BUENA FE, BUENA MÚSICAEl arte verdadero ha de ser espinoso Foto: Ángel Cristóbal García / Prensa del Sur

“Revisaremos ley de comunicación popular” pág. 4

Conversamos con Julio Chávez sobre un tema de interés para los comunicadores populares

HABITANTES DE LAS AMAZONAS CONECTADOS A CANTV SATELITAL p5

DESTACAN AVANCES EN SEGURIDAD SOCIAL p5

CAVENIM: Maduro vino de China con un morral cargado de esperanzas p6

Extraordinario concierto ofreció el famoso dúo cubano Buena Fe, en el patio central del Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, Venezuela. Minutos antes, los contactamos y entrevistamos a estos jóvenes que no sólo trasmiten buena fe en su música, sino también en sus opiniones. pág. 9 y 12

Año 4 / N°.40 / Sept. de 2013PRENSASURDELHacia la integración de Nuestra América

www.prensadelsur.jimdo.com

ISSN pp201101DC1438

La Dirección de Recursos Humanos de la Alcaldía de Caracas, a través de la Unidad de Captación y Desarrollo y la Coordinación de Adiestramiento, impartirá los siguientes cursos dirigidos a to-dos los trabajadores y trabajadoras de la Alcaldía, en el mes de octubre:

EDITOR FUNDADORLic. Ángel Cristóbal García

DIRECTORATsu. María Cristóbal Jiménez

JEFA DE INFORMACIÓNLic. Felicia Jiménez Gómez

CONSEJO EDITORIALDr. Rubén CastilloLic. Erika Uriepero

NACIONALESÁngel Cristóbal

INTERNACIONALESFelicia Jiménez

POLÍTICATulio Camacho

CULTURA María Cristóbal

COLABORADORESPrensa LatinaLic. Ramón FilipinoLic. Jesús Muchacho

COMUNIDADESLic. Felicia JiménezComunicador social III

DEPORTESJosé Alí Uriepero

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNEditorial Letras Latinas

FOTO REPORTER0Orlando Mendoza

Cada autor es responsable de las opiniones que vierte en sus artículos, reportajes, etc. Prensa del Sur asume que sus colaboraciones no han violado los derechos intelectuales de un tercero, y se abstendrán de utilizar información, y/o fotografías, sin permiso de su autor.

Contactos:letraslatinas@gmail.comprensadelsur.jimdo.comtuíter: @prensadelsur1

Depósito legalpp201101DC1438

Prensa del Sur es una publicación de la editoriall Letras Latinas

No salimos con nuestra versión impresa en el

mes de agosto, por estar de vacaciones todo nuestro equi-po de colaboradores, pero nuestro Editor y nuestra Jefa de Infor-mación prosiguieron su labor informativa diriamente, a través de la página web de Prensa del Sur, que cada vez se consolida más como portal in-formativo de referen-cia nacional e interna-cional. En esta edición nro.40 hemos dedica-do espacio y aten-ción tanto a eventos culturales, como eco-nómicos y políticos acaecidos en el país, así como ofrecemos las secciónes ya co-nocidas por nuestros lectores y lectoras, las cuales marcan la diferencia con otras publicaciones. Espero las disfruten. La directora

Columna de la Directora

15 años de la detención injusta de los Cinco Amaneció con lazos amarillos

NACIONALES Prensa RRHH Alcaldía CCS

Por Felicia Jiménez. Prensa Dirección RRHH Alcaldía CCCComunicador Jefe III

En la calle Los Flores de Catia, en el sec-tor Guaicaipuro I de

Los Magallanes de Catia, parroquia Sucre, se cons-truyen calles, aceras y brocales. Estas obras son llevadas a cabo gracias a un presupuesto otorgado por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno de Distrito Capital por un monto de un millón 510 bolívares al Consejo Comunal de la zona, Unidos en Mar-cha. La finalidad de este proyecto es embellecer el lugar y mejorar la calidad de las personas que aquí hacen vida. Más de 10 personas de la comunidad ejecutan las labores y son supervisadas por voceras

Rescate de viabilidad

Construidas vías y calles en Los Flores de Catia

Uno de los Cinco, ya liberado, René González, enca-

bezó la campaña por la excarcelación de sus cuatro compañeros de lucha, consistente en atarse un lazo amari-llo: “El simbolismo de la cinta amarilla tiene un impacto fuerte en la mente del norteameri-cano. Es un mensaje de amor, que apela a los sentimientos. Estamos tratando de enviarle el mensaje de que tam-bién somos humanos”,

expresó González quien, con su esposa e hija en-cabezó una de las varias marchas y encuentros que se realizaron en la isla, en conmemoración del 15 aniversario del arresto de los ex agen-tes de la seguridad cu-bana.En 1998 Gerardo Her-nández, Ramón Labañi-no, Antonio Guerrero, René González y Fer-nando González fueron detenidos bajo la acu-sación de pertenecer a la “Red Avispa”, por la

cual el gobierno cubano infiltró a grupos de exi-liados radicales de Flo-rida; para prevenir sus acciones violentas. Un año antes, en 1997, las explosiones de bombas colocadas en hoteles de La Habana habían oca-sionado la muerte de un turista italiano, y daños materiales en los loca-les. El caso es un punto im-portante de tensión entre Cuba y Estados Unidos. En varias ocasiones se mencionó la posibilidad de un intercambio hu-manitario de los cuatro prisioneros por el con-tratista estadouniden-se preso en Cuba, Alan Gross quien fue sen-tenciado en 2011 a 15 años por ingresar equi-pos de telecomunicacio-nes ilegales a la isla. No sería la primera vez que esto ocurriera, pues en 1961, a raíz de la de-rrota de los mercenarios que desembarcaron por Playa Girón, muchos de ellos fueron cambiados por compotas, cereales y otros alimentos para niños y niñas.

y voceros del consejo co-munal.Los trabajos comenzaron hace un mes y se estima que para la primera sema-na de octubre estén finali-zados. Con esta iniciativa 10 mil familias del sector se estarán beneficiando.

