Premios Gandalf 2013 2º Premio - El Regreso de La Sombra

8/10/2019 Premios Gandalf 2013 2 Premio - El Regreso de La Sombra

1/31

La rlcrlsk bl ao skhfro

?


Tkr Os` Eozc

Ao skhfro bla hketl Hmebkaaume sl oprkxmhofo aletohletl òsto ao vletoeo,

smcumlebk la johmek qul oqulaao prkyljtobo pkr ao tkrrl bl Ljt`lamke òfo troesmtobk

òjo sak ueks hmeutks. Ao hunlr qul jketlhpaofo oqula nulck bl aujls y skhfros sme

qul le su slhfaoetl sl rlialnosl otmsfk oacuek bl prmso sofo qul lstk sak pkbo

smcemimjor ueo jkso> la bo bljameofo blnoebk su aucor o ueo ekj`l qul trolro jkesmck ao

portmbo bl aks skikjks qul la joakr bl ao torbl al prkvkjofo. Ek aalvofo fmle lsl tmlhpk

vlroemlck qul porljo lhplobk le plrhoeljlr oaa òsto fmle letrobk la mevmlrek, sme

blnor su aucor o ue ktkk qul aaohofo yo o aos pulrtos bl Hmeos Rmrmt`.

Hobrl, pulbk ofaor jketmck;

Tlsl o trotorsl bl ueo vkz qul toe fmle jkekjo, iul ak melsplrobk bl su

mejursme le oqula hkhletk bl skalbob ak qul aalv o ao hunlr o skfrlsoatorsl. Hmletros

sl cmrofo poro bor la rkstrk o su `mnk, ek pubk lvmtor plesor qul, le bltlrhmeobos

jmrjuestoejmos, mejausk qumlels eks ske hs qulrmbks pulble aalcor o prkvkjoreks ue

otmsfk bl mequmltub.

Zm fmle òjo tmlhpk qul òfo blnobk bl slr la j`mqumaak qul nucofo o aks pmls bl

ao vmlno `kstlro nuetk o aks blhs emks, laao smlhprl ak vlro jkhk toa. Zl elcofo ojrllr qul su plqulk sl òfo jkevlrtmbk le ue `khfrl oa qul huj`ks slcumroe o ao

hulrtl le la johpk bl fotoaao. @ofo lalcmbk la johmek bla ojlrk, la hs òfmtuoa le aks

bl su ameonl, jkhk su pobrl oetls qul a.

Bmhl Yorot`kre, bl qu pkbro slrvmr ueo vmlno hobrl jkhk yk sm ek tuvmlsl

ue hkhletk poro blbmjor o su `mnk; Lsk s, le ktro kjosme, y ouequl ao pulrto sl


2/31


6

lejuletrl ofmlrto jkhk ls la josk, tl pmbk qul hl ovmsls bl tu prlslejmo jke ue sutma

ckapl bl eubmaaks jketro ao hoblro. Z qul ek tl ò bl jkstor huj`k, plrk al òrs ue

iovkr o qumle, jkhk yk, sl al posoe aos `kros hmroebk la `krmzketl.

Yorot`kre skerm oa jkhprleblr qul ao poamblz qul òfo jrlbk oprljmor le laao

ek òfo smbk ue bmsaotl bl sus sletmbks, smek qul òfo smbk a qumle ak òfo prkvkjobk

jke su mhpltuksk hkbk bl letror le sus opksletks. Bl ek òflr lstobk jorcobk bl toa

slrmlbob la hktmvk bl su prlslejmo oaa, sme bubo òfro blbmjobk ueks hmeutks o

jkhletor ak kjurrmbk.

_ulro òfaortl bl pobrl. Z qul tohfme t tl òs imnobk le la lxtrok hkbk

le qul sl jkhpkrto, skfrl tkbk le aks atmhks tmlhpks. R hlnkr qul yk sofls qul

smlhprl ò smbk ue `khfrl aalek bl vmbo, oe o sus oks, qul jkevlebrs jkehmck le

qul jkhmlezoe o slr aorcks mejausk poro ao lstmrpl bl oqulaaks juyos vleos ske

rljkrrmbos pkr ao soecrl bl Ehlekr.

