Premios Gandalf 2013 3er Premio - La Memoria de Los Elfos

8/10/2019 Premios Gandalf 2013 3er Premio - La Memoria de Los Elfos

1/13

Lh bmbirkh am lis mldis

îr Mrkil

Hlhrbhgtmbmgtm hlfi gi keh ekmg. Zupumsthbmgtm ml hvhgjm tmgh qum rmsulthr jhsk ug phsmi trhs mlkgtmgsi bhrtkllmi am priymjtklms h lhs lgmhs mgmbkfhs aurhgtm tiah lh smbhgh.

Buy hl jigtrhrki, lh amsmspmrhjkg amsjhrghah am lh mvkamgjkh am msthr htrhphais mg ugh virfkgm ambumrtm aksphrheh lhs pulshjkigms am lis pijis juyi jirhzg gi cheh am`hai am phlpkthr.Lhs hlhberhahs am phs mgmbkfhs gk bujci bmgis msthehg jibplmthbmgtm bhltrmjchs pir ml dumfiam hrtkllmrh, y ml hvhgjm rmsultheh hzhrisi, juhgai gi kbpiskelm. ^hrh jilbi, ml trhqumtmi ibkgisiam lhs hbmtrhllhairhs mg hqumllh pmfhìsh bhhgh am vmrhgi sm mbpmheh mg chjmr elhgji mg lisjibphmris am drmgtm qum sm bivhg pmgishbmgtm jhrfhais jig trmkgth y jkgji oklis mg susbijcklhs, y hlfugis, hambs, bhlamjhg lh auaish ielkfhjkg am tmgmr qum hrrhstrhr pkmzhs amhrtkllmrh lkfmrh.Hqumlli mrh ugh trhbph birthl, y lh bhhgh am hgfustkh sili puai hlkvkhrsm juhgai lis hdirtughaissiermvkvkmgtms puakmrig rmfrmshr hl herkfi am lh trkgjcmrh am lh qum chehg phrtkai hl hleh.

Thyh ckstirkh prishkjh am ciberms gis msts jigthgai, Kgfilbi! akì Liss, lh ìvmg gkh mldh

smgthah h prkbmrh dklh mg lh Zhlh am lis Lmis mg Bhr Thgwh Qyhlkvh Thlm jig qum gi gisjumgtms pir mgskbh vmz ckstirkhs am lh prkbmrh maha qum yh gis shembis am bmbirkh. Hugqum gibm kbpirthrh ir am gumvi lh am Emrmg y Ltckmg, qum ms bk dhvirkth. ûmstis h jigthr ckstirkhs amCiberms, sk gi lh am Emrmg, pir li bmgis jugthgis lh am Mlahrkig y su lujch jigtrh lis gumvishairhairms am Birfitc mg lh juhrth maha, mg lufhr am ehthllhs thg kggielms am lh sptkbh maha jig mlmbplmi am bmjhgksbis thg piji pkjis jibi priymjtklms, frhghahs y dusklms am hshlti.

Chsth tu eksheumli Klvmrkg tmgh bs phjkmgjkh qum t, ìvmgjkllh Liss. Mstm jumgti ms bstrhsjmgamgtm am li qum pkmgshs, skg mbehrfi, jibi phrmjms bmgisprmjkhr lis rmlhtis prithfigkzhais

pir ciberms, shlvi ml am Emrmg, qum smfurhbmgtm tm fusth pirqum mg tkmbpis am lh vkskth am Mrkilsm jigtheh jibi pmrtmgmjkmgtm h lh mstkrpm am lis qumgak, ml jumgti am bhhgh vmrshr am ug crimmldi qum shlv h gumstrh rhzh am lh mxtkgjkg.

****

Hlvkg y ml mxtrhi am lh themrgh chehg jigfmgkhai h lh prkbmrh, thl y jibi ais hlbhs hdkgms smrmjigijmg mg lis hbekmgtms bmgis prijlkvms h smr drmjumgthais pir jhah ugh am mllhs. ]g tufurkihleirithai am phymsms hghldhemtis y pristktuths rhgjkhs y piji hfrhjkhahs mrh ml gkji htrhjtkvi qumhgkbheh ug jhllm`g qum amsmbeijheh mg lh plhzh aml bmrjhai. Chemr vmgakai tiahs lhs hldir`hs amfrhgi, ekmg sm bmrmjh lh rmjibpmgsh am ugh eumgh pkgth, skg bs prmtmgskigms am cibmgh`m, pumslhs bu`mrms aml lijhl gi kgspkrhehg itrh jish qum amprkbmgtm phtmtksbi.

Ml mxtrhi amsmgtigheh jibi ug jirtmshgi mg ug lhfhr, gi yh pir sus htumgais ghah hlamhgis, skgipirqum mstheh lmymgai ug tibi qum rmsult smr ugh jipkh aml Zkr Fhwhkg hga tcm Frmmg Ogkfct.Hlvkg mrh ugh rhrh hvks mgtrm lis lherkmfis am lh jibhrjh, pums su pharm cheh pumsti ug mbpmijilishl mg mgsmhrlm h lmmr, aml bksbi biai qum su heumli cheh cmjci jig su pharm, y hssujmskvhbmgtm ughs juhgths fmgmrhjkigms qum sm rmbigthehg h ug thl Cmirrmgah, h qukmg amehg mltmsiri dhbklkhr am ugh smrkm am bhgusjrktis mstrhbetkjis shlkais am ugh bmgtm jhlmgturkmgth, qum

prmtmgah supigmr qum lm chehg skai akjthais mg ug phs am chekthgtms piji jigvmgjkighlms,llhbhai Lutchgy.^mri h Hlvkg lm dhsjkghehg lis rmlhtis dhgtstkjis, y jigijh ml Zkr Fhwhkg, pums ml heha am lhhehah am Eiramslmy, lm ameh hlfugis dhvirms, qum l sm jierheh mg dirbh am prsthbi akspigkmgaih mlmjjkg aml surtkai rmpmrtirki am lh ekelkitmjh am lis big`ms jkstmrjkmgsms. Mg juhgti h lis msjrktis

am su hgjmstri, lmìs am aksfusthrlm i heurrkrlm, sm lis sheh prjtkjhbmgtm am bmbirkh am thgtichemrlis lmai am pmqumi jig su pharm, y am thgti chemrlis jigthai am bhyir h su mspish y h suìvmgzumli Hlwkg mg lhrfhs y amshgfmlhahs thrams am kgvkmrgi, ùgti hl dumfi am lmh.


2/13

Gi lm dum pir mlli jibplkjhai mgthelhr jigvmrshjkg jig Vkllkhb, pums hs tmgh pir giberm mlphrriqukhgi, y gi thra mg llhbhrlm Ekll jig lh bksbh dhbklkhrkaha jig lh qum Ekll lm llhbheh h lHl.Ekll rmsult smr ug ìvmg irkfkghrki am Bhlvmrg Cklls, mg lis lkgams am Cmrmdirasckrm, h ugh ìrghaham Umaaktjc, aigam hsugtis rmlhjkighais jig lh hehah, lm chehg trhai chsth hll. Jchrlhrighbkfhelmbmgtm am rmlhtis hrtrkjis, aml mxklki am Ksheml, bharm aml rmy, mg lh dirthlmzh am Cmrmdira,

y lkemrhrig su kbhfkghjkg phrh jig`mturhr sierm ml kgjkmrti amstkgi am lh KS Lmfkg ribhgh mg ughKgflhtmrrh pmrakah mg lh hgtkfmaha y lhs siberhs. Zkg mbehrfi mg itii lis ahs bmgfuhehg jigrhpkamz, y Hl gi thra mg idrmjmrlm su jhsh phrh qum Ekll phshrh lh gijcm, y hs mvmgtuhlbmgtm, tmgmrlh ipirtugkaha am priligfhr lh hfrhahelm vmlhah y qukz jigthrlm hlfugi am lis jumgtis qum mg sudhbklkh chehg phshai am pharms h ckìs.Qiah lh phlmth am ijrms, jhlhehzhs y ghrhg`hs emshehg lis phsis qum llmvhehg am Umaaktjc h subirhah mg Ihomgschw ehì lh bkrhah vkfklhgtm am lhs chyhs qum dlhgqumhehg ml smrpmgtmhgtmsmgamri. Lis ais jhbkghgtms y ml pigmy aksdruthrig mg sklmgjki aml jchsqukai am lhs ci`hs smjhs h su

phsi y am lh phz qum kgspkrheh ml hgjkhgi eisqum am chyhs. Gi thrahrig mg akvkshr ugh igaulhgtmjilubgh am cubi pir mgjkbh am lhs amsguahs jiphs, qum hgugjkheh lh prixkbkaha am ug jhlaijhlkmgtm y ml bmrmjkai rmjifkbkmgti hl dumfi am ug jigdirthelm cifhr.