Epígrafe

El faro del Morro de La Habana, lució un enorme lazo amarillo Fotos: Cortesía PL

Periodismo laboral

Obama... Give me Five! Es el slogan de la campaña en Estados Unidos. Foto: Cortesía

A la parroquia San Bernardino llegó

Barrio Nuevo Tricolor

En la parroquia San Bernandino, ubica-da al noroeste del

Municipio Libertador, se instalaron mesas técnicas para la ejecución del pro-yecto Plan Barrio Nuevo Tricolor, con la participa-

ción de los voceros de los Consejos Comunales de la zona.Se encontraban presentes en la actividad el alcalde del municipio Libertador Jorge Rodríguez, Jacque-line Faría, jefa de Gobier- Corporación de Servicios Municipales

Realiza jornadas de limpieza

Trabajadores de la Corporación de Ser-vicios Municipales

de Libertador han realiza-do màs de 500 trabajos de mantenimiento en el pa-sado mes de septiembre, para el saneamiento de cuencas urbanas, sumide-ros y alcantarillas (torren-teras, cunetas y quebra-das), en las 22 parroquias incluyendo las labores de baldeo, destape y limpie-za de alcantarillas, bocas de visita, sumideros y tu-

berías; recolección, tala, poda, desmalezamiento y mantenimiento integral.Las jornadas de limpieza se realizaron con el objeti-vo de mantener los espa-cios públicos en óptimas condiciones, en beneficio de propios y visitantes.Exhortaron a los ciudada-nos a mantener las zonas recuperadas y hacer sus denuncias o aportes a tra-vés del 0800 ciudad o al Twitter @corpolibertador.

no del Distrito Capital, Er-nesto Villegas, candidato a la Alcaldía Metropolita-na y Temir Porras Presi-dente del FONDEN, quie-nes serán los encargados de poner en práctica la ejecución de obras que in-cluirán desde arreglos de fachadas hasta la cons-trucción de viviendas y un Boulevard en la calle Los Erasos.Para la ejecución de este nuevo proyecto revolu-cionario, se cuenta con 50 millones de bolívares aprobados en el Gobierno de Calle por el presidente Nicolás Maduro.Además fue firmado en asamblea de ciudadanos un convenio por 389 mi-llones de bolívares con FONDEN, los cuales serán utilizados para el financia-miento en la recuperación de espacios públicos del Distrito Capital.

Dirección de R.R.H.H. Coordinación de Adiestramientos

Nuevos cursos en el mes de octubre

7 de octubreCurso: Primeros Auxilios. (16 horas). Impartido por IMGRAD.

9 de octubreCurso: Presupuesto por Pro-yecto. (16 horas). Impartido por FEGS

10 de octubreCurso: Inteligencia Emocio-

nal. (8 horas). Impartido por Corpoelec

11 de octubreCurso: Formación Ciudada-na y Rescate de Valores (8 horas). Impartido por Poder Ciudadano

16 de octubreConferencia: La Gerencia Institucional en un Estado en Transición al Socialis-mo. (4 horas). Impartido por FEGS

17 de octubreCurso: Plan de la Patria 2013-2014. (16 horas). Im-partido por FEGS.

22 de octubreCurso: Primeros Auxilios. (16 horas). Impartido por IMGRAD.

24 de octubre

Curso: Contraloría Social y Rendición de Cuentas. (16 horas). Impartido por FEGS.

28 de octubreCurso: Oratoria. (8 horas). Impartido por Sumat.

29 de octubreCurso: Integración y Traba-jo en equipo. (16 horas). Im-partido por FEGS.

31 de octubreCurso: Supervisión efectiva. (8 horas). Impartido por Cor-poelec.

Para obtener más información, comuníquese con la Unidad de Captación y Desarrollo. Coordi-nación de Adiestramiento. Edifi-cio Banvenez, piso 4. Atención: Profesora Olga López. Teléfonos: 0212.8089886 / 0212 409 8631

HACER ES LA MEJOR MANERA DE DECIR SEPTIEMBRE DE 2013 / MENSUARIO POLÍTICO CULTURAL 32

(Caracas 09.09.2013/Prensa Superintenden-cia de Seguridad So-cial).- Este jueves, en el programa radial “Con-tacto directo con el Pue-blo” por radio 2000 AM de Cumaná, conducido por el locutor Carlos Pa-tiño, el Superintenden-te de Seguridad Social, Julio César Alviarez, aseguró que el incre-mento de las pensiones en el país, se debe a la calidad y organización con que se están otor-gando a todo aquel que goza de este beneficio.Refirió que desde 1967, el número de pensiones eran de 300 mil y ac-tualmente hay 2 millo-nes 500 mil, lo que se traduce en un logro de la Revolución Bolivaria-na. Además, apuntó que otro logro de la seguri-dad social, es que a las personas que sufren de enfermedades de alto riesgo, se les facilitan los medicamentos to-talmente gratis, y que Venezuela es el único país del mundo que da ese beneficio. “Somos el órgano pro-tector del Sistema de Seguridad Social, no damos beneficios, pro-tegemos para que el sistema no tenga des-viación en cuanto al mal uso de los recur-sos”, afirmó Alviarez. También, aseguró que la Superintendencia de Seguridad Social, es un ente vigilante, con-trolador, fiscalizador y supervisor de todas las acciones y funcionesde los organismos públicos de seguridad social y que funcione de manera eficiente y eficaz.

Por Felicia Jiménez

NACIONALES COMUNIDADES

Según diputado Julio ChávezRevisarán ley de comunicación popular

Prensa del Sur conver-só con el presidente de la Comisión Per-

manente del Poder Popu-lar y Medios de Comu-nicación, diputado Julio Chávez (PUSV/Lara), so-bre dos temas de interés: en primer lugar, la Ley Habilitante, proyecto que presentará próximamen-te el presidente de la Re-pública, Nicolás Maduro Moros, para su debate y aprobación por la Plenaria de la Asamblea Nacional, herramienta de amplios poderes. Y en segundo término, conversamos so-bre el proyecto de ley de comunicación del Poder Popular, un logro del pue-blo legislador importantísi-mo para la consolidación, desarrollo y permanencia en el tiempo de los me-dios alternativos y comu-nitarios -y otras formas de comunicación popular que se han multiplicado y diversificado en la última década.-¿Una ley habilitante pue-de ser interpretada como una debilidad del Parla-mento, o por el contrario, fortalece la Constitución de la República?-Mira, con relación a la Ley Habilitante ya se ha hecho un amplio debate en todo el país, y en la bancada revolucionaria ya estamos listos para apro-barle al presidente Madu-ro, un conjunto de dispo-sitivos; una Habilitante que le permita al Ejecutivo Nacional seguir profundi-zando en la lucha frontal

