03.Quienes somos

06.Historia

08.Productos

09.Organización

10.RSE

11. 19.Obras Viales

23.

27.

Obras Hidráulicas

31.

Obras Civiles

35.Obras Eléctricas

Mision y Vision

ValoresServicios Equipo Humano

Seguridad

Medio Ambiente

Pavimentos Saneamiento

División Maquinarias

I N D I C E

Directorio

Cifras

38.

2

40.Mirando el Futuro

Minería

TOCSAS O S T E N I B I L I D A D Y S U S T E N T A B I L I D A D

TOCSA S.A. es una de las principales empresas paraguayas en la construcción de obras de Infraestructura.Con 30 años de trayectoria, y formada por mas de 200 profesionales , ha estado presente en el desarrollo de Paraguay.

TOCSA es líder en la ejecución de proyectos de construcción de carreteras, terraplenado y obras de arte. Como decisión estratégica ha incursionado también en nuevos campos de trabajo, ejecutando Obras de Infraestructura Eléctrica, Civil e Hidráulica, como así también el alquiler de maquinaria pesada y explotación minera.

Como estrategia de crecimiento, TOCSA ha invertido en la capacitación constante de su personal, en la innovación, infraestructura y equipamiento, para lograr los niveles de eficiencia y expertise actuales.

TOCSA tiene como ejes principales de su política la sostenibilidad, a través de los objetivos exigentes en cuanto a su responsabilidad con la Comunidad y el Medio Ambiente, y la Sustentabilidad, proponiéndose siempre los más altos estándares de calidad, eficiencia e innovación.

3

M i s i ó n V i s i ó n Va l o r e sSer partícipes del

crecimiento del País y la

Región, a través del

desarrollo de proyectos

sustentables que mejoren

el bienestar de la

sociedad.

Ser una Empresa en

constante evolución,

desarrollando

negocios sustentables,

posicionada entre las

mejores del rubro de

Infraestructura.

▪ SINERGIA - Ñe´êpeteî , Ñe´êjekupyty

▪ EMPATIA Y COMPROMISO - Oheshakuaa , Ñe´ême´ê

▪ EFICIENCIA - Hembiapoporâva, ikatupyrýva

▪ CONFIANZA - Jeroviapy, tekojerovia

▪ CALIDAD OPERACIONAL - Tembiapo porâmbyrâ

Construimos confianza

Establecemos objetivos comunes.

Creamos un sentido de pertenencia

Involucramos a la gente

Propiciamos entendimiento)

Motivamos la responsabilidad y

el compromiso mutuo.

Impulsamos la comunicación.

Aprovechamos la diversidad de

talentos

Celebramos los éxitos grupales. Somos Líderes.

F i l o s o f í a d e G e s t i ó n

4

H E C H O S Y C I F R A S

FUNDACIONAsunción, 13 de noviembre

de 1987

LINEA DE ACCIONObras de Infraestructura –Obras Civiles – Energía -Alquiler de Maquinarias –

Explotación minera

DOTACION600 Colaboradores y

profesionales

MERCADOObras Públicas – Entidades

binacionales – Municipalidades – Industria Nacional – Energía

Eléctrica

PRODUCTOSPiedra Triturada basáltica

Mezcla Asfáltica

SERVICIOSRENTO – Renta de Maquinarias

REVENUE130 MM US$ 2014-2016

EQUIPOS260 equipos vials – 3 plantas

asfálticas ultima generación – 3 plantas trituradoras

T O C S A p r e s e n t e e n e l d e s a r r o l l o d e P a r a g u a y

5

T R AY E C T O R I AP r o y e c t o s q u e m a r c a r o n e l c r e c i m i e n t o e n l o s ú l t i m o s a ñ o s

Pavimentación asfáltica de calles en la ciudad de Asunción

Pista de Atletismo para el Consejo Nacional de Deportes -Asunción

Construcción Estaciones de Pesaje de Vehículos en varias rutas del país

Construcción Planta de Tratamiento de Agua y Desagüe Cloacal en la ciudad de Villarrica

Reconstrucción y Repavimentación Ruta Nº 9, tramo Rio Verde km 326 al km 443, y Acceso a Filadelfia

Tratamiento Costero del rio Paraguay en la ciudad de Concepción

Rehabilitación de la Autopista de acceso al Aeropuerto Silvio Pettirossi -Asunción

