fueca

INGLÉS MARÍTIMO

INICIO: 3 DE FEBRERO DE 2015DURACIÓN: 60 HORAS

MODALIDAD: SEMIPRESENCIAL1 CRÉDITO LIBRE CONFIGURACIÓN

SOLICITADO RECONOCIMIENTO DE CRÉDITO ECTS**Pendiente de la Comisión de Garantía de Calidad de los Grados

sobre frases normalizadas para las comunicaciones marítimas (SMCP) y terminología especí�ca de las publicaciones náuticas

+Info

SALIDAS PROFESIONALES

PRECIO

Los contenidos del curso servirán de apoyo en la formación conducente a salidas profesionales de la marina mercante (pilote, práctico, o�cial radioelectrónico, personal de servicios de trá�co marítimo y de estaciones de control y coordinación marítimas, etc.), del sector pesquero (sección puente) y de capitán de yate.

Precio de matrícula: 148 euros. La matrícula se realiza online en la web de la Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz: www.fueca.org

DESTINATARIOS

Alumnos/as de titulaciones náuticas y náutico-pesquerasAlumnos/as de titulaciones náuticas de recreoProfesionales del sector náutico, marítimo-portuario y de la radioelectrónica navalAlumnado de titulación del grado en estudios ingleses y en lenguas aplicadas que deseen ampliar su formación en idiomas para �nes especí�cosTodas aquellas personas que, teniendo o no una titulación universitaria, quieran formarse en InglésMarítimo.

Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz

C/Benito Pérez Galdós s/n, Edif. CTC, Cádiz, 11003Tlfs. 956 07 03 70/72/73 · Fax. 956 07 03 71e-mail: formacion1@fueca.es · www.fueca.org

INGLÉS MARÍTIMO

JUSTIFICACIÓN

OBJETIVO

FECHAS Y LUGAR

HORARIO

CONTENIDOS

COMPETENCIAS

El Convenio de Formación STCW/95 para los estudios técnicos y de grado conducentes a las titulaciones profesionales de la materia mercante y del sector pesquero, establecen de conocer las frases normalizadas para las comunicaciones marítimas para la formación de los profesionales de estos ámbitos. La reciente convocatoria de oposición al Cuerpo Especial Facultativo de Marina Civil contempla la realización de pruebas en inglés que evalúan tanto las destrezas orales a través de las comunicaciones marítimas (emisión y recepción de mensajes) así como las destrezas de traducción del inglés al castellano de textos técnicos del ámbito en cuestión.

Por otro lado, la orden FOM 3200/2007 de 26 de octubre en su apartado referido a la titulación de recreo capitán de yate, igualmente establece que se ha de demostrar el conocimiento de las frases normalizadas para las comunicaciones marítimas así como las comprensión e�caz de publicaciones náuticas en inglés. De hecho, el examen conducente a la obtención del título de capitán de yate se compone de una prueba de inglés que engloba los dos apartados objeto de estudio en el presente curso: las frases normalizadas para las comunicaciones marítimas y la traducción al castellano de publicaciones náuticas (derroteros, guías de entrada a puerto, avisos a los navegantes, etc.)

Por los motivos anteriormente expuestos y teniendo en cuenta que la Universidad de Cádiz ha sido durante años la sede de realización en Andalucía de los exámenes de titulaciones para embarcaciones de recreo, se considera que el presente curso puede contribuir a cubrir una amplia demanda en la formación del sector náutico y marítimo-portuario en los aspectos de las comunicaciones orales en inglés basadas en las frases normalizadas OMI para las comunicaciones marítimas.

Capacidad de aplicar los conocimientos a la prácticaComunicación oral y escrita en la propia lenguaComunicación oral y escrita en la lengua extranjeraCapacidad para la gestión de informaciónCapacidad para el trabajo autónomoCapacidad para el trabajo dirigidoCapacidad para el trabajo en grupoConocer y saber utilizar la terminología náutica utilizada en el contexto marítimo-portuarioConocer las estructuras gramaticales básicas de la lengua inglesaConocer las publicaciones náuticas utilizadas para la navegación seguraConocer las oraciones marítimas estandarizadas con el exterior de la OMI (SMCP)Saber entender los mensajes de las comunicaciones marítimas según las SMCPSaber responder a los mensajes de las comunicaciones marítimas según las SMCPSaber interpretar y traer el sentido de la información extraída de publicaciones náuticasSaber manejar recursos disponibles de las tecnologías de la información y como herramienta de ayuda al aprendizaje

Curso diseñado para ofrecer al alumnado los conocimientos y la práctica necesarios sobre inglés marítimo para la emisión y recepción de mensajes según las frases normalizadas con el exterior de la OMI y para interpretar correctamente la terminología marítima especí�ca contenida en textos de publicaciones concebidas para la navegación y la seguridad marítima. El objetivo fundamental del curso es cumplir los requisitos de formación STCW de los profesionales de la marina mercante, del sector pesquero y de la náutica deportiva (capitán de yate) proporcionando la mejora de las destrezas comunicativas y de conocimiento y manejo del vocabulario especí�co del contexto de la navegación.

Module A: The Ship and its Maritime Environment (10 horas)Module B: Marine Communications and IMO SMCP Procedure (4 horas)Module C: Standar Marine Communication Phrases (SMCP): External communications (36 horas) Module D: Nautical Publications' Terminology (10 horas)

Fecha de inicio: 3 de febrero de 2015Fecha de �nalización: 5 de marzo de 2015Lugar: Aula de Informática nº2 del Centro Andaluz Superior de Estudios Marinos, Campus de Puerto Real

Presencial, de 16 a 20h.Presencial, de 17 a 18h.

Virtual, de 16 a 20h.

Virtual, de 16:30 a 20:30h.

Virtual, de 16 a 18h.

Virtual, de 17 a 18h.

Virtual, de 16:30 a 19:30h.

febrero 2015 marzo 2015sobre frases normalizadas para las comunicaciones marítimas (SMCP) y terminología especí�ca de las publicaciones náuticas

Maritime english course on Standard Marine communication phrases and nautical publications' terminology