se elabo-ra una vez al año desde hace mas de tres dé-cadas en forma ininterrumpida por integran-tes de la entidad.

En el inicio de la reunión, el titular de laentidad, José I. Pérez Pinar, agradeció lapresencia de la nutrida concurrencia queparticipó de la “fiesta del botillo”, desta-cando la tarea realizada por parte de un gru-po de especialistas en la gastronomía leone-sa, cuya dirección estuvo a cargo de Fortu-nato Aguilera Pastor, con la colaboraciónde Diego Dadin Balboa, Rubén Miño, Se-bastián Sánchez y Martín Caballaro, quie-nes durante un par de meses se ocuparon desu curación para poder ofrecer el sabroso

cocido acompañado de chorizos colorados,papas, garbanzos y repollo.

El eficaz servicio gastronómico de Pipo De-rosa fue el encargado de asistir al requeri-miento de los comensales, siendo pocos losque se conformaron con un solo plato de estaespecialidad leonesa.

Autoridades, integrantes de la prensa espe-cializada e invitados especiales, junto al restode los comensales, acompañaron a directivosy socios de la entidad en este acontecimiento,que solo realiza en la Argentina el Centro deCastilla y León de Mar del Plata.

Como en todas las reuniones celebradaspor la entidad que este año cumple 60 añosde vida, el maestro de ceremonias, ArielEchegorria, anunció en su momento la ac-tuación del cuerpo de baile “Virgen del Ca-mino” que dirige la profesora Manila Na-varro, dando digno marco al encuentro conla interpretación de danzas regionales, co-mo asimismo la presentación del ballet dedanzas ucranianas “La dulce vida”“, las en-

tregas de tangos tradicionales en la voz deJorge Alvarez y la pareja de bailarines detango Julio Valdez y Silvina Zanetti, com-

plementando con sus actuaciones una reu-nión gastronómica cuya reiteración espera-mos para el próximo año.

Como desde hace más de tres décadas, leoneses y castellanoscompartieron la tradicional “Fiesta del botillo”

El presidente Pérez Pinar se dirige a la concurrencia.

Septiembre 2010Página16ZONALES

El Centro Gallego organizó la Semana Gallegaen celebración del Año Santo Xacobeo

Con un importante cronograma de actividades,el Centro Gallego de Confraternidad Hispano Ar-gentina de Tandil organizó la Semana Gallega encelebración del Año Santo Xacobeo 2010. Tuvo lu-gar en su sede social de avenida España 330.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

El pasado 19 de julio se procedió a la aperturacon una conferencia a cargo del historiador Da-niel Pérez, denominada “Ramón Santamarina,historia de un gallego en Tandil”. La mismafue seguida por numeroso público. A su finali-zación fue servido café con masas tradicionales.

Del 19 al 23 se ofreció, con entrada libre ygratuita, la exposición “Imágenes de Gali-cia”, con una muestra de fotos, folletería, ves-timentas y elementos típicos sobre la historia yla geografía de la región.

El día 23 se llevó a cabo la conferencia “Los cami-nos de Santiago” a cargo de Juan Carlos Martos,contando también con una importante audiencia.

El 24 de julio se proyectó el documental“Galicia Encantada” con la posterior presen-tación del cuerpo de baile de la institución, in-terpretando danzas típicas de Galicia. Poste-riormente fue servido un te de camaradería.

El cierre de los festejos re realizó el domingo25 de julio con un almuerzo en su sede y la parti-cipación de los cuerpos de baile de la institución.

Asimismo, el desfile del 25 de Mayo realiza-do en la avenida España, contó con la presen-cia del Centro Gallego.

Señalaron sus directivos que la instituciónparticipa con su presencia en la Fiesta de losInmigrantes del mes de septiembre.

Por su parte, los cuerpos de baile del CentroGallego fueron invitados por la sociedad Espa-ñola de Gonzáles Cháves para interpretar enesa ciudad su repertorio de danzas gallegas.

El vicecónsul Manuel MartínezMartínez fue condecorado con la“Cruz de la Orden del Mérito Civil”

Por disposición del Rey de España JuanCarlos I, el vicecónsul H. de España enTandil, Manuel O. Martínez Martínez,

recibió el pasado 7 de julio en la sede de la Em-bajada de España la condecoración “Cruz dela Orden del Merito Civil”.

En los considerandos se expresa que la mis-ma “esta sustentada en el trabajo y serviciosrelevantes prestados por el vicecónsul al Esta-do español”.

El acto, presidido por el embajador de Españaen la Argentina, Rafael Estrella Pedrosa, contócon la participación del cónsul general EduardoCerro Godinho, el cónsul general adjunto JuanJosé Escobar Stemmann, el cónsul adjunto Ri-cardo Santos Alfonso, el consejero de CulturaAntonio Prats Mari, y otros funcionarios de la

Embajada española y del Consulado General.Por su parte, el titular de la representación

diplomática española en Tandil se encontrabaacompañado por su señora esposa y su hijo, co-mo también por representantes de la Asocia-ción Mutual Casa de España en Tandil, CentroAndaluz de Tandil, Asociación Española deSocorros Mutuos de Tandil, el señor EduardoSantamarina y otros amigos personales. Cabeseñalar que es la primera vez que un dirigente

de la ciudad de Tandil recibe la mencionadacondecoración.

ROTARY CLUB

En la renovación de autoridades del RotaryClub Tandil, realizada en su reunión del pasa-do 13 de julio, fue designado para presidir laJunta Directiva de la entidad para el periodoque se inicia, el vicecónsul de España ManuelOvidio Martínez Martínez.

Septiembre 2010

CORRESPONSAL:

Ricardo Alberto [email protected]

ZONALES

Instituciones españolas de Tandil

Asociación Española de Socorros Mutuos Av. Santamarina 523

Casa de España Machado 1255

Centro Andaluz 14 de Julio 690

Centro Gallego de Confraternidad Hispano Argentina Av. España 330

Centro Vasco Argentino “Gure Etxea” Sarmiento 1079

Viceconsulado de España Av. España 683

Actividades de la Asociación Mutual Casa de España de Tandil la Asociación Mutual Casa de España en Tan-

dil participó del desfile cívico-militar realizado elpasado 25 de Mayo junto a distintas organizacio-nes militares, civiles e instituciones de la ciudadde Tandil. La nutrida delegación de la Casa de Es-paña desfiló luciendo vestimentas típicas de dis-tintas regiones de España.

BINGO EN LA UNIVERSIDAD BARRIAL

Con la participación de numeroso público, elpasado 13 de junio la subcomisión de Culturade la Casa de España, organizó un bingo en lasinstalaciones de la Universidad Barrial, sita enlas calles Nigro y Darragueira.

LOCRO DEL DÍA DE LA BANDERA YLANZAMIENTO DE LA PAGINA WEB

El pasado 20 de junio la Casa de España enTandil, realizó en su sede social un “gran Lo-cro”, con la asistencia de socios y allegados a lainstitución. El encuentro contó con la presenciadel vicecónsul de España, Manuel Martínez,Martínez y el presidente del Centro Andaluzde Tandil, Daniel Menchon.

En su transcurso los directivos hicieron lapresentación de la página Web de la institución(ver aparte).

Asimismo, informaron que está en progra-mación una “gran paella” que se realizará elpróximo mes de Octubre.

GRAN FOGATA DE SAN JUAN,SAN PEDRO Y SAN PABLO

El 26 de junio la Casa de España realizó la“Gran Fogata” celebrando las festividades deSan Juan, San Pedro y San Pablo.