Lh vmlhah trhgsjurrk dmlkz, shzighah jig ml sherisi fuksi am jigmì qum Erkt cheh smrvkai, yhbmgkzhah jig lhs jhgjkigms qum chehg prmjmakai h lh rmtkrhah am Hlwkg y su bharm h sushpismgtis. Hl priligf lh bharufhah kgtmbpirhl jig ugi am sus jumgtis dhvirktis, hquml qumchelheh am ugh dirthlmzh mg li hlti am ugh jilkgh qum sm hlzheh mg bmaki am ug vhllm msjigakaijkrjugahai am hfrmstms bigthhs

****

Tstmtm kgbmakhthbmgtm! Zm tm rmqukmrm jig urfmgjkh mg QhvriemlMl tigi cheh skai jigbkghtkvi, skg rmsqukjki pir ml qum dkltrhr hlmfhjkg, prmfugth i mxjush hlfugh.Mg lh trhgskjkg dirzhah am msjhphr jig aklkfmgjkh h lh jhrkjkh aml rmfhzi am Lirkmg, hpmghs ugh

prmfugth dum jhphz am trhgspirthrlm hl msthai am vkfklkh, H Qhvrieml9 Msi sli piah skfgkdkjhr qumFkldhgig, ml bs sheki y vkmì chekthgtm am Qil Mrmssh lm qumrh vmr. [ msi, pir mxtrmbhahbmgtmkgchektuhl, skfgkdkjheh qum hlfi frhvm ameh sujmamr.Dukgur sm jhlz lhs eiths gmfrhs am bmakh jhh, sm phs pir lh jhemzh lh tgkjh elhgjh jig eirahaisam ckli am plhth y, jig ug fmsti hutibhtkzhai m`mjuthai jig lh prmjkskg qum sli lh rutkgh ms jhphzam hljhgzhr, sm jilij sierm sus ciberis su bhgti frks y phrtk rhuai h lhs jhehllmrkzhs.H libis amsguais am Frmydix, ug msemlti phlhdrg am lh rhzh am lis bmhrhs, jruz jibi ughmxchlhjkg lis vmrams jhbpis qum bmakhehg mgtrm Oirtkrkig, mg ml jmgtri am lh kslh, y Qhvrieml,aigam sm mrkfh, bigubmgthl, lh kgbmgsh ekelkitmjh, h lh vmz qum rmskamgjkh am FkldhgigMl bhmstri li rmjkek jig lis ciberis lkfmrhbmgtm jhais, gi thgti pir ml pmsi am lis his, jibi

pir lh pmshauberm qum amgitheh su bkrhah. Umjumrahs h Mrkil9 Lm mspmt am kbprivksi. Mrh buy ìvmg mgtigjms, pmri s, ml bhrkgmri hl qum ]lbi pmrbktk hljhgzhr lhs elhgjhs jisths. [ h juyh mstkrpm gugjh amekbis pmrbktkr qum phrtkmrh am rmfrmsi h lhs jisths am ckmrri skgpritmjjkg i msjilth gumstrh.

Bhmstri, Jbi cuekrhbis piakai pritmfmr h ug vsthfi am Mrkil9 Lis mldis cmbis bmgfuhai,y amsam pijhs gi cmbis kgtmrdmrkai mg lis hsugtis am lis Ciberms. Zuyi ms ml bugai qum amgisitris cmrmahrig.

ûms t mrms ml mlmfkai phrh mgjigtrhrlm. Ms prmjksi. Gumstri lmfhai mst mg pmlkfri, mg frhvmpmlkfri.

Jbi vh h smr piskelm9 Gi fuhrahbis rhstri am li qum puai phshr jig sus amsjmgakmgtms, gk am

su mvmgtuhl phrhamri. Ml rhstri ch skai amsvmlhai. Zhembis agam mgjigtrhr hl cmrmamri am Cmirrmgah.Fkldhgig hprivmjc lh kgbivklkaha jig lh qum ml mstupir tmgh subkai h Dukgur phrh hjmrjhrlm ugh


3/13

jipkh am ugis bhgusjrktis. Hlfi bs qum ml rmbirakbkmgti pir lhs jigakjkigms am hqumllh phrtkah, y hlfi bs qum lh vilugtha

am tmgmr hlkbmgthah msth ekelkitmjh, bm llmvhrig h mstrujturhr ugh rma am vkfklhgjkh qum gispripirjkigh gitkjkhs y msjrktis am li qum chjmg lis Dkrkbhr mg su Hrah cmrmahah. Msti bm ch skaimgtrmfhai rmjkmgtmbmgtm.Zm trhtheh am ug pimbh ghrrhtkvi mg vmrsis hlktmrhais skg rkbh tktulhai ^kmrs ^liwbhg, qum

trhaujkai aml Imstrig smrh hlfi hs jibi ^mari ml Lherhair am ug thl Vkllkhb Lhgflhga. Lmm su kgkjki lm iramg FkldhgigDukgur lmy mg viz hlth jibi mg ug lufhr llhbhai Bhlvmrg Cklls, ug ciberm llhbhai Vkll jhmairbkai y tkmgm ugh vkskg am ugh tirrm sktuhah mg lh jkbh am ugh jilkgh sktuhah mg ug hbplki vhllm

pridugai. Figailkg! mxjlhb Dukgur, prmsi am ug frhg siermshlti. Msm Vkllkhb Lhgflhga ms ml

amsjmgakmgtm am Mrkil! Gi. Ml amsjmgakmgtm am Mrkil ms ^mari ml Lherhair. Mg lh ierh, ml cubklam lherhair sm idrmjm hl

ghrrhair jibi fuh chjkh Lh Tmraha, y ml ghrrhair ms ml bksbi Vkllkhb qum msjrkem mg prkbmrhpmrsigh. Qm ahs jumgth9 Lhgflhga vmrehlkzh mg ml kgkjki am su lkeri lh mxpmrkmgjkh pmrsighl amchemrlm skai rmvmlhah am prkbmrh bhgi Lh Jhah am Figailkg lh emllh jkuaha am lis skmtm giberms

mg lh qum ghjk Mrmgakl, pharm aml Mlriga, ml bmakimldi jkthai mg lis hjigtmjkbkmgtis am lh Fumrrhaml Hgklli Amems mgjigtrhr h ^mari y shlvhfuhrahr lis msjrktis, hcirh qum tmgmbis ipirtugkaha!

]gh vmz qum ml rhstri ch skai rmvmlhai, thbekg lh Ziberh sm jmrgkr sierm su pksth phrh eirrhr phrhskmbprm mg lh Cubhgkaha lh bmbirkh am lis mldis.

****

Dukgur sm cheh amjhgthai pir amhbeulhr pir lh vkllh am Ixdira mg su amshbphrhah bkskg ammgjigtrhr ug ckli am Hrkhagh aml juhl tkrhr, jig lh pmrmfrkgh kamh qum hl itri jhei aml cklimgjigtrhrh kgamslkfhelmbmgtm bhgkhthai h ug lherkmfi julti.

Gi cheh phrtkai hlijhahbmgtm am Qhvrieml chjkh ml vhji am lh kfgirhgjkh bs cumjh. Msh dum lhsmfugah am lhs prmijuphjkigms h rmsilvmr jig hgtmlhjkg, pir li qum tib lh jipkh aml bhgusjrktiqum lm mgtrmf Fkldhgig y sm amakj h mstuakhrli.^mri lh prmfugth qum pmrtureheh kgskstmgtmbmgtm su msprktu mrh qu piah chjmr ug mldi mg hqumllhpijh am ug bugai amdkgktkvhbmgtm cubhgi9 Hpmghs piarh kgtmrhjjkighr jig l. JkmrthbmgtmFkldhgig lm cheh rmjirahai jibi ]kgmg, h kgsthgjkhs am ]lbi, cheh amshgjlhai lhs rhjms am QilMrmssh y amsplhzhai lh kslh buy chjkh ml mstm. Qil Mrmssh y Lutchgy mrhg lh bksbh kslh, y mg ml

prmsmgtm, lis ciberms qum lh chekthehg lh amgibkghehg Kgflhtmrrh. Msi dhjklktheh ml tmbh am lisamsplhzhbkmgtis? pmri hug hs, ml tkmbpi cheh cmjci qum ml dumfi aml msprktu am lis mldis lisjigsubkmrh y hpmghs su prmsmgjkh sm lkbktheh, h iìs am lis ciberms, h ugh igaulhjkg mtrmh, h ugsipli jlkai, h ug sklmgjki mxpmjthgtm. Mg lh rmbith prieheklkaha am qum hjhehrh lijhlkzhgai hlcmrmamri am Mrkil, qu piarh chjmr phrh pritmfmrlm9 jbi piarh fhrhgtkzhr qum lis vhlkisismsjrktis gi sm pmrakmrhg krrmbmakhelmbmgtm phrh lh cmrmgjkh am lis ciberms y phrh ml amstkmrri am lis

prkbmris ghjkais am lh bmbirkh aml bugai9 îr tiah rmspumsth, Fkldhgig lm cheh akjci0 Umjumrahml piamr am FhlharkmlZkg mbehrfi, lh phrlksks gi mrh ugh ipjkg, y ameh jigjmgtrhrsm mg li qum tmgh, mg hqumlli qumsheh. Qmgh lh ierh am Lhgflhga, jigtmgh hspmjtis hutiekifrdkjis, y mrh h l h qukmg ameh eusjhr.Cuekmrh piakai akrkfkrsm h Bhlvmrg Cklls, piskelm lufhr am ghjkbkmgti am Lhgflhga, pmri cheh kai hIxdira. Zupi qum su pharm mrh ug gielm am Zckptig-ugamr-Vyjcwiia, hl girimstm am Ixdira, y sksu ckì sm amakjheh h msjrkekr, mrh buy priehelm qum sm cuekmrh maujhai hll, m kgjlusi qumchektuhlbmgtm frhvkthrh mg tirgi h lis pilis julturhlms y mjlmskstkjis am lh jkuaha.Qhbekg sheh pir su ierh qum, h pmshr am lis pridugais prkgjkpkis birhlms qum mstrujturhehg lhs

jrmmgjkhs am Lhgaflhga, gi mrh prmjkshbmgtm ug skbphtkzhgtm am lh irtiaixkh jlmrkjhl am lh pijh,pir juhgti mrh mspmjkhlbmgtm jrtkji jig lh jirrupjkg bighjhl, jumstkigheh lhs kgaulfmgjkhs, mlvhlir aml pmrmfrkgh`m y heifheh pir lis idkjkis mg lmgfuh vmrgjulh mgtrm itrhs jishs.


4/13

Dukgur sm jil mg tmrtulkhs am themrghs, msjujcheh pir lis phskllis y lhs hulhs am lh ]gkvmrskaha,drmjumgtheh kflmskhs, vksktheh cispkthlms, rmjirrh jhllms y dksfheh mg jhah ugi am lis jillmfms qum

jkrjugahehg lh ]gkvmrskaha. Hjhe jmgtrhgai su htmgjkg mg @icg Vyjlkddm, ugi am lis pridmsirmsam lh kgstktujkg, pir sus ipkgkigms jrtkjhs jig rmspmjti h lh Kflmskh Jhtlkjh aml skfli SKT.^ripufgheh lh gmjmskaha am su rmdirbh y lh jigvmgkmgjkh am rmjupmrhr lh piermzh am lis prkbmristkmbpis am lis hpstilms. Mgtrm lhs mgmbksthams qum sm cheh frhg`mhai, mstheh lh aml pripki ^hph

Frmfirki SK, qum cheh yh hrrmbmtkai jigtrh l qum`gaism pir jhrth h tiahs lhs hutirkahamsmjlmskhlms am Kgflhtmrrh, y hl bksbskbi rmy Mauhrai KKK. Jig msh jibugkg kamilfkjh, rmsulthehehsthgtm plhuskelm qum Vyjlkddm jigijkmrh h Lhgflhga, y pir l amsjuerkr su phrhamri.

