Étapes: Allez à vos paramètres de votre téléphone > Bluetooth > cliquez sur i > Oublier cet appareil > dispositif oubli

NY03

NY03

Étapes: Ouvrez l'application « KingFit » > paramètres > NY03 > couper

Dispositif oubli

Se déconnecter du téléphone

Schritte: Gehen Sie zu Ihren Telefoneinstellungen > Bluetooth � klicken Sie i > Vergessend dieses Gerät > Vergessen Gerät

NY03

NY03

Schritte: Ö�nen Sie die App „KingFit“ > Einstellungen > NY03 > trennen

Vergessen Gerät

Schalten Sie vom Telefon

Ver su frecuencia cardíaca

Vogu medirá su frecuencia cardíaca en la interfaz de ritmo cardíaco. Tras la medición, el resultado se mostrará en pantalla.

Pasos: Vaya a los ajustes del teléfono > Bluetooth > Clic i > Olvidar este dispositivo > Olvidar dispositivo

NY03

NY03

Pasos: Abra la app “KingFit” > Ajustes > NY03 > Desconectar

Olvídar del dispositivo

Desconectarse del teléfono

Comenzando

Compatibilidad con móviles

Descarga de la App

Con�gurando Vogu

Llevando Vogu

Cambiar la correa

Emparejamiento con el teléfono

Desconectarse del teléfono

Olvidar dispositivo

Cambiar el aspecto del reloj

Comprobar estado de conexión

Navegación básica

Ajuste de brillo

Encontrar teléfono

Cámara remota

Para quitar la correa

Para poner la correa

Alarma de sedentarismo

¿Qué hay en la caja?

Cargue su reloj

05

05

06

06

06

0709

09

10

11

12

13

1314

14

15

15

16

16

18

Tabla de contenidosCon�gurar noti�caciones

Noti�caciones

Ver noti�caciones entrantes

Rechazar llamadas

Control del tiempo

Ajustar cronómetro

Ajustar cuenta atrás

Ajustar alarma

Actividad y Sueño

Registro de actividad diaria

Elija una meta

Registro de sueño

Establezca una meta de sueño

Ajuste avisador para irse a dormir

Aprenda sobre sus hábitos de sueño

Ver su frecuencia cardíaca

Monitorización automática de ritmo cardíaco

Alarma de ritmo cardíaco

Ejercicio

Registro y análisis de su ejercicio con la app

Registro y análisis

Registrar un ejercicio

Comprobar el sumario de su ejercicio

19

21

22

22

23

23

20

25

25

25

26

27

27

27

28

29

31

31

3131

19

30

32

Resolución de problemas

No hay señal de ritmo cardíaco

Reiniciar y borrar

Reiniciar Vogu

Borrar Vogu

Especi�caciones

Otros problemas

Aviso de seguridad

33

33

34

35

36

37

34

34

Aviso de seguridad 35

Comenzando

Bienvenidos a Vogu moreFit, su nuevo compañero que le acompañará en todo momento durante más de 4 días sin necesidad de recarga.

Su caja Vogu incluye

Smart watch Protector de pantallaCable de carga

Las correas desmontables de Vogu tienen diferentes colores y materiales, y se venden por separado.

¿Qué hay en la caja?

Compatibilidad con móviles

iOS 8.2 y superior Android 4.4 y superior

NO SOPORTA: Windows / Amazon Kindle / Amazon Fire / PC / Tablet / iPad / Samsung J1 / J2 / J3 / J5 / J7

KingFit

Descarga de la App

Busque la app “KingFit” en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR inferior para descargar:

Con�gurando Vogu

Cómo llevarla en uso ordinario y al hacer ejercicio:

Para una medición optimizada del ritmo cardíaco durante el ejercicio:

· Intente colocarse el dispositivo algo más arriba del hueso de la muñeca, entorno a dos dedos, para un ajuste más �rme y una mejor lectura del ritmo cardíaco.

Cuando no se esté ejercitando, lleve Vogu entorno a un dedo por encima del hueso de la muñeca.

Llevando Vogu · Asegúrese de que el reloj está en contacto con la piel.

No lo lleve demasiado apretado tampoco, ya que

restringirá la circulación sanguínea y afectará a la medición.

El reloj debería llevarse ligeramente más apretado durante

el ejercicio, pero no de forma que constriña.

En intervalos de entrenamiento de alta intensidad, o en

otras actividades en las que su muñeca se mueva

vigorosamente y de forma no rítmica, el movimiento

puede limitar la capacidad del sensor para leer el ritmo

cardíaco. Si su reloj no muestra lecturas, intente relajar

su muñeca y permanezca quieto durante un momento.

1. Gire su Vogu y busque la palanquita que libera la correa.

2. Mientras presiona la palanca hacia dentro, estire suavemente

de la correa para separarla del reloj.

3. Repita el proceso en el otro lado.

Para quitar la correa:Cambiar la correa

1. Coloque la correa con el cierre hacia la parte superior del reloj. Deslice el pin (el lado opuesto de la palanca liberadora) en el hueco del reloj.

Para poner una correa:

3. Cuando ambos extremos estén encajados en su lugar, suelte la palanca.

2. Presionando la palanca hacia dentro, deslice el otro extremo de la correa en su lugar.

Cable de carga.Esta dirección de carga es incorrecta, los imanes se repelerán.

Esta dirección de carga es correcta, los imanes se atraerán.

Cargue su reloj

Por favor, cargue su nuevo dispositivo (1-2 horas) antes del primer uso.

Nota: por favor, no vincule los dispositivo desde el Bluetooth directamente

1) Asegúrese de que el Bluetooth del teléfono está abierto, y abra también el GPS en los teléfonos Android.

2) Abra la app”KingFit”, en la barra inferior, y vaya a la pestaña “Ecritorio”.

3) Seleccione “Clic para conectar dispositivo”, busque el nombre de dispositivo NY03 y toque para conectar.

Pasos:

Emparejamiento con el teléfono

Pasos: Vaya a la app “KingFit” > Ajustes > NY03 > Ajustes de estilo de interfaz principal > Elegir estilo

Comprobar el estado de la conexión

Conectar

Desconectar

Cambiar la apariencia del reloj

Estilo predeterminado

Estilo 1 Estilo 2

Estilo 3 Estilo 4

Ajuste de brillo

Ajustes > NY03 > Ajuste de brillo > Ajuste automático/Ajustar nivel de brillo

Navegación básica Encontrar teléfono

En la App KingFit > Ajustes > Mi dispositivo > Ajuste de interruptores > Encontrar teléfono

Mantenga 3 segundos pulsado para encontrar el teléfono, éste sonará.

Cámara remota

Por favor, encienda esta función en la App antes de tomar fotografías.

Pasos: Ajustes > NY03 > Tomar fotografía

Clic o agitar Vogu para tomar fotografía.

Alarma de sedentarismo

Por favor, encienda esta función en la App.

Pasos: Ajustes > NY03 > Ajustes de sedentarismo > Establezca Tiempo de Inicio/Tiempo de detener/Duración del sedentarismo > Guardar

Ajustes de noti�caciones

Compruebe que el Bluetooth de su teléfono está encendido, y que el teléfono puede recibir noti�caciones (a menudo las encontrará en Ajustes > Noti�caciones).

Noti�caciones

Vogu puede mostrar noti�caciones de llamadas, texto, calendario y otras aplicaciones desde su teléfono, para mantenerle informado. El teléfono y el reloj deben estar conectados uno a otro para recibir las noti�caciones.

Con�gúrelo como sigue:

1. Con el reloj cerca, desde el escritorio de “KingFit”, toque el icono NY03 > Noti�cación de mensajes.2. Toque en Noti�caciones.3. Siga las aplicaciones en pantalla para abrir los mensajes que quiere recibir.