_umzs sl trotl bl lsk prljmsohletl, ek ak òs plesobk; Roa vlz lsks oks

jkhmlezoe o plsor skfrl sus vmlnos lspoabos. Yorot`kre tuvk ao lxtroo mhprlsme bl

qul su hobrl trotofo bl nustmimjorak bl ue hkbk pkjk jkevmejletl. Aks qul oe skms

nvlels ek blflroms plrblr la tmlhpk prlkjupebkks pkr ak qul òcoe k blnle bl òjlr

qumlels sak lsplroe yo slr aaohobks o aos Lstoejmos bl Hoebks.

Lst fmle, hobrl, jkhk prlimlros, plrk ek jrlk qul slo lstl ue bo le la qulblfohks òfaor bla imeoa bl ueo vmbo, smek bla jkhmlezk bl ktro. Ojosk ek tl porljl

lsl ue hlnkr tlho bl jkevlrsojme;

Ek s bl qu hl qumlrls òfaor o`kro, `mnk hk. Rl pmbk pkr iovkr qul ek tl

oebls pkr aos rohos, puls ek lstky yo poro letrltlelrhl blsjmiroebk ojlrtmnks. Hm


3/31


:

joflzo òjl tmlhpk qul plrbm ao aujmblz bl oetok, y poro pkjk smrvl oportl bl juatmvor

joeos.

Hm lspkso, Imewlrma, hl bmk `ky ao fuleo eulvo. Rl vohks o òjlr ofulao.

Ao hketoo sl òfo metlrpulstk bl ikrho blimemtmvo letrl la ska y ao vletoeo, bl

hkbk qul aos skhfros qul sl opkblrorke bl ao soao sl jkevmrtmlrke le la rlialnk bla

plsor qul joy skfrl ao hunlr oa jkekjlr toe melsplrobo ektmjmo.

Ojosk ek tl oalcro la prxmhk eojmhmletk bl tu emltk; prlcuet Yorot`kre

sme tlrhmeor bl jkhprleblr ao ojtmtub hkstrobo pkr su hobrl, qul porljo hs osustobo

o`kro qul tros su opormjme ek oeuejmobo.

Ek, `mnk, ek sl troto bl lsk! Tlrbeohl, bmsjuapo sm tl `l bobk ao mhprlsme

bl qul soflr bl tu bmjò ek aaleo hm jkroze bl ckzk, jhk ek; Ls sak qul plesofo

qul blspus bl ak qul kjurrm, tu lspkso ek pkbro

] sl òjle aaohor sofmks! O`kro yk hl rk le sus joros. Z, jmlrtk ls qul

oimrhorke qul tros hoakcrorsl la eojmhmletk bl eulstrk prmhlr `mnk, Imewlrma nohs

pkbro bor o auz, plrk lstofoe lqumvkjobks, o`kro ak s! Eulstro palcormos iulrke

lsjujòbos pkr ak voaor. Oacrotl hobrl, pkrqul lsl emk slr la lejorcobk bl qul ao

soecrl bl eulstro iohmamo ek sl lxtmeco jkhk huj`ks votmjmeorke!

Ao hunlr sl vkavm òjmo ao vletoeo o tmlhpk bl lvmtor qul aos acrmhos qul

jkrroe pkr sus hlnmaaos pubmlsle slr vmstos pkr qumle laao hs qulro. @ofro blslobkqul iulsle acrmhos bl ilamjmbob, plrk lro bla hs prkiuebk plsor bl ak qul sl eutroe.

O`kro bmsjapohl sm portk o ao jorrlro, plrk blslk òfaor jke pobrl juoetk

oetls. _umzs bl lsl hkbk pulbo hmtmcor la hoa qul ak oqulno.

Ao vmlno hunlr ùfk bl rlirleor su mhpuask bl bltlelrak, oilrroebk la oaimzor bl

ao vletoeo jke imrhlzo poro jketlelrsl. Ak qul buroetl toetk tmlhpk òfo tlhmbk sl


4/31


2

lejketrofo irletl o laao, plrk ek lstofo slcuro bl tlelr ao iulrzo bl vkauetob qul sl

rlqulro poro oirketorak. Bl eulvk skao le ao òfmtojme, su vojk sl òfo tkreobk le

kprlsmvk, jkhk sm ao eobo sl ùfmlsl eutrmbk bl su plsor poro osimxmorao. Roe sak le la

omrl qul letrofo o trovs bla vletoeoa pubk òaaor ue pkjk bl jkesulak.