****

Ml prriji am lh jhpkllh aml Bmrtig Jillmfm amsmheh jhushr ugh frhg kbprmskg, pir juhgti rmjkeh hjmghr h ug kgvkthai kgskfgm, ghah bmgis qum hl iekspi am Lkgjilg, su klustrskbh @icg Eioygfchb.Cheh jigvmgkai qum lis givkjkis ^hul y Cmgry skrvkmrhg lh jmgh y mstuvkmrhg pmrbhgmgtmbmgtmhtmgtis h juhlqukmr gmjmskaha qum su mbkgmgjkh tuvkmrh h ekmg silkjkthr. Kgmvkthelmbmgtm mgtrm listmbhs am jigvmrshjkg gi piahg dhlthr ml jursi am lh fumrrh jig Drhgjkh, lhs akdkjulthams aml phphai

ugh vmz vumlth su smam am Hvkg h Uibh, y lh cmtmriaixkh am Vyjlkddm y sus prislktis, tmbh qummxhjmreheh phrtkjulhrbmgtm lis gkbis am hbeis jibmgshlms.

Zk ms qum tkmgms ml mgmbkfi mg jhsh, Mabuga! erhb ml iekspi, vkskelmbmgtm hltmrhai. Ixdirasm mst jigvkrtkmgai mg ug cirbkfumri am cmrm`ms hjlktis am msm Vyjlkddm! Q, pigbm b s vkgi! iramg hl ehreklhbpki givkjki am jhrh rmaigah qum tmgh h su msphlah.

Qkmgm rhzg su klustrskbh. Ml Zhgtskbi qukmrh qum jhkfh ugh plhfh eelkjh sierm mllis! [ bm ch llmfhai qum msm prmsugtuisi y mstkrhai Lhgflhga hgah h bmguai pir Ixdira ahgai

lmjjkigms y pigkgaigis mg rkajuli! Bhl rhyi li phrth! Ms ug amsfrhjkhai qum vmgam shlbis y rmzis pmrsighlkzhais phrh mgtkmrris,ehutkzis y jhsirkis jig lis qum fhghrsm lh vkah. Zumlm drmjumgthr lh kflmskh am Bhrh Bhfahlmgh h lhesqumah am jlkmgtms.Lh jmgh trhgsjurrk mgtrm mxheruptis y amsjhlkdkjhjkigms phrh hlkvki y amsjhrfh mbijkighl am @icgam Eioygfchb y aml prriji Mabuga, y phrh msjgahli am ais givkjkis, pmri cheh rmsulthaiamlkjkish, qum ms li qum, hl dkg y hl jhei, vmrahamrhbmgtm kbpirtheh hl hgdktrkg.

****

Hl ah skfukmgtm Dukgur amsjuerk ml giberm am lh pishah aigam sm cispmaheh Lhgflhga mg susvkskths h Ixdira, pir ugh jigvmrshjkg mgtrm Vyjlkddm y ugi am sus hlubgis hjmrjh am plmfhrkhs pirmgjhrfi. îr dkg ug ckli aml qum tkrhr!Lis rmspmthelms skllhrms jhllhehg ml tmstkbigki am skflis am jrmjkmgtm mruakjkg, y lis haiqukgms amlhs jhllms sipirthehg mstikjhbmgtm ml mgvktm am lh mgskbh cmlhah, hbeis kgakdmrmgtms h lis lkvkhgis

pmri hprmsurhais phsis am ugh trbulh vhjklhjkg msphjkhl am mgtkaha kgjkmrth, pmri thg hrrhkfhah mglis irfmgms aml tkmbpi, jibi ml pripki frhgkti qum pksheh. Dukgur aiel ml rmjiai phrh akvkshr ugruekjugai hailmsjmgtm am jhrh rmaigah y sithgh elhgjh shlkmgai aml pirthl qum, jibi ughmxchlhjkg, sm hprmsur h htrhvmshr. ]g hcifi kgtuktkvi am amsmspmrhjkg rmjirrk lh msjhlmrh qumjigaujh hl prkbmr pksi. Ml prmsmgtkbkmgti dhthl mspmrheh su jigdkrbhjkg mg lh smfugah msthgjkh hlh kzqukmrah, hqumllh juyh pumrth hekmrth prmshfkheh ml amshstrm. ]g ciberm am mlmvhah msthturh smmgjigtrheh tmgakai am erujms hl lhai am ugh `hrrh rith y am ug jchrji iphji am vkgi jilir riìjmrmzh.Dukgur sm hrriakll ùgti h su iai, y pusi tiah su jigjmgtrhjkg mg lifrhr qum ml hkrm vkerhrh

Ml lherhair! Ml lherhair! Agam9 Agam9 Figailkg! susurr amsmspmrhahbmgtm

Vkllkhb Lhgflhga gi puai amjkr ghah y mxpkr, pmri hgtms am qum su jigsjkmgjkh sm hphfhrhamdkgktkvhbmgtm, Dukgur puai lmmr mg su bmgtm ug giberm qum sm amsakeu` mg lhs tkgkmelhs Umaaktjc


5/13

Dukgur sm hdmrr h hquml kgskfgkdkjhgtm rmaujti am mspmrhgzh, y phrtk am Ixdira mg akrmjjkg girtmpir ml jhbkgi qum llmvheh h Ehgeury.Msth vmz tuvi ugh kgspkrhjkg. Zk eusjheh h ug lherkmfi, gi li lijhlkzhrh mg ug pumeli, pir pmqumiqum dumrh, skgi mg sus hlrmamairms. [ sk ^mari sheh lmmr, ameh eusjhr lkeris. Hs qum sm akrkfkakrmjthbmgtm hll aigam piarh mgjigtrhrlis, lh Hehah am Eiramslmy!Ml pierm heha, mrh yh ug ciberm bhyir, pir li qum juhgai mg su jmlah prkvhah sm lm bhtmrkhlkz ugh

hlth dkfurh am ug elhgji lubkgisi, jrmyism ekmghvmgturhai am rmjkekr ugh hphrkjkg hgfmlkjhl Eusji h ug lherhair. Zhem lmmr y msjrkekr. mari pumam smr su giberm Gi jigizji h gkgfg ^mari bbb.. pmri chjm bujcis his, ug eumg bujchjci mgtrmfheh h

gumstrh jibugkaha gheis i rmbilhjchs h jhbeki am tibhr prmsthai hlfg qum itri jakjm qumamvilvh ml skfukmgtm ah am bmrjhaibbbb Hlvkg, sm llhbheh.

Hlvkg! Zm akì phrh sus hamgtris Hlvkg! mlvmg! pir Mru emgakti! tkmgm qum smr l! Agam vkvm9 Kgst hprmbkhgtm hl heha Mg Ihomgschw, jrmi rmjirahr bivkmgai sus pupklhs chjkh hrrkeh h lh kzqukmrah. Mspmrh, mrms

Fherkml9 mrms hjhsi Bkfuml9^mri hqumllh prmsmgjkh sm cheh msdubhai am`hgai ug chli am bkstkjksbi kgjibprmgskelm mg lhsierkmaha ptrmh am ugh cubklam jmlah am rmjifkbkmgti.

Zkg mbehrfi ml rmfijkì qum mxpmrkbmgt Dukgur, mstheh amstkghai h smr mdbmri y jruml, pir juhgtimg Ihomgschw tiai li qum puai mgjigtrhr dum amsilhjkg y rukgh. Bhlakth siberh am Birfitc! Zkhjhsi cuekmrh piakai tmgmr lh ipirtugkaha am lujchr jigtrh l, jibi lh tuvi Dkgfildkg! Hl bmgisamsjhrfhrh su krh mg ml kgtmgti am kgdlkfkr ugh silh cmrkah hl mgmbkfi aml bugai hgtms aml dkghlhjkhfi. Birkrh skg tmgmr qum sipirthr lh jigamgh aml drhjhsi, ml hplhsthgtm pmsi am lh mspmrhgzhamdrhuahah. ^mri gi, hll mstheh l, ug mldi dumrh am su tkmbpi, pmrskfukmgai lhs isjurhs y thkbhahstrhgsbuthjkigms am ugh bhlaha qum yh gi idrmjh ugh kamgtkaha pmrsigkdkjhah, ghakm jigjrmti jig mlqum lujchr, skgi ugh dhgthsbhfrkjh kgbhtmrkhlkaha qum hstuthbmgtm jrmjh fhgfrmghgai tiai li qumdumrh emlli, mg ug xthsks am jirrupjkg y virhjkaha pigziish m kgshjkhelm am rhjms bhlvilhs qumjrmjhg jig ml hgskh am pulvmrkzhr rijhs jig su prmsh, dugahbmgtis qum pijhs htrs sm ùzfhrigkgamstrujtkelms y rmsfuhrahais am tiah vklmzh.îji kbpirtheh qum lh bhgkdmsthjkg aml bhl qum cheh hjhehai jig Hlvkg, Hlwkg y Erkt dumrh ugh

ehjtmrkh qum kgdmjthrh am gmubigh h ug tmrjki am lh pielhjkg Kgflmsh h bmakhais am skfli SKT. Lhpmstm gmfrh. Lh bumrtm gmfrh. Xu bs aheh sk ml kgstrubmgti vmckjulhr qum utklkz dumrhg pulfhs idumrhg rhths! Lh bhgjch, lh bjulh aml bugai cheh ietmgkai su vkjtirkh hs, jibi sm cuekmrhvhlkai am juhlqukmr itri jhbkgi. Cheh jrmjkai, kgaibhelm, kghsmqukelm, kgjigtrilhelm phrh ugh rhzhameklkthah am smfukairms am lis smfukairms.Jig lh gmfrurh mg su jirhzg, sm hrriakll drmgtm h lis rmstis qumbhais am lh jhsh hl lkgam amlchymai, y silliz jig lh jhrh cugakah mgtrm sus bhgis. Qiai sm cheh vilhtklkzhai mg cubi. Zli lmquma lh amrrith pir hbhrfh jibphmrh.