Ver noti�caciones entrantes

Cuando su teléfono y Vogu estén dentro del rango de alcance, el reloj vibrará con cada noti�cación.

Rechazar llamadas

Estando ambos dispositivos conectados, podrá elegir si silenciar o colgar una llamada entrante en su teléfono Android o iPhone.

Para silenciar la llamada, toque el icono blanco en la pantalla de su reloj.

El nombre de quien llama aparecerá si dicho número está en su lista de contactos; de lo contrario, sólo verá un número de teléfono.

Control del tiempo

Las alarmas vibran para despertarle o avisarle a una hora determinada. Programe hasta 20 alarmas para que suenen de forma puntual o en múltiples días de la semana. También podrá controlar el tiempo de eventos o actividades con el cronómetro, o establecer una cuenta atrás.

Programe, gestione y borre alarmas en la App.Pasos: Vaya a la App “KingFit” > Ajustes > Mi dispositivo > Ajustes de alarma > Clic en “+” > Ajustes de fecha y hora / Etiqueta > Clic en “√”.

Ajustar alarma

Abra la app “KingFit > Ajustes > Mi dispositivo > Ajuste de interruptores > Encender/Apagar función cronómetro.

Para usar el cronómetro:

1. En Vogu, active la interfaz de cronómetro.

2. Si el reloj muestra un contador de tiempo, toque el botón blanco.

3. Toque el botón de inicio para empezar a cronometrar.

4. Toque el botón de pausa para detener el cronómetro.

Ajustar cronómetro

Procedimiento de cuenta atrás simple en el teléfono:

Abra la app “KingFit” > Ajustes > Mi dispositivo > Cuenta atrás > Iniciar cuenta tras > Establecer la duración > Con�rmar.

Ajustar cuenta atrás

1. En Vogu, entre en la interfaz de cuenta atrás.2. Si el reloj muestra un icono de reloj de arena, presione el botón blanco 3 segundos.3. Toque el botón de inicio para empezar a contar.4. Toque el botón de pausa para detener el contador.5. Vogu vibrará cuando se alcance el tiempo establecido.6. Toque el botón blanco para detener la alerta.

Procedimiento de cuenta atrás permanente en el reloj:

Abra la app “KingFit” > Ajustes > Mi dispositivo > Cuenta atrás > Encienda el interruptor de la interfaz > Establezca la duración > Con�rmar.

Elija una meta

Establezca unos objetivos que le ayuden a iniciarse en este viaje hacia la buena salud. Para empezar, su meta pueden ser los 10.000 pasos diarios, aunque podrá elegir aumentar o disminuir ese número.

Actividad y Sueño

Registro de actividad diaria

Vogu registra su progreso diario hacia los objetivos que se haya marcado. Cuando alcance una meta, el reloj vibrará y mostrará una celebración.

Registro de sueño

Lleve puesto Vogu cuando vaya a dormir, para que pueda medir el tiempo de sueño y las diferentes etapas (desvelado, sueño ligero, sueño profundo). Para ver sus datos de sueño, sincronice el reloj cuando se levante y compruebe la App.

Establezca una meta de sueñoPara empezar, fíjese una meta de 8 horas de sueño por noche.

Puede ajustar esta meta para responder mejor a sus necesidades.

Aviso: Vogu sólo registra el sueño entre las 18:00 y las 8:00

Ajuste avisador para irse a dormir

La app KingFit puede proponer horarios de sueño consistentes,

que le ayuden a mejorar la calidad de sus ciclos de sueño.

Puede elegir ser avisado cada noche cuando sea el momento de

ir a dormir.

Para más información, vea Ajustar alarma.

Aprenda sobre sus hábitos de sueño

Vogu puede registrar diferentes métricas de sueño, incluyendo

cuándo se fue a la cama, cuánto rato pasó durmiendo, y las fases

de sueño en cada momento.

Compruebe sus datos de sueño con Vogu y enla app KingFit para

entender cómo son sus patrones de sueño, y compárelos con otros.

Monitorización automática de ritmo cardíaco

Para con�gurar monitorización automática, así es como puede encenderla o apagarla:Abra la app KingFit > Ajustes � Midispositivo > Ajuste de interruptores > Monitorización automática de RC

Estas funciones pueden encenderse o apagarse mediante los ajustes de la App. Cuando las funciones están activadas, el reloj realizará mediciones automáticas cada 10 minutos, y registrará los datos, que se sincronizarán con la App.

Alarma de ritmo cardíaco

Para ajustar una alarma de ritmo cardíaco siga estos pasos:Abra la app KingFit > Ajustes > Mi Dispositivo > Alarma de ritmo cardíaco > Ajuste el límite superior de ritmo cardíaco > Guardar.

Cuando la monitorización automática se inicia, esta función puede activarse o desactivarse mediante los ajustes de la App. Podrá establecer el límite superior. Cuando su corazón alcance ese límite superior de latidos por minuto, el reloj vibrará para avisarle, y mostrará el icono de aviso en la pantalla.

Ejercicio

Registro y análisis de su ejercicio con la app

Registre ejercicios especí�cos con la app para ver las estadísticas en tiempo real, incluyendo ritmo cardíaco, calorías quemadas, tiempo total, y un resumen post-ejercicio en su muñeca. Para unas estadísticas completas, e información sobre la ruta si ha usado GPS, vaya a su historial de ejercicio en la app KingFit.

Registro y análisis

Registrar un ejercicio

1. Busque la interfaz de ejercicio en su reloj, y toque para entrar.2. Mantenga pulsado durante 3 segundos para entrar en la interfaz de datos de ejercicio.3. Cuando haya realizado su entrenamiento o desee parar, tocando el botón blanco una vez entrará en interfaz de pausa: manténgalo pulsado 3 segundos para pausar.

Nota: Vogu muestras 4 estadísticas en tiempo real a su elección.

Comprobar el sumario de su ejercicio

Una vez haya completado su entrenamiento, Vogu mostrará un resumen de sus estadísticas.

Sincronice la app para guardar estos datos en su historial de ejercicio, donde encontrará datos adicionales, y podrá ver su ruta, y su ritmo, si ha utilizado GPS.

Reiniciar y borrar

Reiniciar Vogu

Algunas de las soluciones a problemas comunes requieren reiniciar el reloj, y borrar los datos es útil cuando desea dejárselo o regalárselo a otra persona.

Para reiniciar su reloj, cambie hasta encontrar el icono de Encender/Apagar, y pulse durante 3 segundos para apagar.

En estado de apagado, pulse durante 3 segundos para encender.

Reiniciar el reloj reseteará el dispositivo, pero no borrará ningún dato.

Resolución de problemas

No hay señal de ritmo cardíaco

Vogu controla de forma continua su ritmo cardíaco mientras se ejercita, y a lo largo del día. Si el sensor de ritmo cardíaco tiene di�cultades para detectar la señal, la luz verde en la parte trasera del reloj parpadeará continuamente.

Por favor, asegúrese de que lleva el reloj correctamente puesto, intentando moverlo hacia arriba o hacia abajo, o estrechando o soltando un poco la correa. Vogu debería estar en contacto con su piel.Deje su brazo quieto y recto durante un periodo corto de tiempo, y debería ver sus datos de ritmo cardíaco de nuevo.

Borrar Vogu

Si desea dejarle Vogu a otra persona, o devolverlo, primero debe borrar sus datos personales:Abra la app KingFit > Ajustes > Mi dispositivo > Limpiar datos > Con�rmar.

Otros problemas

Si experimenta alguno de los siguientes problemas, reinicie su dispositivo:

1. No se sincronizan los datos.2. No responde a las pulsaciones del botón.3. No registra pasos u otros datos.

Vea “Reiniciar Vogu” para reiniciar su reloj.