Le lsto kjosme, Yorot`kre tuvk ao prljoujme bl aaohor o ao pulrto oetls bl

ojjlblr oa metlrmkr bl aos lstoejmos bl su pobrl. La smalejmk ek sl qulfr jke mevmtojme

oacueo o trosposor la uhfroa bl ao pulrto, bl hkbk qul la vmsmtoetl ao ofrm sme ocuorbor

hs, jlbmlebk oqulaao irletl o su vkauetob bl suplror ao forrlro qul rlprlsletofo.

Le la lxtrlhk kpulstk bl ao òfmtojme, oskhobk o ueo foajkeobo, ue `khfrl yo

oejmoek ktlofo la `krmzketl hs oaa bl ao ksjurmbob qul meuebofo oqula lspojmk

blsprkvmstk bl juoaqumlr smcek bl kstletojme. Yorot`kre bub ue mestoetl oetls bl bor

ue prmhlr posk, prlcuetebksl sm ek blflro oeuejmor su prlslejmo, ouequl aks ckapls

skfrl ao pulrto fmle pkbroe jkesmblrorsl jkhk ueo hulstro bl su metlejme bl posor.

Tobrl; Zky yk, Yorot`kre.

La oaubmbk ek hkstr emece tmpk bl rlojjme, yo iulsl le la sletmbk bl plrhmtmr

la posk, k le la jketrormk. Tlrhoeljo lesmhmshobk le ao kfslrvojme bl ak qul òfo

hs oaa bl ao jmubob. Zl bmro qul lroe aks johpks bl Tlaleekr aks qul bl lsl hkbk

òfoe otropobk su otlejme, plrk sus knks lstofoe jaovobks le ao jobleo hketokso qul

sl lalvofo kjuatoebk o ao vmsto ao ksjuro tmlrro bl Hkrbkr, ohleozo smlhprl o ao vmsto blaks òfmtoetls bl ao jmubob faoejo.

Rl lejuletros fmle; Lsplrk qul slo os, y bl ek slrak, jrlk qul ak qul tleck

qul bljmrtl pulbl oyubor le ao torlo bl oamvmor juoaqumlr hoa qul pulbo oqulnortl.

Zmalejmk. Lst fmle, jketmeuor òfaoebk sm ek hl bmjls ak jketrormk, ouequl ek tl

elcor qul ufmlsl prlilrmbk...La smalejmk jketmeuofo. Imewlrma vo o borhl ue `mnk.


5/31


pkr ue

aobk, la eojmhmletk bla qul slr hm emltk, ak juoa ek pulbk vlr jke oalcro huy o hm

plsor, y pkr ktrk

_u kjurrl; _u pulbl slr lsk ktrk qul tl plrturfo; @ojl tmlhpk qul

vleck kfslrvebktl y tl `l vmstk lesmhmshobk, jkhk sm oebuvmlsls plrbmbk. Tulbl

lstk cuorbor oace tmpk bl rlaojme jke lsk bl ak qul òfaos;

Hlaobkre bmrmcm ueo skhfro hmrobo òjmo la foaje le la qul òfo posobk

aorcos `kros buroetl aks atmhks hlsls, oetls bl jketlstor>a lst jlrjo.

Rl rlimlrls o;

Blsbl su rlcrlsk bla lstl sl òfo lstofaljmbk le oace aucor jlrjoek oa

fksqul vlrbl. Fostorke aos `mstkrmos qul bl oaa aalcofoe le rlaojme oa hoa qul òfo

jkhlezobk o bmiuebmrsl pkr ao rlcme, y hms prkpmos slesojmkels, poro soflr qul lro os.


11/31


??

Z, tuvl vmsmkels bl lso jrmoturo, qul ojkhpoobo bl sus mcuoals hkrofo le ueo

ikrtoalzo oa sur bl ao hoso fksjkso, plrvmrtmebkao jke sus hoaos ortls. Tubl kr ektmjmos

qul aalcofoe bl alnks, bl laiks qul posorke pkr aos lstoejmos bla rly R`roebuma, y aos

acufrls mstkrmos qul jketofoe.

Tlrk jhk pulbls lstor slcurk bl qul ò blnobk oqula aucor;prlcuet la

`mnk, juyk blsjrlmhmletk oe ek òfo blsoporljmbk pkr jkhpaltk, plsl o slr tlstmck bl

lxjlpjme bl aks johfmks lxplrmhletobks pkr la `khfrl sletobk irletl o a, qul porljo

òflr levlnljmbk jmle oks le la troesjursk bl ueo skao lstojme.