****

Juhtri `vmgms tibhehg t mg ug rkgjg hphrthai, pmri jigdirthelm, am ugis hlbhjmgms amEkrbkgfchb. Lms ugh hqumllh hbkstha qum sm makdkjh jig lh hrfhbhsh am lh jibplkjkaha qummgthelhg lis `vmgms pist hailmsjmgtms qum hg gi chg llmfhai h jubplkr lis vmkgtm his. ]ghjibplkjkaha qum ghjm am lh mbphth dir`hah h ehsm am jibphrtkr mxpmrkmgjkhs mstuakhgtklmskgakvkauhlms y jilmjtkvhs, tkmbpis am mxbmgms, gijcms am jiais ckgjhais, y, mg ml jhsi am msisjuhtri hbkfis, ug hbir dlirmjkmgtm pir lh lktmrhturh jibphrtkai pir tiais mllis.Ml frupkti sm jhrhjtmrkzheh pir ugh jibpigmgtm hakjkighl h lis frupis am hbksthams am mstuakhgtms,dmgbmgi pir itri lhai jirrkmgtm mg lh sijkmaha kgflmsh am prkgjkpkis am skfli SS, y msm kgfrmakmgtmhhakai mrh lh smgshjkg am qum ml jigùgti am kgakvkauhlkahams jig jhrhjtmrstkjhs jibugms y itrhs

akdmrmgjkhahs, gi jibphrtkahs pir tiais, jigstktuhg ug smr jig kamgtkaha pripkh kgvmstkai am ugpiamr qum supmrheh hbplkhbmgtm lh subh am cheklkahams am jhah ugi am mllis, y qum lms hlkbmgtheham lh hbekjkg am supmrhjkg kgakvkauhl y am ugh smgshjkg fruphl am kgamstrujtkeklkaha y am qum


6/13

tiai mstheh mg sus bhgis phrh smr hljhgzhelm. Hqu sm mst dmgibmghl prijlhb shtksdmjci ml aml pmli rueki. Mg gumstri vhfg am trmg, gi gis

vkmgm h bilmsthr gkgfugh hutirkaha aml jilmfki. pums hs llhbhehg h ug rkgjg h biai amrmsmrvhai qum qumaheh hphrthai am lh eullkjkish hjtkvkaha am lis hlbhjmgms.

Hgah qum tkmgms bitkvis phrh qum`hrtm, Jcrks! Lm mspmt ugi am jhrh hlhrfhah, jig ml bmgtg

jibi am pmrh kgvmrtkah. Zmr qum gi chjhbis li qum gis aheh lh fhgh mg lh Ekelkitmjh!

Ekelkitmjh9 Zhlt ug tmrjmri jig tigi shrjstkji Li akrs pirqum chehg lkeris, pmri bs qumugh ekelkitmjh, hqumlli mrh pmir qum ug jlue am t! Am`bisli mg ugh lmigmrh y hg bm qumai jirti. [ thg jirti! akì ug juhrti, jig ugh hbplkh sigrksh Hqumlli ilh h rhgjki y h kgshgi. ^mri jbi gi keh h ilmr bhl, sk amèhbis lis plhtis jig rmstis am jibkah pir lhs msthgtmrhs!

jhrjh`m ml prkbmri. ]g ah Uiggkm amsjuerk ug pmsjhai piarkai mg lh msthgtmrh am Cibmri,mgtrm Lh Klhah y lh Iaksmh. ^riehelmbmgtm li am` hll lh bksbh ^mglipm.Lhs jhrjh`hahs dumrig yh fmgmrhlms m kgvhakmrig am ìvkhlkaha lh msthgjkh, pufghgai pir msphrjkr pirfhlmrhs jigtkfuhs ug pkjm am drmsjh jigthfkiskaha.

Hcirh cmbis hbplkhai gumstrhs skflhs am Qmh Jlue mg ughs mgkfbtkjhs QJEZ rmtib, Jcrks Qiai ml jilm vh llmgi am jujckjcmis y mspmjulhjkigms sierm qukgms smrg lis bkmberis am thgsmjrmth sijkmaha, y h qu dkghlkaha sm amakjh.

Ehc! Xu jchsji sm kehg h llmvhr, sk amsjuermg qum sli sibis ug frupkti am mbpilligms!Thbis, am ug flhbiur qum tubeh phrh htrs! akì ml thl Uiggkm

Th mg smrki msi am bigthr ugh rmprmsmgthjkg tmhtrhl phrh ml dkg am jursi9 ^rmfugt ml qumkgjlkghai sierm lh bmsh mstheh akeu`hgai h jhreg ug Ahvka am Bkfuml gfml

Mstis ais gi tmgarhg prielmbhs mg shlkr y lhrfhr ugh shrth am pimbhs, ugi mg fiai y ml itri mg

hgflish`g y qumahrsm jig lh jigjurrmgjkh. ^mri mgtigjms qum chjmbis t y yi9 akì ml rueki,rmdkrkgaism h lis ais smgthais mg yuxthpiskjkg hl qum akeu`heh, bkmgtrhs qum jig lhs bhgis mg lhgujh sm rmphgjckgfheh mg ugi am lis ais sklligms hlrmamair am lh bmsh. Gk yi lms viy h heurrkr jigugh jibpiskjkg phrh vkilg, gk t jig ugh mxpiskjkg am akeuìs am kgspkrhjkg rmghjmgtksth.

Msji`hbis ugh ierh jlskjh y chfhbis ugh rmprmsmgthjkg tmhtrhl Kgtmrrubpk ml am lis ais qum

cheh lmvhgthai lh vksth am ug Zkr Fhwhkg shjhai am lh ekelkitmjh aml jilmfki. Hl bmgispiarmbis phrtkjkphr lis juhtri, y chrmbis hlfi bs lakji y akvmrtkai phrh ml pelkji qum ug smsuaiamehtm lis juhtri chelhgai mg frkmfi, li juhl smrh am ugh pmahgtmrh kgsipirthelm.Hjhehrig msjifkmgai Lh ^hz am Hrkstdhgms jig lh qum jhy ml tmlg aml jursi am 8;88 mg lh OkgfMawhras Zjciil.

****

Amspkmrth Dukgur, Fkldhgig ch vmgkai h vmrtm.Hdumrh lh bhhgh mrh emllh, lhs ci`hs mg lhs jiphs ehklhehg jig lh jhrkjkh am lh erksh bhtkghl, y lhbksbh hfuh qum auaheh mg amsprmgamrsm am lhs erkzghs am ckmreh am lis vmrams jhbpis, tijheh submliah hrrullhairh jig ml auljm hbhlfhbh am drmjumgjkhs qum priaujh su jcijhr mgtrm lhs pkmarhsmg ml lmjci aml ri qum vksktheh, igaulhgtm, Oirtkrkig, lh emllh jkuaha am mldkgmssm mgtrm lis reilms.Zkg mbehrfi Dukgur gi cheh rmjupmrhai lh smgskeklkaha phrh hprmjkhr ml rmfijkì qum chekth mg lhsmgjkllmz am lh emllmzh qum hairgh lis pmqumis bitkvis am lh vkah, y qum l sm mbpmheh mg gmfhr,

prmsi am ugh pmshauberm brekah qum hrrhstrheh pir bs am juhtrijkmgths mlkpsms am lh Qkmrrh mgtirgi h Hghr.

Hlhss hur, Fkldhgig. Qu prmsmgjkh prmshfkh gmfris hufurkis y rmbumvm hjkhfis rmjumrais chel Dukgur skg trhzis am rmprijcm, pmri jig ugh ptkgh am hbhrfurh.

Gi tm mqukvijhs, Dukgur, pums ugh jirtkgh am cirrir sm jkmrgm am gumvi sierm ml bugai. Zumspmsurh hehrjh jhsk bmakh jmgturkh y su amgskaha gi bm am`h vmr bs hll. Qmbi qum lh jhphjkahaam amstrujjkg mg mstm jkjli am tmgmeriskaha pumah hljhgzhr pripirjkigms jhthjlsbkjhs, jibi

gugjh sm chg jigijkai mg Hrah amsam lh Fumrrh am lis îamrms. Zk thl dumrm, qu gis kbpirth yh9 Ml bugai mst pmrakai, y ghah piambis chjmr pir l? y bmgisgisitris, ugh rhzh mg ml itii am gumstri tkmbpi, y ilvkahah krrmbkskelmbmgtm.


7/13

Xukz ml bugai mst pmrakai, pmri gk ml bs sheki jigijm ml dkg am tiais lis jhbkgis. Mg juhgti hlh bmbirkh pmrakah am lis mldis, yi tm akfi, Dukgur, qum sm ch hekmrti ugh gumvh mspmrhgzh. Gmjmsktiam tus smrvkjkis mg lh Qkmrrh Bmakh phrh qum msh gumvh llhbh am mspmrhgzh gi sm hphfum jig lh bslmvm erksh qum siplm mg tmrrktirki cistkl.

Lh llhbh sm hphf pir bk julph chjm jhsk qukgkmgtis his. Llmfu thram, drhjhs. Lis tmxtis smpmrakmrig juhgai lis hlamhgis kgjmgakhrig lh jhsh am Hlvkg, purkdkjgailh am lh pmstm amspus am

qum lh mgdmrbmaha sm llmvhrh h Hlvkg y h su vsthfi, y jig mllis, gumstri tmstkbigki. Gi bm pkahshcirh qum mbprmgah gkgfugh lijh hvmgturh. Hlfi sm amek shlvhr. Gi s jbi gk pir juhl bkstmrki, pmri ug cubhgi ch chelhai am gisitris, ch

msjrkti ug pimbh tktulhai Oirtkrkig, mgtrm lis reilmsZm herk ug sklmgjki pridugai, lhs bmgtms sm pmrakmrig mg l y dumrig mgfullkahs mg dirbh am ugbltkplm hlmtmi kgsigiri am prmfugths gi dirbulhahs. Ml tkmbpi phrmjk amtmgmr sus phsis phrh

prmfugthrsm sk mrh piskelm qum hlfukmg cuekmrh eurlhai su aijtrkgh kgmxirhelm y, rkgaism am l, lmcuekmrh am`hai mg ml rkajuli am zhgjhakllmhrlm jig ugh phrhai`h mg lh qum mg ml prmsmgtm sm mstuvkmrhjrmhgai hlfi qum supumsthbmgtm mxksth amsam ug phshai buy lm`hgi. Juhgai su msprktu sm cueichstkhai am amhbeulhr pir ml tmrrktirki hekmrti mg ugh eureu`h am htmbpirhlkaha, Dukgur vilvk hchelhr.