Especi�caciones

Sistema iOS 8.2 o superior; sistema Android 4.4 o superior, Bluetooth 4.0

o superior.

512K (Flash 64M)

IPS 1,3 pulgadas 240*240

200mAh

15 días

5-7 días

Incorporado, aviso por vibración

IP68

G-sensor

Requerimientos del sistema

RAM

Pantalla

Capacidad de la batería

Duración en reposo

Duración en uso

Motor

Nivel de Impermeabilidad

Sensor

BLE 4.0Versión Bluetooth

Aviso de seguridad

1. La correa que viene con el reloj está fabricada en un elastómero �exible y duradero, un material similar al de muchos otros relojes deportivos.2. La hebilla y la carcasa del reloj están hechos de acero inoxidable. Y aunque todo acero inoxidable contiene trazas de níquel, y puede causar reacciones alérgicas en personas sensibles al níquel, la cantidad de níquel en este reloj cumple con la restrictiva Directiva sobre el Níquel de la Unión Europea.3. Asegúrese de no llevar el reloj demasiado ajustado. Debe poder llevarse sin necesidad de apretarlo, y pudiendo desplazarlo arriba o abajo.4. Antes de ponerse el reloj en la muñeca asegúrese de tener la piel seca.5. Este reloj tiene un nivel de impermeabilidad de IP68. Pero no recomendamos usarlo para ducharse con agua tibia o caliente. Dicho uso podría reducir su vida útil. Puede usarlo para nadar en piscina, a profundidades no superiores a los 3 metros.

Nota: Por favor, quítese el reloj y consulte con su médico antes de volver a ponérselo si experimenta enrojecimiento, sudor, picor o alguna otra irritación o molestia en la piel alrededor de donde lo lleva.

Ihre Herzfrequenz

VOGU Ihre Herzfrequenz Herzschlag-Schnittstelle messen. Nach der Messung wird das Ergebnis angezeigt.Start

Unterstützung für mobile

Laden Sie die App

Einstellung Vogu

tragen Vogu

Riemen ersetzen

Pairing mit Telefon

Schalten Sie vom Telefon

Vergessen Gerät

Ändern Sie das Aussehen der Uhr

Überprüfen Sie den Verbindungsstatus

Basis-Navigations

Helligkeitsjustage

�nden Telefon

Remote-Kamera

So entfernen Sie den Gürtel

Setzen den Gürtel

Sitzender Lebensstil Alarm

Was ist in der Box?

Laden Sie Ihre Uhr

05

05

06

06

06

0709

09

10

11

12

13

1314

14

15

15

16

16

18

InhaltsverzeichnisKon�gurieren von Benachrichtigungen

Benachrichtigungen

Sehen Sie eingehende Benachrichtigungen

Anrufe abweisen

Kontrolle über die Zeit

Anpassungszeitgeber

Stellen Sie Countdown

einstellen Alarm

Schlaf und Aktivität

Tägliche Aktivität Register

Wählen Sie ein Ziel

Schlaf-Tracker

Legen Sie ein Ziel des Schlafes

Stellen Sie Alarm, schlafen zu gehen

Erfahren Sie mehr über Ihre Schlafgewohnheiten

Ihre Herzfrequenz

Automatische Überwachung der Herzfrequenz

Herzfrequenzalarm

Übung

Aufnahme und Ihre Übung mit dem App Analyse

Aufzeichnung und Analyse

Registrieren Sie eine Übung

Überprüfen Sie die Zusammenfassung der Übung

19

21

22

22

23

23

20

25

25

25

26

27

27

27

28

29

31

31

3131

19

30

32

Störungssuche

Kein Herzfrequenz-Signal

Neu starten und löschen

Neustart Vogu

löschen Vogu

Sicherheitshinweis

andere Probleme

Sicherheitshinweis

33

33

34

35

36

37

34

34

Brille 35

Start

Willkommen bei Vogu moreFit, seinen neuen Begleiter, der Ihnen jederzeit für mehr als 4 Tage ohne Nachladen begleiten wird.

SIhre Box enthält Vogu

Smart watch ScreensaverLadekabel

Vogu abnehmbare Träger haben unterschiedliche Farben und Materialien und sind separat erhältlich.

Was ist in der Box?

Unterstützung für mobile

IOS 8.2 und höher Android 4.4 und höher

NICHT unterstützt: Windows / Amazon Kindle / Amazon Feuer / PC / Tablet / iPad / Samsung J1 / J2 / J3 / J5 / J7

KingFit

Laden Sie die App

Geben Sie für die App „KingFit“ im App Store oder Google Play oder scannen den QR-Code unten Download:

Einstellung Vogu

Wie in der gewöhnlichen Gebrauch und die Ausübung nehmen:

Optimiert für die Messung der Herzfrequenz während des Trainings:

· Versuchen Gerät platziert wenig über dem Handgelenk Knochen, um zwei Finger, eine Anpassung für festere und bessere Lesbarkeit der Herzfrequenz.

Wenn Sie nicht trainieren, nehmen Vogu um einen Finger über dem Handgelenk Knochen.

Tragen Vogu • Achten Sie darauf, die Uhr ist in Kontakt mit der Haut.

• Tragen Sie nicht zu fest entweder, da es die

Blutzirkulation einschränken wird und beein�ussen

die Messung. Die Uhr sollte während des Trainings etwas

eng, aber sind nicht einzuengen.

In Abständen von hoher Intensität Ausbildung oder

andere Aktivitäten, bei denen Sie Ihr Handgelenk kräftig

zu bewegen und rhythmisch nicht, kann Bewegung die

Fähigkeit des Sensors begrenzen die Herzfrequenz zu lesen.

Wenn Ihre Uhr Lesungen nicht zeigen, versuchen Sie Ihr

Handgelenk zu entspannen und bleiben für einen

Moment still.

1. Schalten Sie Ihre Vogu und suchen Sie den Hebel, der die

Riemen freigibt.

2. Durch Drücken des Hebels nach innen ziehen Sie vorsichtig den

Riemen von der Uhr zu trennen.

3 Wiederholen Sie auf der anderen Seite.

So entfernen Sie den Gurt:Riemen ersetzen

1. Legen Sie das Gurtschloss an die Spitze der Uhr. Gleitstift (die gegenüberliegende Seite des Entriegelungshebels) in dem Hohlraum der Uhr.

Zu setzen, um eine Leine:

3.Wenn beide Enden eingerastet sind, um den Hebel freizugeben.

2. Durch Drücken des Hebels in Richtung der Folie, um das andere Ende des Bandes an Ort und Stelle.

Hinweis: Bitte verwenden Sie das Bluetooth-Gerät in Verbindung bringen von direkt

1) Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth des Telefons ist o�en, und ö�nen Sie das GPS auf Android-Handys.2) Ö�nen Sie die App „KingFit“ auf der unteren Leiste, und gehen Sie auf die „ecritorio“ Registerkarte.3) Wählen Sie „Click-Gerät anschließen“, suchen Sie die Gerätenamen NY03 und tippen zu verbinden.

Schritte:

Pairing mit Telefon

Schritte: Gehen Sie zu App „KingFit“ > Einstellungen > NY03 > Style-Einstellungen Haupt-Schnittstelle > Auswahl

Überprüfen Sie den Verbindungsstatus

connect

trennen

Ändern Sie das Aussehen der Uhr

Standardstil style 1 Stil 2

Art 3 style 4

Helligkeitsjustage

Einstellungen > NY03 > Helligkeitsjustage > Automatisch / Helligkeit einstellen Pegeleinstellung

Basis-Navigations Finden Telefon

In der App KingFit > Einstellungen > mein Gerät > Schaltereinstellung > �nden Telefon.

Halten Sie 3 Sekunden gedrückt, um das Telefon zu �nden, es klingelt.