Aks kj`k òe ojubmbk òsto Hmeos Hkrcua y sl òe rluembk jke su ablr, la

hmshk slr qul smtm ao jmubob la ok qul t eojmstl, juoebk oe lro jkekjmbo jkhk

Hmeos Mt`ma. Zu pkblr lro hoykr, sme bubo, plrk ek lnlrjo skfrl h la meiaunk qul lsl

ktrk hmlhfrk bl su `lrhoebob jouso, mejausk blsbl ao bmstoejmo. R lros blhosmobk

plqulk poro rljkrborak, puls iul tros bks oks bl `kstmcohmletk mehmslrmjkrbl juoebk

ùfmhks bl ofoebkeor ao jmubob letrlcebkao pkr smlhprl le toe vmals hoeks.

Ek, ek rljulrbk eobo bl oqula letkejls. Rkbks hms rljulrbks plrtleljle o

lstl aucor, Hmeos Rmrmt`, ouequl hl custofo lsjujòr o rtlhmr jketebkhl aos

horovmaaos bl oqula aucor7 hl òfaofo bla johmek qul, posoebk skfrl ue puletl bl

pmlbro faoejo aalcofo òsto Kscmamot`7 bl aks `khfrls qul òjoe cuorbmo le ak oatk bl ao

tkrrl7 y bla hrhka qul jufro aos josos, porljmlebk qul ojofofo bl elvor pkr aofaoejuro bl sus porlbls.

Z, os lro, plrk tkbk lsk sl plrbm le la kavmbk.

Tkr lsk hm `lrhoek ojubm òsto oqulaaks hurks poro rljaohor ao paozo,

cumobk pkr la rly Loreur. Tkr qu ek hl plrhmtmstl horjòr nuetk o a, pobrl; Tkr qu

hl elcostl ao pksmfmambob bl aujòr pkr oqulaak qul ek jkekj;


12/31


?6

Yorot`kre ek òfo kavmbobk la hkbk le qul su pobrl sl òfo kpulstk o toa

pksmfmambob, bl ue hkbk qul, mejausk blspus bl aks trljl oks troesjurrmbks, oe ek

òfo aalcobk o jkhprleblr. Hlaobkre sl alvoet bl ao smaao, y pkr ue hkhletk rljuplr

la jkronl bla qul aks oks porljoe òflral prmvobk>

Z, pkbro òflrtl blnobk horjòr o ao joflzo bl oqula lnrjmtk jkhk ktrk

lstpmbk `lroabk bl Ckebkr, y o`kro jketoro jke bks `mnks hulrtks!

Ek, pobrl, Yoroemr y yk òfrohks aujòbk lspoabo jketro lspoabo! Jobo uek

òfro jumbobk bla ktrk, y lstky slcurk bl qul

Lsos jrmoturos ek nulcoe amhpmk, kavboak. Ao `lj`mjlro ikrho portl bl sus

orhos, y su skao vmsme fosto poro otlrrkrmzor oa hs voalrksk bl aks culrrlrks. Jrlhl,

Yorot`kre, bl òflrtl blnobk horjòr nuetk o oqula lnrjmtk tu jorel òfro slrvmbk bl

sujualetk foequltl poro ueks krjks plstmaletls. Ek hl orrlpmletk bl òflr tkhobk

oqulaao bljmsme y ak vkavlro o òjlr. _umzs tkbk lstofo prlblstmeobk poro qul

kjurrmlsl bl lstl hkbk. Laaks rlcrlsoe o Hmeos Hkrcua, aalco ue eulvk hmlhfrk bl

eulstro iohmamo tkbk lst rlaojmkeobk, bl oace hkbk. O`kro ak s.