La pira fue encendida por el intendente mu-nicipal, doctor Miguel Lunghi, acompañadopor el vicecónsul de España Manuel Martínez,

Martínez y el presidente de la institución orga-nizadora, Gabriel Jurado. El evento dio comien-zo a las 16 y a pesar de ser una tarde muy gris ydestemplada el mismo fue seguido por unagran concurrencia, la que a medida que se acer-caba la hora de la quema se iba incrementando.

Fueron quemados cuatro muñecos gigan-tes rellenos de papel picado, cohetes, y la urnacon los papelitos de los deseos del público, talcual marca la tradición.

Los concurrentes, quienes pudieron degustarchocolate con churros y disfrutar de una tardealegre de música y colorido, compartieron en unimprovisado escenario la actuación de distintosgrupos, entre ellos la Peña Folklórica Kisuwen(de Maria Ignacia Vela), Peña Suyay, Tambores ytimbales de Percusión Ñatiri, Los Caporales co-

lectividad boliviana , y como no podía ser de otromodo, el cuerpo de danzas españolas de la insti-tución dirigido por sus profesoras Claudia, Mar-cela y Marisol Ribas haciendo vibrar al públicocon bailes de distintas regiones de España.

El espectáculo tuvo su epílogo con “Flor deMurga” dando al encuentro un clima festivo yde mucha alegría. Fue una jornada inolvidableen la cual se recuperó una sana tradición denuestro pueblo, tal fue el éxito que el intendentemunicipal se comprometió a incrementar suayuda para el año próximo a los fines de que estafiesta siga creciendo año a año.

NACIONALIDAD ESPAÑOLA

La Asociación Mutual Casa de España en Tan-dil, informó que los miércoles de 17,30 a 19, en susede social de Machado 1255, miembros de lacomisión directiva asesorarán a los descendien-tes de españoles que deseen obtener la naciona-lidad española, evacuando preguntas y reser-vándoles el turno personalizado por Internet,para luego ser atendidos en el Consulado Gene-ral de España en Buenos Aires, para iniciar lostramites pertinentes.

Los interesados por consultas lo pueden haceren el horario mencionado al teléfono 43-6880

PLAZA ESPAÑA

La Casa de España informó que esta traba-jando en forma conjunta con el Municipio deTandil en el mantenimiento de la Plaza Espa-ña, en la misma se han colocado juegos paralos niños, y se esta trabajando en la parquiza-cion y en la iluminación de la misma.

La idea es seguir trabajando en forma con-junta y en un plazo de tiempo no muy largo in-augurar un monumento alusivo a la colectivi-dad española.

Agradecimiento La corresponsalía de Prensa Española

en Tandil agradece a la Casa de España enAyacucho la donación del valioso librosobre los 100 años de la Sociedad Españo-la de Ayacucho. La entrega se hizo efecti-va a través del Coro Rociero de la entidad.

La Asociación Españolacambió su sede social

La Asociación Española de SocorrosMutuos de Tandil informó que su nuevasede esta ubicada en la avenida Santama-rina 523, siendo su teléfono el 447934.

Más información: http://www.casadeespañatandil.com.ari

El Centro Vasco “Euskal Odola” de Ayacu-cho celebró los “Sanfermines” al pasado do-mingo 18 de julio.

Los actos contaron con invitados de lujo co-mo los “Dantzaris” de los Centros Anaitasunade Maipú, el Centro vasco “Gure Etxea” deTandil, el Centro Vasco “Denak Bat” de Ca-ñuelas y el “Ekin Dantzari Taldea” de BuenosAires. Todos se dieron cita en Ayacucho paracelebrar la fiesta del patrón de Navarra.

El programa comenzó a las 9,30 con el ale-gre despertar a los vecinos Don Oscar Odrio-zola y Doña Irinea Violeta Gutiérrez Garay.

A continuación, tuvo lugar la Misa de Ac-ción de Gracias en la parroquia del pueblodonde luego de la celebración los “dantzaris”ofrecieron sus danzas a la comunidad.

Es de destacar el apoyo del presbítero Mi-guel Angel Paris, quien facilitó la posibilidadpara continuar con el festejo.

En horas del mediodía se realizó un almuer-zo en el Club de Leones, con la presencia delintendente municipal de Ayacucho, DaríoDavid, y otras autoridades e invitados espe-ciales, quienes felicitaron a los organizadoresdel encuentro.

En el comienzo de la reunión, la presidentade la “Euskal Etxea”, Fermina Mariezcurre-na, dio la bienvenida a los invitados y poste-riormente se procedió a la entrega del premioa la ganadora del concurso “Que se de losvascos” y al ganador de la primera rifa querealizó la institución.

Se vivió una jornada alegre y emotiva y eldeseo de su reiteración por parte de los asis-tentes.

Septiembre 2010

ZONALES

Página18

El Centro Andaluz de Tandil entregó el pa-sado 12 de junio la distinción “Al Andalus”, alvicecónsul H. de España, Manuel Ovidio Mar-tínez Martínez.

El acto de entrega se llevó a cabo en las ins-talaciones de la Biblioteca Rivadavia, opor-tunidad en que el presidente de la institu-ción, Daniel Menchon, señaló que la mencio-nada distinción la otorga la Federación deAsociaciones Andaluzas de la Republica Ar-gentina, por lo que tiene carácter nacional yen este caso la misma fue gestionada por elCentro Andaluz de Tandil.

Al justificar los motivos de la entrega altitular de la representación diplomática,Menchon resaltó la tarea de Manuel Martí-nez Martínez en la atención permanente alos integrantes de la colectividad tanto na-tivos como descendientes, y su gestión pa-ra la recuperación de la Sociedad Españolade Socorros Mutuos, institución centenariade la ciudad.

Manuel Martínez Martínez, luego de recibirla distinción de manos de las directivas de laentidad Juana García de Morando y Silvia M.Díaz, expresó su agradecimiento con emoti-vas palabras, dedicando la misma a su señoraesposa “por los difíciles momentos vividos”.

El acto, que tuvo su epílogo con un vino dehonor acompañado con productos serranos,contó con la presencia de numerosos amigos,familiares, directivos y allegados a la institu-

ción, miembros de la Casa de España en Tan-dil y el reconocido escritor Julio Villaverde.

MIRANDO ANDALUCÍAEN EL TEATRO DEL FUERTE

El Centro Andaluz se encuentra abocado a la or-ganización de un espectáculo de gran jerarquía,que tendrá lugar el 21 de septiembre a partir de las21 en el Teatro del Fuerte. Se trata del Colectivo Tea-tral Visual “Mirando Andalucía”. El grupo, queviaja directamente de España, cuenta con la direc-ción de Antonio Morillas Rodríguez y brindará unrepertorio de guitarras flamencas y clásicas, canto,baile y teatro. Es destacable el esfuerzo del Centro

Andaluz para brindar a la ciudad de Tandil un es-pectáculo de nivel internacional, que seguramentecontara con una importante audiencia. Las entra-das pueden adquirirse en la boletería del Teatro.

COMISIÓN DE JÓVENES

La Comisión de Jóvenes del Centro Andaluz

de Tandil se presentó en sociedad realizandosu primera actividad. Se trata de la donaciónde un equipo de aire acondicionado para losabuelos que habitan el Geriátrico del HospitalMunicipal de Maria Ignacia-Vela. Es el anhelode esta comisión seguir trabajando con el obje-to de continuar con los fines benéficos.

