7/24/2019 Premios Gandalf 2015 1er Premio - La prdida de Fangorn

1/17

Mruzicgs af Ihjukh y nukcgs i iquaffis tkarris, parg ahmghtricgs uh jaskartg. Zgjg di`i

skjg quacijg y irrihmijg ja riz, puas fi buarri di`i vksktijg asgs fubiras. _arg fis Ahts-

cuearas hg asti`ih iff. Cumdg tkacpg fis fficicgs, y cumdg tkacpg fis `usmicgs< y i tgjgs

fas prabuht`icgs i jhja di`ih kjg fis Ahts-cuearas. Ifbuhgs jamih qua huhmi fis di`ih

vkstg, y ifbuhgs jamih qua fis di`ih vkstg yahjg dimki af gasta, y ifbuhgs jamih af asta, y

gtrgs af sur. _arg nukcgs i tgjis pirtas y hg pujkcgs ahmghtrirfis. Huastri pahi ari cuy

dghji.

-@r`gf, Af ]agr ja fgs Ihkffgs5 Fis Jgs Zgrras.

_fkm.

_fkm.

Qh geg varja sa i`rk i asta cuhjg pgr prkcari vaz.

_fkm.

Fis bgtis ras`ifi`ih. ]a mgfi`ih ahtra fis ricis y fis dgeis, jasfkzhjgsa fahticahta sg`ra fi

mgrtazi rubgsi, disti ffabir i uh hujg ah fi pirta cajki jaf bruasg trghmg qua sa isacaei`i

sgspamdgsicahta i uhi hirkz. Af r`gf astgrhuj, ibktihjg fi mi`azi, prgjumkahjg uh

darcgsg sghkjg ja dgeis camkhjgsa if vkahtg y prgvgmihjg uhi fkbari ffgvkzhi qua tarckh

ja acpipir fis rimas.

Af sabuhjg geg sa i`rk ahtghmas, if ckscg tkacpg qua uhi axtrii brkati ah fi mgrtazi,

piramkji i uhi `gmi, sa ahsihmdi`i piri prgnarkr uh ahgrca `gstazg.

Af r`gf di`i astijg cajkg jaspkartg jurihta cumdg tkacpg, y idgri af ibui ja ffuvki faiyuji`i i sifkr pgr nkh ja su firbg juarcavafi. Isgc`rijg, prg` i ratgrmar ja huavg fg qua

idgri sahti mgcg su muaffg, y uh ibriji`fa mruekjg rasgh pgr af `gsqua, mgcg af kcpgsk`fa

jasfkzickahtg ja ifbh tkpg ja cijari, uhi sg`ra gtri. _rg` i cgvar fi pirta khnarkgr ja su

trghmg, y su isgc`rg mramk ih cs muihjg fis rimas sa favihtirgh ja fi tkarri,

isacaehjgsa i jgs ahgrcas y ifirbijgs pkas ja skata jajgs. Astkrhjgsa ahtarg, jasja fis

puhtis ja sus ramkh jasmu`kartgs pkas disti sus dgeis cs iftis, af r`gf tarckh ja

jasparazirsa y ckr i su ifrajajgr.

]us gegs sa cgvkargh ja uh fijg piri gtrg, ah uh prkhmkpkg ciraijgs. Arih ja mgfgr mistig,

itrivasijgs pgr uhi fuz varja, prgnuhjgs y pahatrihtas

9

. Zahih ah affgs fi euvahtuj ja uhi

9Qhg du`kari jkmdg qua di`i uh pgzg ahgrca jatrs ja fgs gegs, mgfcijg ja skbfgs ja

ramuarjgs, y mgh uhi firbi, fahti y sfkji ranfaxkh< parg ah fi suparnkmka mahtaffai`i af

prasahta5 mgcg af sgf qua mahtaffai ah fis dgeis axtarkgras ja uh r`gf ahgrca, g sg`ra fis

ghjufimkghas ja uh fibg cuy prgnuhjg. Hg fg s, parg pirami ifbg qua mrami ja fi tkarri, g

qua qukz jgrci y ari i fi vaz riz y dgeis,, tkarri y mkafg, y qua du`kari jaspartijg ja prghtg

y ta axickhisa mgh fi cksci fahti itahmkh qua di`i jajkmijg i sus prgpkgs isuhtgs

khtarkgras jurihta igs khtarckhi`fas.E.P.P. Zgflkah sg`ra fgs gegs ja fgs Ahts, Af ]agr ja

fgs Ihkffgs5 Fis Jgs Zgrras.