Remote-Kamera

Bitte schalten Sie diese Funktion im App bevor Sie Bilder aufnehmen.

Schritte: Einstellungen > NY03 � take Bild

Click or Vogu schütteln Bild aufzunehmen.

Sitzender Lebensstil Alarm

Bitte schalten Sie diese Funktion im App.

Schritte: Einstellungen > NY03 > Sitzender Lebensstil Anpassungen > Set Startzeit / Stoppzeit / Dauer der körperlichen Inaktivität > speichern.

Benachrichtigungseinstellungen

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf dem Telefon eingeschaltet ist und dass das Telefon können Benachrichtigungen erhalten (häu�g in den Einstellungen gefunden > Benachrichtigungen).

BenachrichtigungenVogu können Benachrichtigungen über Anrufe, Text, Kalender und andere Anwendungen von Ihrem Telefon, zeigen Sie auf dem Laufenden zu halten. Das Telefon und die Uhr müssen miteinander verbunden werden, Benachrichtigungen zu erhalten.

Stellen Sie es wie folgt:

1. Mit der Uhr in der Nähe vom Desktop „KingFit“, berühren Sie das Symbol NY03 > SMS-Benachrichtigung.2. Tippen Sie Benachrichtigungen.3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Anwendungen, um die Nachrichten zu ö�nen Sie erhalten möchten.

Sehen Sie eingehende Benachrichtigungen

Wenn Ihr Telefon und Vogu im Bereich des Bereichs liegt, wird die Uhr mit jeder Meldung vibrieren.

Anrufe abweisen

Beide angeschlossenen Geräte, können Sie einen Anruf stumm zu schalten oder au�egen eingehenden auf Ihrem Android-Handy oder iPhone wählen.

Um den Anruf zu, tippen Sie auf das weiße Symbol auf dem Bildschirm Ihrer Uhr.

Der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn die Nummer in Ihrer Kontaktliste enthalten ist; Andernfalls werden Sie nur eine Telefonnummer sehen.

Kontrolle über die Zeit

Vibrationsalarme Sie oder Alarm zu einem bestimmten Zeitpunkt zu wecken. Planen Sie bis zu 20 Alarme Ring in einer angemessenen Weise oder mehrere Tage in der Woche. Sie können auch das Timing von Veranstaltungen oder Aktivitäten mit der Stoppuhr steuern, oder einen Countdown einzustellen.

Zeitplan, verwalten und zu löschen Alarme in der App.Schritte: Gehen Sie zu App „KingFit“ > Einstellungen > mein Gerät > Alarmeinstellungen > Klicken Sie auf „+“ > Datum und Uhrzeit Einstellungen / Label > Klicken Sie auf "√".

Einstellen Alarm

Ö�nen Sie die App „KingFit > Einstellungen > mein Gerät > Schaltereinstellung > Ein- / Aus-Timer-Funktion.

So verwenden Sie die Stoppuhr:

1. In Vogu, aktivieren Sie die Stoppuhr-Schnittstelle.

2. Wenn die Uhr einen Timer zeigt, berühren Sie die weiße Taste.

3. Tippen Sie auf den Startknopf Zeitpunkt zu starten.

4. Tippen Sie auf die Pause-Taste, um die Stoppuhr zu stoppen.

Anpassungszeitgeber

Verfahren einfach Countdown am Telefon:

Ö�nen Sie die App „KingFit“ > Einstellungen > mein Gerät > Countdown > Start-Konto nach > Stellen Sie die Dauer > Bestätigen.

Stellen Sie Countdown

1. In Vogu, geben Sie die Schnittstelle Countdown.2. Wenn die Uhr zeigt ein Sanduhr-Symbol, drücken Sie die weiße Taste 3 Sekunden.3. Tippen Sie auf die Starttaste Zählen zu beginnen.4. Tippen Sie auf die Pause-Taste um den Zähler zu stoppen.5. Vogu vibrieren, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist.6. Tippen Sie auf die weiße Taste, um den Alarm zu stoppen.

Countdown Verfahren permanent auf der Uhr:

Ö�nen Sie die App „KingFit“ > Einstellungen > mein Gerät > Countdown > Drehen Sie die Schalter-Schnittstelle > Stellen Sie die Dauer > Bestätigen.

Wählen Sie ein Ziel

Setzen Sie sich Ziele, die Ihnen helfen auf dieser Reise in Richtung Gesundheit zu beginnen. Für den Anfang kann Ihr Ziel 10.000 Schritte pro Tag sein, sondern kann zu erhöhen oder verringern die Zahl wählen.

Schlaf und Aktivität

Tägliche Aktivität Register

Vogu zeichnet Ihre täglichen Fortschritte in Richtung der Ziele, die Sie markiert haben. Wenn Sie ein Ziel zu erreichen, wird die Uhr vibriert und ein Fest an.

Schlaf-Tracker

Tragen Sie Vogu, wenn Sie schlafen gehen, so dass Sie Schlafzeit und die verschiedenen Phasen messen kann (enthüllt, leichter Schlaf, Tiefschlaf). Um Ihre Schlafdaten, synchronisieren Sie die Uhr beim Heben und überprüfen Sie die App anzuzeigen.

Legen Sie ein Ziel des SchlafesUm zu beginnen, ein Ziel von 8 Stunden Schlaf pro Nacht.

Sie können dieses Ziel zu Ihren Bedürfnissen besser gerecht setzen.

Warnung: Vogu zeichnet nur Schlaf von 18.00 bis 08.00 Uhr

Stellen Sie Alarm, schlafen zu gehen

Die App KingFit kann konsistente Schlaf Zeitplan vorzuschlagen,

die die Qualität der Schlafzyklen verbessern helfen.

Sie können wählen, jede Nacht benachrichtigt werden, wenn es

Zeit ist, schlafen zu gehen.

Weitere Informationen �nden Sie einstellen Alarm.

Erfahren Sie mehr über Ihre Schlafgewohnheiten

Vogu kann verschiedene Metriken Schlaf registrieren, auch wenn

er zu Bett ging, wie lange schlafen verbracht und Schlafphasen

zu allen Zeiten.

Überprüfen Sie Ihre Schlafdaten mit Vogu und inder App KingFit

zu verstehen, was ihre Schlafmuster und vergleichen sie mit anderen.

Automatische Überwachung der Herzfrequenz

Um die automatische Überwachung einzurichten, das ist, wie Sie es ein- oder ausschalten können:Ö�nen Sie die App KingFit > Einstellungen > MyDevice > Schaltereinstellung > Automatische Überwachung RC

Diese Funktionen können ein- oder ausgeschaltet durch Einstellungen App gedreht werden. Wenn die Funktionen aktiviert sind, die Uhr automatische Messungen alle 10 Minuten, und Aufzeichnungsdaten, die mit App synchronisiert ist.

Herzfrequenzalarm

So legen Sie diese Schritte ein Alarm Herzfrequenz wie folgt vor:Ö�nen Sie die App KingFit > Einstellungen > Mein Gerät > Herzfrequenzalarm > Stellen Sie die oberen Herzfrequenzgrenze > Speichern.

Wenn die automatische Überwachung beginnt, kann diese Funktion durch die App-Einstellungen aktiviert oder deaktiviert werden. Sie haben die Obergrenze festlegen. Wenn dein Herz die obere Grenze der Schläge pro Minute erreichen, wird die Uhr vibrieren Sie, aufmerksam zu machen und auf dem Bildschirm, um das Warnsymbol angezeigt werden soll.

Übung

Aufnahme und Ihre Übung mit dem App Analyse

Nehmen Sie spezi�sche Übungen mit dem App Echtzeit-Statistiken anzeigen, einschließlich Herzfrequenz, Kalorienverbrauch, Gesamtzeit und nach dem Training Zusammenfassung am Handgelenk. Für eine vollständigen Statistiken und Informationen über die Route, wenn Sie gebraucht GPS hat, gehen Sie zu Ihrem Training Geschichte in KingFit App.