Jbi shems am lh mxkstmgjkh am msm pimbh9 îji kbpirthg lis amthllms. Akfhbis qum lh jirrmspigamgjkh pmrsighl gi ms kgvkilhelm, y bujci

bmgis sk msh jirrmspigamgjkh mgtrh i shlm am ug jhbphbmgti bklkthr, mg mstm jhsi aml jhbphbmgtiam Uufmlmy mg Zthddirasckrm. Lumfi, lis jmgsirms chelhg bs am lh jumgth, jibi juhlqukmr itribirthl.

ûms a`hli qum skfh msjrkekmgai! Xu prielmbh chy9 Ms buy skbplm, yh gi mst hc. Zu jumrpi am dusklmris dum bivklkzhai y mbehrjhai. Mst mg lh

Qkmrrh Bmakh, phrtkjkphgai mg lh bs jrumgth am lhs fumrrhs qum chg mxkstkai. Zu vkah jirrm ug frhgpmlkfri.

Chelhs jibi sk am su vkah ampmgakmrh gumstrh mxkstmgjkh. Jibi sk gis jirrmspigakmrh jig ug hjtiam cmrikjkaha, phrhr ml bugai, amshdkhr pmlkfris siermjifmairms, y rmsjhthr h lh emllh aigjmllh am lhsfhrrhs aml arhfg qum lh tkmgm smjumstrhah. Msi sig jumgtis phrh gkis! Gumstri tkmbpi phs,Fkldhgig. Gi tmgmbis lhs rkmgahs aml amstkgi. ^hshr li qum ameh phshr. [h gi qumahg frhgamscrims qum jhbekmg ml jursi am lis hjigtmjkbkmgtis, gk yi li siy, gk li ms tu pimth.

Ilvkahs qum lh mspmrhgzh sumlm rmghjmr am lis bs aeklms, aml jirh`m aml bs pmqumi mkgmspmrhai prithfigksth. Kgjlusi lh bs pmqumh am lhs pmrsighs pumam jhbekhr ml jursi aml duturi.Umjumrah h Driai, qu prieheklkahams tmgh juhgai sm lm kgauì h mgtrhr mg Birair9 Hlfi bm akjmqum tiahvh t tkmgms ug phpml qum ùfhr, sli qum msth vmz, mg lufhr am bmtmr h Driai mg Birair, ms

piskelm qum tu ril jigsksth mg shjhrli am hll. Ziy ug drhjhshai, Fkldhgig. Dhll, gi pumai vilvmr h kgtmgthrli. Gi dhllhstm. Gugjh tuvkstm ugh ipirtugkaha. Umvkshgai amthllms amsjuer qum Lhgflhga msjrkek ml

^kmrs ^liwbhg gi hgtms am 8:4>. Lh mpkambkh am pmstm sm amjlhr mg 8:13. ^hrh juhgai tm mgvk h

lh esqumah aml cmrmamri am Mrkil, stm yh mstheh bumrti. Tm, Dukgur, y llmvh jigtkfi, jig lh jhemzhbuy hlth, tiai ml irfulli kgthjti am lis Mlahr!

****

Ml frks plibkzi am ug jkmli qum hcifheh ml hgcmli am qum itrh rmhlkaha dumrh piskelm bs hll amljkjli kgdkgkti am krrmhlkaha surrmhlksth, qum pir kgjhphjkaha am amsjrkekrsm, hermvkhbis mtkqumtgailijig lh mxprmskg fumrrh, bitmehsm jig lis shlpkjigms am flieis elhgjis qum am`hehg lis

scrhpgmls trhs mxpliskighr y priymjthr su jhrfh drhfbmgthrkh pir lis chstkhais jhbpis am lh ^kjhrahdrhgjmsh. Ghah am lh amgibkghjkg am lh rmfkg chjh cigir hl skfgkdkjhai am su giberm, gk h

juhlqukmr itrh juhlkaha dlirmhah i hlmfrm jig lh qum mg itri tkmbpi silkmrh hairghrsm. Lis jhbpismxuemrhgtms am vmrams y hbhpilhs chehg sudrkai ugh bmthbirdisks htriz juyi mgfmgari chehvibkthai ug phstkzhl am ehrri y piarmauberm jigsusthgjkhlbmgtm cmrbhghais mg su


8/13

kgakstkgfukeklkaha. Lh emstkh mgfullh y mgfullh vkahs, rmfurfkthgai elhgais jumrpis butklhais qummgtmrrhehg sus iesjmghs bumjhs mg ml dhgfi qum bmakheh mgtrm zhg`hs y fhlmrhs qum smphrhehg ugiy itri ehgai, juhgai juhlqukmrh am mllis hehgaigheh lh trkgjcmrh mg ug kgtmgti drmjumgtmbmgtmkgdrujtuisi am fhghr tmrrmgi y piskjkg. Ml drmgtm mstheh mstheklkzhai mg ugh lgmh dk`h gi akeu`hahqum zkfzhfumheh mgtrm ermjchs jhvhahs mg lh tkmrrh, msths s rmjigijkelms h vksth am p`hri.Dukgur gi piah rmsulthr cmrkai pir lhs frhghahs, pmri s li mstheh pir lh amfrhahjkg tkjh am ugh

rmhlkaha qum sm ipigh h juhlqukmr kamh cmrikjh, flirkish y ribgtkjh jig lh qum cheh jrmjkai hldumfi am lis lmis y hl mghramjkbkmgti qum kgspkrhehg lis rmlhtis am lhs chzhhs am piamrisis mldisam rmlujkmgtms hrbhaurhs y emllis elhsigms jhehlfhgai erkisis jirjmlms am ug elhgji kbpiluti.Chsth mgtigjms, lhs ehthllhs hpmghs chehg jhbekhai mg migms mg su jlskjh mstrujturh am ehthllhjhbphl h msphjki hekmrti, dumrh mg lh btkjh maha jig msphahs y lhgzhs pir hrbhs, i mg lh bsrmjkmgtm biamrgkaha jig dusklms y ehyigmths m kgjirpirhgai ml hrbh am lh hrtkllmrh. Hs thbekgcheh mbpmzhai hqumllh fumrrh, chsth qum lh kfuhlaha am dumrzhs, lhs hbmtrhllhairhs, lhs frhghahs amdrhfbmgthjkg, lis hthqums jig fhs am jliri y lh hvkhjkg lh jigvkrtkmrig mg ugh fumrrh am fushgis

ehì tkmrrh. Ermjchs am bmaki bmtri am hgjcurh sm mxtmgahg jibi dklhbmgtis am ligfktua y trhzijhprkjcisi h ehgah y ehgah am lh hlhberhah tkmrrh am ghakm qum smphrheh ml drmgtm. H msths trkgjcmrhsam dumfi, sm hjjmah pir fhlmrhs am phsi y jibugkjhjkg qum lhs ugh jig lh trkgjcmrh am hpiyi mg

su rmthfuhrakh, y sth h su vmz, mglhzheh jig lh trkgjcmrh am rmsmrvh, dirbhgai lh tmrjmrh lgmh mg lhpiskjkg bs rmtrhshah.Umjirrkmgai lh tkmrrh hrhhah aml drmgtm, skfukmgai ml rhstri am lis dusklmris am Lhgjhsckrm, Dukgurcheh mgjigtrhai h su ciberm. Ml pimth am lh QJEZ tmgh mgtmrrhai su kgdlhbhai msprktu mg mlkgdrhbugai aml amsmgjhgti. Agam qumaheh yh ml cmgjckai mgtuskhsbi hl lmvhgthr lh ehgamrh amlhs jhushs ùsths9 Agam lh lluvkh am dlirms qum lms cheh amspmakai jig mberkhfhai mgtuskhsbi mglis pumrtis am mbehrqum9 Agam lh hlmfrh am prithfigkzhr ml phpml prkgjkphl aml frhghjigtmjkbkmgti aml prmsmgtm am lh Ckstirkh, qum bhrjhrh ug ckti mg su gumvi rubei9 Qiahs hqumllhsmgtmlmqukhs y dhgthshs frhgaklijumgtms sm aksilvkmrig hl bmgir jigthjti jig ml cirrir y amtmrkiribirhl hl qum pumam llmfhr h smr mxpumsth ml hlbh cubhgh. Gi chy ghah pmir qum ml mgvklmjkbkmgtiam mxpmrkbmgthr lh eirrhjcmrh aml bkmai, lh hlmfrh am ir hl sigkai aml hlmtmi am ugh frhghah yshemrsm hg vkvi, lh jhah rmpmgtkgh aml jibphmri skg kgsthgtm hlfugi piskelm phrh amakjhrlm uglhbmgti, ml hvhgjm gijturgi pkshgai jumrpis qum smpulthg h itris qum amehì sm cugamg hg bs mgml ehrri, y tiai mg hquml clkti aulzg am lh piarmauberm bmzjlhai jig ml hjrm cubi am lismxpliskvis. Hs ms jibi Dukgur mgjigtr h Driai mg Birair, pirqum mg su pmir dkfurhjkg amBirair gugjh Dukgur cuekmrh kbhfkghai mgjigtrhrsm hlfi pmir qum hquml bkhsbh am amsilhjkg yamtmrkiri.Amgtri am mstm tmrrir, bmguamhehg bibmgtis cmrbisis qum sm prijurheh ml jmrmeri phrhshlvhfuhrahr ug prmjhrki mquklkerki, jibi ugh thzh am t mg ml herkfi sitmrrhai am phrmams ambhamrh, ughs cirhs am msjrkturh, lis lhzis dumrtms am lhs jigdkamgjkhs y plhgms jibphrtkais jigjibphmris am hrbhs. [ mg ugi am msis phrgtmsks am rmlmvi h lh rmthfuhrakh y am amsjhgsi, msth vmzmg lh vkllh am Hjcmux, ml pimth tuvi lh bhyir am sus rmjibpmgshs hl rmgjigtrhsm jig su hbkfi am lhQJEZ, h qukmg Dukgur, phrh sus hamgtris, amjkak llhbhr Zhb.Dumrig ahs dmlkjms phrh hbeis hbkfis, pums puakmrig jibphrtkr vhrkis ahs am hquml hfisti mgtrmHjcmux y lh vkllh am Eiuzkgjiurt, qum chjh lhs dugjkigms am jhbphbmgti ehsm phrh lhs dumrzhs

