No lleve el teléfono en un bolsillo del pechoo en una correa que se encuentre a seispulgadas o menos del DCI, debido quealgunos teléfonos emiten señales cuandoestán activados pero no en uso (es decir, enel modo de escuchar o de espera).Recomendamos que lleve el teléfono en ellado opuesto al DCI.

¿Producen interferencia los procedimientosmédicos?

Si se toman las medidas preventivasdebidas, es probable que la mayoría

de los procedimientos médicos nointerfieran con el funcionamiento de suDCI. Estos procedimientos incluyen:

n Rayos X de diagnóstico, incluyendorayos X torácicos y dentales, ymamografías. Los mamogramasrequieren que el equipo de rayos X seciña a la región torácica. Si usted tieneuna implantación en la parte superiordel pecho, a veces puede ajustarse elequipo para disminuir la presión ypermitir que usted esté más cómodo.

n Procedimientos dentales, incluyendo eluso de taladros dentales y sondasultrasónicas utilizadas para limpiar losdientes.

n Ultrasonido terapéutico, ENET yelectrólisis, si se toman las precaucionesdebidas y siempre y cuando el equipo nose utilice directamente sobre el lugar dela implantación.

Otros procedimientos médicos producenaltos niveles de interferenciaelectromagnética. Deberá consultar a sumédico para medir los riesgos y beneficiosde procedimientos tales comoelectrocirugía, diatermia, litrotripsia yterapia de radiación. En la actualidad, las

pruebas por resonancia magnética (MRI)no se recomiendan para pacientes con DCI.

Asegúrese de comunicarle siempre a todo el personal

médico que usted tiene un DCI.

¿Afecta la interferencia electromagnética atodos los DCI por igual?

Las precauciones de seguridad quehemos indicado aquí son

únicamente para los DCI de Medtronic. Sisu DCI fue fabricado por otra compañía,pregúntele a su médico qué precaucionesdebe tomar. Para obtener más información,comuníquese con el fabricante de su DCI.

¿Cómo puedo obtener más informaciónsobre mi DCI?

El médico y la enfermera son laspersonas más indicadas para

responder a sus preguntas sobre su DCI.Asimismo, si desea más información sobrelos DCI de Medtronic, comuníquese con elDepartamento de Servicios al Paciente deMedtronic, a través del teléfono o ladirección que aparecen a continuación:

*Desfibrilador cardioversor implantable

Restaurando los ritmos de vida.

PREGUNTAS SOBRE INTERFERENCIAELECTROMAGNÉTICA

El DCI* en su vida diaria

UC199801790c SL© Medtronic, Inc. 2006Todos los derechosreservados.Impreso en los EE.UU.January 2006

Medtronic, Inc.3850 Victoria St. N. V255Shoreview, MN 55126-2978

Patient toll-free line: 1-800-551-5544FAX: (763) 514-18557:00 am to 6:00 pm CT Mon.-Fri.

24-hour general information available on:http://www.medtronic.com

n Posibles fuentes ocultas de energíaelectromagnética

Evite:

n Tocar las bujías o el distribuidor de unautomóvil o una máquina de cortar elcésped en funcionamiento. Apague elmotor.

n Otras herramientas, tales como lassierras de cadena, que podrían causarledaño si usted se mareara o sufriera unadescarga.

¿Qué más puedo hacer para protegermecontra la interferencia electromagnética?

n En el aeropuerto, muestre sutarjeta de identificación del DCI de

Medtronic y pida que le efectúen unregistro manual. Los dispositivos deregistro del aeropuerto pueden detectarla caja metálica del DCI y activar laalarma. Sin embargo, su DCI funcionaránormalmente. Cualquier movimientorepetido de un instrumento manual deregistro podría interferir temporalmentecon el tratamiento del DCI.

n Camine normalmente a través de losdetectores contra robos en las entradas atiendas, bibliotecas, etc. No se detengaen áreas adyacentes al equipo dedetección.

n Cuando sostenga un teléfono celular conla mano, mantenga al menos seispulgadas entre el teléfono y su DCI. Paralos teléfonos portátiles y celulares (quetransmitan a más de tres vatios),mantenga al menos 12 pulgadas entre labase de la antena y el DCI. Coloque elteléfono en la oreja opuesta al lugardonde se encuentre el DCI.

¿Qué es la interferencia electromagnética?

Los aparatos que utilizan electricidady electroimanes producen a su

alrededor un campo electromagnético. Porlo general estos campos son débiles y noafectan el funcionamiento de sudispositivo. Sin embargo, el DCI(Desfibrilador cardioversor implantable)podría afectarse por la interferencia decampos electromagnéticos fuertes,conocida como interferenciaelectromagnética. Un campo electromag-nético fuerte podría “cegar” el DCI demodo que no pueda detectar su ritmocardíaco e impida que el DCI leproporcione tratamiento, o podría imitaruna arritmia, provocando que el DCIsuministre una descarga indebida.

Con sólo alejarse de la fuente de interferencia electromagnética, el DCI de Medtronic funcionaránormalmente.

Es importante que conozca cuáles son lasfuentes de interferencia electromagnéticaque afectan y que no afectan a su DCI.

¿Qué equipos puedo utilizar conseguridad?

El DCI de Medtronic poseefunciones incorporadas para

protegerlo de los campos electromagnéticoscreados por los aparatos electrodomésticosy los equipos de oficina no pesados comopor ejemplo:

n Hornos microondas

n Aparatos para abrir las puertas del garaje

n Televisores, radios AM/FM, VCR ycontroles remotos

n Aparatos de mesa: tostadoras, licuadoras,abridores de latas eléctricos, etc.

n Aparatos de mano: secadores para elpelo, afeitadoras, etc. (evite colocarloscerca del lugar de la implantación)

n Aparatos grandes: lavadoras, secadoras,estufas eléctricas, refrigeradores, etc.

n Mantas y almohadillas eléctricas

n Equipos de oficina: máquinas de escribireléctricas, fotocopiadoras, computadoraspersonales, máquinas de fax

n Equipos de taller no pesados: taladro,sierra eléctrica de mesa, etc. (mantengalas herramientas a 12 pulgadas del lugarde la implantación)

Todos los equipos eléctricos deben encontrarse debidamenteconectados a tierra y en buenas condiciones.

¿Sobre qué tipos de equipos debopreguntarle a mi médico o enfermera?

n Equipos industriales

n Máquina de soldar por arco o porresistencia eléctrica

n Horno de inducción

n Generadores y plantas de energíaeléctrica grandes

n Electroimanes grandes, como los que seutilizan en ciertos altoparlantes deequipo estereofónico

n Antenas utilizadas para la operación decanales de frecuencia pararadioaficionados o estaciones deradioaficionados u otros transmisores deradio

n Torres grandes de transmisión detelevisión o de radio, líneas eléctricasportadoras de más de 100,000 voltios(mantenga una distancia de 25 pies entreusted y las torres o líneas)