Aufzeichnung und Analyse

Registrieren Sie eine Übung

1. Suchen Sie nach der Übung Schnittstelle auf der Uhr, und tippen Sie einzugeben.2. Halten Sie für 3 Sekunden die Datenschnittstelle der Übung eingeben.3. Wenn Sie Ihr Training beendet oder stoppen soll die weiße Taste zu spielen, wenn Sie Schnittstelle Pause eingeben: Drücken und halten Sie 3 Sekunden Pause.

Folgendes beachten: Vogu Proben 4 Echtzeit-Statistiken Ihrer Wahl.

Überprüfen Sie die Zusammenfassung der Übung

Sobald Sie Ihr Training beendet haben, zeigen Vogu eine Zusammenfassung der Statistiken.

Synchronisieren Sie die App diese Daten in Ihrem Training Geschichte zu speichern, wo Sie zusätzliche Informationen �nden, und Sie können Ihre Route und Rhythmus sehen, wenn Sie gebraucht GPS haben.

Neu starten und löschen

Neustart Vogu

Einige der Lösungen für gemeinsame Probleme erfordern einen Neustart der Uhr und Löschdaten ist nützlich, wenn Sie es verlassen wollen oder geben Sie es an jemand anderen.

So setzen Sie Ihre Uhr, ändern, bis Sie das Symbol Ein / Aus, und drücken Sie 3 Sekunden lang auszuschalten �nden.

Aus-Zustand, drücken Sie 3 Sekunden lang einzuschalten.

Stellen Sie die Uhr wird das Gerät zurückzusetzen, aber keine Daten gelöscht werden.

Störungssuche

Kein Herzfrequenz-Signal

Vogu steuert kontinuierlich die Herzfrequenz während des Trainings, und den ganzen Tag. Wenn der Herzfrequenzsensor Schwierigkeit Erfassen des Signals hat, wird das grüne Licht auf der Rückseite der Uhr ständig blinken.

Bitte stellen Sie sicher, trägt es die Uhrzeit korrekt, da ich es nach oben oder unten, oder Schütteln oder Fallenlassen eines kleinen Riemen zu bewegen versuchen. Vogu sollte mit der Haut in Kontakt sein.

Lassen Sie Ihren Arm immer noch und gerade für eine kurze Zeit, und Sie sollten wieder Ihre Herzfrequenzdaten sehen.

löschen Vogu

Wenn Sie Vogu jemanden verlassen wollen anders, oder Rückkehr, müssen Sie zuerst Ihre persönlichen Daten löschen:Ö�nen Sie die App KingFit > Einstellungen > mein Gerät > saubere Daten > Bestätigen.

Andere Probleme

Wenn Sie eine der folgenden Probleme auftreten, starten Sie Ihr Gerät:

1. Die Daten nicht synchronisiert.2. Es reagiert nicht auf die Taste drückt.3. Keine Stufen oder andere Datensätze.

Siehe „Vogu Restart“ Ihre Uhr neu zu starten.

Brille

IOS-System 8.2 oder höher; Android 4.4 oder höher

System, Bluetooth 4.0 oder höher.

512K (Flash 64M)

1,3 Zoll IPS-240 * 240

200mAh

15 Tage

5-7 Tage

Eingebaute, Vibrationsalarm

IP68

G-sensor

Systemanforderungen

RAM

Bildschirm

Batterie-Kapazität

Im Stand-by

Dauer im Einsatz

Motor

Level Wasserdicht

Sensor

BLE 4.0Bluetooth-Version

Sicherheitshinweis

1. Das Band, das mit der Uhr kommt aus einem �exiblen, haltbaren Elastomer, einem ähnlichen Material wie die vieler anderer Sportuhren.2. Buckle und Uhrengehäuse sind aus Edelstahl gefertigt. Und obwohl alle Edelstahl enthält Spuren von Nickel und allergischen Reaktionen bei Menschen emp�ndlich auf Nickel führen kann, die Menge an Nickel in Dieser entspricht die restriktive Uhr Nickel-Richtlinie der Europäischen Union.3. Achten Sie darauf, die Uhr nicht tragen zu eng. Sie müssen anzuschrauben sein können, und oder nach unten bewegen kann.4. Vor dem Tragen der Uhr am Handgelenk sicher trockene Haut zu haben.5. Diese Uhr hat ein wasserdichtes Niveau IP68. Aber wir empfehlen nicht, es mit warmem oder heißem Wasser zum Duschen mit. Eine solche Verwendung kann seine Lebensdauer verkürzen. Sie können es im Pool schwimmen, in einer Tiefe nicht mehr als 3 Meter überschreiten.

Folgendes beachten: Bitte nehmen Sie die Uhr ab und konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor es wieder zu tragen, wenn Sie Rötungen, Schwitzen, Juckreiz oder andere Reizungen oder Beschwerden in der Haut um erfahren, wohin er führt.

Consultez votre fréquence cardiaque

Vogu mesurer votre fréquence cardiaque interface rythme cardiaque. Après la mesure, le résultat sera a�ché.Départ

Soutien Mobile

Télécharger l'application

Réglage Vogu

Portant Vogu

Remplacer la courroie

Couplage avec un téléphone

Se déconnecter du téléphone

Dispositif oubli

Changer l'apparence de l'horloge

Cétat de la connexion Véri�er

Navigation de base

Réglage de la luminosité

Trouver téléphone

Caméra à distance

Pour enlever la ceinture

Pour mettre la ceinture

Alarme Sédentarité

Ce qui est dans la boîte?

Chargez votre montre

05

05

06

06

06

0709

09

10

11

12

13

1314

14

15

15

16

16

18

Table des matièresla con�guration des noti�cations

noti�cations

Voir les noti�cations reçues

Rejeter les appels

Le contrôle du temps

Régler la minuterie

Régler le compte à rebours

régler l'alarme

Le sommeil et l'activité

Registre des activités quotidiennes

Choisissez un objectif

Sommeil Tracker

Fixer un objectif de sommeil

Régler alarme pour aller dormir

Renseignez-vous sur vos habitudes de sommeil

Consultez votre fréquence cardiaque

Fréquence cardiaque de surveillance automatique

Alarme de la fréquence cardiaque

Exercice

Enregistrement et analyse de votre exercice avec l'application

Enregistrement et analyse

Inscrivez-vous un exercice

Consultez le résumé de votre exercice

19

21

22

22

23

23

20

25

25

25

26

27

27

27

28

29

31

31

3131

19

30

32

Résolution des problèmes

Aucun signal de fréquence cardiaque

Redémarrer et suppression

Redémarrage Vogu

Supprimer Vogu

spéci�cation

D'autres problèmes

Avis de sécurité

33

33

34

35

36

37

34

34

Avis de sécurité 35

Départ

Bienvenue sur Vogu moreFit, son nouveau compagnon qui vous accompagnera en tout temps pendant plus de 4 jours sans recharge.

Votre boîte comprend Vogu

Smart watch Économiseur d'écranCâble de charge

Vogu bretelles amovibles ont des couleurs et des matériaux di�érents et sont vendus séparément.

Ce qui est dans la boîte?

Soutien Mobile

IOS 8.2 et supérieur Android 4.4 et versions ultérieures

NOT SUPPORTED: Windows / Amazon Kindle / Amazon Feu / PC / Tablet / iPad / Samsung J1 / J2 / J3 / J5 / J7

KingFit

Télécharger l'application

Recherchez l'application « KingFit » dans Play App Store ou Google, ou scannez le code QR ci-dessous pour télécharger:

Réglage Vogu

Comment prendre en usage ordinaire et à l'exercice:

Optimisé pour la mesure de la fréquence cardiaque pendant l'exercice:

· Essayez petit appareil placé au-dessus de l'os du poignet, autour de deux doigts, un ajustement plus ferme et pour une meilleure lecture de la fréquence cardiaque.