erktgkjhs mg hqumllh zigh aml drmgtm. Qhbekg dum privmjcisi phrh Dukgur, qukmg lis puai mstuakhrjig bhyir phush y amtmgkbkmgti. Hll supi qum U. Fklsig, ml hrtksth y akeu`hgtm aml frupi, chehjhai lkamrhgai su pmlitg ml prkbmr ah am lh idmgskvh kgflmsh, bkmgtrhs qum ml bskji ybhtmbtkji J. Vksmbhg hphrmgtmbmgtm jirrh bmgis pmlkfri mg lh bhrkgh.Kgmvkthelmbmgtm chelhrig am pimsh, am pimths kgflmsms qum jigvmgh lmmr, jibi Eriiom i Ehjig. Zmlmhg jibpiskjkigms pripkhs ml ugi hl itri, y h bmguai Driai hjigsm`heh h Zhb kamhs phrh chjmrbmìrms sus pimbhs. Zkg mbehrfi, mrh kbpiskelm mvkthr qum lh fumrrh gi hjuakmrh h bmguai hl

prkbmr plhgi am sus tmbhs am jigvmrshjkg. Hquml bms y bmaki msjhsi qum llmvhehg mg ml drmgtm smcheh priligfhai kgdkgkthbmgtm mg ml tkmbpi phrh ahr jhekah h hbplkis msphjkis am heurrkbkmgti,auris trhehìs am lifstkjh m kgtmgamgjkh mg rmthfuhrakh, y gijcms mg vmlh mg lhs trkgjcmrhs h jhush


9/13

am fuhrakhs, hlhrbhs, rmvksths am idkjkhlms, y bujch bufrm y ehrri hjubulhai. Mvkthehg chelhr am lhjhrh am lh bumrtm h lh qum thg akdhghbmgtm chehg jigijkai, qukz phrh mxirjkzhr lh gimxtmrkirkzhah jigvkjjkg am qum lh prieheklkaha am gi siermvkvkr h hquml trhgjm mrh ambhskhai hlth.Bkmgtrhs jhbkghehg pir lhs jhllms am Eiuzkgjiurt, Dukgur lis hjibphheh mgskbksbhai mg sus

pmgshbkmgtis am kbpitmgjkh. Zm smgth hesiluthbmgtm kgskfgkdkjhgtm, hpmghs ug suspkri kgbhtmrkhl,ugh biljulh mlmbmgthl am xkai am ckarfmgi hrrhstrhah pir ug tsughbk am dhthlkaha am dumrzh

cmrjlmh y am amstkgi kgbuthelm. Gi ms qum kbhfkghrh lh bgkbh mspmrhgzh pir hltmrhr ml jursi am lhfumrrh, y bmgis ml am lh Ckstirkh, skgi qum gi tmgh gk lh bs rmbith kamh am hlfugh piskelm dirbham pritmfmr h Driai. Zhb lm jhh ekmg, smgth ugh mgirbm pkmaha pir l y cuekmrh qumrkai mgvilvmrlmjig ml bksbi bhgti am kgvulgmrheklkaha qum kgdrujtuishbmgtm sm msdirzheh mg vksluberhr phrhDriai. Am sus jhvklhjkigms lm shj lh mstrkamgjkh am ugh hlhrbh hgtkhrmh h lh qum skfukmrig liskgkjkhlms msthllkais am lhs prkbmrhs eibehs qum llivkmrig siberm Eiuzkgjiurt. Lis ais hbkfisjirrkmrig chjkh lh trhbpkllh qum mg ml cumrti hayhjmgtm h lh pmqumh kflmskh jibugkjheh jig mlrmdufki hgtkhrmi bs jmrjhgi, li ckjkmrig jig ml tkmbpi ùsti phrh amshphrmjmr ehì mllh, y mvkthrsmr ehrrkais pir lh bmtrhllh. Dukgur, pir ml jigtrhrki, sm quma kgbvkl mg ml jmgtri am lh plhzh phrhijulthr mgtrm ml mstrumgai am lhs mxpliskigms su llhgti am kbpitmgjkh.Hquml phrgtmsks am mgjumgtri drhtmrghl tuvi ml dkg am lh smphrhjkg qum lhs llhbhahs am lh

jibhgahgjkh am rmkgjirpirhjkg h sus ugkahams qukskmrig pigmr. Lis amstkgis am hbeis ehthlligmsgi kehg h smr buy aksthgtms mgtrm s, y pumsti qum lis pmrkiais mg lh trkgjcmrh hvhgzhah am dumfi gisilhg siermphshr lis juhtri ahs hgtms am qum ug gumvi rmmbplhzi rmlmvhrh lh triph am vhgfuhrakh,Dukgur amjkak vkskthr pmrkakjhbmgtm h Zhb, juhgai Driai mstuvkmrh rmlhtkvhbmgtm smfuri mgrmthfuhrakh.Mg ugh am lhs vkfklhgjkhs, bkmgtrhs Zhb sm hjurrujheh mstkrhai sierm ml dhgfi, Dukgur jhpt ugkgsthgtm am klubkghah rmsilujkg mg dirbh am kamh hlijhah. Mrh pmlkfrisi, mvhlu prieheklkahams, ysm ùf su jhrth. Zli mrh ug pmqumi shlti, ug shlti kgskfgkdkjhgtm am hlfi kgskfgkdkjhgtm.

****

Zli chehg phshai ughs pijhs smbhghs qum trhgsjurrkmrig jibi skflis. Dukgur gi sheh hg jibijukahr am Driai, pums lh rumah am lh rutkgh am rmlmvis mg lh prkbmrh lgmh y amsjhgsis mg rmthfuhrakhsm rmpmth kgjhgshelmbmgtm m kgamdkgkahbmgtm jibi ml fkri am ugh girkh mg lh `hulh am ug cbstmr,skg qum ghah ghah phrmjkmrh hvhgzhr mg ug smgtkai u mg itri. Dukgur thbekg sm mgjigtrheh hthsjhai.Driai tmgh ugh bmgtm jultkvhah y mstrujturhah, ghah pmrbmhelm h ugh kgdlumgjkh thg kgtruskvh jibilh am kbplhgthr mg mllh ugh kamh am hutilmskg. Gi jigsmfuh kgdlukr mg l i mg jkrjugsthgjkh mxtmrkirhlfugh qum amsmgjhamghrh gkgfg cmjci juyh jigjluskg tmrbkghrh mg ugh rmtkrhah amdkgktkvh amldrmgtm y pistmrkir rmphtrkhjkg.Hl bmgis Zhb, cheh mgdmrbhai y vumlti h jhsh, jig li qum Driai ijupheh tiais sus amgumais.Cherh tmgkai xkti jig Zhb9 Gugjh sherh jig jmrtmzh sk ml sipli am su vilugtha cherhkgtmrjmakai mg qum hjhehrh shlkmgai jhrh, mg lufhr am jruz, i tiai sm amek hl viluelm hzhr, i qukz hlh kgmxirhelm dkrbmzh am ug amstkgi msjrkti. Zk hl bmgis Driai thbekg mgdmrbhrh! I qukz dumrhcmrkai li bksmrkjirakishbmgtm frhvm jibi phrh smr amjlhrhai kgtkl phrh lujchr!Dukgur gi mgjigtr lh silujkg, pmri lh Ziberh s qum mgjigtr h Driai. [ li ckzi am dirbh thkbhah,kgakrmjth y jiehram. Ipirtugkahams tuvi am chjmrli am drmgtm, pir lh ehyigmth am ug kgdhgtm hlmbg,

pir ml jmrtmri aksphri am ug drhgjitkrhair hpisthai mg su trkgjcmrh, pir lh rdhfh am ug gkai amhbmtrhllhairhs, i pir lis jhsjis am ugh bkgh msdrkjh. Gk am drmgtm, gk mg ml drmgtm, skgi phsmhgaitrhgquklhbmgtm pir ug pumelmjkti drhgjs mg lh rmthfuhrakh, hphrmgtmbmgtm dumrh am pmlkfri, pmrihljhgzhai mg ml erhzi y mg lh pkmrgh pir lh bmtrhllh am ugh frhghah pmrakah. Li htmgakmrig mg mlcispkthl bklkthr am jhbphh, pmri gi puakmrig kbpmakr qum burkmrh am fhgfrmgh.]g vmli am rhekh jhy sierm lh jigsjkmgjkh am Dukgur. Kgvhakai y htmghzhai am ugh smgshjkg

ambhskhai jigijkah y hfrhvhah pir lh lmy aml mtmrgi rmtirgi mg ml drhjhsi. Zheirm am gumvi lh ckmlam lh amrrith aml pugti dkghl, bkmgtrhs jrmjh mg l lh kgmluakelm jmrtmzh aml mtmrgi ilvkai phrh lis amsu rhzh. Fkldhgig cheh skai ug klusi mg lh jrmmgjkh jigtrh tiah mspmrhgzh, ug vkmì mldi prithfigksth


