![TI - unican.es · (IV) {isc1.m}:x [ n ]=!∞ k = −∞ x [ k ] δ [n − k ] ≡!∞ k = −∞ p k [n ]. p k [n ] ada x [k ] instante k. a p k [ n ] es v k [n ]= x [k ] h[n −](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5e89c15993604a6d474be7b4/ti-iv-isc1mx-n-a-k-aa-x-k-n-a-k-aa-k-aa.jpg)
PPROSEM K ROSEM K
68
PROSEM K PROSEM K FIJA Lea detenidamente este manual antes de usar la máquina MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO MANTENIMIENTO DOSIFICACIÓN
Transcript of PPROSEM K ROSEM K
PROSEM K PROSEM K FIJA
Lea detenidamente este manual antes de usar la máquina
MANUAL DE PUESTA EN SERVICIOMANTENIMIENTODOSIFICACIÓN
2
Las Sembradoras y Abonadoras SOLÁ están fabricadas en una factoría exclusivamente
especializada en este renglón y avaladas por la experiencia de muchos miles de usuarios.
Son máquinas de elevada tecnología previstas para un largo servicio, sin averías, en las más
variadas condiciones y con dispositivos simples y efi caces para efectuar una excelente labor con un mínimo
mantenimiento.
Con la información de todas sus posibilidades y ajustes deseamos ayudarle a conseguir lo que Vd.
espera de nuestra máquina.
Sistema de calidad certifi cado
1ª Edición - 2012
Ref.: CN-811062
Created by: www.ciandisseny.com
Prohibida la reproducción total o parcial de este manual.
Especifi caciones sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
3
ÍNDICE DE MATERIAS1.-INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................................
2.- DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1 Vista general ............................................................................................................
2.2 Equipamiento de serie .....................................................................................
2.3 Equipos opcionales .............................................................................................
3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1 Elemento de siembra .......................................................................................
3.2 Distribuidor de semillas .................................................................................
3.2.1- Principales discos de siembra (opcional) ......................................
3.3 Equipo abonador (opcional) .......................................................................
4.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4.1 Símbolos de seguridad ...................................................................................
4.2 Utilización de acuerdo con el diseño .....................................................
4.3 Disposiciones generales de seguridad ..................................................
5.- CARGA Y DESCARGA DE LA MÁQUINA ...........................................................................
6.- PUESTA EN SERVICIO 6.1 Comprobaciones previas al uso de la máquina .........................
6.2 Enganche de la máquina al tractor .......................................................
6.3 Exclusión de la transmisión de un elemento ...............................
6.4 Elevación de un elemento para excluirlo ..........................................
6.5 Fin de trabajo con la máquina ........................................................................
6.6 Desenganche de la máquina ...........................................................................
6.7 Montaje y sustitución del disco de siembra ...................................
7.- REGULACIONES 7.1 Regulación de la distancia de siembra entre plantas ..........
7.1.1 Caja de cambios automática ......................................................................
7.2 Regulación de la distribución de semillas ........................................
7.2.1 Regulación del selector ..................................................................................
7.2.2 Regulación del expulsor de semillas ..................................................
7.2.3 Regulación de la aspiración ........................................................................
5
7
8
8
9
10
11
12
13
15
15
17
19
20
23
23
24
24
25
29
36
38
38
40
41
ÍNDICE
4
7.2.4 Regulación de la entrada de semilla al distribuidor ............
7.3 Regulación de la profundidad de siembra ...............................................................
7.4 Regulación de la presión del elemento .......................................................................
7.5 Regulación ruedas de cierre del surco ..........................................................................
7.5.1 Regulación de la presión sobre el terreno ...................................
7.5.2 Regulación del ángulo de incidencia sobre el terreno .....
7.6 Regulación de los rascadores de los discos del elemento de siembra ...
7.7 Regulación de los rascadores de las ruedas de control de
profundidad de siembra ................................................................................................................
7.8 Regulación de los trazadores hidráulicos ....................................................................
7.8.1 Regulación longitud trazadores .............................................................
7.8.2 Regulación de la inclinación del disco trazador .....................
7.9 Regulación de la distancia entre líneas ........................................................................
7.10 Regulación de la distancia entre ruedas motrices ............................................
7.11 Regulación de la abonadora .....................................................................................................
7.12 Regulación del elemento abonador ................................................................................
7.12.1 Regulación de la profundidad del doble disco abonador ....
7.12.2 Regulación de la localización de la línea de abonado ......
7.13 Regulación de los equipos para siembra directa .............................................
7.13.1 Regulación de la profundidad del disco abridor turbo .....
7.13.2 Regulación de la profundidad del soporte doble disco
abridor turbo con monodisco abono ...............................................
7.13.3 Regulación de la profundidad del doble disco abonador
dentado .........................................................................................................................
7.13.4 Regulación de la localización de la línea de abonado ..............
8.- MANTENIMIENTO 8.1 Uniones de tornillos ...................................................................................................
8.2 Presión de aire de los neumáticos ............................................................
8.3 Regulación tensado correa transmisión ............................................
8.4 Cadena de transmisión .........................................................................................
8.5 Caja de cambios automática ..........................................................................
8.6 Limpiar la sembradora ...........................................................................................
8.7 Puntos de engrase ......................................................................................................
9.- TABLAS DE MANTENIMIENTO ....................................................................................................
ÍNDICE
41
42
42
43
43
43
44
44
45
45
47
48
50
50
53
53
54
55
55
56
58
59
61
61
62
64
65
65
66
67
5
1. INTRODUCCIÓNAntes de poner la en marcha la PROSEM K es necesario LEER LAS INS-TRUCCIONES Y RECOMENDACIONES de este manual. Con ello conseguirá
reducir el peligro de accidentes, evitará daños a la sembradora por un uso
incorrecto y aumentará su rendimiento y vida útil.
El manual deberá ser leído por toda persona que realice tareas de opera-
ción (incluyendo preparativos, reparación de averías en el campo y cuidado
general de la máquina), mantenimiento (inspección y asistencia técnica) y
transporte.
Por su propia seguridad y la de la máquina, respete en todo momento las
instrucciones técnicas de seguridad. SOLÁ no se responsabiliza de los da-
ños y averías motivadas por el incumplimiento de las instrucciones dadas
en este manual.
En los primeros capítulos encontrará las Características Técnicas y las Instruc-
ciones de Seguridad. En los apartados de Puesta en Servicio y Mantenimiento
se exponen los conocimientos básicos necesarios para manejar la máquina.
El manual se completa con unas Tablas de Dosificación para distintos tipos
de semilla y fertilizante.
SOLÁ SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR ILUSTRACIONES Y DATOS
TÉCNICOS INDICADOS EN ESTE MANUAL SI SE CONSIDERA QUE DICHAS
MODIFICACIONES CONTRIBUYEN A MEJORAR LA CALIDAD DE LAS MÁ-
QUINAS.
INTRODUCCIÓN
ST
M
Q
6
En este manual encontrará tres tipos de símbolos de seguridad y de peligro:
PARA FACILITAR EL TRABAJO CON LA MÁQUINA.
PARA EVITAR DAÑOS A LA MÁQUINA O EQUIPOS OPCIONALES.
PARA EVITAR DAÑOS A PERSONAS.
INTRODUCCIÓN
P
P
P
7
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 VISTA GENERAL
Las sembradoras PROSEM han sido fabricadas para su aplicación normal en
trabajos agrícolas, especialmente para la siembra monograno de precisión.
Si como consecuencia de otras aplicaciones de la máquina se producen
desperfectos o daños, el fabricante no se hará responsable de ellos.
Deben respetarse todas las disposiciones legales relativas a la seguridad en
las máquinas, las de tráfico, higiene y seguridad en el trabajo.
Las modificaciones realizadas por cuenta del usuario anulan la posibilidad
de garantía del fabricante para los posibles desperfectos o daños que se
originen.
DESCRIPCIÓN GENERAL
8
DESCRIPCIÓN GENERAL
2.2 EQUIPAMIENTO DE SERIE
- Aparta-terrones con cuchillas abre-surcos.
- Exclusión manual de los elementos.
- Trazadores hidráulicos.
- Un disco distribuidor por elemento.
- Vacuómetro.
- Transmisión cárdan.
- Ruedas de tracción en la parte delantera.
- Tolva semilla (50 L).
- Equipo de faros traseros para vía pública.