Rehabilitación Ruta Nº 9, tramo La Patria – Infante Rivarola

Ampliación y Profundización del Canal de Toma de Aguas del Rio Pilcomayo

Tratamiento Costero del rio Paraná en la ciudad de Encarnación

Subcontrato LT 500 KV ITAIPU, Obras Civiles y Complementarias

Rehabilitación y Pavimentación Ruta Nº 11 Nueva Germania –San Pedro

Recapado Ruta Nº 5 tramo km 179 –Pedro Juan Caballero

Rehabilitación Ruta Nº 9 tramo km 285 al km 326

Pavimentación Ruta Nº 10 Puerto Rosario a San Estanislao

Construcción LT 220 KV San Estanislao – Gral. Aquino

Pavimentación Ruta Nº 13 Caaguazú-Yhú-Vaquería

6

T R AY E C T O R I AP r o y e c t o s q u e m a r c a r o n e l c r e c i m i e n t o e n l o s ú l t i m o s a ñ o s

Construcción LT 220 KV Ytakyry –Cerro Corá

Rehabilitación y Mantenimiento (CREMA) Ruta Nº 3 Limpio – Rotonda Calle 6.000 /

Ampliación y Profundización del Canal de Toma de Aguas del Rio Pilcomayo

Obras de Circunvalacion y Acceso Vial a la Terminal Portuaria de la Ciudad De Pilar

Pavimentación tramos Alimentadores Dpto. Central y Cordillera

Mejoramiento de la transitabilidad de los caminos no pavimentados en varios Departamentos de la Región Oriental

Refuerzo del Sistema Norte en 220 KV: Línea de Transmisión en 220kv e Ytakyry –Cerro Cora

Pavimento asfáltico de calles en la ciudad de Pedro Juan

Pavimento tipo empedrado en Horqueta

Pavimentación Ruta Santa Rosa del Aguaray a Cap. Bado

Rehabilitacion de tramos de caminos vecinales en los departamentos de San Pedro, Caaguazu y Caazapa

Construcción de La Línea de Transmisión 2x220 KV Acaray -Presidente Franco y Ampliación de las Sub-Estaciones Acaray y Presidente Franco

Construccion de aductoras, centros de distribucion y estaciones de bombeo en el Chaco Central

Construcción de puente mixto sobre el Rio Ypane, tramo Tacuati - Horqueta

Construcción de Puentes de Hormigón Armado y Metálicos en varios Departamentos

7

Servicio Rental de Equipos

Viales

Plantas asfálticas

P R O D U C T O SL í n e a d e a c c i ó n

Construcción de Carreteras

Preservación de pavimentos asfálticos

Terraplenado

Obras de Arte

Mejoramiento de transitabilidad

Puentes

Lineas de Transmisión

Subestaciones

Proyectos de Ampliación

Excavación hidráulica

Ampliación de canales

Defensas costeras

Instalación de Acueductos

Estaciones de bombeo

Trituración de Piedra

Basáltica

Plantas Móviles

Ob

ras

Via

les

Hid

rau

lica

Ob

ras

Elec

tric

as

Min

eria

Maq

uin

aria

s

Edificaciones

Complejos Comerciales

Puertos

Industrias

Salud

Ob

ras

Civ

iles

8

O R G A N I Z A C I O NE Q U I P O H U M A N O

El mayor capital TOCSA es su CapitalHumano, que entre técnicos yprofesionales suman 600 personas,desarrollando servicios de excelencia einnovación, velando por ejecutar losprocesos constructivos con alta técnica yeficiencia, en búsqueda permanente de lasatisfacción de nuestros Clientes

Invertimos en el desarrollo profesional de

nuestros colaboradores para producir mejores

resultados y conquistar mayor competitividad.

Además promovemos la generación de empleos

en las diferentes regiones donde actuamos,

principalmente en el área de ejecución de Obras.

Contamos con Pasantías programadas , en

convenio con Universidades e Institutos de

educación Técnica, que permite el crecimiento

orgánico de nuestros colaboradores.

Planificamos la línea de carrera de los puestos de

trabajo, incluyendo el plan de sucesión y cuadros

de reemplazos .