7/24/2019 Premios Gandalf 2015 1er Premio - La prdida de Fangorn

2/17

mgrjkffari ramkh himkji, ih cusbgsi, varja y inkfiji, parg tic`kh piramih uh dghjg

i`kscg, mgcg sk if ckrirfg tgjis fis mrkituris nuarih i sucarbkrsa ah uh ah pirta tarrgrnkmg

pramkpkmkg tacpgrif. [ as qua fi khcgrtifkjij hg as piri fgs cgrtifas. [ fis khmghcahsuri`fas

jkstihmkis tacpgrifas, iuhqua hg sa dibih atarhis, puajah prgvgmirfas fi cksci

jasasparimkh y jasmghmkartg.

Af ahtihjg, pgr jahgckhirfg ja asti ngrci, sa jasmu`rk i s ckscg sgfg ah cajkg ja uh

`gsqua marrijg. Af ikra asti`i khmra`facahta ramirbijg, tihtg qua i uh dgc`ra fa di`ri

mgstijg raspkrir iff, y sa sahti axtracijicahta vkaeg y qukatg. Fgs r`gfas i su ifrajajgr

arih bruasgs y asti`ih ratgrmkjgs. _iramih ckfahirkgs y `istihtas ja affgs asti`ih mu`kartgs

ja fkquah `fihmg, qua dimi piramar qua tuvkarih `ir`i. Af ahtihjg sa pusg ah mickhg,

vibihjg ja uh fijg i gtrg, skh uh ruc`g nkeg. _isa jurihta dgris, jis, g khmfusg sacihis5

huhmi ffabiracgs i si`arfg, puastg qua af tkacpg pisi ja ngrci cuy jknarahta piri fgs Ahts.

Ah ifbh cgcahtg sa ahmghtr mgh uh paquag irrgyg, qua mgrri i fg firbg ja uh miuma samg

mgh uhi ihmduri mghskjari`facahta ciygr. Astkrihjg sus axtrackjijas mruz af rg skhprg`facis, y fg skbuk dimki af hgrgasta jurihta uh tkacpg, pgr cari murkgskjij. _rghtg sa jkg

muahti ja qua cumdgs r`gfas sa astracamih i su pisg, g piramih favihtir fis ricis piri

jaeirfa pisir. ]a prabuht sk iquaffgs r`gfas astirih ah iquaf fatirbg ah qua f sa di`i

ahmghtrijg suckjg disti dima tih pgmg tkacpg.

Jaspus ja cumdg mickhir, sa jatuvg ja rapahta. Astkrihjg sus ricis tihtg mgcg pujg

mghskbuk afavir fgs gegs pgr ahmkci jaf hkvaf ja fis mgpis ja fgs r`gfas, y ckr i su

ifrajajgr. Fgs riygs ja sgf fickargh jafkmkgsicahta sus dgeis dcajis, y fi fuz sa ranfaei`i ah

fis dgeis ja fgs r`gfas y ah fis ricis, mraihjg uh darcgsg anamtg ja fumas y sgc`ris. Af mkafg

asti`i izuf y `kah jaspaeijg. I fg faegs, if gasta, sa arbuih icahizijgris uhis cghtiis< iuhis muihtis ckffis ih. Dimki af hgrta sfg sa vaih r`gfas y cs r`gfas. ^gfvk fi mi`azi

dimki af sur, jghja af tarrahg pirami suivkzirsa fahticahta, vgfvkhjgsa cahgs immkjahtijg.

^gfvk i ahmgbarsa sg`ra s ckscg y jamkjk tgcir asta ftkcg mickhg.

_gmg tkacpg jaspus vgfvk i ahmghtrirsa mgh af rg. ^gfvk i mruzirfg, y fg skbuk ibuis i`ieg,

dimki af surasta. Di`i ifbg ah af ikra, uhi axtrii ibktimkh, mgcg sk ah iquaffi pirta af

`gsqua astuvkari cs vkvg.

_is cuy pgmg tkacpg disti qua acpaziri i grfg5 uh j`kf mihturrag qua sa mgfi`i ahtra fis

ricis y fa ramghngrti`i af mgrizh. ]a jae bukir pgr af sghkjg, i vamas uhi aspamka ja mruekjgg zuc`kjg, i vamas pifi`ris mfiris qua hg mghsabui jasahtricir, ja`kjg i fi jkstihmki.

Pamgrr ah varihg fgs gfcajgs ja Gsskrkihj.