Para el vicecónsul Manuel Martínez Martínez

El Centro Andaluz entrególa distinción “Al Andalus”

Actuación del Coro Rociero de Ayacuchoen los festejos de Santiago Apóstol

El pasado 25 de julio a las 17 enla Capilla Santiago Apóstol deTandil, se celebró la misa en con-memoración de Santiago Após-tol. Participó de la misma el CoroRociero perteneciente a la Casa deEspaña de Ayacucho. En la opor-tunidad el grupo coral ofreció alos feligreses la Misa Rociera.

Luego del acto litúrgico se invi-

tó al publico a pasar al salón dereuniones de la Parroquia, dondefue servido un refrigerio, mien-tras el Coro Rociero brindaba unbrillante espectáculo de canto ybaile flamenco a cargo de sus“bailaoras”. Fue una presenta-ción que el público colmó deaplausos y solicitó insistentemen-te su continuación y repetición.

El Coro Rociero de la Casa de España cele-bró el domingo 16 de julio con sus canciones laAsunción de la Virgen Maria. Esta profundafestividad religiosa tuvo lugar en la misa delas 11 en la Parroquia Nuestra Señora de la Pu-rificación de Ayacucho.

Posteriormente el grupo Rociero marchó enprocesión desde su sede en la calle San Martín.La misma fue encabezada por el flamante es-tandarte, el “Sinpecao”, que por primera vezfue presentado a la comunidad. El nombre tie-ne un origen medieval y proviene de que en losestandartes que se portaban en las procesionesreligiosas aparecía el lema “Sine Labe Concep-ta” (sin pecado concebida), reivindicando la In-

maculada Concepción de la Virgen.Junto al estandarte, fue trasladada la ima-

gen de Nuestra Señora del Rocío, la Blanca Pa-loma de Huelva, que con su manto albo,acompaña a los Rocieros.

Los cancioneros y músicos del coro, previoal inicio de la misa, comenzaron cantando“Con Triana”, anticipando lo que seria el in-greso de sus “bailaoras” llevando el bellísimo“Sinpecao” y la Virgen Rociera.

El estandarte Rociero fue bendecido en estaoportunidad y de ahora en mas, será presenta-do en cada lugar adonde sea convocado el Co-ro Rociero de la Casa de España.

Al finalizar la misa, prosiguió la alegría y la

música, mientras la gente se retiraba del tem-plo. El Coro Rociero participa el 4 de septiem-bre en la celebración del Día del Inmigrante ytambién tiene previsto una presentación enlos próximos meses en San Juan.

Celebración de la Asunción de la Virgen Maria

El Centro Vasco “Euskal Odola” realizó la celebración de San Fermín

Septiembre 2010 Página19

Lo ayudamoscomentándoleque esta fotofue tomada maso menos a sus17 años.Se trata de unreconocidointegrantede lacolectividadespañolamarplatensey directivopermanente deuna prestigiosaentidadregional.También esdestacable sutrayectoriacomercial, asícomo suhumildad en

¿Lo conoce?

todos los actosinstitucionales. Sunacimiento tuvolugar en una de lasmas bellas regionesdel norte español,cuyos habitantesestán íntimamenteligados a las páginasmas importantes dela historia de España.

EL PERSONAJE ANTERIOR

Por si no lo descubrió,le informamosque el integrantede la colectividadde nuestra ediciónanterior (foto), esManuel Hibernon,directivo de variasentidades españolas ypresidente del CentroRepublicano Españolpor varios periodos.Tal como ya lo señalamos, juntoa su esposa Inés nos hace pasar gratosmomentos, compartiendo reunionesdonde generalmente “Manolo”es el encargado de deleitarnos con suselogiadas paellas y su cálida personalidad.

El fallecimiento de Willy Wullich enlutó a la colonia españolaSeguramente durante mucho tiempo una

silla vacía en las reuniones de las entidades es-pañolas marcará la presencia virtual de quiensupo ganarse el afecto de la colectividad y dela comunidad marplatense en general.

El pasado 30 de agosto, Willy Wullich par-tió inesperadamente de este mundo. Es difícilolvidar que el día anterior participó de un al-muerzo con mas de trescientos integrantes dela colectividad en los salones del Centro deCastilla y León y dos días antes festejó conotro grupo de amigos un acontecimiento ínti-mo en el Club Español, su refugio obligado enlos intervalos de las funciones diarias del tea-tro que justamente pertenece a la entidad ma-dre de todos los españoles.

Nada puede agregarse sobre la personali-dad de Willy que no haya sido dicho en eltranscurso del acto llevado a cabo el pasado24 de agosto en el Recinto de Sesiones delConcejo Deliberante local, donde se dieroncita autoridades y representantes de todoslos sectores de la sociedad marplatense paraparticipar del merecido reconocimientobrindado por el cuerpo deliberativo por suextensa y fructífera trayectoria, propiciandoy difundiendo la cultura.

En esta misma página habíamos escrito lacrónica del reconocimiento oficial. Hoy noslimitamos a publicar la foto que teníamosprevista junto a Raquel, su madre, feliz enese momento y hoy desconsolada ante la in-

esperada e incomprensible muerte de suquerido hijo.

FIGURA DE DIFÍCIL REEMPLAZO

La comunidad toda supo apreciar duranteel dilatado periodo de Willy Wullich al frentedel emblemático y, como el solía decir “espa-ñolísimo” Teatro Colón, el titánico esfuerzode ofrecer cerca de 500 funciones anuales, algoinédito en la historia del espacio cultural mu-

nicipal propiedad del Club Español. Su programación abarcaba espectáculos de

teatro, danza clásica, moderna y contemporá-nea, ciclos de cámara, conciertos líricos, sinfó-nicos y de música popular, dando cabida tam-bién al humor, jazz, folklore y otras manifesta-ciones artísticas, además de la Banda de Músicay las Orquestas Sinfónica y de Tango. Ante talpluralidad de oferta artística-cultural, hoy noshabita la incógnita de su continuidad.

Festejo de cumpleañosen el Club Español

En el transcurso de una reunión de camaradería que tuvo lugar en la se-de del Club Español de Mar del Plata el pasado 27 de agosto, integrantesde la entidad y amigos personales, festejaron los respectivos cumpleañosde su presidente, Antonio Valencia Nagore y el integrante de la mesa di-rectiva y presidente del Centro Riojano Español, Dante Espinosa Garay.

El encuentro fue propicio para estrechar lazos de amistad entre so-cios y allegados de la entidad madre de los españoles, sin estar ausentecomo es habitual, las tradicionales canciones y poemas a cargo de losimprovisados de siempre.

Willy Wullich agradece el reconocimiento junto a su madre y autoridades (foto gentileza Alfonso Manuel Tobio)

Septiembre 2010

LITERARIAS

Página20

Fue en el año 1932 cuando la po-etisa uruguaya Juana de Ibar-bourou, patrocinó a nivel con-

tinental un concurso para la crea-ción de la bandera representativa dela raza hispana. Ganó la diseñadapor el capitán del Ejército uruguayo,Ángel Camblor y fue izada por pri-mera vez el 12 de octubre de ese mis-mo año en la plaza Independenciade Montevideo y oficialmenteadoptada por todos los estados deHispanoamérica como bandera re-presentativa en el marco de la VIIConferencia Panamericana reunidaen diciembre de 1933.