contra la corrupción, re-visar algunos instrumen-tos para que se puedan pedir penas más severas en el caso de hechos de corrupción; en donde se puedan simplificar los pro-cedimientos, los trámites administrativos. De modo que todo lo que implica la optimización de la ad-ministración pública, la racionalización en cuanto a lo administrativo -darle mayor peso a las penas, a las sanciones que esta-blezca la ley-, forme parte de una ley cuya potestad de ejecución se le habili-ta al Jefe de Estado –de ahí su nombre Habilitan-te-fundamentalmente en esta área y en este caso de la lucha anticorrupción. Nosotros creemos que, con esta Habilitante, se fortalece la Constitución de la República Bolivaria-na de Venezuela en razón de que, por ninguna parte, se puede interpretar como una debilidad del Parla-mento Nacional, sino por el contrario, de lo que se trata es de aplicar lo que está en la Constitución y por ello se recoge esta solicitud. Es decir, traba-jar de manera más intensa aspectos fundamentales como en este caso la lu-cha contra la corrupción.-¿Cuál sería la contribu-ción de esta Ley al Progra-ma de la Patria, al legado del Comandante Chávez?-¡Mucha! Fíjate, la banca-da revolucionaria no sólo tiene los votos suficien-tes para aprobarle al Pre-

sidente este instrumento, sino que al mismo tiempo contamos con la disposi-ción, la voluntad política y la firmeza revoluciona-ria para seguir aprobando las leyes, los recursos que contribuyan a consolidar lo que está recogido en el Programa de la Patria, el legado del Comandan-te Hugo Chávez. Ello se va traducir en una mayor estabilidad para el país; en un estadio en el cual se puedan conjurar todas las amenazas que desde algu-nos sectores de la derecha venezolana -en complici-dad con sectores interna-cionales-, han pretendido generar intranquilidad, zo-zobra, desestabilización. Pero que, con esta política del Gobierno de Eficiencia de la Calle, hemos logrado darle respuesta a impor-tantes problemas que ha venido planteando nues-tro pueblo, y a problemas estructurales, estratégi-cos, como los convenios internacionales, etc.-Sin duda, usted muestra mucho optimismo en sus planteamientos…-Porque creo que la Revo-lución Bolivariana, nuestro socialismo, va con viento en popa impulsando la multipolaridad. Debemos seguir avanzando hacia un sistema de pluralidad, que nos permita de ma-nera soberana desarrollar nuestra política, nuestros planes de lograr impor-tantes niveles de inclu-sión social, de respues-ta a estos sectores. Y al

Ángel Cristóbal / Prensa del Sur

“Queremos que el pue-blo se organice y a través de la superin-tendencia sean ellos el órgano que controle y ejerzan mecanismos en cualquier parte del país, para promover que el colectivo tenga relación con los organismos del Estado”, exaltó Alvia-rez. Recordó que desde 1999, se decretó la seguridad social en el país como un derecho universal y un servicio público no lucrativo, sin discriminación alguna.Alviarez, resaltó que dese 1940, ha existido la seguridad social en el país con la creación del Instituto Venezolano del Seguro Social (IVSS).Pueblo Intendente “De

Cavenim dispuesta apoyar al GobiernoFoto: Ángel Cristóbal

Superintendente Julio César AlviárezDestacó avances en seguridad social

Por Ramón Filipino. Prensa Superintendencia. Foto: Angel Cristóbal

La Seguridad Social está rectorada por el Estado, para asegurarle bienestar a los habitantes de todo el país

Frente”.Asimismo, en el progra-ma “De Frente” condu-cido por José Núñez y José Lugo por Feliz 104.7 FM, el Superin-tendente de Seguridad Social, Julio César Al-viarez, reafirmó que la sociedad es el motor de la seguridad social y que deben protegerse unos a los otros. “La seguridad social está rectorada por el Estado, para asegurarle bienestar a los habitan-tes de todo el país, me-dios económicos, socia-les y ambientales para elevar calidad de vida y en casos de contingen-cias protección”, aseve-ró Alviarez.(FIN/ Ramón Filipino).

El operativo de distri-bución se realizó de forma mancomuna-

da con los representan-tes de la Mesa Técnica de Telecomunicaciones y los Consejos Comu-nales de este sector ubicado en el municipio CaroníUn total de 400 ante-nas del servicio Cantv Televisión Satelital fue-ron distribuidos a los habitantes del sector Amazonas, ubicado en el municipio Caroní, es-tado Bolívar, durante una jornada organizada por la operadora de tele-comunicaciones del Es-tado junto con la Mesa Técnica de Telecomuni-cación (MTT) y los Con-sejos Comunales de la localidad.El operativo se reali-zó en las instalaciones del Preescolar Santa Joaquina, donde desde tempranas horas los ve-cinos de esta comuni-dad se acercaron para acceder a los kits, com-puesto por un antena, decodificador, control remoto, y una tarjeta in-teligente, de Cantv TV Satelital y ahora disfru-tar del servicio de tele-visión a bajo costo gra-cias a las bondades del satélite Simón Bolívar.

Además de los habitan-tes de los sectores A, B, C y D de Las Amazo-nas, la jornada también benefició a los vecinos de Bello Horizonte, Re-nacer Bolivariano, Villa Celestial, Sabana Linda y El Porvenir.Saudri Borromé, habi-tante del sector B de Las Amazonas expresó su agradecimiento y felici-dad por acceder a esta herramienta de comuni-cación impulsada por el Gobierno Nacional: “Es un gran avance porque ahora veremos más ca-nales en mi casa. Para los niños es fabuloso porque estarán más educados. El esfuerzo que hace Cantv es no-table porque no sólo nos traen teléfonos sino también televisión”.Hasta la fecha, Cantv, ente adscrito al Ministe-rio para Ciencia Tecno-logía e Innovación, ha distribuido 17.163 an-tenas de televisión sate-lital en el estado Bolívar como muestra de sus políticas de inclusión a las telecomunicacio-nes a aquellos sectores históricamente desasis-tidos e impulsando el buen vivir de todas y todos por igual.

El presidente de la Cáma-ra Venezolana de Empre-sarios e Industriales del

Mercosur (Cavenim), Deulin Franeite, aseguró que el pre-sidente Nicolás Maduro trajo de China un “morral cargado de esperanzas y soluciones concretas a la situación eco-nómica que está atravesando Venezuela”. Destacó que las alianzas entre Venezuela y China traerán al empresariado venezolano el apoyo funda-mental para impulsar la pro-ductividad en el país. “El viaje del presidente (Nicolás Madu-ro) a China es una gestión para nuestro país, los empresarios y productores en Venezuela abrigamos que este apoyo se convierta en una solución de orden económico para la si-tuación que está traveseando Venezuela”, refirió. Asimismo, Franeite afirmó que el Ejecuti-vo tiene la disposición de me-jorar el otorgamiento de divi-sas y hacerle seguimiento a la situación del país para que “las políticas económicas lleguen a donde queremos”. Además, expresó que las casas de bol-sa deberían tener autonomía, pues tienen como prioridades reactivar la economía. De la misma manera, Deulin Faneite, manifestó que ven a China como una plataforma económica para luchar contra la pobreza. “Aceptamos el re-torno de las casas de bolsa a sus actividades: el nuevo sis-tema cambiario será efectivo y eficiente para superar las políticas económicas”, dijo.Asimismo, el representante de Cavenim expresó que el empresariado del Mercosur or-ganiza una gran Expo Navidad en el poliedro de Caracas, e invitó a todos los comerciante e industriales a participar en la misma, el próximo mes de diciembre.