2.3 EQUIPOS OPCIONALES
- Disco turbo abridor.
- Disco abridor liso.
- Disco abridor ondulado.
- Estrellas barre-rastrojos.
- Rueda intermedia.
- Cuenta-hectáreas.
- Exclusión automática de filas (electro-mecánico).
- Control electrónico de siembra.
- Abonadora con discos.
- Abonadora con botas.
- Carro transporte por punta (F600/8).
- Discos de siembra.
9
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS3.1 ELEMENTO DE SIEMBRA
1-2-
3-4-
5-6-
7-
8-
9-
10-11-
12-13-
14-
Depósito para las semillas (50L).
Distribuidor: dotado de un selector para la regulación de la distribución
de la semilla.
Manivela regulación de la profundidad de siembra.
Palanca de regulación de la presión de las ruedas cubre-semillas sobre el
terreno.
Ruedas cubre-semillas: cierran el surco donde la semilla ha sido depositada.
Palanca regulación del ángulo de incidencia de las ruedas cubre-semillas
sobre el terreno.
Doble disco abridor: crea el surco sobre el terreno donde será depositada
la semilla.
Grupo transmisión: traslada el movimiento del eje principal al distribuidor
para la rotación del disco de siembra.
Palanca de regulación presión elemento: regula la presión de carga ejercida
por el elemento de siembra sobre el terreno.
Paralelogramo: conecta el elemento de siembra al chasis de la máquina.
Mecanismo de enganche: permite enganchar el elemento en posición le-
vantada para excluirlo.
Ruedas control de la profundidad de la siembra.
Aparta-terrones: evita que los terrones de tierra más grandes coincidan con
el surco para la siembra.Cuchilla: ayuda a romper la corteza superficial del terreno.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
12 11 9
814137125
6
4
3
10
10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3.2 DISTRIBUIDOR DE SEMILLAS
Selector de semillas: selecciona una semilla por agujero.
Disco de siembra: disco distribuidor de semillas.
Expulsor de semillas: ayuda a caer la semilla en el punto correcto.
Patín contra-selector: evita que el selector pueda romper la punta de alguna
semilla.
Patines centrales.
Patín de caída de semilla: cierra la aspiración cuando la semilla se tiene que
despegar del disco.
Puerta entrada de semilla al distribuidor: regula la entrada de semilla en el
distribuidor.
Cepillos: limpian el disco de posibles restos de semillas.
Puerta de inspección: permite observar si los agujeros del disco llevan sólo
una semilla.
Puerta de vaciado: para vaciar toda la tolva.
1-2-3-4-
5-6-
7-
8-9-
10-
1 42
3
5
6
7
8 10
9
11
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3.2.1- PRINCIPALES DISCOS DE SIEMBRA (opcional)
Maíz: 30 ó 20 ó 40 agujeros Ø 4.5mm.
Maíz pequeño: 30 ó 40 agujeros Ø 3.5mm y 30 ó 20 agujeros Ø 4mm.
Girasol: 20 ó 10 ó 30 agujeros Ø 2.5mm (Ø 1,5 ó Ø 2mm para girasol muy
pequeño).
Remolacha: 30 agujeros Ø 2mm para remolacha monogermen desnuda y
pildorada (también con 20 ó 40 agujeros).
Algodón: 100 ó 70 agujeros Ø 3.5 y Ø 3mm.
Garbanzo: 50 ó 60 agujeros Ø 5,5 y Ø 4,5mm (ó 70 agujeros Ø 5mm).
Alubias: 50 ó 60 agujeros Ø 3,5 y Ø 4,5mm (ó Ø 2,5 para alubias muy pe-
queñas).
Soja / Guisantes: 70 agujeros Ø 4 y Ø 4,5mm.
Sorgo: 70 ó 100 agujeros Ø 2mm.
Colza / Coles: 70 ó 120 agujeros Ø 1,1mm.
Habas: 30 agujeros Ø 6,5mm.
Esta lista no es limitativa, son también disponibles discos para semillas de ajo,
porro, coliflor, cacahuete, melón, pepino, altramuz, cebollas, mijo, tomate,
trigo, hinojo, espárrago, espinaca, rábano, zanahoria ...
12
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3.3 EQUIPO ABONADOR (opcional)
El grupo abonadora tiene la fun-
ción de distribuir sobre el terreno
los productos fertilizante, durante
la siembra.
La dosificación del fertilizante se
efectúa mediante el reglaje de los
distribuidores del abono situados
debajo de las tolvas de abono.
Cada máquina lleva un numero par
de tolvas en función del numero
de filas. Cada tolva puede ser de
2 ó 3 salidas. P.e. una máquina de
6 filas tiene 2 tolvas de 3 salidas.
El equipo abonador también com-
prende unas rejas o discos que
permiten enterrar el abono al lado
de la línea de siembra.
13
En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso:
Lea detenidamente
y cumpla las instruc-
ciones de uso y los
consejos de seguridad
dados en el manual de
instrucciones.
Manténgase apartado
de la parte trasera del
tractor durante la ma-
niobra de enganche.
Peligro de lesiones graves.
Pare el motor del
tractor y evite que se
arranque durante los
trabajos de manteni-
miento o reparación
de la sembradora.
Posibilidad de penetra-
ción de fl uido hidráuli-
co a presión. Manten-
ga en buen estado las
conducciones.
Peligro de lesiones graves.
No se suba a la escale-
ra con la máquina en
marcha.
Peligro de lesiones.
No se sitúe nunca bajo
el equipo de siembra
ni en su radio de ac-
ción.
Peligro de lesiones graves.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4.1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
14
Punto de enganche para la manipulación de transporte mediante grua.
Peligro de aplasta-
miento, si trabaja de-
bajo de la máquina,
asegúrela para evitar
su desplome.
Peligro de lesiones graves.
Sentido de giro y de
velocidad de la toma
de fuerza (sólo en má-
quinas con turbina de
accionamiento mecá-
nico).
No se sitúe bajo los trazadores ni en su radio de acción.
Peligro de lesiones graves.ATENCIÓN
S
v
d
q
aa
n
a
540 rpm
1000 rpm
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
15
4.2 UTILIZACIÓN DE ACUERDO CON EL DISEÑO
- La máquina PROSEM K ha sido fabricada para su aplicación normal en
trabajos agrícolas, especialmente para la siembra de cereales y otras semillas
en grano.
- Si como consecuencia de otras aplicaciones de la máquina se producen
desperfectos o daños, el fabricante no se hará responsable de ellos.
- Deben respetarse todas las disposiciones legales relativas a la seguridad
en las máquinas, las de tráfico y las de higiene y seguridad en el trabajo.
- Las modificaciones realizadas por cuenta del usuario anulan la posibilidad
de garantía del fabricante para los posibles desperfectos o daños que se
originen.
4.3 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD
- Antes de poner la máquina en marcha, comprobar cada vez la seguridad
de la máquina en el trabajo y en lo relativo al tráfico.
- Al utilizar las vías públicas respetar las señales y las ordenanzas de tráfico.
- Esta terminantemente prohibido subirse a la máquina durante el trabajo
y el transporte.
- Antes de poner la máquina en marcha, familiarícese con todos los elementos
de accionamiento, así como en el funcionamiento.
- Prestar atención especial al enganchar y desenganchar la máquina al tractor.
- La transmisión de la toma de fuerza debe estar protegida y en buen estado.
Evitar que gire el tubo protector sujetándolo mediante la cadena que lleva
para este fin.
- Montar la transmisión de la toma de fuerza únicamente con el motor parado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
16
- Antes de conectar la toma de fuerza asegurarse que nadie se encuentre en
la zona de peligro de la máquina.
- No abandonar nunca el asiento del conductor durante la marcha.
- No depositar elementos extraños en la tolva.
- Antes de trabajar en la instalación hidráulica eliminar la presión del circuito
y parar el motor.
- Los tubos y mangueras de los circuitos hidráulicos sufren, en condiciones
normales, un envejecimiento natural. La vida útil de estos elementos no
debe superar los 6 AÑOS. Observar periódicamente su estado y sustituirlos
al cabo de este tiempo.
- Al estacionar la máquina, asegúrese de colocar los dos pies de descanso de
la máquina, uno en el primer elemento y el otro en el último.
- Antes de iniciar cualquier desplazamiento con una máquina plegable,
asegúrese que el chasis está completamente plegado.