9

TOCSA vela por el cumplimiento de las disposiciones relativas a la protección de la salud, higiene, prevención de accidentes y seguridad. El seguimiento de los planes y observancia es constante. La inducción al personal es continua, para concienciar sobre la importancia de prevención en accidentes y enfermedades

COMPROMISOGarantizar la seguridad y la salud de los empleados manteniendo las condiciones adecuadas de trabajo, desde las mismas instalaciones físicas, hasta consultorios ambulatorios e iniciativas tales capacitaciones, campañas de vacunación contra enfermedades endémicas, servicios de ambulancia, entre otros

S E G U R I D A D A M B I E N T ETOCSA da cumplimiento de la legislación ambiental vigente, desde la mejor manera de recolectar y eliminar los residuos, minimización de polvo y ruidos, hasta la recuperación de áreas degradadas a través de la reforestación – en convenio con INFONA (Instituto Forestal Nacional)

COMPROMISOEl cuidado de la tierra, como filosofía de vida y pensamiento a futuro. Nos ocupamos del cumplimiento de la legislación ambiental vigente. Desde la mejor manera de recolectar y eliminar residuos, minimización de polvo y ruidos, hasta la recuperación de áreas degradadas a través de la reforestación.

TOCSA desarrolla actividades colaborativas en las comunidades cercanas a las sucursales fijas y frentes de Obras, siempre en los ejes SALUD y EDUCACION.Entre las acciones principals se encuentra la ayuda a Centros de Salud e Instituciones educativas,

COMPROMISORealizamos acciones en conjunto con las comunidades, como mejora de instalaciones existentes, caminos de acceso, provisión de material pétreo , kits escolares para alumnos de colegios públicos. Colaboramos activamente con la Fundación Dequeni (niños en situación de calle). Realizamos convenios de Cooperación con Municipalidades y Gobernaciones

C O M U N I D A D

10

O B R A S V I A L E SC a r r e t e r a s | p a v i m e n t o s a s f á l t i c o s |

T e r r a p l e n a d o | O b r a s d e A r t e |

T r a n s i t a b i l i d a d

11

OB

RA

SV

IA

LE

S

Recapado de la Ruta Nº 5 “Gral. Bernardino Caballero”, Tramo: Yby yau –Km. 179Cliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2008 - 2010

• Longitud del Tramo: 45 km• Concreto Asfaltico• Riego de Liga• Bacheo de Pavimento Asfaltico• Señalización Horizontal• Cordon de Hormigon

12

OB

RA

SV

IA

LE

S

Rehabilitacion y Pavimentacion de la Ruta 10 "Residentas“Tramo Puerto Rosario - San Estanislao -Seccion IICliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2009 - 2011

•Longitud del Tramo: 37 km•Teraplenado•Base de Suelo Agregado•Sub Base de Suelo Agregado•Concreto Asfaltico•Suelo Cemento•Puentes de Hº: 60,00 ml•Señalización Horizontal•Cordon de Hormigon

13

OB

RA

SV

IA

LE

S

Rehabilitacion Y Pavimentacion del Tamo: Caaguazu - Vaqueria Seccion I y IICliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2012 - 2014

• Longitud del Tramo: 64 km• Terraplenado• Puentes de Hº: 220,00 ml• Riego de Liga• Señalización Horizontal• Cordon de Hormigon

14

OB

RA

SV

IA

LE

S

• Terraplen:• Bases o Sub Bases Granulares• Sub Base de Suelo Agregado• Concreto Asfaltico• Señalización• Puentes

Rehabilitacion y Pavimentación Del Tramo Santa Rosa Del Aguaray - Capitan Bado. Cliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2013 - 2016

15

OB

RA

SV

IA

LE

S

• Reciclado• Bacheo profundo y superficial•Tramo 147 km•Base estabilizada granular•Carpeta asfáltica con polímero•Microrevestimiento en frío•Carpeta asfáltica con polímero espesorDelgado (F10)•Señalización vertical, horizontal, tachasreflectivas• Rotonda en Juan de Mena

Rehabilitación y Pavimentación Ruta 3–Arroyos Y EsterosCliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2015 - 2017

16

OB

RA

SV

IA

LE

S

• Enrocado•Pedraplén•Terraplén• Drenajes• Calzada de pavimento asfáltico• Obras civiles: alcantarillas, puentes,paseos peatones

TRATAMIENTO COSTERO EN LA MARGEN DERECHA - PAQUETE "B" Cliente: ENTIDAD BINACIONAL YACYRETAPeriodo: 2007 - 2013

17

OB

RA

SV

IA

LE

S

• Recapado : 700.000 m2 de callesurbanas•Asfaltado acceso de la Terminal deOmnibus de la ciudad•Señalización•Cordones de Hormigon

Pedro Juan C.: Pavimento Asfáltico en calles de la ciudadCliente: MUNICIPALIDAD DE PEDRO JUAN CABALLEROPeriodo: 2009 - 2016