Se consultará a los ministros de Comunicación y de Tecnología, sobre televisión

digital

400 familias beneficiadasCorresponsal comunitario: José Alí Uripiero

Foto: Luis Dávila

HABITANTES DE LAS AMAZONAS CONECTADOS A CANTV SATELITAL

mismo tiempo, para que en Venezuela se vaya atenuando la desigualdad, las gran-des contradicciones y podamos entonces realmente cumplir con la máxima bolivariana de que en esta patria de Bolívar, guiados por el legado del Co-mandante Chávez que cumple el presidente Nicolás Maduro y su Gobierno; con el Par-lamento, y en un país en paz y democracia, podamos lograr la ma-yor suma de felicidad posible para nuestro pueblo.-Existen inquietudes por parte de voceros de los medios alterna-tivos y comunitarios, en torno al proyecto de ley de comunica-ción popular, ¿cuál es el estatus actual de la misma?-Nos ha solicitado el resto de la frac-ción que revisemos el estado en qué se encuentra la ley. Us-tedes saben que es-tán aprobados cuatro artículos en segunda discusión, pero que han surgido nuevos elementos como la televisión digital te-rrestre –que tiene que ver con el tema de la comunicación. Es im-portante construir un instrumento legal que nos permita supervi-sar también el espacio radioeléctrico; tener la alta tecnología al servicio de la comu-nicación popular. De ahí que vamos a so-meter a una consul-ta el estatus actual, escuchar la opinión de los ministros –tan-to del área de la co-municación como de tecnología-, para que podamos retomar más rápido esta propuesta, y de acuerdo al con-senso –por supuesto de todas las expresio-nes y formas de co-municación popular-, podamos entonces hacer un instrumento de amplio espectro que nos permita darle viabilidad a una comu-nicación para la libera-ción, que se coloque y ponga al servicio de lo que establece la Constitución, que es el sueño y anhelo del pueblo venezolano.

HACER ES LA MEJOR MANERA DE DECIR SEPTIEMBRE DE 2013 / MENSUARIO POLÍTICO CULTURAL 54

REPORTAJE ESPECIAL PUBLICIDAD

Casa de las primeras letrasAprender para volar y ser libres

Un chocolate ca-liente para ame-nizar la conver-

sación o un cafecito para escuchar la pre-sentación de un libro. Aquí los niños y niñas pueden aprender de his-toria en la Sala Interac-tiva o ver una obra en la Sala de Teatro, y los adultos disfrutar de un concierto, charlar o leer su periódico favorito. Hay múltiples opciones en la Casa de las Prime-ras Letras Simón Rodrí-guez, inaugurada por el presidente de la Repú-blica, Nicolás Maduro Moros, el 1° de abril de este año, y que en poco más de 4 meses ya su-pera las 20 mil visitas.El historiador Alejandro López está a la cabe-za de este nuevo es-pacio recuperado por

Salón de vestuarios y muebles de la época Algunos objetos encontrados durante las excavaciones

En este listado de alumnos aparece el nombre del niño Bolívar Sala para la lectura y degustar un café o chocolate

Fue inaugurada por el presidente Nicolás Maduro el 1° de abril de 2013

“No quiero parecerme a los árboles, que echan raíces en un lugar y no se mueven, sino al viento, al agua, al sol, a todo lo que marcha sin cesar”. Simón Rodríguez

Felicia Jiménez / Ángel Cristóbal / Especial

el Gobierno del Distrito Capital y la Alcaldía de Caracas. “Se rescató la infraestructura y se re-valorizó su significación histórica”, expresó a Prensa del Sur.“Esta casa, que abar-ca las casas 29 y 31, en el Bulevar Panteón, entre esquina Veroes y Jesuitas, fue la prime-ra Escuela Pública de Primera Letras y Latini-dad de Caracas, donde el maestro Simón Ro-dríguez dio clases al Li-bertador Simón Bolívar entre 1795 y 1797”, enfatizó López.Pero no siempre se ubi-có aquí una escuela pú-blica. Según puede leer-se en destacados textos que ilustran al visitante: Primeramente, en 1568 Diego de Lozada asigna el terreno que en el fu-

turo sería el de la casa 29 a Lope de Benavi-des, y el de la casa 31 a Alonso Andrea Ledes-ma. Ambos terrenos se encuentran ocupados por viviendas que apa-recen registradas en el plano que el gobernador Juan de Pimentel reali-zó en 1578 (ver foto). Dos siglos después, el 5 de octubre de 1774 se unen en matrimonio Ma-ría Merced de Liendo y Plaza, quien reside junto a su madre en la casa 31 y Martín José de Tovar Ramírez residen-te de la casa 29. Esta alianza originó tiempo después la unificación de ambos domicilios, que posteriormente fue alquilado por el Ayunta-miento de Caracas para que funcione la Escuela Pública de Primeras Le-tras y Latinidad bajo la dirección de Guillermo Pelgrón. Cerrado el co-legio ya en el siglo XX, funcionó aquí un popu-lar restaurante del cual aún se recuerdan mu-chos caraqueños y cara-queñas que se acercado al restaurado espacio, y donado al mismo foto-grafías y recuerdos de esa época. Con el tiem-po y la falta de mante-nimiento, el restaurante fue clausurado, y desde entonces durante déca-das el lugar estuvo en ruinas, donde pululaban la basura, las plagas, fue refugio de personas sin techo y de más de doscientos gatos que poblaron la edificación. Hoy, además de ser un lugar bonito y bien cui-dado ofrece contenido, talleres de formación en cuatro, teatro, reportaje y crónica; así como cla-ses de tango. También se realizan conciertos, monólogos, bautizo de libros y peñas poéticas.