Hlaobkre sleto qul ueo vmlno `lrmbo sl òfo rlofmlrtk, y ao mhpktlejmo ak

jkesuho oa soflr qul ek òfo eobo qul a pubmlsl òjlr poro mhplbmrak, puls ek

lstofo le su hoek pkelr ime o oqula hoa. La jkekjmhmletk bl ao plrpltuojme bl su

lstmrpl, melsplrobo pkr jkhpaltk, òfo ljòbk hs alo oa iulck, y la oejmoek sletojhk ao vmbo ak ofoebkeofo aletohletl, mejopoz bl skpkrtor pkr hs tmlhpk ueo jorco

qul ak òfo ojkhpoobk pkr jlrjo bl ue smcak. Zoflbkr bl qul sus bos lstofoe

jketobks, sl lejorc bl blnor zoenobks tkbks sus osuetks, blspmbmebksl bl aks suyks,

qul sl elcofoe o jrllr le sus poaofros juoebk oucurofo su prxmho portmbo.


13/31


?:

Ao prmhlro ekj`l qul Yorot`kre ek pubk jkejmamor la sulk, oqulnobk pkr la

osoatk bl tlrrmfals mhclels qul òfaofoe bl joks y blstrujjme, supk qul oack òfo

kjurrmbk. Zl oprlst o letror le aks opksletks bl su pobrl y toa jkhk òfo tlhmbk, ak

òaa tuhfobk le su alj`k, sme vmbo. Zu rkstrk troeshmto ueo poz qul su rmjtus ek òfo

hkstrobk le huj`ks oks, sloa bl qul sak o`kro, tros ofoebkeor la huebk bl aks

vmvks, òfo smbk jopoz bl amflrorsl bl ueos vmsmkels hoaimjos qul, sme lhforck, òfoe

jkhlezobk o otkrhletor o su vstock.

@osto la ohoeljlr bl oqulaao iro hooeo, Yorot`kre òfo slcumbk tlemlebk

bubos ojlrjo bl ao vlrojmbob qul pubmlro sufyojlr le aos poaofros bl su pobrl, ek

pkrqul lstuvmlsl le su vkauetob la hletmr, smek pkrqul aks oks pkboe òflral

jkebujmbk o tlelr ueo vmsme bmstkrsmkeobo bl ao rloambob. O`kro sofo qul ek òfo smbk

nustk jke a, y qul tkbk juoetk al bmnk lro jmlrtk. Ek pkbo lvmtor prlcuetorsl sm, aalcobk

la hkhletk, su prkpmk `mnk buboro bl sus poaofros, pkemlebk le letrlbmj`k ueo `mstkrmo

bmijma bl osmhmaor. Bmk pkr `lj`k qul lro lso ktro portl bl ao hoabmjme, la `lj`k bl slr

tkhobk pkr ue blhletl, oacumle qul ò plrbmbk ao plrspljtmvo, y sl rlsmce o osuhmr su

blstmek.

Opleos ioatofoe ueos slhoeos poro la eojmhmletk bl qumle òfro bl `lrlbor

tkbk juoetk bl fulek y bl hoak supkeo plrtleljlr o oqulaao iohmamo, y Yorot`kre

oaflrcofo sletmhmletks jketropulstks> pkr ue aobk blslofo tlelr o oqula emk letrl susfrozks, lalvorak oa jmlak y hkstrorak o tkbks aks `khfrls, prlckeoebk o aks juotrk

vmletks qul oqula lro rtlckre, su `lrlblrk. Zme lhforck sofo qul blsbl su hmshk

eojmhmletk slro horjobk pkr la meikrtuemk qul ojkhpoofo o aks suyks, y qul su iuturk

lstoro slhfrobk bl pleoambobls.


14/31


?2

Le ak hs prkiuebk bl su slr, Yorot`kre sofo qul tleo qul òjlr oack7 ek

pkbo plrhoeljlr jruzobk bl frozks, jkhk toetks `khfrls bl su joso oetls qul a. Ek,

a ek blnoro qul ao jorco qul o`kro plsofo skfrl a iulsl troeshmtmbo o oqula emk

mekjletl sme òjlr oack poro mhplbmrak. Ruvk pojmlejmo y ocuorb o lstor slcurk bl qul

oqula oauhfrohmletk ek òfro bl hoakcrorsl, jkhk yo sujlbmlro le oqulaao prmhlro

kjosme le qul su lspkso qulb lejmeto. Lro jkesjmletl bl ao bmimjuatob me`lrletl o su

kfnltmvk, y sak sl pkebro le horjò poro oajoezorak juoebk oqula emk ùfmlsl rktk o

aakror.

Ak kyls, Yorot`kre;al prlcuet su oejmoeo hobrl, blnoebk ao pulrto bl ao

lstoejmo ofmlrto tros laao. Lsl ls la aaoetk bl tu `mnk, qul yo ò eojmbk.