El lema que acompaña a la bande-ra desde su creación es Justicia,Unión, Paz y Fraternidad, valoresque su autor señaló como represen-tativo de lo hispano.

En ella el blanco simboliza lapaz, el Inti (el Dios Sol según la mi-tología incaica) el despertar delcontinente americano y las trescruces las carabelas con que Cristó-bal Colón descubrió el NuevoMundo. El color púrpura de lastres cruces alude al color caracte-rístico del león de la Corona deCastilla, cuna del idioma común.

—————————————

El dato de la participación de Jua-na de Ibarbourou en la creación de laBandera de la Hispanidad, junto alrecuerdo de algunas de sus obras enla biblioteca familiar, fueron sobra-dos motivos para querer conocerpersonalmente a la poetisa urugua-ya. En esos años me encontraba ejer-ciendo el periodismo en Uruguay ala vez que atendía la corresponsalíade diarios españoles.

En la década del 60 Juana vivía enuna austera casona montevideanade la avenida 8 de Octubre al 3061.Su contacto con el mundo exterior sehabía tornado muy espaciado so-brellevando una penosa situacióneconómica desde la muerte de sumarido, Lucas Ibarbourou, y vivien-do con su único hijo, Julio Cesar, conquien no mantenía una relación ide-al. Las posibilidades de un encuen-tro eran remotas.

Lo literario porsobre lo ideológico

Entre las notas solicitadas porun diario de Salamanca, del cualera corresponsal, figuraba en esosdías una entrevista al escritor ga-llego radicado en Uruguay, Ger-man Fernández Fraga, cuya obra“España y su rumbo” acababa deaparecer y relataba aspectos de laguerra civil desde su óptica de vie-jo integrante de la Falange y admi-rador incondicional de José Anto-nio Primo de Rivera.

Mal dato para que ambos escrito-res tuvieron relación ya que Juanade Ibarbourou encabezó en la finali-zación de la guerra una lista de fir-mantes que censuraban al gobiernofranquista, costándole este hecho suenemistad con la Embajada españo-la y conflictos con el Gobierno uru-guayo de ese momento.

Para mi sorpresa ambos escrito-res mantenían una buena relaciónpor encima de las diferencias ideo-lógicas y fue de la mano de Fernán-dez Fraga que pude conocer a laquizá mayor poetisa de Uruguay,visitándola en su casa una tarde dejunio de 1962.

Tenia Juana en ese momento 71

años, no podría precisar hoy si res-pondían a su aspecto. Su sala de re-cibo era austera, con muebles oscu-ros cargados de recuerdos. Nos reci-bió, recuerdo, vestida con una bataroja larga hasta los pies y una mira-da de circunstancia que presagiabauna corta visita.

Al apretón de manos le siguieronlas palabras de presentación porparte de Fernández Fraga quien lue-go de algunos comentarios se retiró.

Juana me invitó a sentar, no erapoca cosa. La fotografía suya son-riente junto a García Lorca ubicadasobre una mesada me sirvió deintroducción. Su sola men-ción logró un cambio en sugesto. A partir de allí fue me-morando momentos com-partidos con el poeta deGranada durante su estadíaen Montevideo el año 1934.Era una época en que la obrade Juana ya había superadofronteras y tenia el reconocimientode figuras de la talla de Juan RamónJiménez, Pablo Neruda y el propioGarcía Lorca.

Al relatar el primer encuentrocon Federico recordó que a los po-cos minutos de conocerse la con-versación tenia el tono de una anti-gua amistad y su tuteo -desacos-tumbrado para la época- le pareciócálido y rodeado de una particularsensibilidad, luego agregó: “Con el

tiempo se fue acrecentando nuestraamistad, visitaba mi casa, me traíalibros a los que le gustaba ilustrar ycompartíamos el café que prepara-ba mi madre, jugaba con mis perrosy recitaba sus poemas en la anchaterraza frente al mar” .

La charla tuvo allí un giro inespe-rado y cambiando de tono dijo: “es-toy muy cansada porque hace un ra-to estuve hablando con mi madre(muerta ya hacia un tiempo) y mepidió que no la llamara tan seguidoporque le costaba mucho trabajo co-municarse conmigo”.

Esa extraña confesión era unaclara alusión a las prácticas espiri-tistas de la poetisa, que jamás ne-gó sus profundas creencias reli-giosas.

Señalan algunos investigadoresque ya por ese entonces la autora de“Las lenguas de diamante” mante-nía una fuerte adicción a drogas quele ayudaban a sobrellevar su preca-ria salud y su soledad. Quizá el co-mentario sobre esas prácticas haya

tenido origen en esa circunstancia yel entrañable amor a su madre.

Encuentro de las tres poetas

Mientras compartíamos un café ya mi pedido, se refirió al recordadoencuentro con Alfonsina Storni yGabriela Mistral en el año 1938. Co-mentando la reunión se advertía ensu relato una cierta rivalidad no de-clarada entre las tres reconocidasplumas de la poesía americana.

Mientras Juana abundaba en deta-lles del encuentro con anécdotas mas

bien apropiadas para una reuniónde amigas, me era imposible de-jar de pensar que estaba frentea una de las mejores poetas deAmérica, ganadora del PremioNacional de Literatura delUruguay en el año 1959, cuan-do hacia ya 15 años que era in-tegrante de la Academia de Li-

teratura Uruguaya.Su arte tenia reconocimiento inter-

nacional. Su primer libro, “Las len-guas de diamante” publicado en1919, con una carga erótica extrañapara la época, se lo envió a Unamu-no, por entonces rector de la Univer-sidad de Salamanca, junto a una cartaescrita sin mucha esperanza de res-puesta y acompañando ejemplarespara que (menuda pretensión) se losentregara a Antonio Machado y JuanRamón Jiménez. Unamuno le con-

testó señalándole su agrado por elcontenido y animándola a no aban-donar la creación literaria. Juana re-conoce en este gesto el motor princi-pal de la continuidad de su obra.

El espíritu trasgresor y rebeldemarcan la línea de toda su poesía. Susversos no son esquivos a referenciasde la vida cotidiana, el destino y elmisterio de la muerte. Sus luces ysombras mantienen con igual inten-sidad desdichas y placeres con un in-evitable epílogo de libertad, sin em-bargo, no deja de advertirse en el ero-tismo de “Las lenguas de diamante”o “Raíz salvaje”, una velada sumi-sión de la mujer frente al hombre.

La tertulia, por momentos rica ensilencios, se prolongó mas de lo espe-rado. Al final Juana retornó al tema desu madre enfatizando en la influenciaque había tenido en su vida literaria,ya que ni su marido ni su único hijopertenecían al mundo de las letras.

Le comenté que mi madre habíafallecido hacia poco tiempo, hubo unsilencio, observé ternura en su mira-da. Siguieron algunos temas relacio-nados con la situación política de suquerido Uruguay, no faltaron re-cuerdos de su pueblo natal (Melo).

Extrañamente no hizo referencia enningún momento a su extensa obra nia los múltiples premios y distinciones.Evitó el recorrido por los consabidosálbumes de fotos y las infaltables car-petas de recortes que suelen acompa-ñar siempre estos encuentros.

Me pareció oportuno concluir lacharla que, enriquecedoramente, sehabía extendido por varias horas. Sa-lió un momento de la sala regresandocon un ejemplar de sus obras com-pletas editadas por la editorial Agui-lar, luego de escribir una dedicatoriame lo entregó diciéndome “quierodarte esto en la memoria de tu ma-dre”. Además del inmenso valor es-piritual del gesto, ese tuteo fue el mascálido que jamás escuché. El apretónde manos inicial se transformó porimperio de confesiones compartidasen un afectuoso beso de despedida.