En modelos plegables verticalmente, en posición de transporte, poner los
bulones de seguridad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
17
Para la carga y descarga de la máquina PROSEM K, utilizar los dos orificios
del chasis situados detrás de la turbina.
RESPETAR LA DISTANCIA «A» (1,5M) PARA EVITAR DAÑAR LA MÁQUINA DU-
RANTE EL PROCESO DE ELEVACIÓN.
Al recibir la máquina, comprobar si se ha producido daños causados por el
transporte o si faltan piezas.
Sólo con reclamaciones inmediatas al transportista se logra una reposición
por daños.
CARGA Y DESCARGA
5. CARGA Y DESCARGA DE LA MÁQUINA
Fig. 1Fig. 1
19
PUESTA EN SERVICIO
6.1 COMPROBACIONES PREVIAS AL USO DE LA MÁQUINA
A continuación se detallan los puntos a tener en cuenta antes de utilizar la
máquina:
• Asegurarse que la máquina esté bien sujeta al tractor.
• Comprobar la buena lubricación de los órganos de la máquina y si necesario
ejecutar el engrase. Los puntos de engrase de la máquina se indican con los
siguientes símbolos:
• Comprobar la presión de los pneumáticos.
• Comprobar el buen funcionamiento de los aparatos de seguridad.
• Adecuar la máquina al tipo de siembra a utilizar.
• Comprobar que las ruedas motrices del tractor no coincidan con el lecho
de siembra de las filas.
• Accionar la sembradora en vacío para liberar las conducciones de la pre-
sencia de agua de condensación o de eventuales impurezas.
• Comprobar el nivel de aceite de la caja automática de transmisiones.
6.PUESTA EN SERVICIO
20
6.2 ENGANCHE DE LA MÁQUINA AL TRACTOR
ESTAS OPERACIONES REQUIEREN MÁXIMA ATENCIÓN PARA EVITAR DAÑOS
AL OPERARIO.
Si la máquina tiene barra de en-
ganche, montar primero la barra
de enganche rápido al tractor y
seguidamente posicionar con el
tractor la barra en los orificios de
la máquina.
Si la máquina no lleva barra de
enganche, montar primero las
bolas en los bulones de enganche
de la máquina, bloqueándolos con
la anilla de seguridad, y seguida-
mente posicionar los brazos del
tractor en dichas bolas.
Desenganchar la palanca y apre-
tarla hacia abajo.
PUESTA EN SERVICIO
21
Colocar el tirante del 3r punto e
insertar el bulón.
A continuación, bloquear con la
anilla de seguridad.
Regular la longitud del tirante
hasta conseguir que la máquina
quede paralela al terreno.
Conectar la cardán al eje del
tractor.
Asegurar la cardán al tractor me-
diante la cadena de sujeción.
PUESTA EN SERVICIO
22
Conectar los tubos hidráulicos
de la máquina a las conexiones
previstas del tractor.
Subir los pies de descanso de la
máquina.
SUBIR LOS PIES DE DESCANSO
ANTES DE EMPEZAR A TRABAR
CON LA MÁQUINA.
LOS PIES DE DESCANSO COLOCA-
DOS MIENTRAS LA MÁQUINA ESTÁ
TRABAJANDO, PUEDEN PROVO-
CAR DAÑOS A LA MISMA.
PUESTA EN SERVICIO
23
6.3 EXCLUSIÓN DE LA TRANSMISIÓN DE UN ELEMENTO
ESTAS OPERACIONES SE DEBEN REALIZAR CON LA TOMA DE FUERZA
DESCONECTADA, EL MOTOR DEL TRACTOR TOTALMENTE PARADO Y LA
LLAVE DE ENCENDIDO DESCONECTADA.
Desplazar el embrague como se
indica en el dibujo.
Para volver a conectar la transmi-
sión tirar ligeramente del pomo y
el embrague ya vuelve a su sitio.
6.4 ELEVACIÓN DE UN ELEMENTO PARA EXCLUIRLO
Para que el elemento trabaje el
muelle debe situarse en la posi-
ción A.
Levantar la máquina de forma que
no se apoye en el suelo y engan-
char el muelle en el punto B.
Bajar la máquina hasta el suelo
apoyando el elemento a excluir
sobre un taco de madera de unos
20cm o usar la palanca de levantar
elementos (equipo opcional).
PUESTA EN SERVICIO
A
B
24
Para desenganchar el elemento,
volver a situar el muelle en el
punto «A», y seguidamente bajar la
máquina hasta el suelo, apoyando
el elemento a desenganchar sobre
un taco de madera de unos 20cm
o usar la palanca de levantar ele-
mentos (equipo opcional).
6.5 FIN DE TRABAJO CON LA MÁQUINA
• Vaciar los depósitos de la máquina para evitar el atasco en los distribuidores.
• Lavar la máquina con agua, en particular los depósitos donde se hayan
empleado productos químicos.
• Comprobar el buen estado de los componentes de la máquina.
Si es necesario sustituirlos.
• Eliminar la presencia de partículas que puedan producir corrosión.
Si es necesario pintar estas zonas con pinturas o esmaltes con propiedades.
• Realizar el engrase sobre las piezas indicadas como se muestra en el apar-
tado anterior.
• Lubricar cadenas y engranajes de la transmisión.
6.6 DESENGANCHE DE LA MÁQUINA
Colocar los pies de descanso de
la máquina.
Invertir los pasos del apartado 6.2.
PUESTA EN SERVICIO
B
A
25
6.7 MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DEL DISCO DE SIEMBRA
Aflojar las 2 palomillas de fijación
que sujetan la tapa del distribui-
dor.
Extraer la tapa de su posición
dando acceso al interior del dis-
tribuidor.
Extraer el selector de la ranura de
fijación.
Quitar el patín expulsor exterior
de semillas.
PUESTA EN SERVICIO
26
Coger el disco con las dos manos
y tirar de el para extraerlo.
El disco se sujeta magnéticamente.
Una vez extraído el disco de siem-
bra, visualizaremos la campana de
vacío del distribuidor.
Colocar el disco de siembra esco-
gido haciendo coincidir los cuatro
tetones posterior en los alojamien-
tos de la campana de vacío.
Volver a colocar el selector de
siembra y el expulsor de semillas.
PUESTA EN SERVICIO
27
Volver a montar el patín expulsor.
EL PATÍN SE DEBE MONTAR COMO SE IDICA EN LA ILUSTRACIÓN. TANGENTE
POR EL EXTERIOR DEL AGUJERO DEL DISCO.
A continuación volver a colocar la
tapa y fijarla con las 2 palomillas.
PUESTA EN SERVICIO
29
7.1 REGULACIÓN DE LA DISTANCIA DE SIEMBRA ENTRE PLANTAS
Para regular la distancia entre plantas en la línea de siembra y por lo tanto
también la población por hectárea que vamos a sembrar, tenemos que
intervenir en la relación de transmisión de la máquina.
Para este fin la máquina lleva una caja de cambios de transmisión.
La PROSEM K incorpora una caja
de cambios automática.
(Ver tabla de de regulación en el
apartado 7.1.1).
En estas tablas se indican las rela-
ciones que se pueden adoptar en
función del numero de agujeros
del disco de distribución.
La población total de siembra (número plantas por hectárea) viene dada por
la distancia ente filas de la máquina y la distancia entre plantas (ver tabla
en página siguiente).