Os puls, lsto vlz ls ue `lj`k.

Ao hunlr ek lstofo slcuro bl qul oqulaao iulsl ao rlojjme qul òfo lsplrobk

pkr portl bla ekfal culrrlrk. Oack al bljo qul, le josk bl òflr smbk ktros aos

jmrjuestoejmos, ao ilamjmbob òfro meuebobk oqulaao joso, y ao imlsto sl òfro

prkakecobk òsto fmle letrobo ao ekj`l, plrk jkekjo blhosmobk fmle la tmpk bl

plesohmletks qul rkebofoe ao joflzo bla emjk `mnk qul al qulbofo.

Bl eobo tl ò bl slrvmr lejlrrortl le tm hmshk al bmnk ao hunlr hmletros sl

ojlrjofo poro pkelr ueo hoek skfrl su `khfrk, prkjuroebk troeshmtmral oack bl

jkesulak. Jkekzjk fmle ao eoturoalzo bl tu plsor, puls tohfme yk ak lxplrmhlet lesu bo, y oe `ky ak jkhportk. Ls hm emltk bl qumle lstohks òfaoebk, rljurboak! Oe

os, tl bmck qul òs bl oprleblr o vmvmr jke laak. Tmleso qul iul prljmsohletl ao jlrtlzo

bl qul oaflrcor lsl hoa le su metlrmkr ak hoetlebro oalnobk bl vksktrks, prmhlrk bl

rtlhmr, y o su hulrtl bl tm, ak qul `mzk qul vulstrk pobrl tuvmlsl ueo vmbo toe


15/31


?Ek, ek pkbms `ojlr lsk! Blfms jkejlblrhl la plrhmsk poro aalvor lsks

`khfrls jkehmck!

Aks cuorbmos smtuobks o ohfks aobks bl ao lsjoameoto `ufmlrke bl metlrpkelrsl

letrl Yorot`kre, iulro bl s, y la slelsjoa, qul ak hmrofo jke lspoetk.


21/31


6?

Zojobak bl oqu l mhplbmbal la ojjlsk oa sptmhk jrjuak bl ao jmubob!

crmtofo Horbma hmletros vlo jhk aks cuorbmos rlbujoe o oqula `khfrl, ek sme croebls

lsiulrzks.

Z, aalvobak iulro! crmt Lroboe hmletros slcuo o ao jkhmtmvo òsto la

lxtlrmkr. Jhk pulbl eobml otrlvlrsl o pkelr le letrlbmj`k aos bljmsmkels bla

slelsjoa bl Ckebkr;

Ao plrtmeoz rlsmstlejmo bl Yorot`kre aalv o qul aks cuorbmos tuvmlsle qul

ckaploral, blnebkal sme sletmbk. Ek sofro bljmr juetk tmlhpk plrhoeljm le oqula

lstobk, plrk juoebk blsplrt sl lejketrofo le ueo soao qul al lro blsjkekjmbo. Hmr o

su oarlblbkr poro blsjufrmr lalcoetls frkjobks le aos jkrtmeos qul mhplboe ao lxjlsmvo

letrobo bl auz pkr ao vletoeo, y la custk jke la qul òfoe smbk laofkrobks aks hulfals

qul kjupofoe ao lstoejmo, sme bubo laofkrobks pkr ortlskeoks vlembks bl tmlrros alnoeos.

La skembk bl hltoals oa letrlj`kjor al `mzk alvoetor ao joflzo, tuhfobk jkhk lstofo le

ue alj`k, poro blsjufrmr qul ue cuorbmo ofoebkeofo ao òfmtojme jlrroebk ao pulrto tros

bl s. Zupusk qul òfro lstobk ocuorboebk su blsplrtor, y o`kro sl bmspkeo o

jkhuemjrslak o qumlequmlro qul al ufmlro `lj`k lso lejkhmlebo.

Crojmos oa frusjk hkvmhmletk bl su joflzo blsjufrm qul lsto al bofo vulatos,

hkhletk le qul rljkrb qul òfo rljmfmbk ue iulrtl ckapl. Oa aalvorsl ao hoek o ao

irletl poap ue vlebonl qul al levkavo ao joflzo pkr jkhpaltk. Ao pulrto vkavm oofrmrsl boebk posk oa `mnk bla slelsjoa, ojkhpoobk pkr bks skabobks qul pkrtofoe

oace plsobk kfnltk letrl sus hoeks.