HACER ES LA MEJOR MANERA DE DECIR SEPTIEMBRE DE 2013 / MENSUARIO POLÍTICO CULTURAL 76

ESPECIAL / Ángel Cristóbal García

NOTICIAS INSÓLITAS NACIONALES

En las instalaciones de FundaCaracas, ente descentraliza-

do perteneciente a la Alcaldía de Caracas, se impartió un taller dirigi-do a las y los trabajado-res de dicha institución, sobre la Ley Orgánica del Trabajo, los Trabaja-dores y las Trabajadoras (Lottt), ofrecido por dos facilitadores de la Es-cuela de Cuadros Carlos Escarrá Malavé, órgano de formación política y educativa adscrito a la Asamblea Nacional, que dirige el profesor Omar Vázquez. Allí nos acer-camos a la funcionaria Iris Pacheco, profesora de la Escuela…“La Escuela de Cuadros Carlos Escarrá, se creó con el objeto de permitir-le al pueblo empoderar-se de todas sus Leyes y entre las cuales destaca la nueva Lottt que es la materia que impartimos hoy. El objetivo es que el mismo pueblo pueda develar todas las pro-puestas que están escri-tas en la Ley, obtener el conocimiento necesario y conocer los beneficios que le está otorgando. Según esta profesora, en la Escuela se abor-dan los temas políticos de manera global, pues se trata de brindar un aprendizaje integral.Por su parte, el profesor Diego García, ahondó sobre la importancia de la Lottt.“En esta Ley se protege no sólo al trabajo, sino

también a quien produ-ce la riqueza nacional, que es la trabajadora y el trabajador. Es una deu-da histórica saldada por la Revolución, en este caso específicamente el Comandante Supremo Hugo Chávez, después de aquella terrible refor-ma que se hizo durante el gobierno de Rafael Caldera, cuando nego-ciaron todos los dere-chos conquistados por los trabajadores durante siglos. La Lott le resti-tuye los derechos fun-damentales: el derecho a calcular sus prestacio-nes sociales, conformar su último salario; tocan-do a fondo un nuevo orden en las relaciones de trabajo que echa por tierra viejos conceptos que en ella existían: como es el concepto de patrono –ya que la figu-ra del patrono es una fi-gura tan perversa como el esclavista-, y ahora estamos hablando de ‘empleador’.La Ley Orgánica del Tra-bajo, los Trabajadores y las Trabajadoras, rei-vindica no solamente al trabajador y la trabaja-dora; sino también a la familia, y universaliza su derecho a la Seguridad Social, al buen vivir en una sociedad más justa donde se garantice tan-to la estabilidad laboral, como el reconocimiento al esfuerzo realizado, una vez culmine esta importante etapa de la vida.

Casa para los primeros colonizadores de Marte

Cuevas debajo de la superficie marciana. Así ven las viviendas

de los primeros coloniza-dores de Marte un grupo de arquitectos rusos que trabajan en Alemania.La idea de los arquitectos es aprovechar los recur-sos que ofrece el planeta rojo. Según los datos de los exploradores marcia-nos, Marte goza de abun-dancia de basalto. Este material, si es usado en la construcción, podría pro-teger a los colonizadores del frío y de la radiación.El basalto existe frecuen-temente en forma de columnas, que podrían servir como paredes de las viviendas, creen los autores del proyecto.

La existencia de tales co-lumnas en Marte fue con-firmada por la sonda de la Nasa Mars Reconnais-sance Orbiter, que estu-dia Marte desde su órbita.Según la idea de los arqui-tectos, antes de los cos-monautas se podría en-viar robots al planeta rojo para que busquen zonas con columnas de basalto y perforen allí la superfi-cie hasta que se consiga la profundidad requerida.Así los colonizadores que lleguen al planeta tendrían estructuras casi listas y solo necesitarían hacer al-gunos cambios: dividir el espacio en zonas para va-rios tipos de uso e instalar los sistemas necesarios.

¿Por qué se derrite el hielo en la Antártida?

Una nueva investi-gación revela que la Antártida pierde

más hielo de lo que se pensaba debido a la fu-sión de la parte inferior de las plataformas de hielo sumergidas, lo que repre-senta hasta un 90% de la pérdida de hielo en algu-nas zonas.Los resultados son crucia-les para entender cómo la

En 20 años, robots sustituirán 40% de los trabajos actuales

Dentro de 20 años casi la mitad de los

trabajos que realizan las personas serán efectua-dos por ordenadores y robots, afirma un estu-dio de la Escuela James Martin de la Universidad de Oxford, Reino Unido.Según los resultados de la investigación, el 45% de los trabajos del país norteamerica-no serán computariza-dos y el proceso de la informatización se rea-lizará en dos etapas. De acuerdo con los ex-pertos, en la primera

etapa las maquinas em-pezarán a reemplazar a los humanos en los cam-pos vulnerables como transporte, producción, administración, logís-tica, venta, servicios y hasta la construcción. La segunda etapa de la transformación laboral será posible gracias a los grandes avances en inteligencia artificial. En este caso dejarían de ser necesarios los especia-listas en áreas como la ciencia, la ingeniería, el arte y la mercadotecnia.A primera vista el futu-

capa de hielo interactúa con el resto del sistema climático y, en particular, con el océano, señala un informe publicado en la página de la Universidad de Bristol. La creación y la fusión de icebergs hace que unos 2.800 ki-lómetros cúbicos de hielo se separen de la capa de hielo de la Antártida cada año.

Descubren fósil más antiguo del hemisferio sur

Investigadores sudafri-canos han descubierto fósiles de un escorpión

de 360 millones de años en Sudáfrica, del que ase-guran, es el animal más primitivo que habitó las tierras del hemisferio sur.El fósil fue descubierto en la provincia Oriental del Cabo, y habitaba el des-aparecido continente de Gondwana, la gran masa continental ubicada en

el hemisferio sur que re-sultó de la ruptura de un supercontinente aún más grande, Pangea, según un artículo publicado en la revista ‘African Inverte-brate’. El responsable del descubrimiento y miem-bro del Instituto de Estu-dios Evolutivos de Wits, Robert Gess, detalla que “esta nueva especie es un ejemplar único”, que ha sido llamado ‘Gondwa-

A propósito de las reformas en Cuba“Cambiar lo que debe ser cambiado”

Por Ángel Cristóbal

ro de los trabajadores estadounidenses no pa-rece ser alentador, ya que el trabajo de los científicos de Oxford ha determinado clara-mente, que “la tecnolo-gía causa desempleo”.Los autores de la inves-tigación, Carl Benedikt Frey y Michael A. Os-borne, y su equipo han evaluado 702 empleos actuales en EE.UU. ana-lizando el avance tecno-lógico y el impacto que este tendrá en las próxi-mas dos décadas, infor-ma la web SmartPlanet.

nascorpio emzantsiensis’. Según Gess, la vida primi-tiva estuvo en un primer momento limitada a los océanos y el proceso que dio lugar a la vida en la tierra se inició hace unos 420 millones de años. En un primer momento, las especies que abandona-ron el agua para instalar-se en la tierra fueron las plantas, que poco a poco aumentaron de tamaño y complejidad. Posterior-mente, la colonización estuvo protagonizada por animales invertebrados que comían plantas. Así, hace unos 416 millones de años, estos invertebrados depre como escorpiones y arañas se alimentaban de los primeros colonos. An-tes sólo existían pruebas de colonización en el he-misferio norte.