El tumulto de un Montevideopleno de actividad, fue como el des-pertar de un sueño donde Juana ha-bía ejercido un poder casi hipnótico.

Con el tiempo su soledad y aisla-miento se fue acentuando. Ya octo-genaria sólo sus vecinos la veían enocasiones asomada al pequeño bal-cón de su cuarto. Un símbolo de laimportancia que le reconoce Uru-guay a la poetisa, es la presencia desu imagen en el billete de mil pesos,algo solo reservado a los principalesexponentes de la cultura nacional.

Juana de Ibarbourou, cuyo nom-bre real era Juana Fernández Mora-les, nació el 8 de marzo de 1892. Supadre, Vicente Fernández, era espa-ñol nacido en Lugo y su madre, Va-lentina Morales, descendiente devascos, pertenecía a una familia delmedio rural uruguayo.

Falleció el 15 de julio de 1979 enMontevideo y se le rindieron honoresde Estado en el Palacio Legislativo.Una multitud acompañó en silenciopor la avenida 18 de Julio el cortejo fú-nebre que enterraba con Juana a unade las más encumbradas creadorasde la poesía universal. Su obra recorrelos rincones del mundo en los idio-mas más diversos.

A veces la recuerdo cuando ad-vierto en alguna mujer conjugar a lavez los verbos de la rebeldía, la pa-sión y la ternura.

Juana deIbarbourou

Por su iniciativa fue creada la Banderade la Hispanidad. En su dilatada obra la

poetisa uruguaya recreó las luces ysombras de una vida de halagos y soledad.

Por José Marcos

Hace años, en mi Taller Literario, genteque ahora escribe o se ha olvidado dehacerlo, recibe premios o desdichas y

persevera en las letras y/o en la vida, me pidióestudiar más detenidamente el texto de DonQuijote… ¡Menuda labor! Al inquirir el porqué de tal encantadora -al menos para mí- em-presa, me contestaron que, dado que habíanadvertido mi incomodidad ante la dudosa ca-lidad de la prosa hispanoamericana contem-poránea, querían desentrañar el camino quelleva a la eternidad en una de esas obras que yosiempre calificaba de inmortales.

Accedí, planeé y propuse: el análisis de todoel texto nos iba a llevar tanto tiempo y esfuerzoque resultaba incongruente el no delimitarcon un poco más de realismo la proyectada la-bor. Y bien, los convencí de acotar nuestra ta-rea –que, no obstante, llegó a durar varias se-manas- a la exégesis no académica de las pri-meras 542 palabras del “hijo” cervantino. Em-pezaríamos desde el paradigmático “en un lu-gar de la Mancha …” y culminaríamos con elprosaico sugestivo “…si otros mayores y conti-nuos pensamientos no se lo estorbaran”.

Cierto escepticismo sobrevoló el ámbito enque habitualmente me reunía con esa gente queahora escribe o se ha olvidado de hacerlo, etc.: pa-recía poco relevante el dedicarse a estudiar 542palabras de una obra tan extensa, intensa y excel-sa. Les pedí que depositaran su confianza enquien estaba al timón del Taller y, sin más dilacio-nes y recordándoles aquello de “para muestrabasta un botón”, abrimos el cofre del tesoro delintelectual manco más diestro que conozco.

Resumiendo, estas fueron las conclusionesde tal estudio.

En tan pocas palabras, Cervantes describe alpersonaje central, expone su situación económi-ca y nos introduce en el conocimiento de su es-tado psíquico. Y aun hay más en el cofre, perovayamos por partes.

Pocos y muy bien seleccionados términos lebastan para familiarizarnos con el protagonista.Nos dice dónde habita ( La Mancha ), cuál es suedad (cerca de 50 años) y fisonomía (“de comple-xión recia, seco de carnes, enjuto de rostro”), sunombre (“Quijano”, de sobrenombre “Quijada oQuesada”) y su categoría social (“hidalgo”). Yalo tenemos pinto y parado al personaje central deDon Quijote… pero el maestro pareciera haberconsiderado que le faltaba relieve humano y nospresenta además sus costumbres, su situacióneconómica, su estado psíquico… A juzgar por

sus costumbres (“amigo de la caza… ocioso”) ysu vestimenta (“sayo de velarte, calzas de vellu-do… pantuflos… vellorí de lo más fino”) puedededucirse que el tal Quijano es representante na-to de la clase que manda, sin embargo se señala allector que “olvidó… la administración de su ha-cienda”, dato que unido al de la flacura de su ca-balgadura, la poca cantidad de personal a su ser-vicio (“un ama… y un mozo de campo y plaza”)y las no tan sutiles implicancias del nombre de lacomida que ingería los sábados (“duelos y que-brantos”) sumado a la reciente venta de “muchashanegas de tierra” de su propiedad, permitiríadefinir su economía como no muy holgada.

Falta aun la relación del estado psíquico delpersonaje. Encontramos no solo un diagnóstico(“perdía… el juicio”) sino también los motivos(el abandono de toda actividad que no fuera lade comprar y leer obstinadamente pésima lite-ratura contemporánea, ¡qué gloriosa ironía!).

En fin, que el genio de Cervantes nos introduceen su mundo de ficción valiéndose de una técnicarefinada de enfoques exponentes (dirigidos al per-sonaje) y refluentes (dirigidos al lector). En los pri-meros quedan claramente asentados datos esen-

ciales tanto del personaje como de su entorno: Dónde: “en un lugar de la Mancha ” Cuándo: “no ha mucho tiempo” Y, como queda dicho, su comida, su vestimen-

ta, edad, fisonomía, nombre. El Enfoque Expo-nente admite una variante Panorámica y allí secoloca un coro -los otros personajes- que respal-da el relato. Complementando el enfoque pano-rámico se ubica lo que doy en llamar el EnfoqueExponente de Primer Plano (del cual formanparte los componentes antes mencionados: co-mida, vestimenta, etc.) y entonces se nos aclara lacategoría social, la situación económica, los mo-tivos de tal situación, así como la situación psí-quica de Quijano-Quijote y los motivos de lamisma. ¡Casi nada para alguien que escribíaprácticamente sin maestros… y en el siglo XVI!

Así, con breves pinceladas, Cervantes nosprepara para saborear las delicias estéticas yculturales que constituyen su obra. Las reglasbásicas del relato literario moderno quedabantalladas en mármol en esos contados párrafos.El escritor de hoy puede ensayar variantes, peroaquél que no domine estos pasos de técnica no-velística convertirá sus buenas intenciones en

un montón de oscuras o famélicas sentencias. Nos queda todavía detenernos en lo que

llamo el Enfoque Refluente, el que se dirige allector, ya sea como guiño irónico, como catar-sis crítica y hasta como, por qué no, afán didác-tico. Excediendo el marco ficticio del relatoCervantes incursiona -nos hace incursionar-en terrenos que pertenecen a la Ética, a la So-ciología , a la Crítica Literaria :

- Establece a la verdad como condición devalor de un escrito: “basta que en la narra-ción… no se salga un punto de la verdad”

- Ensaya un principio de crítica social: “es-te… hidalgo, los ratos que estaba ocioso (queeran los más del año)”

- Puntualiza una atinada crítica literaria:“en muchas partes… hallaba escrito… razo-nes… y desvelábase por entenderlas y desen-trañarles el sentido, que no se lo sacara ni lasentendiera el mismo Aristóteles”

Quienes practican la hermenéutica, parti-cularmente la histórica, harían bien en recor-dar el principio ético sentado por el maestroespañol: decir la verdad.