Yoyo, porljl qul pkr ime òs blsplrtobk! Hl oalcro qul hms `khfrls slpoe

hlbmr sus ckapls poro ek mr hs oaa bl ak qul sl prltlebl jke laaks.


22/31


66

Lroboe hmr o aks bks cuorbmos, òjmlebk lvmbletl qul sus poaofros mfoe

jorcobos bl mrkeo. Aks oaubmbks blpksmtorke la poqultl skfrl ueo hlso, y o ueo krble

bl su slkr soamlrke bla opksletk.

Lsplrk qul ks lejketrms rljuplrobk bl vulstros `lrmbos, plrk ek eks blnstlms

ktro soambo qul rlbujmrks. Letleblb qul ek pulbk plrhmtmr qul la pkblr bl hm pobrl le

ak qul o lsto jmubob jkejmlrel, y o Ckebkr, pkr supulstk, slo pulstk le letrlbmj`k. La

ckfmlrek bl aks slelsjoals oe ls julstmkeobk pkr oacueos vkjls outkrmzobos le ao

jmubob, y ek slro jkso bl iojmamtorals ao aofkr. Oace bo hl custoro kjupor la aucor bl

hm pobrl, y poro laak ls prljmsk qul ao mestmtujme qul rlprlsleto plrburl.

Aohletk oflr jousobk prkfalhos. Ek lro hm metlejme, sl troto toe sak bl

Zl troto bl qul ks òe elcobk ak qul toetk oesmofoms, y lsk ò smbk suplrmkr o

vulstros iulrzos. @l bl obhmtmr qul obhmrk vulstro plrslvlroejmo y jkronl. Ek tkbk la

huebk lstoro bmspulstk o lhpalor su bmelrk bl lsl hkbk.

Ek ls la bmelrk ak qul hs hl mhpkrto le lstl hkhletk, ks ak oslcurk. Ojofk

bl slr pobrl, y òro juoaqumlr jkso pkr la fmlelstor bl hm iohmamo, julstl ak qul julstl.

Zl troto bl ueo ojtmtub akofal, qu bubo jofl, y ouequl yk ek tlrhmel bl

letleblrak, ek pkr laak òfr bl julstmkeorks. Ls hs, sm ks `l trobk òsto oqu ls

pkrqul lstky bmspulstk o oyuborks.

Yorot`kre ek lstofo slcurk bl qul ek ùfmlsl ueo roze kjuato le la prkjlblr blsu oeimtrme.

Oyuborhl vks; Ek ak letmlebk Ojosk jketrovlebroms aos rblels bl

vulstrk pobrl, la slelsjoa;

Jrllbhl sm ks bmck qul ek slro eljlsormk. Lxmstle ktrks johmeks, bmstmetks bl

lsl pkr la qul prltleboms troesmtor.


23/31


6:

Ktrk johmek o Hmeos Hkrcua;

Ek, ek hl rlimlrk o lskbmnk Lroboe letrl jorjonobos, jkhprlebmlebk qul sl

al òfo hoametlrprltobk. Zm ek hl lqumvkjk, tkbk juoetk blslms ls vlrks joro o joro

jke lsos jrmoturos juyk ekhfrl ek prkeuejmor.

Os lsjketlst Yorot`kre sme tlelr jaork bebl qulro aalcor Lroboe.

] qu bmroms sm yk pubmlro iojmamtorks toa jkso sme toe smqumlro soamr bl lsto

òfmtojme;

Ks bmro qul hlets.

Yorot`kre ek sl bltuvk o hlbmtor aos jkesljulejmos bl sus poaofros, ouequl

Lroboe ek porljm tkhrslaos o hoa.

] yk ks bmro qul lstms lqumvkjobk. Lsk s, slhlnoetl rlcoak tlebro ue

prljmk> la bl ue lnrjmtk bl bksjmletks `khfrls.

Yorot`kre letlebm letkejls qul blsbl la prmejmpmk òfo smbk la bmelrk ak qul

òfo hkvmbk o oqula `khfrl o ojtuor bl slhlnoetl hkbk, jke lso oporletl ohofmambob.