18

O B R A SH I D R A U L I C A SE x c a v a c i ó n h i d r á u l i c a | A m p l i a c i ó n d e

c a n a l e s | D e f e n s a s c o s t e r a s | I n s t a l a c i ó n d e

A c u e d u c t o s | E s t a c i o n e s d e b o m b e o

19

OB

RA

S

HI

DR

AU

LI

CA

S

• Relleno y compactación• Enrocado de talud, colocacióny material• Excavación de suelo• Remoción de dique existente• Colocación de tuberías deHºAº• Muro de piedra bruta

Mejoramiento y Rehabilitación de la Defensa Costera de la Ciudad de Concepción Primera Etapa

Cliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2001 - 2003

OB

RA

S

HI

DR

AU

LI

CA

S

• Falta Completar

Ampliación y Profundización del Canal de toma de aguas del Rio Pilcomayo

Cliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2012 - 2016

21

OB

RA

S

HI

DR

AU

LI

CA

S

• 172 km de tubería enterrada• Tanques elevados para distribución de agua

Construccion de aductoras, centros de distribucion y estaciones de bombeo en el Chaco Central

Cliente: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONESPeriodo: 2016 - 2018

22

O B R A S C I V I L E S

E d i f i c a c i ó n | C o m p l e j o s c o m e r c i a l e s |

P u e r t o s | I n d u s t r i a s | S a l u d

23

OB

RA

S

CI

VI

LE

S

• Area: 1.500 m2• Gerenciamiento de Obra• Arquitectura Neogótica

Iglesia Nuestra Señora del Buen Consejo

Cliente: FUNDACION VIRGEN DE FATIMAPeriodo: 2017 - 2018

24

OB

RA

S

CI

VI

LE

S

• Area: 4.950 m2• 10 pisos• 36 departamentos• Entrega: diciembre 2019

Edificio Altos de SiriaCliente: Andes Inversiones Inmobiliarias S.A. (INARCO)

Periodo: 2019 – 2020 (en construcción)

25

OB

RA

S

CI

VI

LE

S

• Construcción de 20 viviendas sociales de interés social

Viviendas Sociales en Santani

Cliente: Edivisa – Contrato EBYPeriodo: 2017 - 2018

26

O B R A SE L E C T R I C A S

L i n e a s d e T r a n s m i s i ó n |

S u b e s t a c i o n e s | P r o y e c t o s d e

A m p l i a c i ó n

27

OB

RA

S

EL

EC

TR

IC

AS

• 330 km para la Línea de Transmisión en 220 kV•Estructuras de acero reticulado, •Conductor del tipo ACSR 950 MCM•Aisladores del tipo poliméricos de goma de silicona.•Fibra Óptica OPGW.

Interconexión en 220 KV San Estanislao -General Aquino, bajo la modalidad de Leasing Operativo

Cliente: ADMINISTRACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE)Periodo: 2013 - 2014

28

OB

RA

S

EL

EC

TR

IC

AS

• Ampliación de la Estación San Estanislao• Construcción de la Estación General Aquino• Construcción de la L.T. 220 kV: San Estanislao - General Aquino• Estudios, Gestiones y Permisos Ambientales

Proyecto de Refuerzo del Sistema Norte en 220 kV” para la construcción del tramo Curuguaty –Capitán Bado

Cliente: ADMINISTRACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE)Periodo: 2014 - 2016

29

OB

RA

S

EL

EC

TR

IC

AS

• Ampliación de las Subestaciones Acaray y Presidente Franco•Suministro, diseño y obras necesarias de manera a adecuar los patios de 220 kV• interconexión por medio de la nueva línea de transmisión de 2 x 220 kV entre las mismas

Construcción de la línea de transmisión 2x220 kv Acaray - Presidente Franco y ampliación de las subestaciones Acaray y Presidente Franco

Cliente: ADMINISTRACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE)Periodo: 2015 - 2017

30

M I N E R I AT r i t u r a c i ó n d e P i e d r a B a s á l t i c a |

P l a n t a s M ó v i l e s

31

32

• En permanente búsqueda de expansión para una mayor diversificación de servicios y áreas de acción, incursiona en el sectorminero, contribuyendo al progreso y desarrollo de las comunidades en las que actúa.

• Somos la empresa con mayor trayectoria de trituración y exportación de piedra triturada. Actuamos en varios lugaresdel país produciendo materiales para propio consumo y comercialización.

• Desdes las canteras ubicadas en la ciudad de Villa Hayes ,de Pirayu y de San Juan - producen hasta 100.000 toneladas almes de piedra bruta y triturada de excelente calidad, la cual es comercializada al interior y exterior del país.