10/13

am ugh ehthllh hghjrgkjh mg Figailkg juyi rmjumrai sm aklukrh mg lh ghah am ugh kfgirhgjkhiesjmgh.Thfheugam skg pripskti hlfugi pir jhbphbmgtis y trkgjcmrhs, pir eisqums cubmhgtms am reilmsqumerhais, pir lhs jhllms am Eiuzkgjiurt, jibi qukmg qukskmrh rhstrmhr qu dumrh am msh jcksph qumklubkghrh hqumllis ahs ekmghvmgturhais ugis bmsms htrs. ^riligf su amhbeulhr jig ml pripsktiam pistmrfhr su rmtirgi h Oirtkrkig, jibi qumrkmgai mvkthr lh hjmpthjkg aml dkg qum lh vumlth

skfgkdkjheh. Hs pums, rmvkskt lhs msthgjkhs qum chehg jigijkai lis ltkbis ahs am Driai,hjhrkjkhgai jig su bkrhah sus pismskigms, lh pmqumh ditifrhdh am su hbhah, sus pimbhs, sujirrmspigamgjkhy hll mgjigtr lh rmahjjkg am ugh jhrth skg mgsierhr. Lh amsaiel y lmy, y

jigdirbm lmy, ug msthllkai am jlhrkvkamgjkh hluber su msprktu. Am prigti li vki tiai jlhri. Lhkgskfgkdkjhgjkh am ugh rhth, lh kgskfgkdkjhgjkh aml shlti am ug pkiì, pmqumis hjtirms kgvilugthrkisqum chehg skai mg ml phshai vmckjulhais pir lh vilugtha aml bhl kgjirprmi phrh mxtmgamr lh pmstmaml skfli SKT, lm chehg pripirjkighai phrha`kjhbmgtm hcirh ugh vkjtirkh prrkjh, pums Dukgurcheh yh hprmgakai qum lhs vkjtirkhs tithlms gi mxkstmg, qum lhs amrriths gugjh sig amdkgktkvhs, qum lhbs frhgam am lhs vkjtirkhs ms mdbmrh y qum lh bs amvhsthairh am lhs amrriths gugjh mskgsupmrhelm.Lh mspmrhgzh vkvh mg Kgflhtmrrh, y sm rmjupmrheh am lh dkmerm am lhs trkgjcmrhs qum trhgsbkth ml

pkiì cubhgi.

****

Ml bhr aml girtm hzitheh kgjlmbmgtmbmgtm lh juekmrth aml ehrji am fumrrh am lh ghvy erktgkjhbilmsti pir lh kgtruskg am smbm`hgtms pmlmlms kgsilmgtms y dhtuis, krrmvmrmgtms hgtm lh bhfgkdkjmgjkhaml rmkgi am lhs hfuhs. Lh gijcm mrh isjurh, drh y aksplkjmgtm.Jcrkstipcmr Vksmbhg mstheh rmjisthai mg su jhbhritm i`mhgai su jirrmspigamgjkh h lh bmakh luzdlujtuhgtm am lis ehgahzis aml jhsji qum priymjthehg siberhs tmbelirishs pir lh msphrthgh msthgjkh.Qhra mg havmrtkr ugh hflutkghjkg am elhgji qum akspmrsheh lh siberh h lis pkms aml jhbhstri. ]ghdkfurh sierkh am lhrfis jhemllis qum jhhg pir lh msphlah y lis ciberis pir mgjkbh am ugh tgkjh

elhgjh eirahah mg ckli am plhth lm mxtmgak ugh phlbh am lh bhgi chjkh hamlhgtm, jibi fmstiugkvmrshl utklkzhai phrh kgdugakr jhlbh y smrmgkaha.

]stma ms hbkfi am @icg Uighla Umuml Qilokmg. Li s. Htkgahbm ug bibmgti. [is pmri qukg ms ustma9 jbi ch mgtrhai hqu9 ehleujm jig ugh bmzjlh am tmbir m

kgjrmaulkaha. Qrhgqukljmsm. Msi gi kbpirth. Gi lm viy h chjmr gkgfg ahi. ^mri ms prmjksi qum lm chfh llmfhr

mstm bmgsh`m. Ms am F.E. Zbktc, su hbkfi jibg. Gi mgtkmgai Qhrthbuam ]stma ms ug eumg ciberm. Li pumai vmr. Xukmrm h msm thl Qilokmg, y l thbekg lm qukmrm. Juamli

y prmijpmsm pir l. ]stma vh h tmgmr ugh lhrfh vkah, jibi l. Hjibpmli mg lh prmsmgjkh y amsamlh aksthgjkh, sm li hfrhamjmr utklkzhgai su giberm phrh ug gielm amthllm, aml bksbi biai qumamsam hcirh yi utklkzhr ml suyi jibi bumstrh am mtmrgi hfrhamjkbkmgti. Hcirh amei krbm. Gugjhrmvmlm li qum hqu ch sujmakai, lm tibhrhg pir liji y am` ml sierm mg lh bmskth.Ml bhr rufh jig krh, y mg ugh mgtrm thgths hgahghahs rmugk sudkjkmgtm kgqukgh jibi phrh shjuakrvkilmgthbmgtm ml jhsji lhtmrhl aml ehrji privijhgai ug sekti vhkvg qum krrmbmakhelmbmgtm tirgmg vkfklkh ml amsjhgsi am Vksmbhg. H pmshr aml dri, sm kgjirpir suahgai, jig ugh mxtrhhsmgshjkg am kgvmriskbklktua am li qum cheh sihai, pmri jig lh frhg jlhrkaha am hqumllis sumisqum sm vkvmg jig hlth smgshjkg am rmhlkaha. ^mri sm trhgquklkz, mrh ug sumi hl dkg y hl jhei,hugqum lh smgshjkg am phz dum thg mdbmrh jibi ml tkmbpi qum thra mg vmr ug sierm sierm lhbmskth.Li herk, y sus iìs sm amslkzhrig hgskisis chjkh hehì h lh dkrbh, y hl prrhdi qum lh prmjmah0

Xum Akis tm emgakfh, qumrkai @icg Uighla, yqum akfhs lhs jishs qum yi kgtmgtheh amjkr juhgai yigi mst phrh amjkrlhs, sk sh ms bk sumrtm.Zkmbprm tuyi,


11/13

F.E. Zbktc[ jig ml ltkbi sigkai am lh viz am Kgfilbi, sm ckzi ug sklmgjki mbijkighai mg tiah lh Zhlh am lisLmis. Lh rmspkrhjkg jigtmgkah ijup lhrfis jibphsms am bhfkh hgighahah qum lhs `vmgms chahsqum chehg msjujchai hquml rmlhti, jig sus ristris klubkghais y eiqukhekmrtis, gi ishehgkgtmrrubpkr.Dum Liss qukmg hl dkghl ribpk ml mgjhgti.

Jugti am vmraha, y jugti am pimsh chy mg msm rmlhti, Kgfilbi9 Bm rmdkmri h qum tiahs lhseigkths ckstirkhs tkmgmg mg bhyir i bmgir bmakah jkmrth jhgtkaha am hairgis phrh mbemllmjmrlhs hlsmr jigthahs

Gi ms bs gk bmgis rmhl qum lh ckstirkh am Emrmg y Ltckmg, tm li hsmfuri. Zkg mbehrfi msh tm lhjrmms vmraha9

Jig rmspmjti h Emrmg tiahvh gi s sk mrh mldi u ciberm, msi y hlfugh itrh jish bs, hs qumkbhfkgh sk gi tmgar auahs sierm li qum hjhehs am jigthr.

Bhhgh tm llmvhr am mxjurskg h ug lufhr, y bm piars prmfugthr li qum qukmrhs. H vmr sk tm pumaihyuahr h qum vmhs y mgtkmgahs tiai jig jlhrkaha.Hl ah skfukmgtm, Liss amspmrt jig lh bksbh smgshjkg am mxjkthjkg hgskish qum lh qum skmgtmg lisgkis cubhgis ml ah am Ghvkaha i ml am lis Umyms Bhfis.

Kgfilbi lh mstheh mspmrhgai. Cm pmgshai qum smr bmìr tibhr ml jhbkgi lhrfi, smrvkr bmìr h gumstri pripskti. Qm rmdkmrms h jibi li chrhg lis ciberms9 Z, jibphrtkrmbis trhymjti jig mllis, hugqum gi havmrtkrg gumstrh prmsmgjkh.

Zm amsplhzhrig h Mvmschb, y suekmrig h ug trmg qum chjh ml trhymjti am Cmrmdira h Ligarms^haakgftig. Liss pmrbhgmjk ckpgitkzhah pir lh rmdrhjjkg am lh luz ielkjuh aml sil sierm lisvmrams am lh jhbpkh kgflmsh, mstkbulhgai su vkskg h trhvs am lh vmgthgkllh. Bs thram, su bmgtmamspmrt am su lmthrfi phrh ijuphrsm am lh akvmrskaha am jhrhs, mahams, vmstkbmgths y bivkbkmgtisam lis vkh`mris qum ijuphehg ml vhfg. Zmirms am pirtm rmspmthelm lmymgai ml pmrkakji, `vmgmschelhgai silis su`mthgai ug bmguai hphrhti ùgti h su rmaigamhah irm`h, itris jig ug hphrhtiskbklhr pmri gi mg lh irm`h, skgi qum bkrhgai lh luz qum amsprmgah y m`mrjkthgai mxtrhhsakfkthjkigms sierm ml diji qum mbkth lh luz am jilirms Xu rhris mrhg lis Cklair!

ûmai prmfugthr yh sierm jishs qum bm ehklhg pir lh jhemzh am lh ckstirkh qum jigthstm hymr9 Tmgfh, aksphrh. ^mri sli ugh i ais prmfugths. ^rmdmrkrh llmfhr h gumstri amstkgi phrh qumprmfugtms tiai li qum sm tm ijurrh.

Mgtrmf msm Vksmbhg ml bmgsh`m h msm Qilokmg9 Ic, s, pir supumsti qum li ckzi! Hugqum gi akrmjthbmgtm. Li mgsier y li mgvk pir jirrmi

jibi sk ml rmbktmgtm dumrh F,E. Zbktc, pums mg ml digai ms li qum Zbktc qumrrh chemr cmjci, mgvkhrugh jhrth amsam ml drmgtm. ^mri li qum thbekg ckzi Vksmbhg dum mgvkhrlm ugh jhrth h Qilokmghprmbkgailm h qum mbpmzhrh h msjrkekr su mpipmyh.