Impartió taller en Fundacaracas Escuela “Carlos Escarrá”

Un tema tan impor-tante como lo es la transformación

de las conciencias en un proceso revolucionario, no pasó desapercibido por este redactor, en la entrevista que sostuvi-mos el pasado martes con Israel Rojas, autor de las canciones y voz líder del dúo Buena Fe.¿Ustedes perciben que últimamente ha habido cambios en la política cultural del Estado cu-bano que favorecen ex-presiones de crítica más abiertas, como lo hace ahora Buena Fe?-Israel: Definitivamente están ocurriendo cam-bios. Cambios muy po-sitivos en la conciencia, sobre todo. Porque una ley no cambia mucho, cambia algo, pero nun-ca influye como cuando cambia la conciencia. Lo que pasa es que la gente quiere que la conciencia cambie de un día para otro, y como tú y yo sa-bemos -y toda la gente un poquito inteligente sabe-, la conciencia es lo más complicado de cambiar no sólo en un individuo sino en una sociedad. Es un pro-ceso que los enemigos de la Revolución y los desesperados, y la gen-te que reclama un cam-bio sin saber lo que ha costado lo que se tiene, quieren que se haga a velocidad supersónica. Pero los que tenemos un poco de conciencia y sabemos que un cambio social -incluso el más altruista- puede gene-rar también que mucha gente quede jodida, pre-ferimos que vayamos cambiando a la veloci-dad que nos permita el corazón, a la velocidad que lo permitan nues-tras propias costum-bres, que lo permita la memoria -para que cam-biar no nos haga mutar-, a la velocidad que nos permita nuestra cultura.-¿Has pensado en escri-bir sobre este tema?

-Israel: De hecho estoy haciendo una canción en estos días, en la que me cuestiono varias co-sas. Entre ellas me pre-gunto, ¿será que se ha repartido mucho cariño sin pedir nada a cam-bio, o será acaso que no somos tan cariñosos como imaginamos? Eso es importante, mirarse por dentro con sentido autocrítico –que debe ser una máxima de cual-quier revolucionario.-¿Cuál es tu concepto de revolución?-Hay un concepto de revolución que plantea Fidel, al que la gen-te siempre le pone el acento a ese apotegma que dice “cambiar lo que debe ser cambia-do”. Ese me gusta, por supuesto. Pero el que más me gusta es el que dice –trataré de citarlo textualmente-, que una revolución es “liberarse de poderosas fuerzas externas e internas, aún por encima de nuestros propios defectos”. Y esa, para mí, es la ver-dadera característica que define a la revolu-ción que me toca a mí, que le toca a mi gene-ración. Porque creemos que lo podemos cambiar todo sin consecuencias, y lo que la vida nos ha demostrado es que, cuando cambias cuatro grados lo que pensabas que estaba mal, empie-zan a aparecer los por qué, y los por cuánto se hizo en su momen-to, que no era que es-taba tan mal… Sí, hay que cambiar, pero hay que pensar lo que vas a cambiar; porque sino vas a destruir cosas que eran inamovibles, que eran logros, y tú por fuerza de costumbre no lo sabías y sin dar-te cuenta involucionas. En eso hay que ser muy cuidadosos.-¿Qué opinas de la ge-neración de trovadores que les antecede?-La respeto mucho. ¡Y

bienvenida la crítica que se escudó en la metá-fora!, porque sin querer nos enseñó que la críti-ca que más lejos llega no es la que se escuda, sino la que se monta en la metáfora; la que es capaz de dar no dos, sino cien sentidos a una temática. Por eso deci-mos que no tenemos la razón. Yo no me sien-to que tengo la razón, ¡para nada! No soy un político. Ni los políticos ni los científicos se pue-den equivocar, pero los artistas sí. A un artista le está dado el don de la especulación, de la fan-tasía. Un artista que tie-ne conciencia, militan-cia, es bueno, pero no todos los artistas tienen ese compromiso, ni esa formación. Por eso es que yo admiro tanto a Celia Cruz, a Franco De Vita, a Rubén Blades, a Carlos Varela, a Silvio Rodríguez, y no me im-porta el ser social. El ser social puede ser revolu-cionario o no, racista o no, gay o no, eso no me importa. Lo que importa es su obra, lo que ge-nera para nosotros, lo que mejor nos llega: eso es lo que me enaltece. ¡Ojalá seamos capaces de pasar por nuestro imperfecto ser social y generar algo hermoso que ponga ideas en cir-culación, para que to-dos juntos lleguemos a mejores conclusiones!

Israel Rojas. Dúo Buena Fe.foto: Ángel Cristóbal

Texto y foto: Felicia Jiménez /Comunicador social jefe III

HACER ES LA MEJOR MANERA DE DECIR SEPTIEMBRE DE 2013 / MENSUARIO POLÍTICO CULTURAL 98

Consejo Comunal BolivarianoMonte Sacro

LECTURAS PROVECHOSAS

Ángel Cristóbal / Filólogo. CDr. en Lingüística

...”restear” sólo se usa en Ecuador y VenezuelaEl verbo pronominal

“restear” y su par-ticipio “resteado”,

son voces coloquiales que sólo se emplean en Ecuador y en Ven-ezuela. Son citados en el diccionario de la Real Academia de la Lengua, aunque no aparecen en la última edición im-presa del mismo, sino en el diccionario digital. En Ecuador, “restear” significa ‘poner en la apuesta de un jugador todo lo que tiene’, y en Venezuela, ‘jugarse el todo por el todo’. Aquí lo emplean los artistas, los periodistas, los re-dactores de titulares, y hasta políticos; pero aún cuando esté tan extendido su uso en nuestro país, no deja de ser un simple ejem-plo de populismo, y de-nota poco dominio de vocabulario en boca de comunicadores social-es... Mientras que en Cuba se emplea la voz “colarse”, con signifi-cado de ‘introducirse a escondidas o sin per-miso en alguna parte’, en Venezuela se usa “colearse”, para refer-ir la acción de alguien que no respeta una fila y pasa por delante de los demás sin permiso alguno... El Teatro Bufo Cubano es una grande escuela de cubanismos impares, simpáticos, que han hecho fortuna, pues muchos de ellos perduran en la Lengua Popular Cubana actual. Recientemente, leyen-do el viejo libreto de la obra bufa “La toma de