7.REGULACIONES
REGULACIONES
30
2,7
2,8
3,0
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
TABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREA
45 50 55 60 65 70 75 80Distancia entre filas (cm)
Distancia entre plantas (cm) Número de plantas por hectárea
90
823.000
793.700
740.700
694.400
673.400
653.600
634.900
617.300
600.600
584.800
569.800
555.600
542.000
529.100
516.800
493.800
483.100
472.800
463.000
453.500
444.400
435.700
427.400
419.300
411.500
404.000
396.800
389.900
383.100
376.600
370.400
364.300
740.700
714.300
666.700
625.000
606.100
588.200
571.400
555.600
540.500
526.300
512.800
500.000
487.800
476.200
465.100
444.400
434.800
425.500
416.700
408.200
400.000
392.200
384.600
377.400
370.400
363.600
357.100
350.900
344.800
339.000
333.300
327.900
673.400
649.400
606.100
568.200
551.000
534.800
519.500
505.100
491.400
478.500
466.200
454.500
443.500
432.900
422.800
404.000
395.300
386.800
378.800
371.100
363.600
356.500
349.700
343.100
336.700
330.600
324.700
319.000
313.500
308.200
303.000
298.100
617.300
595.200
555.600
520.800
505.100
490.200
476.200
463.000
450.500
438.600
427.400
416.700
406.500
396.800
387.600
370.400
362.300
354.600
347.200
340.100
333.300
326.800
320.500
314.500
308.600
303.000
297.600
292.400
287.400
282.500
277.800
273.200
569.800
549.500
512.800
480.800
466.200
452.500
439.600
427.400
415.800
404.900
394.500
384.600
375.200
366.300
357.800
341.900
334.400
327.300
320.500
314.000
307.700
301.700
295.900
290.300
284.900
279.700
274.700
269.900
265.300
260.800
256.400
252.200
529.100
510.200
476.200
446.400
432.900
420.200
408.200
396.800
386.100
375.900
366.300
357.100
348.400
340.100
332.200
317.500
310.600
304.000
297.600
291.500
285.700
280.100
274.700
269.500
264.600
259.700
255.100
250.600
246.300
242.100
238.100
234.200
493.800
476.200
444.400
416.700
404.000
392.200
381.000
370.400
360.400
350.900
341.900
333.300
325.200
317.500
310.100
296.300
289.900
283.700
277.800
272.100
266.700
261.400
256.400
251.600
246.900
242.400
238.100
233.900
229.900
226.000
222.200
218.600
463.000
446.400
416.700
390.600
378.800
367.600
357.100
347.200
337.800
328.900
320.500
312.500
304.900
297.600
290.700
277.800
271.700
266.000
260.400
255.100
250.000
245.100
240.400
235.800
231.500
227.300
223.200
219.300
215.500
211.900
208.300
204.900
411.500
396.800
370.400
347.200
336.700
326.800
317.500
308.600
300.300
292.400
284.900
277.800
271.000
264.600
258.400
246.900
241.500
236.400
231.500
226.800
222.200
217.900
213.700
209.600
205.800
202.000
198.400
194.900
191.600
188.300
185.200
182.100
389.900
375.900
350.900
328.900
319.000
309.600
300.800
292.400
284.500
277.000
269.900
263.200
256.700
250.600
244.800
233.900
228.800
224.000
219.300
214.800
210.500
206.400
202.400
198.600
194.900
191.400
188.000
184.700
181.500
178.400
175.400
172.600
95
REGULACIONES
31
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,5
8,6
8,7
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,7
TABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREA
45 50 55 60 65 70 75 80Distancia entre filas (cm)
Distancia entre plantas (cm)
90
358.400
352.700
347.200
341.900
336.700
331.700
326.800
322.100
317.500
313.000
308.600
304.400
300.300
296.300
292.400
284.900
281.300
277.800
274.300
271.000
267.700
261.400
258.400
255.400
249.700
246.900
244.200
241.500
238.900
236.400
233.900
229.100
322.600
317.500
312.500
307.700
303.000
298.500
294.100
289.900
285.700
281.700
277.800
274.000
270.300
266.700
263.200
256.400
253.200
250.000
246.900
243.900
241.000
235.300
232.600
229.900
224.700
222.200
219.800
217.400
215.100
212.800
210.500
206.200
293.300
288.600
284.100
279.700
275.500
271.400
267.400
263.500
259.700
256.100
252.500
249.100
245.700
242.400
239.200
233.100
230.100
227.300
224.500
221.700
219.100
213.900
211.400
209.000
204.300
202.000
199.800
197.600
195.500
193.400
191.400
187.400
268.800
264.600
260.400
256.400
252.500
248.800
245.100
241.500
238.100
234.700
231.500
228.300
225.200
222.200
219.300
213.700
211.000
208.300
205.800
203.300
200.800
196.100
193.800
191.600
187.300
185.200
183.200
181.200
179.200
177.300
175.400
171.800
248.100
244.200
240.400
236.700
233.100
229.600
226.200
223.000
219.800
216.700
213.700
210.700
207.900
205.100
202.400
197.200
194.700
192.300
189.900
187.600
185.400
181.000
178.900
176.800
172.900
170.900
169.100
167.200
165.400
163.700
161.900
158.600
230.400
226.800
223.200
219.800
216.500
213.200
210.100
207.000
204.100
201.200
198.400
195.700
193.100
190.500
188.000
183.200
180.800
178.600
176.400
174.200
172.100
168.100
166.100
164.200
160.500
158.700
157.000
155.300
153.600
152.000
150.400
147.300
215.100
211.600
208.300
205.100
202.000
199.000
196.100
193.200
190.500
187.800
185.200
182.600
180.200
177.800
175.400
170.900
168.800
166.700
164.600
162.600
160.600
156.900
155.000
153.300
149.800
148.100
146.500
144.900
143.400
141.800
140.400
137.500
201.600
198.400
195.300
192.300
189.400
186.600
183.800
181.200
178.600
176.100
173.600
171.200
168.900
166.700
164.500
160.300
158.200
156.300
154.300
152.400
150.600
147.100
145.300
143.700
140.400
138.900
137.400
135.900
134.400
133.000
131.600
128.900
179.200
176.400
173.600
170.900
168.400
165.800
163.400
161.000
158.700
156.500
154.300
152.200
150.200
148.100
146.200
142.500
140.600
138.900
137.200
135.500
133.900
130.700
129.200
127.700
124.800
123.500
122.100
120.800
119.500
118.200
117.000
114.500
169.800
167.100
164.500
161.900
159.500
157.100
154.800
152.600
150.400
148.300
146.200
144.200
142.200
140.400
138.500
135.000
133.200
131.600
130.000
128.400
126.800
123.800
122.400
121.000
118.300
117.000
115.700
114.400
113.200
112.000
110.800
108.500
95
Número de plantas por hectárea
REGULACIONES
32
9,9
10,0
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,4
11,6
11,7
11,8
12,0
12,1
12,2
12,4
12,5
12,7
12,9
13,0
13,2
13,4
13,6
13,8
13,9
14,1
14,3
14,4
TABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREA
45 50 55 60 65 70 75 80Distancia entre filas (cm)
Distancia entre plantas (cm)
90
224.500
222.200
217.900
215.700
213.700
211.600
209.600
207.700
205.800
203.900
202.000
200.200
194.900
191.600
189.900
188.300
185.200
183.700
182.100
179.200
177.800
175.000
172.300
170.900
168.400
165.800
163.400
161.000
159.900
157.600
155.400
154.300
202.000
200.000
196.100
194.200
192.300
190.500
188.700
186.900
185.200
183.500
181.800
180.200
175.400
172.400
170.900
169.500
166.700
165.300
163.900
161.300
160.000
157.500
155.000
153.800
151.500
149.300
147.100
144.900
143.900
141.800
139.900
138.900
183.700
181.800
178.300
176.500
174.800
173.200
171.500
169.900
168.400
166.800
165.300
163.800
159.500
156.700
155.400
154.100
151.500
150.300
149.000
146.600
145.500
143.200
140.900
139.900
137.700
135.700
133.700
131.800
130.800
128.900
127.100
126.300
168.400
166.700
163.400
161.800
160.300
158.700
157.200
155.800
154.300
152.900
151.500
150.200
146.200
143.700
142.500
141.200
138.900
137.700
136.600
134.400
133.300
131.200
129.200
128.200
126.300
124.400
122.500
120.800
119.900
118.200
116.600
115.700
155.400
153.800
150.800
149.400
147.900
146.500
145.100
143.800
142.500
141.100
139.900
138.600
135.000
132.600
131.500
130.400
128.200
127.100
126.100
124.100
123.100
121.100
119.300
118.300
116.600
114.800
113.100
111.500
110.700
109.100
107.600
106.800
144.300
142.900
140.100
138.700
137.400
136.100
134.800
133.500
132.300
131.100
129.900
128.700
125.300
123.200
122.100
121.100
119.000
118.100
117.100
115.200
114.300
112.500
110.700
109.900
108.200
106.600
105.000
103.500
102.800
101.300
99.900
99.200
134.700
133.300
130.700
129.400
128.200
127.000
125.800
124.600
123.500
122.300
121.200
120.100
117.000
114.900
114.000
113.000
111.100
110.200
109.300
107.500
106.700