La genialidad irónica que corta sin derramarsangre (la alusión a la clase ociosa) es desconoci-da por los que hoy comentan el devenir político.

En cuanto al esbozo de crítica literaria inclui-do en estos primeros párrafos de Don Quijote,pregúntese el lector a cuántos autores posterio-res a Cervantes, incluyendo receptores contem-poráneos del Premio Nobel de Literatura, podrí-an aplicársele las palabras citadas más arriba.

Descripción fisonómica y psicológica delpersonaje, alusiones a sus costumbres, vesti-menta, comida, categoría social, situacióneconómica, motivos de dicha situación, ubica-ción del relato en un tiempo y lugar claramen-te determinados, fijación de una regla ética pa-ra el escritor, ensayo de crítica social, esbozode crítica literaria fundamentada…

¡Todo ello en tan solo 542 palabras! Queda el lector invitado a realizar este mis-

mo tipo de análisis en las primeras 542 pala-bras de una obra literaria contemporánea, di-gamos, por ejemplo, “Cien Años de Soledad”,de las cuales medio centenar son adjetivos ca-lificativos…

Pensar que los textos de nuestro queridomanco fueron tan maltratados por la censura…(de eso hablaremos más adelante) y aun así…

* Abogado y escritor - Faja de Honor de la SADEJulio de 2010


LITERARIAS

Invitan a participar de la tercera edicióndel Certamen Literario Ramón Rubial

El Instituto Ramón Rubial de la FundaciónIDEAS convoca el III Certamen Literario Ra-món Rubial. El plazo de entrega de los escritosfinaliza el próximo 29 de octubre y el fallo sehará público el lunes 15 de noviembre. Los re-latos deberán entregarse antes de esta fecha enla sede del Instituto en Madrid o en las delega-ciones en otros países. Las direcciones se pue-den encontrar en la página web del Instituto

El Certamen Literario Ramón Rubial es una

convocatoria abierta a todos los españoles o des-cendientes de estos que residan en el exterior oque hayan retornado a España. Las obras debenser en lengua castellana, y es requisito impres-cindible que sean originales e inéditas, no pre-miadas o pendientes de fallo en otros concursos.El tema de los relatos debe versar sobre el exilio ola emigración de ciudadanos españoles.

El Premio consistirá en 3.000€ para el autordel relato ganador y 1.000€ para el finalista. Este

proyecto quiere rescatar del olvido las historiasde miles de personas que tuvieron que dejar supaís por razones sociales o económicas y em-prendieron nuevas vidas lejos de su tierra natal.

En la anterior edición los ganadores fueron Ma-ría García, autora de “Estuvimos cantando”, y Do-lores Soler-Espiauba, autora de “La novena ola”.

El Día de las LetrasGallegas 2011 se dedicaráal poeta Lois Pereiro

El Día de las Letras Gallegas de 2011 serádedicado al poeta monfortino Lois Pereiro,una de las figuras de la contracultura de Gali-cia, según anunció la Real Academia Gallega.

Pereiro, nacido en Monforte en 1958, so-lo publicó dos obras, “Poemas 1981/1991”y “Poesía última de amor y enfermeda-des”, aunque sus colaboraciones en diver-sas antologías y revistas lo convirtieron enun autor de culto, un ejemplo de sensibili-dad emergente de la contracultura.

Más información: http://www.espanolesenelmundo.orgi

542 palabras de Cervantes

Por José Manuel Fernández Santana *

En el marco de la 17ª. Semana de Homenajea Federico García Lorca, que organiza la sub-comisión de jóvenes del Centro Andaluz deMar del Plata, se presentó en el Teatro Melanyla obra “Federico, la poesía no quiere adeptos,quiere amantes…”, una obra desarrolladapor los propios jóvenes del Centro Andaluz,que recorre los diferentes aspectos de la vida

y la obra de Lorca. Su niñez, la relación con sumadre, sus amores, sus miedos, sus viajes, LaBarraca y Mariana Pineda, recorridos por undiálogo descarnado entre la Luna y La Muer-te es el hilo conductor de esta obra que ha re-corrido varios escenarios de Mar del Plata yque se presentó también en el Encuentro deCultura Andaluza de San Nicolás. El elencoestá formado por Franco Cataldo, Sofía Fuer-tes, Noel Trombetta, Lucía Franco, FlorenciaCataldo y Macarena Ninno, con la asistenciade Luciana Dávila y la dirección y puesta enescena de Lali Malisani.

Asimismo, informan sus directivos que el21 de agosto se realizó una fiesta en la sede delCentro Andaluz, en la que actuaron el Cuerpode Baile de la entidad, que dirige la profesoraIrma Asencio, y el Coro del Centro Andaluzde Mar del Plata, que coordina la señora Hay-deé Segura. En su transcurso se le hizo entregade la distinción “Federico García Lorca” aldoctor Miguel Angel Acosta, decano de la Fa-cultad de Derecho de la Universidad Nacionalde Mar del Plata “por su trabajo en la difusiónde actividades culturales marplatenses en elámbito de la Facultad”

La Semana de Homenaje a Federico GarcíaLorca cuenta con el auspicio de la Junta de An-dalucía, el Viceconsulado Honorario de Espa-ña en Mar del Plata, la Federación de Asociacio-nes Andaluzas de la República Argentina y laConfederación Ibero Americana de Cultura.


Hipólito Yrigoyen 1653

Tel.: 495 0590 / 493 7711

En el marco de los festejos del 60º Aniver-sario de la institución, los directivos delCentro de Castilla y León ofrecieron el

pasado 15 de agosto en el Teatro Colon de Mardel Plata, un espectáculo artístico con la partici-pación de destacados conjuntos y figuras delespectáculo.

En el inicio del mismo, luego de las acos-tumbradas palabras del director del teatroWilly Wullich, el maestro de ceremonias ArielEchegorria dio la palabra al secretario de Cul-

tura de la entidad, doctor Mariano TorrieriOubiña, quien señaló la importancia de lasdistintas actividades que se desarrollan en lainstitución que preside José I. Pérez Pinar, yque aglutina a nativos y descendientes de lasprovincias que conforman al autonomía espa-ñola de Castilla y León.

SU DESARROLLO

El festival, que logró el beneplácito de unaimportante concurrencia, contó con la actua-

ción del cuerpo de bailes regionales “Virgendel Camino” bajo la dirección de la profesoraManila Navarro, Escuela de Flamenco a cargode Matías Navarro, Tango Canción en la voz deJorge Álvarez, Taller de danzas del Club Quil-mes a cargo de Jorge Delfino, Taller de Teatro“El gran grupo” dirigido por Rodrigo Nogue-ra, Tango “Nueva Generación” bajo la direc-ción de Julio Valdez. acompañado por SilvinaZanetti, y la tradicional Zarzuela del Centro deCastilla y León dirigida por Marta Albornoz.

Coro femenino amateur“Ensamble del Mar”

El Coro Femenino amateur “Ensam-ble del Mar” de Mar del Plata, dirigidopor Damián Viamonte, informó que seencuentra abierta la inscripción de vo-ces femeninas de todos los registros, pa-ra integrar el grupo vocal. No se requie-re experiencia vocal, ni conocimientosprevios de música. Las interesadas de-ben dirigirse a la sede del Centro de laComunidad de Madrid, Santa Fe 2274.