MI

NE

RI

A

33

MI

NE

RI

A

CANTERA PIRAYU• Producción : 30.000 Tn/mes• Mercado principal a cubrir: Dpto.

Central -

CANTERA VILLA HAYES• Producción Mes: 60.000 Tn/mes• Mercado Principal: Concreteras,

Exportación

CANTERA SAN JUAN BAUTISTA• Producción : 20.000 Tn/mes• Mercado principal a cubrir: Sur

del país

34

D I V I S I O N M A Q U I N A R I A SF l o t a | R e n t a l | P l a n t a s A s f á l t i c a s

35

36

Parque de más de 230 maquinarias y equipos de gran porte yprimera calidad, con servicio técnico propio, para garantizar unarápida y eficiente respuesta a las demandas de los Proyectos deObra.

DI

VI

SI

ON

M

AQ

UI

NA

RI

AS

Plantas trituradoras * Plantas asfálticas * Recicladoras depavimentos * Microusinas * Fresadoras de pavimento*Gravilladoras autopropulsadas * Topadoras *Motoniveladoras * Excavadoras * Retro excavadoras *Palas cargadoras * Compactadores * Traíllas * Tractores* Rastras * Regadores de asfalto * Vibro acabadoras deasfalto * Compresores * Perforadoras * Volquetes *Camiones regadores * Camiones de mantenimiento *Camiones combustibleros * Tracto camiones * Camioneshormigoneros

• Alquiler de Maquinaria Pesada - Motoniveladora – Excavadora - Cargador Frontal - Retro Excavadora, entre otros

• Mantenimiento • Con OPERADORES capacitados

DIVISIÓN DE MAQUINARIAS

R e n t a d e E q u i p o s

D I R E C T O R I OL I D E R A Z G O

Ing. Fernando TalaveraDIRECTOR - Fundador

Ing. Ignacio A. OrtelladoDIRECTOR - Fundador

Ing. Eduardo BlombergDirector Ejecutivo

Lic. Sara BlancoGerente General

G o b i e r n o C o r p o r a t i v o

El Directorio dirige las prácticas de gobierno de Talavera para asegurar la sustentabilidad y sostenibilidad, que permita un crecimiento sostenible, rentable y eficiente . Hoy en día, nuestro Directorio tiene 6 miembros

Las prácticas de gobierno de Talavera Ortellado se alinean firmemente con nuestro compromiso de mantener valores fundamentales de la Organización y nuestro Código de Conducta en todos los aspectos de nuestro negocio.

DIRECTORIO

DIRECTOR EJECUTIVO

GERENCIA GENERAL

Infraestructura EnergíaObras Civiles

(IMPLENIA)Mineria Maquinarias

Gestión y Licitaciones

Admin y Finanzas

Nuevos negocios

Capital Humano TI

Auditoría

38

O F I C I N A C E N T R A LAvda. Boggiani 6990 e/ M. E. Vera Asunción

Tel: +595 (21) 511967

D O N D E E N C O N T R A R N O S

T A L L E R C E N T R A LRuta 3 y Paso Ñandejara - Km 20 - Mariano Roque AlonsoTel: +595 (21) 753-175/6

C A N T E R A V I L L A H A Y E SCalle 29 de Setiembre Bo. Cerro Verde - Villa HayesTel: +595 (226) 263-000

C A N T E R A P I R A Y ÚRuta Pirayu – Caacupe. Costa Jhu – ParaguariTel: +595 (972) 713824 39

M i r a n d o a l F u t u r o

En los 30 años de trayectoria hemos participado en el desarrollo de la Infraestructura del Paraguay, creciendo año a año en experiencia, capital humano y capital tecnológico, para converitrnos en una empresa de referencia en el sector de las grandes Obras del País.

Los principales ejes de TOCSA son la • Sustentabilidad• Sostenibilidad• Capital Humano comprometido• Eficiencia Operativa• Mejora Continua• Inversión oportuna y eficiente• Diversificación

Son desafíos para nuestra Organización desarrollar expertise en nuevas oportunidades

Creemos en que nuestro país y la región tiene aún mucho por desarrollar en cuanto a Obras que permitan crecer económicamente – las vías de comunicación altamente eficiente, los servicios básicos accesibles a toda la población, la gestión de efluentes urbanos, vivienda digna para las poblaciones económicamente activas, entre otros.

TOCSA cree en estos proyectos y está poniendo todos sus esfuerzos para que su participación en estos grandes proyectos logre los mejores resultados en beneficio del país y sus comunidades.

40

C O N S T R U I M O S E L F U T U R O H O Y

tocsaparaguayTOCSA S.A.