105.000
103.400
102.600
101.000
99.500
98.000
96.600
95.900
94.600
93.200
92.600
126.300
125.000
122.500
121.400
120.200
119.000
117.900
116.800
115.700
114.700
113.600
112.600
109.600
107.800
106.800
105.900
104.200
103.300
102.500
100.800
100.000
98.400
96.900
96.200
94.700
93.300
91.900
90.600
89.900
88.700
87.400
86.800
112.200
111.100
108.900
107.900
106.800
105.800
104.800
103.800
102.900
101.900
101.000
100.100
97.500
95.800
95.000
94.200
92.600
91.800
91.100
89.600
88.900
87.500
86.100
85.500
84.200
82.900
81.700
80.500
79.900
78.800
77.700
77.200
106.300
105.300
103.200
102.200
101.200
100.300
99.300
98.400
97.500
96.600
95.700
94.800
92.300
90.700
90.000
89.200
87.700
87.000
86.300
84.900
84.200
82.900
81.600
81.000
79.700
78.600
77.400
76.300
75.700
74.700
73.600
73.100
95
Número de plantas por hectárea
REGULACIONES
33
14,5
14,6
14,7
14,9
15,0
15,6
15,7
16,1
16,2
16,3
16,5
17,1
17,4
18,0
18,1
18,2
18,3
18,6
19,0
19,3
19,4
20,0
20,4
20,8
21,1
21,4
21,7
21,9
22,3
23,1
23,5
23,6
TABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREA
45 50 55 60 65 70 75 80Distancia entre filas (cm)
Distancia entre plantas (cm)
90
153.300
152.200
151.200
149.100
148.100
142.500
141.500
138.000
137.200
136.300
134.700
130.000
127.700
123.500
122.800
122.100
121.400
119.500
117.000
115.100
114.500
111.100
108.900
106.800
105.300
103.800
102.400
101.500
99.700
96.200
94.600
94.200
137.900
137.000
136.100
134.200
133.300
128.200
127.400
124.200
123.500
122.700
121.200
117.000
114.900
111.100
110.500
109.900
109.300
107.500
105.300
103.600
103.100
100.000
98.000
96.200
94.800
93.500
92.200
91.300
89.700
86.600
85.100
84.700
125.400
124.500
123.700
122.000
121.200
116.600
115.800
112.900
112.200
111.500
110.200
106.300
104.500
101.000
100.500
99.900
99.400
97.800
95.700
94.200
93.700
90.900
89.100
87.400
86.200
85.000
83.800
83.000
81.500
78.700
77.400
77.000
114.900
114.200
113.400
111.900
111.100
106.800
106.200
103.500
102.900
102.200
101.000
97.500
95.800
92.600
92.100
91.600
91.100
89.600
87.700
86.400
85.900
83.300
81.700
80.100
79.000
77.900
76.800
76.100
74.700
72.200
70.900
70.600
106.100
105.400
104.700
103.300
102.600
98.600
98.000
95.600
95.000
94.400
93.200
90.000
88.400
85.500
85.000
84.500
84.100
82.700
81.000
79.700
79.300
76.900
75.400
74.000
72.900
71.900
70.900
70.200
69.000
66.600
65.500
65.200
98.500
97.800
97.200
95.900
95.200
91.600
91.000
88.700
88.200
87.600
86.600
83.500
82.100
79.400
78.900
78.500
78.100
76.800
75.200
74.000
73.600
71.400
70.000
68.700
67.700
66.800
65.800
65.200
64.100
61.800
60.800
60.500
92.000
91.300
90.700
89.500
88.900
85.500
84.900
82.800
82.300
81.800
80.800
78.000
76.600
74.100
73.700
73.300
72.900
71.700
70.200
69.100
68.700
66.700
65.400
64.100
63.200
62.300
61.400
60.900
59.800
57.700
56.700
56.500
86.200
85.600
85.000
83.900
83.300
80.100
79.600
77.600
77.200
76.700
75.800
73.100
71.800
69.400
69.100
68.700
68.300
67.200
65.800
64.800
64.400
62.500
61.300
60.100
59.200
58.400
57.600
57.100
56.100
54.100
53.200
53.000
76.600
76.100
75.600
74.600
74.100
71.200
70.800
69.000
68.600
68.200
67.300
65.000
63.900
61.700
61.400
61.100
60.700
59.700
58.500
57.600
57.300
55.600
54.500
53.400
52.700
51.900
51.200
50.700
49.800
48.100
47.300
47.100
72.600
72.100
71.600
70.600
70.200
67.500
67.000
65.400
65.000
64.600
63.800
61.600
60.500
58.500
58.200
57.800
57.500
56.600
55.400
54.500
54.300
52.600
51.600
50.600
49.900
49.200
48.500
48.100
47.200
45.600
44.800
44.600
95
Número de plantas por hectárea
REGULACIONES
34
24,0
24,3
24,4
24,7
25,7
26,1
27,1
27,5
27,9
29,0
29,1
30,0
31,2
31,4
32,1
32,4
32,6
32,9
34,2
34,7
36,0
36,1
36,4
36,6
37,1
38,0
40,1
40,7
42,3
42,9
44,6
47,0
TABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREA
92.600
91.400
91.100
90.000
86.500
85.100
82.000
80.800
79.600
76.600
76.400
74.100
71.200
70.800
69.200
68.600
68.200
67.500
65.000
64.000
61.700
61.600
61.100
60.700
59.900
58.500
55.400
54.600
52.500
51.800
49.800
47.300
83.300
82.300
82.000
81.000
77.800
76.600
73.800
72.700
71.700
69.000
68.700
66.700
64.100
63.700
62.300
61.700
61.300
60.800
58.500
57.600
55.600
55.400
54.900
54.600
53.900
52.600
49.900
49.100
47.300
46.600
44.800
42.600
75.800
74.800
74.500
73.600
70.700
69.700
67.100
66.100
65.200
62.700
62.500
60.600
58.300
57.900
56.600
56.100
55.800
55.300
53.200
52.400
50.500
50.400
50.000
49.700
49.000
47.800
45.300
44.700
43.000
42.400
40.800
38.700
69.400
68.600
68.300
67.500
64.900
63.900
61.500
60.600
59.700
57.500
57.300
55.600
53.400
53.100
51.900
51.400
51.100
50.700
48.700
48.000
46.300
46.200
45.800
45.500
44.900
43.900
41.600
41.000
39.400
38.900
37.400
35.500
64.100
63.300
63.100
62.300
59.900
58.900
56.800
55.900
55.100
53.100
52.900
51.300
49.300
49.000
47.900
47.500
47.200
46.800
45.000
44.300
42.700
42.600
42.300
42.000
41.500
40.500
38.400
37.800
36.400
35.900
34.500
32.700
59.500
58.800
58.500
57.800
55.600
54.700
52.700
51.900
51.200
49.300
49.100
47.600
45.800
45.500
44.500
44.100
43.800
43.400
41.800
41.200
39.700
39.600
39.200
39.000
38.500
37.600
35.600
35.100
33.800
33.300
32.000
30.400
55.600
54.900
54.600
54.000
51.900
51.100
49.200
48.500
47.800
46.000
45.800
44.400
42.700
42.500
41.500
41.200
40.900
40.500
39.000
38.400
37.000
36.900
36.600
36.400
35.900
35.100
33.300
32.800
31.500
31.100
29.900
28.400
52.100
51.400
51.200
50.600
48.600
47.900
46.100
45.500
44.800
43.100
43.000
41.700
40.100
39.800
38.900
38.600
38.300
38.000
36.500
36.000
34.700
34.600
34.300
34.200
33.700
32.900
31.200
30.700
29.600
29.100
28.000
26.600
46.300
45.700
45.500
45.000
43.200
42.600
41.000
40.400
39.800
38.300
38.200
37.000
35.600
35.400
34.600
34.300
34.100
33.800
32.500
32.000
30.900
30.800
30.500
30.400
29.900
29.200
27.700
27.300
26.300
25.900
24.900
23.600
45 50 55 60 65 70 75 80Distancia entre filas (cm)
Distancia entre plantas (cm)
90
43.900
43.300
43.100
42.600
41.000
40.300
38.800
38.300
37.700
36.300
36.200
35.100
33.700
33.500
32.800
32.500
32.300
32.000
30.800
30.300
29.200
29.200
28.900
28.800
28.400
27.700
26.300
25.900
24.900
24.500
23.600
22.400
95
Número de plantas por hectárea
REGULACIONES
35
48,6
49,5
51,4
52,2
54,3
55,0
58,0
58,3
60,0
62,4
65,1
65,8
69,4
72,0
73,3
TABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREA
45.700
44.900
43.200
42.600
40.900
40.400
38.300
38.100
37.000
35.600
34.100
33.800
32.000
30.900
30.300
41.200
40.400
38.900
38.300
36.800
36.400
34.500
34.300
33.300
32.100
30.700
30.400
28.800
27.800
27.300
37.400
36.700
35.400
34.800
33.500
33.100
31.300
31.200
30.300
29.100
27.900
27.600
26.200
25.300
24.800
34.300
33.700
32.400
31.900
30.700
30.300
28.700
28.600
27.800
26.700
25.600
25.300
24.000
23.100
22.700
31.700
31.100
29.900
29.500
28.300
28.000
26.500
26.400
25.600
24.700
23.600
23.400
22.200
21.400
21.000
29.400
28.900
27.800
27.400
26.300
26.000
24.600
24.500
23.800
22.900
21.900
21.700
20.600
19.800
19.500
27.400
26.900
25.900
25.500
24.600
24.200
23.000
22.900
22.200
21.400
20.500
20.300
19.200
18.500
18.200
25.700
25.300
24.300
23.900
23.000
22.700
21.600
21.400
20.800
20.000
19.200
19.000
18.000
17.400
17.100
22.900
22.400
21.600
21.300
20.500
20.200
19.200
19.100
18.500
17.800
17.100
16.900
16.000
15.400
15.200
45 50 55 60 65 70 75 80Distancia entre filas (cm)
Distancia entre plantas (cm)
90
21.700
21.300
20.500
20.200
19.400
19.100
18.100
18.100
17.500
16.900
16.200
16.000
15.200
14.600
14.400
95
Número de plantas por hectárea
REGULACIONES
36
7.1.1- CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA
Antes de proceder a modificar la relación de transmisión asegurarse que la
posición de las palancas de la caja de cambios automática es la adecuada en
función del número de agujeros de nuestro disco y por la distancia entre plantas.