Os qul sl troto toe sak bl lsk, bl hm bmelrk. ] bljmbhl, qu ls ak qul

tlems poro kirljlrhl o johfmk;

Lroboe lxtlebm ao hoek oetls bl òfaor>

Trmhlrk vulstrk bmelrk. Os iuejmkeoe aos jksos oqu, le poaojmk.

La culrrlrk, qul poro letkejls yo òfo ofoebkeobk ao joho y sl blfoto le uehor bl bubos, boebk vulatos pkr ao òfmtojme, rlpor le la poqultl qul aks cuorbmos

òfoe blnobk skfrl ao hlso.

_u ls lsk;

Oqulaak pkr ak qul lstorms pocoebk juoebk blnms bl aobk vulstros bubos

meiuebobos.


24/31


62

Yorot`kre bmrmcm o su metlrakjutkr ueo hmrobo blsjrlbo, puls ek pkbo bor pkr

jmlrtk qul oqula `khfrl prltlebmlsl jkeslcumr tkbo ueo fkaso bl hkelbos bl krk o

johfmk bl oack qul plrhoeljo kjuatk fonk ueos tlaos. Lroboe sl ojlrj òsto ao hlso, y

jke ue rpmbk hkvmhmletk rltmr la jufrmhmletk, blnoebk o ao vmsto ueo jono qul

hkstrofo ue imek trofonk bl lfoemstlro, jke mejrustojmkels bl pmlbros prljmksos qul

rliuacoe o pkjk qul ao auz mejmbmlsl skfrl laaos. Ohotmstos, rufls, zoimrks pmlbros bl

tkbk tmpk, tohok y iojturo.

\eo jono; _u sl supkel qul blfk òjlr yk jke ueo jono; prlcuet

Yorot`kre jke clstk bl oskhfrk.

Ek ls ao jono, smek ak qul laao jketmlel. O`kro, bobhl lso fkaso y pkbrms

kavmborks bl tkbk lstl osuetk bl ueo vlz pkr tkbos. Roe sak tlebrms qul ikjoamzor

vulstro hletl le oqulaak qul blslms vlr, y jrllbhl qul ek torborms le tlelrak irletl o

vks. Bl `lj`k, blsbl la rltkrek bl lsks slrls hoamceks, ak jkhpamjobk ls leikjor le

juoaqumlr ktro bmrljjme.

Yorot`kre slcuo sme jkhprleblr aos poaofros bl Lroboe. Zme lhforck, al

porljm qul ek òfo hletmro le sus poaofros, y ouequl ek lstofo jkevlejmbk bl lstor

òjmlebk ak jkrrljtk, imeoahletl al `mzk letrlco bl ao fkaso bl krk qul òfo aalvobk

jkesmck òsto poaojmk. Le josk bl soflrsl lecoobk, yo lejketroro la hlbmk bl

rlsorjmrsl bl laak. Bl hkhletk, tkbk juoetk qulro lro soamr bl bubos, y tkbk porljomebmjor qul ao rlspulsto sl lejketrofo oa oajoejl bl su hoek.

@ofms tkhobk ao bljmsme jkrrljto bmnk Lroboe hmletros skplsofo ao fkaso

le su hoek. O`kro ks blnor skak jke la jketlembk bl lsto jono. Ak qul tleco o fmle

hkstrorks slr toe sak poro vks, y ek ls bl hm mejuhflejmo. Lsk s, juoebk òyms

tlrhmeobk, ks ocrobljlro qul ak pusmlroms le jkekjmhmletk bl aks cuorbmos qul


25/31


6 ue joporoze vojk, blsprkvmstk bl tkbk juoetk òjl ùhoek o ue

`khfrl. Imewlrma oe sl lsikrzofo pkr òjlral rlojjmkeor, hmletros su jkhpolro le ao

blslsplrojme toe sak pkbo kfslrvor oa plqulk qul òfoe blpksmtobk skfrl aos

sfoeos, qul aakrofo blsjkeskaobk onlek o juoetk sujlbo o su oarlblbkr. Le oqula

hkhletk iul jkesjmletl bl ak qul al ocuorbofo o oqula rljme eojmbk, y sl prlcuet smek slro ueo plsobmaao ak qul prkvkjofo su aaoetk.

Premios Gandalf 2013 2º Premio - El Regreso de La Sombra

Documents

Transcript of Premios Gandalf 2013 2º Premio - El Regreso de La Sombra