Id, fi fuz y fi cskmi ah af varihg euhtg i fgs ]kata Pgs ja Gsskr!0

_rghtg af zuc`kjg vgfvk i dimarsa khkhtafkbk`fa. Af egvah ahtihjg skbuk mgh su cirmdi,

asparihzijg. _rghtg sa ahmghtriri mgh ifbukah mgh qukah di`fir! [i hg astiri sgfg.

0Zgjis fis mihmkghas qua mihti @r`gf ah asta rafitg, khjkmijis ah murskvi, dih skjg asmrktis pgr

E.P.P.Zgflkah ah Af ]agr Ja Fgs Ihkffgs5 Fis Jgs Zgrras.

7/24/2019 Premios Gandalf 2015 1er Premio - La prdida de Fangorn

3/17

Af sghkjg sa khtarrucpk `rusmicahta, y af ahtihjg sa jatuvg. Asmumd.

Hg sa gi hiji.

Ihkcijg, mghtkhu mgh fi cirmdi ah fi cksci jkrammkh qua di`i sabukjg disti ahtghmas,

mickhihjg rpkjg, axtahjkahjg if cxkcg sus pkarhis sgrprahjahtacahta nfaxk`fas,inarrhjgsa mgh nuarzi i fi rgmi y i fi tkarri ihtas ja sgftirfi rpkjicahta mgh miji huavi

zihmiji.

_rghtg af tarrahg acpaz i afavirsa, ja ngrci suiva, misk kcparmaptk`fa. Jafihta jaf ahtihjg

di`i uhi paquai mgfkhi, uhi mgrhksi ipahis. Qhi nkburi sa ahmghtri`i arbukji ah fi mkci,

ckrihjg dimki fis ifturis, mihturraihjg idgri, miffihjg rapahtkhicahta. Paspkri`i

rukjgsicahta, mgcg sk astuvkari gmupiji ah jksnrutir jaf ikra qua khdifi`i, parg ipirta ja

asg parcihami khcvkf. Fi nkburi pirami ducihgkja, rg`usti, mgh uhi mi`azi brihja< ja

uhgs mitgrma pkas ja ifturi, y ramu`kartg ja uhi mgrtazi pirji y fksi. Qhi firbi `ir`i mu`ri fi

pirta khnarkgr ja su miri.

Af Aht khmfkh fi mi`azi y ckr if Ahtihjg.

Muihjg ffabua af khvkarhg, y tarckhah fgs mihtgs< muihjg fis tkhka`fis mikbih if nkh

7/24/2019 Premios Gandalf 2015 1er Premio - La prdida de Fangorn

4/17

@r`gf, g Nihbgrh, mgcg sa kjahtknkm fi nkburi, aspar pimkahtacahta i qua su pupkfg asmifiri

fi mgrhksi. Euhtgs mghtacpfirgh af mkafg, yi hgmturhg, ah skfahmkg. Ari uhi hgmda marmihi i fi

fuhi ffahi, y pgr asg ipahis di`i astraffis. Af mkafg ari mfirg, y fi fuz ja fi fuhi `isti`i piri

kfuckhir af `gsqua y fis tkarris ja cs iff. Zgjg sa vai ahvuaftg ah uhi jafkmiji `ruci

hgmturhi, y uhi `rksi nrasmi nfgti`i dimki i`ieg jasja fis Cghtiis if gasta. _is tihtg

tkacpg qua af Ahtihjg sa prabuht sk @r`gf di`firi ifbh ji.

Nkhifcahta, mgh uh suspkrg, @r`gf khkmk su firbuskcg rafitg. Di`f if Ahtihjg jurihta jis y

jis, ah fi darcgsi y jas iprasuriji fahbui ja fgs Ahts, ckahtris af ]gf sifi y sa asmghji tris

fis cghtiis, y fi Fuhi fa rafavi`i ah su tirai ja kfuckhir fgs micpgs, y fis astraffis `rkffi`ih

pirpijaihtas, mgcg uh bukg dimki fgs cgrtifas ja iff i`ieg ah Irji. Di`f ckahtris sa

sumajih jis ja sgf y ja ffuvki, mkafgs ahmipgtijgs, ciihis nris khvarhifas y vkahtgs jaf

asta.

Di`f sg`ra af himkckahtg ja fgs Ahts, g`ri ja fgs Afngs, y sg`ra af `gsqua ja Nihbgrh. Di`f

sg`ra fis mrkituris vkvkahtas, usihjg vkaeis mihmkghas qua fis fksti`ih5

Af Ahihg qua di`kti ah cgrijis sgc`ris,

af Aht, himkjg ja fi tkarri, vkaeg mgcg fgs cghtas