Eduardo Bonoris expusosu primera muestrade pintura en el “Espaciode Arte” Cabrales Alberti

Con una nutrida concurrencia que colmó elespacio de Arte de Cabrales Alberti, el colega,Eduardo Bonoris, conductor del programa detelevisión “Conociéndonos” que se emite des-de hace 22 años por Canal 2, puso a considera-ción de los concurrentes el pasado 1 de agosto,su primera muestra individual de pintura.

El doctor Bonoris tituló la exposición,que permaneció hasta el 30 de agosto, “Ho-menaje al Bicentenario de la Patria”. La cui-dada selección de trabajos en acrílico queconforman la muestra, logró elogiosos co-mentarios.

El Centro Andaluz realizó suhomenaje a Federico García Lorca

El Centro de Castilla y León ofrecióun festival artístico que colmó el Teatro Colón

En el marco de su gira internacional, el sa-bado 25 de septiembre se presentará en laciudad de Mar del Plata el grupo andaluz deteatro Colectivo de Teatro Vistazul con el es-pectáculo “Mirando Andalucía”.

El Colectivo de Teatro Vistazul surge enabril de 1987, como sección cultural de laAsociación Centro Social-Deportivo Vista-zul de Dos Hermanas, Sevilla, con unacomposición inicial de personas aficiona-das al teatro.

Con “Mirando Andalucía”, el Colectivode Teatro Vistazul realiza una muestra delarte andaluz, combinando canciones conguitarras, bailes, poemas y escenificacio-nes teatrales.

Es una propuesta escénica variada quebusca mostrar el orgullo del sentimientoandaluz, con diversos aspectos del arte deesta tierra El reparto está formado por losactores Candy Molina, Tamara M. Páez,Nerea del Campo, Esther Delgado, RocíoRomero, Lola Páez, José Antonio Marín yAntonio Morillas; al cante Nerea del Cam-po, Lola Páez, Marcos Peñalosa y ManuelCéspedes; el baile de María Alminda Ruiz;la guitarra de Manolo Rodríguez y JuanJosé Bando; el montaje de Pepe Delgado;

las luces y el sonido a cargo de José Anto-nio Marín; el vestuario a cargo de LolaPáez Canales y la dirección a cargo de An-tonio Morillas.

Esta gira cuenta con el auspicio de la Jun-ta de Andalucía y la Federación de Asocia-ciones Andaluzas de la República Argenti-na y cuenta con la colaboración organizati-va del Centro Andaluz de Mar del Plata.“Mirando Andalucía” se presentará en elComplejo Teatral “Roxy-Radio City” el sá-bado 25 de septiembre a las 21 horas.


La obra teatral “Ya estamos solos”, creacióncolectiva del grupo de teatro “No te confíes”,de la Escuela de Teatro de la Sociedad Españo-la de Socorros Mutuos de Mar del Plata, se pre-sentó con gran suceso de público el 16 de agos-to en la sala Melany, sita en San Luis 1750.

“Nos encontramos nuevamente para se-guir aprendiendo más acerca del arte pictóri-co español a través de la historia y resolver al-gunos de los enigmas más controversialesacerca del pincel y su artista”, dice el texto dela obra en sus comienzos.

El trabajo teatral ha sido desarrollado enbase al estudio de varias obras pictóricas de lapintura española. Los cuadros parecen co-brar vida. En ellos se reúnen varios elementosde los distintos movimientos artísticos de to-dos los tiempos. Así, pasan por el escenariointerpretaciones de “Las Meninas” de Veláz-quez y de Picasso; “La persistencia de la me-moria” de Dalí; “Azul” de Miró y “La majadesnuda” de Goya.

El elenco de la obra “Ya estamos solos” estáformado por Florencia Cataldo, Sofía Fuertes,Macarena Ninno, Lucía Falco y Franco Catal-do. Colaboraron en vestuario Elsa Pécora, No-el Trombetta en las proyecciones de imágenes,la voz en off de Juan Luis Zamora y la direc-ción y puesta en escena de Lali Malisani.

El grupo teatral “No te confíes” es el resul-tado artístico de un programa de difusiónde la cultura española en los jóvenes a través

de las artes plásticas, desarrollados desde2008 por la Sociedad Española y patrocina-do por la Dirección General de la Ciudada-nía Española en el Exterior de la Secretaríade Estado de Inmigración y Emigración delMinisterio de Trabajo e Inmigración del Go-bierno de España. Además, los actores for-man parte de la subcomisión de jóvenes dela Sociedad Española de Socorros Mutuosde Mar del Plata.

Se realizó conéxito el festival“Madridcine 2010”

SICE -Una masiva respuesta del públi-co coronó las exhibiciones del ciclo fílmicoespañol “Madridcine 2010”, presentadoentre el 22 y el 28 de julio, en la Sala 1 delComplejo Gaumont por el Instituto Na-cional de Cine y Artes Audiovisuales de laArgentina y la Consejería de Cultura yDeporte de la Comunidad de Madrid,cumpliendo la sexta celebración previstapor el convenio de colaboración que los li-ga desde el año 2004.

Más de 6.000 espectadores gozaron laprogramación, integrada por nueve largo-metrajes de ficción, cinco largos documen-tales y dos sesiones de cortos. Una cuantio-sa y relevante delegación artística y de re-presentantes de las instituciones vincula-das al quehacer fílmico español, más auto-ridades de la Comunidad de Madrid,acompañó estas intensas jornadas, que in-cluyeron la firma de una tercera renova-ción del acuerdo original.

Suscripto por la Presidenta del INCAA, Li-liana Mazure, y el Vicepresidente y Consejerode Cultura y Deporte de la Comunidad deMadrid, Ignacio González González, el docu-mento asegura las realizaciones de “Argenci-ne 2011” en Madrid (allí el protagonista seráel producto fílmico argentino, como vieneocurriendo en los años impares) y de “Ma-dridcine 2012”, otra vez en Buenos Aires.

El grupo sevillano Colectivo deTeatro Vistazul, presentará enMar del Plata “Mirando Andalucía”

“Ya estamos solos” se presentó en la sala Melany


DeportesSUDÁFRICA 2010

Más de un millón de personasrecibieron a la Selección ensu regreso triunfal a Madrid

El equipo que dirige Vicentedel Bosque fue recibido por elRey y por el presidente Zapatero.

Madrid se vistió de rojo ygualda para dar la bienveni-da a los héroes de la SelecciónNacional. Más de un millónde personas abarrotaron lascalles de la capital para recibira los hombres de Vicente delBosque que antes de darse unbaño de masas como nunca sehabía visto, fueron recibidospor el Rey en el Palacio Real ypor el presidente del Gobier-no, José Luis Rodríguez Za-patero, en La Moncloa.

El lunes 12 de julio de 2010quedará grabado en la memo-ria de los españoles, junto aldía 11, porque fue el día de lacelebración del triunfo en elMundial de Sudáfrica. Más deun millón de personas se echa-ron a la calle para dar la bien-venida a los jugadores de ‘laRoja’ que recorrieron, a duraspenas a causa del tremendogentío, las principales calles deMadrid. El baño de masas fi-nalizó en un show junto al ríoManzanares donde les espera-ban decenas de miles de aficio-nados que disfrutaron con lagracia de Pepe Reina, el guar-dameta suplente que desde la

Eurocopa de hace dos añosejerce de maestro de ceremo-nias en estas celebraciones.