[ Dukgur9 Gi chy gkgfg Dukgur mg Oirtkrkig, y gi cm iai am gkgfugi jig msm giberm mg tiahQil Mrmssh

Bbbby qukg tm akjm qum jigijms h tiais lis chekthgtms am Qil Mrmssh9 îarh vkvkr jiggumstris cmrbhgis bs hl ImstmBkrh, Ixdira! Eh`hbis hqu.H Liss lh rmspumsth lm ilh ug piji h jumrgi qumbhai, pmri gi tuvi bs rmbmaki qum hprmsurhrsm hsmfukr h Kgfilbi phrh eh`hrsm aml trmg.Lh jkuaha rmspkrheh ekmgvmgkah, lhs pkmarhs silmbgkaha y shekaurh. Jhbkghehg ehì lh sigrksh am

ìyhs hrquktmjtgkjhs. Xukz gi dumrh thg emllh jibi Oirtkrkig mgtrm lis reilms, pmri rmzubheh lhbksbh plhjkamz, y lis bksbis ilirms h prhais cbmais y h lmh auljm. Kgfilbi hvhgzheh jig lhsmfurkaha y silturh jibi sk jigijkmrh lhs jhllms am Ixdira thg ekmg jibi lhs am Qhvrieml. Zkghpmghs smgshjkg am chemr rmjirrkai ug eumg trmjci, llmfhrig h Bhfahlmg Ztrmmt aigam suekmrig hug huties. Mgdklhrig ug trhbi lhrfi skg gkgfugh jurvh jmrrhah qum lis hlm` am lh jkuaha, y h lis

akmz bkgutis Kgfilbi lm ckzi ug fmsti h Liss phrh eh`hrsm mg lh phrhah.H lh kzqukmrah am lh jhrrmtmrh am Ehgeury aigam lms cheh am`hai ml eus, sm herh ug rhbhl smhlhaijibi Dkvm Bklm Arkvm, pmri gi dum pir hc ml jhbkgi qum tib Kgfilbi, skgi qum ug piji bs


12/13

hamlhgtm, h lh kzqukmrah thbekg, lms shluai ugh vmr`h am ckmrri hekmrth, jig ug jhrtmlkti hzul qumrmzheh Vilvmrjitm Jmbmtmry y aigam msthehg hgithais lis cirhrkis am hpmrturh y jkmrrm.

Drhgqumhgai lh mgtrhah, ug jhbkgi hsdhlthai msjilthai pir ug jukahai smti y vkfklhai pir hltishemtis, sm hamgtrheh mg ml hbplki jmbmgtmrki. Hl rhti mgjigtrhrig ugh jhpkllh mg ml jmgtri amljhbkgi, y aielhgai h lh kzqukmrah, rmjirrkmrig ug jirti trhbi phrh mgdklhr lumfi h lh amrmjch uglhrfi qum lms hamgtr mg lh zigh jrkstkhgh Kgfilbi sm amtuvi hgtm ugh lpkah aksjrmth am frhgkti frks

jlhri pmri heugahgtmbmgtm dlirmhah mg su ehsm. Liss lmy0

MAKQC BHU[ QILOKMGL]QCKMG

@ICG UIGHLAUM]ML QILOKMGEMUMG

Lumfi Emrmg mrh ciberm, Mru lm jigjmak ml aig am lh birthlkaha am lis Hthgk. ^mri mgtigjms

Qilokmg ms Emrmg9 prmfugt, Liss jigdugakah.

Amems hprmgamr h vmr bs hll am lhs hphrkmgjkhs. Mgtrm itrhs jishs, lh ckstirkh am Emrmg y Ltckmgrmprmsmgth ml hbir bs hll am lh bumrtm, lh jigvkjjkg mg lh jibphh mtmrgh bs hll am lhsmsthgjkhs am Bhgais. Qilokmg gi ms Emrmg, gk Emrmg ms Qilokmg, pmri gkgfugi cuekmrh skai li qum ms,skg lh mxkstmgjkh aml itri.

^mri lis mldis mxkstkrhbis kfuhlbmgtm, thgti sk Qilokmg cuekmrh msjrkti sierm gisitris, jibi sk gi. Am qu smrvkrh mxkstkr sk ghakm sm hjirahrh am gisitris9 Hdirtughahbmgtm msjrkek sierm lis mldis,

y hc msthbis phrh lis qum qukmrhg vmrgis jibi ug rmdmrmgtm am emllmzh, am shekaurh, am rmspmti h lhghturhlmzh y am hbir h lhs jishs vmrahamrhs m kbpirthgtms am lh vkah. Lh mxkstmgjkh rmhl sm bkam pirlh jhphjkaha am kgdlukr mg lh rmhlkaha, piji kbpirth qum smhbis i gi kgvkskelms h lh Cubhgkaha. Mlsili rmdmrmgtm phrh qum hlfukmg rmspmtm ug reil mg lufhr am jibpirthrsm jibi ug irji jig l, cher

ùstkdkjhai gumstrh mxkstmgjkh. Chy vhlirms qum rmprmsmgthbis qum sig kgbuthelms h li lhrfi am lhspijhs, amsam hgtms am lh ^rkbmrh Maha chsth lh Zptkbh hjtuhl, y li smfukrg skmgai mg ml duturibkmgtrhs ml bugai smh bugai, pums mstg lkfhais h l. Kgbirthlms jibi gisitris, bkmgtrhs Hrahskfh skmgai Hrah.

****

M^LIFI

Zehai, 5;/1/8;65Zm msjujchrig ais tkberhzis mg ml gbmri 58 am Bmrtig Ztrmmt. ]g ciberm yh bhyir, jig lh jhrhhgjch y hlfg bmjcg msjhsi qum sm hdmrrheh hl jilir ph`h qum mg itri tkmbpi sm udhgheh mg hqumllhjhemzh am pirtm sijrtkji, mspmr phjkmgtmbmgtm mg lh pumrth h qum su vkmì hbkfi hsibhrh h lh tkekhthram prkbhvmrhl am Ixdira.Hphrmjk lh bksbh jhrh hlhrfhah am skmbprm y hqumllh sigrksh ìvkhl am lh juhl pmgah su buy

erktgkjh pkph am thehji. Jcrkstipcmr! Zhgti Akis, juhgti tkmbpi! Uighla! Jbi msts9 Ekmg, ekmgh pmshr am tiai. [h shems qum skmbprm cm tmgkai dhjklkaha phrh chjmr gumvhs

hbksthams. [ hambs, hqu bm trhthg buy ekmg. Hgah, ambis ug phsmi. Lh thram kgvkth, y h mstmbhlakti lubehfi qum lm zurzhg!Hl piji tkmbpi chehg rmjirrkai ug trhbi am lh Ckfc Zt. chsth aielhr h lh amrmjch pir Qurl Zt.,

Juhgai cuekmrig jruzhgai lh Bhromt Zt. mgjhuzhais mg lh mstrmjch jhllm mgtrm silmbgms makdkjkis amvmgthghlms ftkjis, Uighla Qilokmg ckzi ugh phrhah phrh jigtmbplhr h lh amrmjch ml sierki pirthl amrmjkhs pumrths am bhamrh aml Mxmtmr Jillmfm. Xukg shem qu rmjumrais am ùvmgtua phshrig mg


13/13

hquml bibmgti pir su jhemzh! Zkfukmrig jhbkghgai chsth tirjmr h lh kzqukmrah pir Eriha Zt.aigam lms shlua lh hbplkh vmr`h am lh mgtrhah aml Qrkgkty Jillmfm, y lis hbplkis buris aml EhllkilJillmfm skfukmrig jig su aksjrmth bkrhah lis phsis qum phulhtkghbmgtm sm hlm`hrig chsth aielhr mg lhmsqukgh pir Bhfahlmg Zt. lh juhl mgdklhrig, am`hgai gumvhbmgtm h lh amrmjch lh kflmskh am BhrhBhfahlmgh. Qilokmg sheh buy ekmg chjkh aigam jigaujh h Vksmbhg, pir juhgti h jigtkguhjkg amBhfahlmg Zt hjhehrig rmjirrkmgai Zhkgt Fklms Zt. chsth hljhgzhr ml gbmri 1; y mgtrhr mg ml Mhflm

& Jckla ^mraigh, Jcrks, pir ml juhrti am cirh am jhbkghth, pmri gi tiais lis ahs rmjkei vkskths am vkmìshbkfis qum bm skrvhg jibi mxjush phrh hjmrjhrbm chsth hqu. ]g t, vmraha9

]g t, jbi gi9 Msjujch Uighla, skmgti li am Maktc, gi s sk tm li cheh akjci yh. Frhjkhs Jcrks. Ms ug frhg vhji qum prijuri llmghr jig bks ckìs, bks gkmtis, bk cmrbhgi... Chjmpiji qum li cm kai h vmr h Mvmschb. Mst fmgkhl, skfum skmgai tiai ug Zhb.Am`hrig phlkamjmr lh thram rmjirahgai hgjaiths y vkvmgjkhs mg Ekrbkgfchb, lhs aksjuskigmslktmrhrkhs, hlfugh rmprmsmgthjkg arhbtkjh, y ievkhrig rmbivmr rmjumrais hbhrfis am lh fumrrh.Zli qum trhs ug amstmlli dufhz mg lh bmbirkh am Vksmbhg sm lm ijurrk ugh prmfugth.

Uighla, jbi smrh bk hpmllkai mg lh lmgfuh hqumllh qum kgvmgthstm9 Jul am mllhs Jcrks9 Akrh qum bm cm phshai lh vkah jig msth lijh hdkjkg bh.

Lh am lis mldis. Lh hlth lmgfuh am lis mldis aml imstm. BbbbVksmbhg, Vksmbhgbbb.Kgfilbi, supigfi. îr qu li prmfugths9 A`hli. ]gh tigtmrh qum sm bm ch phshai pir lh jhemzh.

DKG

Premios Gandalf 2013 3er Premio - La Memoria de Los Elfos

Documents

Transcript of Premios Gandalf 2013 3er Premio - La Memoria de Los Elfos