Lorsque vous ne vous entraînez pas, prenez Vogu autour d'un doigt au-dessus de l'os du poignet.

Portant Vogu • Assurez-vous que la montre est en contact avec la peau.

• Ne portez pas trop serré non plus, car il limitera la

circulation sanguine et a�ecter la mesure. L'horloge

devrait être légèrement serré pendant l'exercice, mais ne

sont pas rétrécissant.

À des intervalles de formation de haute intensité, ou

d'autres activités où votre poignet pour agir vigoureusement

et rythmiquement pas, le mouvement peut limiter la

capacité du capteur à lire la fréquence cardiaque. Si

votre montre ne montre pas des lectures, essayez de

détendre votre poignet et de rester encore un moment.

1. Transformez votre Vogu et recherchez le levier qui libère la ceinture.

2. En appuyant sur le levier vers l'intérieur, tirer doucement la sangle de

se séparer de l'horloge.

3. Répétez de l'autre côté.

Pour retirer la ceinture:Remplacer la courroie

1. Placer la fermeture de la sangle vers le haut de l'horloge. broche de coulissement (du côté opposé du levier de libération) dans le creux de l'horloge.

Pour mettre en laisse:

3. Lorsque les deux extrémités sont enclenchés, relâchez le levier.

2. En appuyant sur le levier vers la glissière de l'autre extrémité de la sangle en place.

Remarque: S'il vous plaît ne pas lier le périphérique Bluetooth directement à partir

1) Assurez-vous que le Bluetooth du téléphone est ouvert, et ouvrez le GPS sur les téléphones Android.

2) Ouvrez l'application « KingFit » sur la barre inférieure, et passez à l'onglet « ecritorio ».

3) Sélectionnez « Cliquez pour connecter l'appareil », recherchez le nom du périphérique NY03 et appuyez sur pour vous connecter.

Étapes

Couplage avec un téléphone

Étapes: Aller à l'application « KingFit » > paramètres > NY03 > Paramètres de style interface principale > choisir

Véri�ez l'état de connexion

Se connecter

Couper

Changer l'apparence de l'horloge

style par défaut Style 1 Style 2

Le style 3 Le style 4

Réglage de la luminosité

Paramètres > NY03 > réglage de la luminosité > Automatique / Réglage de réglage du niveau de luminosité

Navigation de base Trouver téléphone

Dans l'App KingFit > paramètres > mon appareil > réglage du commutateur > trouver téléphone

Tenez 3 secondes pressé pour trouver le téléphone, il sonne.

Caméra à distanceS'il vous plaît activer cette fonction sur l'App avant de prendre des photos.

Étapes: Paramètres > NY03 > photo prise

Cliquez secouez Vogu pour prendre la photo.

Alarme Sédentarité

S'il vous plaît activer cette fonction sur l'App.

Étapes: Paramètres > NY03 > ajustements de Sédentarité > Dé�nir heure de début / Stop Time / Durée de l'inactivité physique > sauvegarder.

Paramètres de noti�cation

Assurez-vous que Bluetooth sur votre téléphone est allumé et que le téléphone peut recevoir des noti�cations (souvent dans les paramètres � Noti�cations).

Noti�cations

Vogu peut a�cher des noti�cations d'appels, le texte, le calendrier et d'autres applications de votre téléphone, pour vous tenir au courant. Le téléphone et l'horloge doivent être reliés entre eux pour recevoir des noti�cations.

Dé�nir comme suit:

1. Avec l'horloge près du bureau « KingFit », appuyez sur l'icône NY03� Noti�cation de message.2. Appuyez sur Noti�cations.3. Suivez les pour ouvrir les messages que vous souhaitez recevoir des applications à l'écran.

Voir les noti�cations reçues

Lorsque votre téléphone et Vogu sont dans la gamme de la gamme, la montre vibrera à chaque noti�cation.

Rejeter les appels

Les deux appareils connectés, vous pouvez choisir de désactiver ou raccrocher un appel entrant sur votre téléphone Android ou iPhone.

Pour faire taire l'appel, appuyez sur l'icône blanche sur l'écran de votre montre.

Le nom de l'appelant apparaît si le numéro est dans votre liste de contacts; sinon, vous ne verrez un numéro de téléphone.

Le contrôle du temps

alarmes pour vous réveiller Vibrating ou alerte à un moment spéci�que. Programmez jusqu'à 20 alarmes à anneau en temps opportun ou plusieurs jours de la semaine. Vous pouvez également contrôler le calendrier des événements ou des activités avec le chronomètre, un compte à rebours ou dé�nir.

Plani�er, gérer et alarmes de suppression dans l'App.Étapes: Passez à l'App « KingFit » > paramètres > mon appareil > Paramètres d'alarme > Cliquez sur « + » > Date et heure Réglages / Étiquette � Cliquez sur "√".

Régler l'alarme

Ouvrez l'application « KingFit > paramètres > mon appareil > réglage du commutateur > Activer / désactiver la fonction de minuterie.

Pour utiliser le chronomètre:

1. En Vogu, activer l'interface chronomètre.

2. Si la montre a�che une minuterie, appuyez sur le bouton blanc.

3. Appuyez sur le bouton de démarrage pour démarrer le chronométrage.

4. Appuyez sur le bouton pause pour arrêter le chronomètre.

Régler la minuterie

Procédure simple compte à rebours sur le téléphone:

Ouvrez l'application « KingFit » > paramètres > mon appareil > Compte à rebours > Démarrer compte après > Régler la durée > Con�rmer.

Régler le compte à rebours

1. Dans Vogu, entrez le compte à rebours d'interface.

2. Si l'horloge a�che une icône en forme de sablier, appuyez

sur le bouton blanc 3 secondes.

3. Appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer à compter.

4. Appuyez sur le bouton pause pour arrêter le compteur.

5. Vogu vibrent lorsque le temps est atteinte.

6. Appuyez sur le bouton blanc pour arrêter l'alerte.

Compte à rebours procédure en permanence sur la montre:

Ouvrez l'application « KingFit » > paramètres > mon appareil > Compte à rebours > Mettez l'interface de commutation > Régler la durée > Con�rmer.

Choisissez un objectif

Dé�nir des objectifs qui vous aideront à commencer ce voyage vers une bonne santé. Pour commencer, votre objectif peut être 10.000 pas par jour, mais peut choisir d'augmenter ou diminuer ce nombre.

Le sommeil et l'activité

Registre des activités quotidiennes

Vogu enregistre vos progrès quotidiens vers les objectifs que vous avez marqués. Lorsque vous atteignez un objectif, la montre vibre et a�che une célébration.

Sommeil Tracker

Portez Vogu quand vous allez dormir, de sorte que vous pouvez mesurer le temps de sommeil et les di�érentes étapes (dévoilé, sommeil léger, sommeil profond). Pour a�cher vos données de sommeil, de synchroniser l'horloge lors du levage et de véri�er l'application.

Fixer un objectif de sommeilPour commencer, �xer un objectif de 8 heures de sommeil par

nuit. Vous pouvez dé�nir cet objectif pour mieux répondre à

vos besoins.

Avertissement: Vogu enregistre uniquement le sommeil

18:00-à-8:00

Régler alarme pour aller dormir

Le KingFit app peut proposer des horaires de sommeil cohérents,

ce qui contribuera à améliorer la qualité de vos cycles de sommeil.

Vous pouvez choisir d'être averti tous les soirs quand il est temps

d'aller dormir.

Pour plus d'informations, voir régler l'alarme.