Para modificar la relación de transmisión, proceder como se indica:
• Suspender la máquina para evitar
el contacto de las ruedas de trans-
misión con el suelo.
• Colocar la palanca “A” en la posi-
ción deseada, y girar la rueda en
sentido de avance hasta que entre
ese cambio, repetir la operación
con la palanca “B”. Si después de
dar 3 o 4 vueltas a la rueda, el cam-
bio no entró, corregir la posición
de la palanca, ya que no está en el
punto correcto.
EN FUNCIÓN DE LAS CONDICIONES DE TRABAJO (PREPARACIÓN DEL SUE-
LO, ETC) PUEDE HABER HASTA UN 10% DE VARIACIÓN EN LA DISTANCIA
DEBIDO AL PATINAJE.
REGULACIONES
37
NÚMERO DE AGUJEROS DEL DISCO
DISTANCIA ENTRE PLANTAS (cm)
PALANCA10 20 30 40 50 60 70 100 120A B
1234123412341234
32,434,236,138,040,142,344,647,049,552,255,058,062,465,869,473,3
16,217,118,019,020,021,122,323,524,726,127,529,031,232,934,736,6
10,811,412,012,713,414,114,915,716,517,418,319,320,821,923,124,4
8,18,59,09,510,010,611,111,812,413,013,814,515,616,517,418,3
6,56,87,27,68,08,58,99,49,910,411,011,612,513,213,914,7
5,45,76,06,36,77,07,47,88,28,79,29,710,411,011,612,2
4,64,95,25,45,76,06,46,77,17,57,98,38,99,49,910,5
3,23,43,63,84,04,24,54,74,95,25,55,86,26,66,97,3
2,72,83,03,23,33,53,73,94,14,34,64,85,25,55,86,1
1111222233334444
REGULACIONES
38
7.2 REGULACIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS
Las tres regulaciones que inciden en la calidad de la distribución de semillas son:1. La posición del selector con respecto a los agujeros del disco. Por lo tanto
es preciso ajustar la posición del selector en función de la semilla a sembrar
El selector evita que haya dos semillas por agujero.
2. La posición del expulsor de semillas respecto a los agujeros del disco.
Para mejorar la distribución el distribuidor Prosem dispone de una uña
expulsora de las semillas.
3. La potencia de aspiración (depresión) que existe al nivel del disco.
Es necesario adaptar la potencia de aspiración al peso de las semillas
a sembrar.
7.2.1- REGULACIÓN DEL SELECTOR
La palanca del selector se puede regular desde el numero 0 al 10. Si giramos
la palanca a un número mayor, alejamos el selector al agujero y por tanto
aumentamos la capacidad de aspiración lo que provoca una tendencia a los
dobles. En cambio, si giramos la palanca a un número menor, acercamos el
selector al agujero y por tanto reducimos la capacidad de aspiración lo que
provoca una tendencia a los fallos.
Posiciones de selector aconsejadas:
• Maíz: 3,5 • Sorgo: 2,8
• Gírasol: 2,8 • Soja-guisantes: 3,5
• Remolacha apildorada: 3,5 • Remolacha desnuda: 3
• Habas: 10 (o trabajar sin selector) • Colza: 3,2
• Algodón: 5 • Garbanzos: 7
• Alubias: 5
LAS POSICIONES ARRIBA INDICADAS SON MERAMENTE INDICATIVAS; SON
IMPRESCINDIBLES LOS CONTROLES AL PRINCIPIO Y DURANTE LA CAMPAÑA
DE SIEMBRA.
REGULACIONES
39
REGULACIONES
Para controlar que la posición del selector sea la correcta, procedercomo se indica:
1. Levantar la máquina del suelo.
2. Accionar la toma de fuerza.
3. Girar manualmente una rueda
motriz y comprobar la distribución
de semilla.
4. Regular la posición la palanca del selector según la verificación en la dis-
tribución de la semilla:
Regulación
INCORRECTA
el distribuidor
hace fallos.
Posición de la
semilla
CORRECTA
Regulación
INCORRECTA
el distribuidor
hace dobles.
Colocar la palanca
en un número más
alto.
Fijar la palanca
Colocar la palanca
en un número más
bajo.
40
7.2.2- REGULACIÓN DEL EXPULSOR DE SEMILLAS
LA REGULACIÓN DEBERÁ HACERLA ANTES DE CARGAR LA TOLVA DE SEMI-
LLAS.
Para tener acceso al expulsor de
semillas deberá extraer la tapa del
distribuidor.
El expulsor se debe situar de ma-
nera que quede tangente por el
exterior al último agujero.
Ver ilustración siguiente:
REGULACIONES
41
REGULACIONES
El vacuómetro es el instrumento
para la medición del vacío. El sub-
ministrado por el fabricante indica
valores de aspiración entre 0 y -100
mbar. Los valores indicativos pro-
medios de la aspiración, para las
semillas gruesas (maíz, garbanzos,
alubias, soja y similares) es de entre
70 y 80 mbar. , para girasol entre 60
y 70 mbar. y para semillas peque-
ñas (remolacha, colza y similares)
es de entre 40 y 60 mbar.
7.2.4 REGULACIÓN DE LA ENTRADA DE SEMILLA AL DISTRIBUIDOR
Esta puerta nos permite regular el
nivel de semillas dentro del distri-
buidor. Cuando se utilizan semillas
pildoradas (p.ej. remolacha), el giro
del disco sobre la semilla puede
romperla.
Si esto sucediera, cerrar la puerta
de entrada de semilla, para conse-
guir tener una cantidad mínima de
semillas en contacto con el disco
en movimiento.
7.2.3- REGULACIÓN DE LA ASPIRACIÓN
El vacío está generado por la
turbina que está conectada a los
elementos mediante un tobera de
aspiración y tubos flexibles.
42
REGULACIONES
7.3 REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE SIEMBRA
Efectuar estas operaciones a cada
uno de los elementos de la má-
quina.
Girar la manivela hasta situar la
profundidad de siembra deseada
indicada en el adhesivo reglado
con escala graduada de 0 a 10.
7.4 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL ELEMENTO
Para los terrenos trabajados se
deberá disminuir la rigidez del
muelle mientras que para los te-
rrenos poco preparados se deberá
aumentar la rigidez del muelle.
Tirar de la palanca y situarla en la
posición adecuada para el terreno
en que tengamos que trabajar.