Veracruz”, escrita por Agustín Rodríguez y Ju-lio Díaz, estrenada en el Teatro Alhambra de La Habana, en octubre de 1914, hallamos un buen ejemplo del uso de cubanismos en los primeros años del siglo XX, veamos... Un cubano llega a un restaurante mexicano, pidiendo comida. La dueña le ofrece un tra-bajo en el local: Lola: Si usted quisiera yo puedo ofrecerle tra-bajo.Pepe: No, trabajo no necesito, lo que necesi-to es comidaLola: Bueno, señor, ¿pero Ud. no tenía ofi-cio en Cuba?Pepe: El de bucheLola: ¿Y eso qué es?Pepe: Un buche es al-guien que está en la pránganaLola: ¡Y qué es prán-gana!Pepe: La fuacatilla bra-vaLola: ¿Y qué es la fua-catilla brava?Pepe: ¡ay, señora! Cóm-prese un diccionario cu-biche y lo sabrá...Por su parte, en la obra bufa La Trichina, un hombre rico llamado Cleto le pide a su sirvi-enta Rita que no use los modismos de la calle:Cleto: ¡Sepárase de esos términos de ciu-dadela, edúquese!Rita: ¿Ya terminó?Cleto: Por ahoraRita: ¡Pues me he que-dado estuperflauta! Magíster dixit

Por Felicia Jiménez Gómez. Autora de La Kabbalah y el hilo rojo

El lago de los esqueletosESPECIAL / Ángel Cristóbal García

El lago Roopkund está situado en la India, en el estado

de Uttarakand, muy cer-ca del Himalaya. En el año 1942 un guarda de la zona encontró a ori-llas del lago montones de huesos humanos. Las primeras investiga-ciones que se realizaron apuntaban a que algún grupo nómada había muerto en el lugar por alguna epidemia, o qui-zás por alguna tormen-ta o alud de nieve, la primera datación de los huesos los situó entre los siglos XII y XV. En 2004 se realizó otra investigación más seria y con resultados mu-cho más certeros sobre lo que pasó allí siglos antes, se investigaron muchos cráneos y se encontraron en ellos unas peculiares fractu-ras que más tarde se relacionaron con impac-tos de granizo de un ta-maño considerable. El frío que hace en la zona durante todo el año ayu-dó a conservar muchos restos en condiciones aceptables, incluso un cuerpo momificado casi intacto. Los estudios de adn concluyeron que existían dos tribus dife-renciadas entre los falle-cidos, unos más bajos y fuertes, posiblemente autóctonos y otros más altos, aunque emparen-tados también con los primeros.

Se calcula que los hue-sos de casi seiscientas personas descansan en las laderas, borde y fon-do del Lago Roopkund del lago y que todos mu-rieron en un breve tiem-po a causa de los grani-zos. Durante el paso de los años, los corrimien-tos y desprendimientos de nieve han ido desli-zando los esqueletos hasta el lago, pero los expertos opinan que las personas murieron en la parte más alta de la ladera. Durante la ma-yor parte del año, los restos están cubiertos por la nieve y el hielo y solo durante un breve periodo del año, duran-te el deshielo, se dejan ver los esqueletos dise-minados por los alrede-dores.Nadie sabe qué hacía un grupo tan numeroso de personas en un lu-gar como ese, de dónde venían, ni hacia dónde se dirigían, ya que en

LECTURAS PROVECHOSAS

Si la festividad de Shavuot celebra el recibimiento de la

Torá, ¿Por qué fue Simjat Torá –que viene inmedia-tamente después de Su-cot–, elegido como el día para terminar y comenzar el ciclo de lectura de la Torá?Más aún, ¿por qué te-nemos dos festividades para la Torá: Shavuot y Simjat Torá? Ambas son incluso celebradas de ma-nera muy diferente. En Shavuot, nos quedamos despiertos toda la noche estudiando Torá. Y en Si-mjat Torá, bailamos.La necesidad de estas dos festividades ha sido expli-cada en una parábola que ha sido transmitida de ge-neración en generación:Una vez un rey emitió una proclamación, la cual de-cía que cualquiera de sus súbditos era bienvenido a postular para obtener la mano de su hija. Con una condición: el candidato potencial no tenía permiti-do conocer o ver a su hija antes del matrimonio.La proclamación causó un gran revuelo. Pronto las tabernas locales estaban llenas de especulaciones y rumores. “Yo escuché que es una verdadera bru-ja”, dijo uno. “Yo escuché que es sordo-muda”, dijo otro. “Yo estoy seguro de que ella es una imbé-cil”, entonó un tercero. Por todos lados volaban los rumores. Finalmente, un judío simple y sincero habló. “Yo estoy dispues-to a casarme con ella. ¿Cuán terrible puede ser? Después de todo, ella es la hija del rey, y todos

CreenCias y religiones

sabemos cuán grande es nuestro rey”.El rumor pronto se exten-dió y el candidato fue lle-vado al palacio. Resultó ser que él fue el único que se ofreció. El rey aceptó la pareja y se fijó una fecha para la boda.Después de la espléndida boda, el novio llevó a su novia a su nueva casa. Ella se quitó su grueso velo, y él se deslumbró con su belleza. Recordan-do los rumores de sus su-puestos defectos, el novio decidió ponerla a prueba rigurosamente. Comenzó a conversar con ella, la puso a prueba en carác-ter y refinamiento y se encontró placenteramente sorprendido. En todos los aspectos, ella se destacó más allá de sus mayores esperanzas y sueños. En-cantado, él hizo una es-pléndida fiesta para cele-brar su buena suerte.

La Parábola ExplicadaEl rey en la parábola es Dios. Cuando Él quiso en-tregar la Torá, la ofreció a cada una de las nacio-nes. Todas las naciones la rechazaron, cada una alegando algún defecto en la Torá con el cual ellos no podrían vivir. Cuando Dios la ofreció a los ju-díos, ellos dijeron “Naasé Venishmá” que significa “Haremos, y luego enten-deremos”, (Éxodo 24:7). El pueblo judío aceptó la Torá sin haberla visto, ya que estaban agradecidos por todo lo que Dios había hecho por ellos.A pesar de que el pueblo judío aceptó completa-mente la Torá, ellos temie-

Shavout y Simjat Toraron una pérdida. Asumie-ron que las numerosas obligaciones que apare-cen en la Torá los priva-rían de sus placeres y su libertad. Similarmente, el novio en la parábola se casó con la hija del rey, temiendo ser desilusiona-do en otras áreas. Pero al estudiar los judíos la Torá y aplicar sus enseñanzas a sus vidas, ellos fueron placenteramente sorpren-didos. No sólo no tuvie-ron que renunciar a nada, sino que encontraron que la Torá maximizaba su placer en todo sentido.Por lo tanto, al concluir la lectura de la Torá, cuan-do nuevamente hemos profundizado en sus en-señanzas por un año, ha-cemos una fiesta en Sim-jat Torá.En Shavuot, nos que-damos despiertos y es-tudiamos toda la noche para mostrar nuestra dis-posición y expectativa a recibir la Torá. Debido a que es un agradecimien-to intelectual, nos que-damos despiertos toda la noche estudiando Torá. En Simjat Torá, sin em-bargo, bailamos expre-sando la alegría emocio-nal del cuerpo. Estamos demostrando que incluso nuestros cuerpos se han beneficiado enormemen-te al haber cumplido con la Torá.Es con esta apreciación renovada que nos acer-camos a Simjat Torá. Es-tamos llenos de gratitud y sobrecogimiento por el gran regalo que Dios nos ha conferido a nosotros con amor.