Renseignez-vous sur vos habitudes de sommeil

Vogu peut enregistrer di�érents paramètres de sommeil, y

compris quand il est allé au lit, combien de temps a passé dormir,

et les étapes du sommeil à tout moment.

Véri�ez vos données de sommeil avec Vogu et INTHE application

KingFit pour comprendre ce que leurs habitudes de sommeil et

de les comparer avec les autres.

Fréquence cardiaque de surveillance automatique

Pour mettre en place une surveillance automatique, voici comment vous pouvez activer ou désactiver:Ouvrez l'application KingFit > paramètres > MyDevice > réglage du commutateur > RC surveillance automatique

Ces fonctions peuvent être activées ou désactivées par les paramètres App. Lorsque les fonctions sont activées, la montre automatique des mesures toutes les 10 minutes, et enregistrent des données, qui est synchronisé avec App.

Alarme de la fréquence cardiaque

Pour dé�nir une fréquence cardiaque d'alarme procédez comme suit:Ouvrez l'application KingFit > paramètres > mon appareil > alarme de la fréquence cardiaque > Dé�nissez la limite de fréquence cardiaque supérieure > Sauvegarder.

Au démarrage de la surveillance automatique, cette fonction peut être activée ou désactivée par les paramètres App. Vous pouvez dé�nir la limite supérieure. Quand votre cœur atteint la limite supérieure de battements par minute, la montre vibre pour vous avertir, et a�cher l'icône d'avertissement sur l'écran.

Exercice

Enregistrement et analyse de votre exercice avec l'application

Exercices spéci�ques enregistrement avec l'application d'a�cher des statistiques en temps réel, y compris la fréquence cardiaque, les calories brûlées, le temps total, et un résumé post-exercice sur votre poignet. Pour une statistique complète et des informations sur la route si vous avez GPS utilisé, allez à votre historique d'exercice dans l'application KingFit.

Enregistrement et analyseInscrivez-vous un exercice

1. Cherchez l'interface d'exercice sur votre montre, puis appuyez

sur pour entrer.

2. Maintenez la position pendant 3 secondes pour entrer dans

l'interface de données de l'exercice.

3. Lorsque vous avez terminé votre séance d'entraînement ou si

vous voulez arrêter de jouer le bouton blanc une fois que vous

entrez une pause interface: maintenez la touche enfoncée 3

secondes pour faire une pause.

A noter: Des échantillons de Vogu 4 statistiques en temps réel de votre choix.

Consultez le résumé de votre exercice

Une fois que vous avez terminé votre séance d'entraînement, a�cher Vogu un résumé de ses statistiques.

Synchronisez l'application pour enregistrer ces données dans l'historique d'exercice, où vous trouverez des informations supplémentaires, et vous pouvez voir votre itinéraire, et le rythme, si vous avez utilisé le GPS.

Redémarrer et suppression

Redémarrage Vogu

Certaines des solutions aux problèmes communs de l'horloge nécessite le redémarrage, et les données d'e�acement est utile lorsque vous voulez le laisser ou le donner à quelqu'un d'autre.

CPour réinitialiser l'horloge, le changement jusqu'à ce que vous trouvez l'icône On / O� et appuyez pendant 3 secondes pour éteindre.

O� état, appuyez pendant 3 secondes pour allumer.

Réinitialiser l'horloge réinitialiser l'appareil, mais n'e�acera toutes les données.

Résolution des problèmes

Aucun signal de fréquence cardiaque

Vogu contrôle en permanence votre fréquence cardiaque pendant l'exercice, et tout au long de la journée. Si le capteur de fréquence cardiaque a de la di�culté à détecter le signal, le feu vert à l'arrière de l'horloge clignote en permanence.

S'il vous plaît assurez-vous qu'il porte correctement l'horloge depuis que j'essaie de le déplacer vers le haut ou vers le bas, ou secouer ou laisser tomber une petite ceinture. Vogu doit être en contact avec la peau.

Laissez vos bras et encore tout droit pendant une courte période de temps, et vous devriez voir vos données de fréquence cardiaque à nouveau.

Supprimer Vogu

Si vous voulez laisser Vogu à quelqu'un d'autre, ou le retour, vous devez d'abord supprimer vos données personnelles:Ouvrez l'application KingFit > paramètres > mon appareil > données propres > Con�rmer.

D'autres problèmes

Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, redémarrez votre appareil:

1. Les données ne sont pas synchronisées.2. Il ne répond pas à appuyer sur des boutons.3. Aucune mesure ou d'autres enregistrements de données.

Voir « Vogu Redémarrer » pour redémarrer votre montre.

Spéci�cation

SSystème IOS 8,2 ou plus; Android 4.4 ou d'un système supérieur,

Bluetooth 4.0 ou supérieur.

512K (Flash 64M)

1,3 pouces IPS 240 * 240

200mAh

15 jours

5-7 jours

Construit, alerte par vibration

IP68

G-sensor

Con�guration minimale du système

RAM

Écran

Capacité de la batterie

En mode veille

Durée en utilisation

Moteur

Niveau imperméable

Capteur

BLE 4.0Bluetooth version

Avis de sécurité

1. La ceinture qui vient avec la montre est faite d'un élastomère

souple, durable, un matériau similaire à celui de beaucoup d'autres

montres de sport.

2. Boucle et boîtier de la montre sont en acier inoxydable. Et bien que

tous en acier inoxydable contient des traces de nickel et peut

provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles au

nickel, la quantité de nickel dans cette montre est conforme à la

directive restrictive Nickel de l'Union européenne.

3. Veillez à ne pas porter la montre trop serré. Vous devez être en

mesure d'être sans serrer, et peut se déplacer vers le haut ou vers le bas.

4. Avant de porter la montre sur le poignet sûr d'avoir la peau sèche.

5. Cette montre a un niveau d'étanchéité IP68. Mais nous ne r

ecommandons pas l'utiliser pour une douche avec eau chaude ou

tiède. Une telle utilisation peut raccourcir sa durée de vie. Vous

pouvez l'utiliser pour nager dans la piscine, à des profondeurs ne

dépassant pas 3 mètres.

A noter: S'il vous plaît enlever la montre et consulter votre médecin

avant de revenir à porter si vous ressentez des rougeurs, des sueurs,

des démangeaisons ou une autre irritation ou d'inconfort dans la

peau autour où elle mène.

See your heart rate

Vogu will measure the heart rate of the user in the heart rate

measurement interface. After measurement, the result will be

displayed.

Steps: Go to phone's settings > Bluetooth > Click >

Forget This Device > Forget Device

NY03

NY03

Steps: Open "KingFit" App > Settings > NY03 > Disconnect

Forget device

Disconnect from phoneTE.03.0354

User Manual

TE.03.0354

Guía de usuario

TE.03.0354

Bedienungsanleitung

TE.03.0354

Guide d’utilisation

TECHNICAL SERVICE

TECHNICAL SERVICE

KUNDENDIENST

-user.html/TE.03.0354 ES.pdf

-user.html/TE.03.0354 EN.pdf

-user.html/TE.03.0354 FR.pdf

-user.html/TE.03.0354 DE.pdf

powered by

powered by

powered by

powered by

Get Started

Compatibility with Mobile

Download the APP

Set up Vogu

Wear Vogu

Change the wristband

Pair with phone

Disconnect from phone

Forget device

Change watch faces

Check connect state

Basics Navigation

Brightness adjustment

Find phone

Remote shutter

To remove the wristband

To attach a wristband

Sedentary reminder

What's in the box

Charge your watch

05

05

06

06

06

0709

09

10

11

12

13

1314

14

15

15

16

16

18

Table of ContentsSet up noti�cations

Noti�cations

See incoming noti�cations

Reject phone calls

Timekeeping

Set a stopwatch

Set a timer

Set an alarm

Activity and Sleep

Track a daily activityChoose a goal

Track your sleep

Set a sleep goal

Set a bedtime reminder

Learn about your sleep habits

See your heart rate

Automatic monitoring of the heart rate

Heart rate alarm

Fitness and Exercise

Track and analyze exercise with the app

Track and exercise

To track an exercise

Check your workout summary

19

21

22

22

23

23

20

25

25

25

26

27

27

27

28

29

31

31

3131

19

30

32

SMARTWATCHANILLOS DINAMICOS

IP68 TRANA

SMARTWATCH DYNAMIC RINGS

IP68 TRANA

SMARTWATCHANNEAUX DYNAMIQUES

IP68 TRANA

SMARTWATCH DYNAMISCHE RINGE

YP68 TRANA

Troubleshooting

Heart-rate signal missing

Restart and Erase

Restart Vogu

Erase Vogu

Speci�cations

Other issues

Safety Notices

33

33

34

35

36

37

34

34

Safety Notices 35

Get Started

Welcome to moreFit Vogu, an all-day companion that lasts

4+ days.