Previamente, los jugadoresfueron recibidos por Su Ma-jestad el Rey en el Palacio Re-al. Uno a uno, Don Juan Car-los saludó muy cariñoso a to-dos los componentes delequipo y les dirigió unas elo-giosas palabras en un en-cuentro muy emocionante.

Luego, la Selección acudióa La Moncloa, donde fueronrecibidos por el presidenteJosé Luis Rodríguez Zapate-ro y por miles de personas, lamayoría niños, que eran fa-

miliares de los funcionariosque allí trabajan. En un actomuy divertido, especialmen-te por la intervención de In-iesta, Zapatero transmitió alos futbolistas el agradeci-miento de toda España.

Los españoles de todo elmundo vivieron con emociónla gran fiesta de los días 11 y12 de julio

LOS ESPAÑOLESDEL EXTERIORCELEBRARON EL TÍTULODE CAMPEONES DELMUNDO DEL FÚTBOL

Los emigrantes de todas laspartes del mundo se reunieronpara ver la final del Mundial yfestejar una victoria histórica.

Desde América, Europa,Asia, Oceanía y Africa, los es-pañoles residentes en los cin-co continentes del mundofestejaron la victoria de la se-lección española en el Cam-peonato del Mundo de Fút-bol de Sudáfrica. Una victoriahistórica que se decidió a faltade cuatro minutos del final dela prórroga con un gol de In-iesta. La ‘furia roja’ invadióciudades de todo el mundo,donde los emigrantes espa-ñoles mostraron su alegría alproclamarse los mejores delmundo en el fútbol.

FESTEJOS LOCALES

Los jóvenes del Centro deCastilla y León vieron el triunfode España a través de una pan-talla gigante instalada en su se-de social, del mismo modo quesocios y simpatizantes del ClubEspañol y otras entidades espa-ñolas de la ciudad. También pu-do observarse, finalizado elpartido, una caravana de auto-móviles recorriendo las callesde la ciudad luciendo la bande-ra española acompañada delsonar de sus bocinas.

Alberto Contadorganó por tercera vezel “Tour de Francia”A

lberto Contador, con tres dedos de cadamano apuntando al cielo al elevar susbrazos, muestra la satisfacción de haber

vencido ya, a los 27 años, tres veces la carreramás dura y difícil, la que un ciclista sueña desdeantes de plantearse ser ciclista.

La primera vez fue por sorpresa; la segunda,con la rabia acumulada por el vacío exterior (lano invitación para defender su corona en 2008) yla presión interior (el dúo Armstrong-Bruyne-el). La tercera llega con el valor añadido de un su-frimiento casi al límite de la resistencia: por bajaforma, por enfermedad el día de la definición enla única contrarreloj larga, el penúltimo día.

Alberto Contador ha ganado su tercer Tour,sí. Pero también su quinta gran ronda por etapasen cuatro años. Todas las que ha disputado des-de 2007. Estamos ante uno de los mejores depor-tistas españoles de todos los tiempos y eso que larivalidad se ha puesto por las nubes con la gene-ración de estrellas universales como Rafael Na-dal o Pau Gasol. o, por supuesto, los futbolistasde la selección española campeona del mundo.

TRIATLÓN:

Gómez Noya gana en LondresEl español Javier Gómez Noya, campeón

del mundo en 2008 y de Europa en 2007 y 2009,que venía de ganar en Hamburgo, obtuvo unnuevo éxito al anotarse la quinta prueba delMundial de triatlón, disputada en Londres.

Gómez Noya cubrió el recorrido, de 1.500metros a nado, cuarenta kilómetros en bicicletay diez más de carrera a pie en un tiempo gana-dor de una hora, 42 minutos y ocho segundos,seis menos que el inglés Jonathan Brownlee -elhermano de Alistair, campeón del mundo elaño pasado y décimo en esta edición-, que acabósegundo en la prueba, disputada en Hyde Park.

El alemán Jan Frodeno, campeón olímpico enPekín, marcó un crono de una hora, 42 minutos y30 segundos y les acompañó en el podio de unaprueba que fue redonda para el triatlón español,al acabar en quinta posición el balear Mario Mo-la, que compitió con una invitación en su condi-ción de campeón mundial júnior el año pasado.

La Real FederaciónEspañola de Fútbolaprobó el calendario dela próxima temporada

Barcelona y Real Madrid se enfrentarán el 28de noviembre de 2010 y el 17 de abril de 2011.

Nunca en la historia de La Liga un equipoque debutó contra el Mallorca acabó comocampeón del torneo, algo que desde el clubblanco tendrán que tener muy en cuenta,mientras el Barcelona arranca el torneo ante elRacing, un clásico de los inicios azulgranas.

CALENDARIO DE LA TEMPORADA2010-2011 DE LA LIGA BBVA

Ya fue el debut de los catalanes en La Liga en1928/29, 1978/79, 1985/86, 1986/87,1998/99, 2004/05 y 2007/08, y lo hará en2010/11, mientras Mourinho tendrá que li-diar con un gafe histórico en su debut comoentrenador blanco en el campeonato liguerocon un Madrid-Racing.

Otro de los partidos que seguro se ha apun-tado el portugués son los duelos Barça-Ma-drid. Los dos grandes del torneo se enfrenta-rán por primera vez el 28 de noviembre, en ladecimotercera jornada de Liga, en el CampNou, según ha deparado el sorteo celebrado elmartes 20 de julio en la Asamblea de la RFEF.El conjunto azulgrana visitará el estadio San-tiago Bernabéu en la segunda vuelta, en la jor-nada 32, el 17 de abril de 2011, a seis partidospara el cierre del campeonato.

Además, otro de los favoritos a estar en lapelea por el título, el Valencia, tercer clasifica-do el año pasado, empezará también fuera decasa frente al Málaga, y el Sevilla, cuarto en2009-2010, lo hará igualmente ante el Levante,recién ascendido. El Atlético de Madrid juga-rá en casa ante el Sporting de Gijón, un dueloque coincide con la primera jornada del calen-dario fantasma que publicó la Real Federaciónde Fútbol un día antes de la fecha del sorteo.

Así queda la primera jornada de Liga:Levante-Sevilla, Mallorca-Real Madrid,Espanyol-Getafe, Atl. de Madrid-Sporting, Real Sociedad-Villarreal, Deportivo-Zaragoza, Osasuna-Almería, Racing-FC Barcelona, Málaga-Valencia y Hércules-Athletic de Bilbao.

Raúl puso fin a suexcelente trayectoriaen el Real Madrid Raúl González Blanco, el capitán del

Real Madrid, símbolo del madridismo, sedespidió tras dieciséis años del club en elque creció y se encumbró como futbolista.

El «7» blanco participó del acto que dioinicio en el palco de honor del SantiagoBernabéu y acabó en el césped del estadio,en donde cientos de aficionados dieron asu capitán su particular homenaje.

Emocionado y nervioso, más que el díade su debut, Raúl escuchó con atención laspalabras que le dedicó Florentino Pérez,para a continuación agradecer en primerapersona tantos años de madridismo conunas palabras en las no estuvo ausente uncariñoso recuerdo para Alfredo Di Stéfano.

Luego de sus palabras, Raúl dejó caer susprimeras lágrimas al bajar al césped del Ber-nabéu para saludar afectuosamente a los afi-cionados que se acercaron a despedirle.

Prensa española

Education

Transcript of Prensa española