SUJETAR CON FUERZA LA PALAN-
CA PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS
EN LA MANO.
43
REGULACIONES
7.5 REGULACIÓN RUEDAS DE CIERRE DEL SURCO
Las regulaciones de las ruedas se efectúan de dos maneras distintas:
7.5.1- REGULACIÓN DE LA PRESIÓN SOBRE EL TERRENO.
Para los terrenos trabajados se
deberá disminuir la rigidez del
muelle mientras que para los te-
rrenos poco preparados se deberá
aumentar la rigidez del muelle.
Tirar hacia fuera el posicionador y
situarlo en la posición adecuada
para el terreno en que tengamos
que trabajar.
SUJETAR CON FUERZA LA PALANCA PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS EN LA
MANO.
7.5.2- REGULACIÓN DEL ÁNGULO DE INCIDENCIA SOBRE EL TERRENO.
El ángulo de ataque de las ruedas
respecto la dirección de avance se
puede modificar.
Presionar de la palanca hacia
dentro y situarla en la posición
adecuada para el terreno en que
tengamos que trabajar.
44
7.6 REGULACIÓN DE LOS RASCADORES DE LOS DISCOS DEL ELEMENTO DE SIEMBRA
Mediante los tornillos (A) regular la
posición de los rascadores internos
i externos del disco, de forma que
queden bien ajustados sin que
rocen demasiado.
Realizar la misma operación en el
otro disco.
7.7 REGULACIÓN DE LOS RASCADORES DE LAS RUEDAS DE CONTROL DE PROFUNDIDAD DE SIEMBRA
Mediante los tornillos (A) regular la
posición del rascador de la rueda
de forma que quede bien ajustado
sin que llegue a tocarla (aproxima-
damente 3-4mm).
Realizar la misma operación en la
otra rueda.
REGULACIONES
A
A
45
REGULACIONES
A BAA
A
C
1
2
B =A x (nº de filas + 1) - C
2
7.8 REGULACIÓN DE LOS TRAZADORES HIDRÁULICOS
7.8.1- REGULACIÓN LONGITUD TRAZADORES.
Los trazadores están situados en los extremos del chasis.
Su accionamiento es hidráulico.
Para máquinas telescópicas es imprescindible cerrar los trazadores antes del
plegado de la máquina para el transporte.
Los brazos de los trazadores son extensibles.
Para calcular la distancia horizontal entre el disco y el elemento extremo (B),
aplicar la siguiente fórmula:
A= distancia entre centro de elementos
B= distancia horizontal entre el disco y el elemento exterior
C= ancho vía tractor
Efectuar el cálculo con las medidas expresadas en CENTÍMETROS.
46
Esta regulación permite mantener entre la carrera de ida 1 y la de vuelta 2
la misma distancia entre líneas A.
Una vez calculada la distancia B ya podemos regular la longitud del brazo
de los trazadores.
Retirar la anilla (1) y sacar el bulón
de seguridad (2).
Bajar hidráulicamente el trazador.
Aflojar las tuercas de fijación.
REGULACIONES
1
2
47
REGULACIONES
Situar el disco trazador a la distan-
cia B anteriormente calculada.
B= distancia entre el disco del
trazador y la línea de siembra más
próxima al trazador.
Volver a apretar las tuercas de
fijación.
7.8.2 REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL DISCO TRAZADOR.
Regular la inclinación del disco
del trazador aflojando la tuerca
de fijación de modo que el disco
tenga más o menos incidencia
sobre el terreno.
Fijar la tuerca al finalizar estaope-
ración.
48
7.9 REGULACIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE LÍNEAS
Las máquinas fijas disponen de un chasis rígido y vienen montadas de fábrica
a una distancia entre filas determinada. La tabla siguiente indica la entre
que distancias se pueden montar las máquinas en función de la longitud
de su chasis:
La distancia entre líneas se regula
en función del tipo de cultivo a
sembrar.
Para la regulación de dicha distan-
cia en las máquinas fijas, operar de
la siguiente manera:
Aflojar los tornillos con la ayuda
de dos llaves.
COMPATIBILIDAD CHASIS / NÚMERO DE FILAS / DISTANCIA ENTRE FILAS
4 filas 5 filas 6 filas 7 filas 8 filas 9 filas 10 filas 11 filas 12 filas
33-7533-90
33-5533-6833-8033-95
33-4533-5533-6533-7533-80
33-4533-5533-6533-7033-95
33-4533-5533-6033-8033-80
33-4533-5033-7033-75
33-4533-6033-65
33-5533-60
33-5033-5540-80
MODELOMÁQUINA
F255F300F350F410F450F600F700F950
Distancia entre filas (cm) en función del número de filas
REGULACIONES
49
REGULACIONES
Con la ayuda de una cinta métrica,
situar los elementos a la mediada
escogida.
Fijar los elementos mediante los
tornillos.
50
7.10 REGULACIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE RUEDAS MOTRICES
Las ruedas motrices tienen que
estar montadas entre 2 filas de
elemento.
Preferiblemente que coincidan
con las ruedas del tractor.
Aflojar las tuercas de los tornillos.
Situar la rueda en la posición
adecuada.
Fijar las tuercas que sujetan el
soporte de la rueda.
7.11 REGULACIÓN DE LA ABONADORA
Para regular la distribución del abono es necesario conocer la distancia entre
filas, la cantidad de abono a distribuir en cada hectárea de terreno y el peso
especifico del abono.
Hay que tener en cuenta que hay gran variedad de abonos, con su diferente
densidad y granulometría irregular, y que por tanto es difícil una regulación
precisa.
Para la regulación de la dosificación hay que proceder por aproximación a
partir de la tabla siguiente que también está pegada a la tapa de la tolva
de abono.
REGULACIONES
51
REGULACIONES
52
La regulación de la distribución de los distribuidores está centralizada en el
extremo de la tolva. El distribuidor se regula mediante el giro de un volante
que esta en el extremo de la tolva (ver foto, B). La escala de regulación va de
0 a 30 (ver foto). No es aconsejable regulaciones en posiciones inferiores a
10 ya que pueden dar distribuciones irregulares.
Además el equipo esta dotado de un doble engranaje que permite cambiar
la transmisión de distribución. De esta forma se dispone de un rango ma-
yor de posibilidades de dosificación. En la tabla se puede observar las dos
transmisiones posibles: A=17Z B=38Z o bien A=38 B= 17.
REGULACIONES
53
REGULACIONES
7.12 REGULACIÓN DEL ELEMENTO ABONADOR
7.12.1 REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL DOBLE DISCO ABONADOR.
La regulación de la posición de trabajo de los discos de abonado se realiza
de la siguiente forma:
1- Altura del vástago.
- Sacar el pasador (A).
- Aflojar el tornillo (B)
- Deslizar el vástago hasta la
posición deseada.
- Posicionar el pasador en
agujero deseado para fijar la
posición en altura. (A)
- Bloquear otra vez con el
tornillo y la contratuerca. (B)
2: posicionamiento de la biela del doble disco.
- Aflojar el tornillo C.
- Colocar el ángulo de la biela
adecuado.
- Fijar el tornillo C de nuevo.
54
7.12.2 REGULACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DE LA LÍNEA DE ABONADO.
Los elementos abonadores salen de fábrica montados con una separación
de 5 a 9 cm entre línea de siembra y línea de abonado.
ANTES DE EMPEZAR A SEMBRAR ASEGURARSE QUE LAS SEPARACIONES
ENTRE LÍNEAS DE SIEMBRA Y ABONADO SEAN LAS CORRECTAS, YA QUE
DURANTE EL TRANSPORTE O ALMACENAJE DE LA MÁQUINA SE PUEDEN
HABER MODIFICADO.
REGULACIONES
55
REGULACIONES
7.13 REGULACIÓN DE LOS EQUIPOS PARA SIEMBRA DIRECTA
7.13.1 REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL DISCO ABRIDOR TURBO.
La regulación de la posición de trabajo de los discos turbo se realiza de la
siguiente forma:
1- Altura del vástago.
- Sacar el pasador. (A)
- Aflojar el tornillo. (B)
- Deslizar el vástago hasta la
posición deseada.
- Posicionar el pasador en
agujero deseado para fijar la
posición en altura. (A)
- Bloquear otra vez con el
tornillo y la contratuerca. (B)
2: posicionamiento de la biela del disco turbo.
- Aflojar el tornillo C.