aquella época no había ninguna ruta conocida hacia Nepal en aquel lugar. En la actualidad se celebra un culto en el lago que tiene lugar, en el que los fieles se bañan en sus aguas y honran a los que allí perdieron la vida. La suposición de que algo horrible había ocurrido llevé a un equipo de investigadores a anali-zar estos restos óseos. El descubrimiento fue que eran muy antiguos, aunque el hielo y el aire seco los habían preser-vado en forma extraor-dinaria. Las últimas mediciones con el mé-todo del carbono, ajus-tan la edad y los llevan hasta el siglo IX. Y no concluyen que hayan muerto por alguna en-fermedad sino que se inclinan por la teoría de que se vieron sorpren-didos por una tormenta de nieve en ese lugar.

Se calculan que los restos de casi 600 personas descansan en las laderas del lago

En la Urbanización Co-linas de Bello Monte por primera vez en

la historia, sus vecinos pudieron conformar un Consejo Comunal que lle-va como nombre Consejo Bolivariano Monte Sacro, luego de un año de tra-bajo comunal tratando de crearlo. Este primer Con-sejo Comunal, estará con-formado por vecinos de diferentes tendencias po-lítica, con la única misión de trabajar por la unidad y como decía el Apóstol José Martí: “Con todos y para el Bien de Todos”. La Abogada Amelia Bastidas es la Coordinadora del equipo, quien conjunta-mente con otros vecinos ha sido la encargada de unir criterios y responsa-bilidades en esta loable gestión.Colinas de Bello Monte es una zona emblemática, debido a que la mayoría de sus vecinos no están de acuerdo con las políticas que emanan del Gobierno Bolivariano, por lo que es importante resaltar este logro de poder hermanar a personas de diferentes maneras de pensar con

respeto y en armonía.El 6 de octubre se realiza-rán las primeras eleccio-nes en el Centro Comercial Polo, donde los vecinos podrán votar por sus can-didatos a representantes como líderes y voceros comunitarios de la zona. La señora Araceli Norie-gas es la coordinadora del Movimiento de Trabajado-ras y Trabajadores Resi-denciados (Conserjes), los cuales están incorporados a este Consejo Comunal con la oportunidad de po-der votar por sus candi-datos. La candidata como Concejal por el PSUV Ing. Luz Chacón, es una de las candidatas al Cabildo Mirandino, y nos expresó que su tema de campaña está basado en lograr que se cumplan todas las fun-ciones enmarcadas por la Ley ante la Cámara como son: legislar y vigilar que se cumplan las Leyes y o Ordenanzas municipales, orientar y participar en la organización de la socie-dad y como institución ser un órgano controlador de la Alcaldía, participan-do en el Concejo Local de Planificación de Políticas Públicas, que es donde se aprueban las obras que se ejecutarán vía presupues-to participativo, donde se-gún la Ley todos los Con-cejales deben participar en la elaboración del mismo.Manifestó que ella traba-jará para todos los veci-nos sin exclusión alguna, ya que en la Parroquia, se deben generar las consul-tas con y los vecinos a fin de analizar las prioridades para poder construir el presupuesto participativo por lo que es importante la participación de todos y todas.

Ing. Luz Chacón. Foto: Felicia Jiménez

Por Felicia Jiménez

HACER ES LA MEJOR MANERA DE DECIR SEPTIEMBRE DE 2013 / MENSUARIO POLÍTICO CULTURAL 1110

Buena Fe, integrado por Israel Rojas y Yoel Martínez son

dos muchachos cubanos en quienes ni la fama, la popularidad, ni las giras internacionales, han po-dido mellar sus corazones sencillos, ni mucho menos su alma pura como el agua que baja de sus montañas orientales: son como mu-chos otros jóvenes sin-ceros “de donde crece la palma”, que no pierden su identidad y son “arte en-tre las artes”, pero “en el monte, monte son”: ver-sos martianos que nos re-cuerdan que debemos ser los mejores en nuestras profesiones, sin perder la humildad. Estar en un concierto de este singular dúo acom-pañado por una banda de excelentes músicos, y escuchar sus letras origi-nales, inteligentes, llenas de poesía y humor criollo cantadas por el público presente; es una oportu-nidad única de reconocer-nos todos como hijos e hijas de una misma Patria: ellos son ese vínculo con nuestras raíces que nunca fenece, porque, como bien dice el “filósofo” Israel, en la entrevista que publica-mos íntegramente en la versión digital de nuestro periódico Prensa del Sur: www.prensadelsur.jimdo.com, “hasta el momento no hay red social que pu-

Texto y foto: Felicia Jiménez y Angel Cristóbal

PUBLICIDAD

Caracas se llenó de Buena Fe El arte ha de ser espinoso

CONCIERTO

eda competir con la red del alma: no hay nada como el contacto real de un concierto”. Lanzar ideas al viento para que cada quien saque sus propias conclusiones, es el objetivo de las can-ciones de este Dúo. “No pretendemos tener la razón en nuestras manos, ni siquiera en nuestras canciones; lo que intenta-mos es poner ideas en cir-culación, con su música”.Por eso, Israel dice que no tiene prejuicios con ningún tema, porque “el arte verdadero ha de ser espinoso y cuando lo es siempre le explota el glo-bo a alguien”. Ambos artistas afirma que el contacto con el proceso bolivariano venezolano les hizo entender a sus pa-dres y abuelos en los años 60, “cuando comenzaba nuestra Revolución Cuba-na que para nada es per-fecta, pero fue la que nos tocó, y es a la que ama-mos y a la que decidimos seguir apostando nuestros esfuerzos”. Y confirmaron que “es bueno estar en la fundación de una revolu-ción… es bueno”. El popular dúo está ini-ciando una gira venezola-na, y se presentarán en ciudades como Maracaibo (Zulia), en Margarita (Nue-va Esparta), en Valencia (Aragua), en Coro (Fal-cón).

Donatella: alta moda a bajo precioC.C. Centro Polo. Colinas de Bello Monte. Caracas. Venezuela

PRENSADELSUR