- Colocar el ángulo de la biela
adecuado.
- Fijar el tornillo C de nuevo.
56
7.13.2 REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL SOPORTE DOBLE DISCO ABRIDOR TURBO CON MONODISCO ABONO.
La regulación de la posición de trabajo del disco doble turbo más abonador
se realiza de la siguiente forma:
1- Altura del vástago.
- La altura del disco turbo y el
monodisco de abono se rea-
liza al mismo tiempo.
- Sacar el pasador (A).
- Aflojar el tornillo (B)
- Deslizar el vástago hasta la
posición deseada.
- Posicionar el pasador en
agujero deseado para fijar la
posición en altura. (A)
- Bloquear otra vez con el
tornillo y la contratuerca. (B)
2: posicionamento da biela do disco turbo e monodisco adubador.
- Aflojar el tornillo C.
- Colocar el ángulo de la biela
adecuado.
- Fijar el tornillo C de nuevo.
- Esta acción modifica la posición a la vez del disco turbo y el monodisco
abonador.
REGULACIONES
57
3: posicionamiento del mon disco respecto del disco turbo.
- Aflojar los tornillos D.
- Quitar o poner espesores
para separar el monodisco o
acercarlo al disco turbo. Hay,
dos gruesos de 6 mm para
realizar esta acción.
- Fijar los tornillos D de nuevo.
4: posicionamiento del rascador del monodisco de abono.
- Aflojar los tornillos D.
- Quitar o poner espesores para separar acercar el rascador al mono-
disco. Hay tres gruesos de 2 mm para realizar esta acción.
- Fijar los tornillos D de nuevo.
5: posicionamiento del mon disco respecto del disco turbo.
- Aflojar los tornillos D.
- Posicionar el monodisco en los agujeros libres del soporte.
- Fijar los tornillos D de nuevo.
REGULACIONES
58
7.13.3 REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL DOBLE DISCO ABONADOR DENTADO.
La regulación de la posición de trabajo de los discos turbo se realiza de la
siguiente forma:
1- Altura del vástago.
- Sacar el pasador (A).
- Aflojar el tornillo (B)
- Deslizar el vástago hasta la
posición deseada.
- Posicionar el pasador en
agujero deseado para fijar la
posición en altura. (A)
- Bloquear otra vez con el
tornillo y la contratuerca. (B)
2: posicionamiento de la biela del disco turbo.
- Aflojar el tornillo C.
- Colocar el ángulo de la biela
adecuado.
- Fijar el tornillo C.
REGULACIONES
59
7.13.4 REGULACIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DE LA LÍNEA DE ABONADO.
Los elementos abonadores salen de fabrica montados con una separación
de 5 a 9 cm entre línea de siembra y línea de abonado.
ANTES DE EMPEZAR A SEMBRAR ASEGURARSE QUE LAS SEPARACIONES
ENTRE LÍNEAS DE SIEMBRA Y ABONADO SEAN LAS CORRECTAS, YA QUE
DURANTE EL TRANSPORTE O ALMACENAJE DE LA MÁQUINA SE PUEDEN
HABER MODIFICADO.
REGULACIONES
61
8.1 UNIONES DE TORNILLOS
Todas las uniones de tornillos de la sembradora se deben controlar y en caso
dado reapretar después de las 8 primeras horas de trabajo.
8.2 PRESIÓN DE AIRE DE LOS NEUMÁTICOS
Controlar la presión de aire de los neumáticos antes de la utilización de la
sembradora.
8.MANTENIMIENTO
NEUMÁTICOS PRESIÓN DE AIRE
5,00 - 15’’ 4PR
23x8,50 - 12’’ 4PR
23x8,50 - 12’’ 6PR
23x8,50 - 12’’ 8PR
1,5 bar
1,5 bar
2 bar
2,5 bar
23x10,50 - 12’’ 4PR
23x10,50 - 12’’ 8PR
26x12 - 12’’ 8PR
1,5 bar
2,5 bar
2,5 bar
MANTENIMIENTO
62
8.3 REGULACIÓN TENSADO CORREA TRANSMISIÓN
Aflojar las 4 palomillas de sujeción
de la tapa.
Extraer la tapa de su posición.
Aflojar las 4 tuercas del tensor.
Tensar la cinta de transmisión me-
diante el tornillo superior.
MANTENIMIENTO
63
MANTENIMIENTO
Comprobar el tensado de la correa
presionando sobre ella.
El hundimiento tiene que resultar
2mm. aprox.
LA CORRECTA TENSIÓN DE LA
CORREA SE CONTROLA COMPRI-
MIÉNDOLA CON UNA CARGA DE
5 Kg. EN EL PUNTO EQUIDISTANTE
DE LOS EJES DE LAS POLEAS.
Volver a fijar las 4 tuercas del
tensor.
64
8.4 CADENA DE TRANSMISIÓN
Para un buen funcionamiento de las transmisiones de cadena es importante
que todas las cadenas de transmisión estén bien lubricadas.
La mayoría de cadenas de transmisión llevan tensores automáticos con
muelle y por lo tanto no es necesario tensar manualmente la cadena.
Pero existen algunas transmisiones de cadena que llevan tensores fijos que
hay que tensar:
Reenvío central cambio. Reenvío central elementos.
Para tensar los tensores proceder como se indica:
- Quitar los tornillos de sujeción de las tapas y extraer las tapas de su
posición.
- Con la ayuda de dos llaves aflojar los tensores.
- Empujar los tensores hacia la cadena hasta conseguir un buen ten-
sado de éstas.
MANTENIMIENTO
65
MANTENIMIENTO
8.5 CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA
Controlar periódicamente el nivel
del aceite mediante la mirilla de
nivel (A).
Si se detecta un nivel bajo de acei-
te en la caja de cambios, extraiga
el tapón (B) y proceda al llenado
del mismo.
Se aconseja el cambio de aceite
cada 2 años. Utilizar un aceite tipo
SAE 30.
8.6 LIMPIAR LA SEMBRADORA
La sembradora se puede limpiar on un chorro de agua o con un limpiador
de alta presión.
SIEMPRE QUE SE LIMPIE LA TOLVA DE SEMILLAS CON AIRE A PRESIÓN UTILI-
ZAR LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN DE LA SALUD (EPI’S) CORRESPONDIENTES.
B
A
66
MANTENIMIENTO
8.7 PUNTOS DE ENGRASE
LUBRICAR LAS CADENAS DE LOS RODILLOS AL TERMINAR LA TEMPORADA O
DESPUÉS DE UN LARGO TIEMPO SIN USAR. QUITAR PRIMERO LOS PROTEC-
TORES DE CADENA, LUBRICAR Y VOLVER A COLOCAR EL PROTECTOR.
LA SEMBRADORA DISPONE VARIOS PUNTOS DE ENGRASE QUE DEBEN
ENGRASARSE CADA 50 HORAS DE TRABAJO. NO CUMPLIR ESTAS NORMAS DE
ENGRASE, PODRÍA PROVOCAR DAÑOS EN LA MÁQUINA.
67
TABLAS DE DOSIFICACIÓN
Un esmerado mantenimiento de la máquina asegura un buen funcionamiento y
una larga duración.
ESTAS OPERACIONES DEBEN REALIZARSE CON LA TOMA DE FUERZA DESCONECTADA,
EL MOTOR DEL TRACTOR TOTALMENTE PARADO Y LA LLAVE DE ENCENDIDO DES-
CONECTADA.
En esta tabla se presentan las operaciones que efectuar periódicamente.
9. TABLA DE MANTENIMIENTO
Zona de intervención
Operación a realizar8 50010050
Cada 2 años
*
Horas
Engrase.
Reajustar el apriete de todos los tornillos de la máquina.
Regulación tensión correa.
Control presión neumáticos.
Órganos de la máquina
Turbina
Ruedas motrices
Transmisiones de cadena
Lubricación cadenade transmisión.
Regulación tensión cadenas transmisión.
Distribuidor Lubricación cadena de transmisión.
Reemplazar aceite. Caja cambios automática
(*) Efectuar después de las primeras 8 horas de trabajo de la máquina.
MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.Ctra. de Igualada, s/n. Apdo. Correos, 11
08280 CALAF (Barcelona) ESPAÑA
Tel. 34 93 868 00 60*Fax. 34 93 868 00 55
www.solagrupo.come-mail: [email protected] w
ww
.cia
nd
isse
ny.
com