Your Vogu box includes

smart watch screen protectorcharging cable

The detachable wristbands on Vogu come in a variety of colors

and materials, sold separately.

What's in the box

Compatibility with Mobile

IOS 8.2 & above Android 4.4 & above

NOT SUPPORTED：Windows/ Amazon Kindle/ Amazon Fire/ PC/ Tablet/ Ipad/ Samsung J1 / J2 / J3 / J5 / J7

KingFit

Download the APP

Search "KingFit" App on the App store or Google Play store.

Or scan the QR code to download:

Set up Vogu

Placement for all-day wear vs exercise:

For optimized heart-rate tracking while exercising:

· Try wearing Vogu higher on your wrist during exercise for an

improved �t and more accurate heart-rate reading.

When you're not exercising, wear Vogu a �nger's width above

your wrist bone.

Wear Vogu · Make sure the watch is in contact with your skin.

· Don't wear your watch too tight, a tight wristband restricts

blood �ow, potentially a�ecting the heart-rate signal. The

watch should be slightly tighter (snug but not constricting)

during exercise.

With high-intensity interval training or other activities where

your wrist is moving vigorously and non-rhythmically, the

movement may limit the sensor's ability to provide a heart-rate

reading. If your watch doesn't show a heart-rate reading, try

relaxing your wrist and staying still brie�y.

1. Turn over Vogu and �nd the quick-release lever.

To remove the wristband:

2. While pressing the quick-release lever inward, gently pull the

wristband away from the watch to release it.

3. Repeat on the other side.

Change the wristband

1. Attach the wristband with the clasp to the top of the watch.

Slide the pin (the side opposite the quick-release lever) into the

notch on the watch.

To attach a wristband:

3. When both ends of the pin are inserted, release the quick-release lever.

2. While pressing the quick-release lever inward, slide the other

end of the wristband into place.

Charging CableThis charging direction is wrong if magnets repel each other

This charging direction is correct if magnets attract each other

Charge your watch

Please full charge your new device (1-2 hours) before

initial use.

Note: please do not pair the watch from bluetooth list directly.

1). Make sure your phone bluetooth is on, open GPS setting for

android phones.

2). Open "KingFit" App, on the bottom toolbar, go to

"Dashboard" tab.

3). Select "click to connect device", search the device name

NY03 and tap to connect.

4). Keep your watch awake while searching, the watch will

synchronize time with your phone after paired.

Steps:

Pair with phone

Steps: Go to "KingFit" App > Settings > NY03 > Setting of

main interface style > Choose style

Check connect state

connect

disconnect

Change watch faces

Default style style 1 style 2

style 3 style 4

Brightness adjustment

Settings > NY03 � Brightness adjustment > Automatic

adjustment / Set brightness index

Basics Navigation Find phone

Open KingFit App > Setting > My device > Switch setting >

Find cell phone

Long press 3s to �nd phone, the phone will vibrate.

Remote shutter

Please turn on this function in app before taking photos.

Steps: Setting > NY03 > Take Photo

Click or shake o� Vogu

to take photos.

Sedentary reminder

Please turn on this function in app.

Steps: Settings > NY03 > Sedentary setting > Set start/ Stop

time/ Sedentary duration >Save

Set up noti�cations

Check that Bluetooth on your phone is on and that your phone

can receive noti�cations (often under Settings > Noti�cations).

Noti�cations

Vogu can display call, text, calendar, and app noti�cations from

your phone to keep you informed. The phone and watch must

be connected with each other to receive noti�cations.

Then set up noti�cations:

1. With your watch nearby, from the "KingFit" app dashboard,

tap the "NY03" icon> Message noti�cation.

2. Tap Noti�cations.

3. Follow the on-screen applications to open the message you

want to receive.

See incoming noti�cations

When your phone and Vogu are within range, a noti�cation

causes the watch to vibrate.

Reject phone calls

If paired to an iPhone or Android phone, you can choose mute

state or hang up phone calls.

To let a call mute, tap the white button icon on your watch's

screen.

The caller's name appears if that person is in your contacts list;

otherwise you see a phone number.

Timekeeping

Alarms vibrate to awake or alert you at a time you set. Set up

to 20 alarms to occur once or on multiple days of the week.

You can also time events with the stopwatch or set a

countdown timer.

Set, manage, and delete alarms in the app.

Set alarm steps: Go to "KingFit" APP > Settings > My device >

Alarm setting > Click “+” > Set time date/ Label > Click“√”.

Set an alarm

Open KingFit App > Setting > My device > Switch setting >

ON/OFF Stopwatch function.

Set a stopwatch

Operation procedure of single countdown on the phone：

Set a timer

Open KingFit App > setting > My device > Countdown >

Start countdown > Set the duration of single time > Con�rm.

To use the stopwatch:

1. On Vogu, turn the stopwatch interface.

2. If the watch shows the countdown timer, tap the white button.

3. Tap the play button to start the stopwatch.

4. Tap the pause button to stop the stopwatch.

1. On Vogu, turn to the Countdown interface.

2. If the watch shows the hourglass icon, hold the white button 3s.

3. Tap the play button to start the stopwatch.

4. Tap the pause button to stop the stopwatch.

5. Vogu vibrates when the time allotted is done.

6. Tap the white button to stop the alert.

Operation procedure of permanent countdown on the watch：

Open KingFit App > setting > My device > Countdown >

Turn on the interface display switch > Set the common

duration > Con�rm.

Choose a goal

Set a goal to help you get started on your health and �tness

journey. To begin, your goal is 10,000 steps per day, choose to

increase or decrease the number of steps.

Activity and Sleep

Track a daily activity

Vogu tracks your progress toward a daily activity goal of your

choice. When you reach your goal, the watch vibrates and

shows a celebration.

Track your sleep

Wear Vogu to bed to automatically track your time asleep and

sleep stages (time spent in awake, light sleep, and deep sleep).

To see your sleep status, sync your watch when you wake up

and check the app.

Set a sleep goal

To start, you have a sleep goal of 8 hours of sleep per night.

Customize this goal to meet your needs.

TIPS: Vogu only record sleep from 6:00PM - 8:00AM.

Learn about your sleep habits

Vogu track several sleep metrics including when you go to bed,

how long you're asleep, and your time spent in each stage.

Check your sleep with Vogu and check the KingFit app to

understand how you sleep patterns compare to your peers.

Set a bedtime reminder

The King�t app can set consistent bedtimes and wake times

to help you improve the consistency of your sleep cycle. You

can choose to be reminded nightly when it's time to start

getting ready for bed.

For more information, see the Set an alarm .

Automatic monitoring of the heart rate

To set automatic monitoring of ON/OFF operation procedure:

Open KingFit App > Setting > My device > Switch setting >

HR automatic monitoring.

This functions can be turned on and o� through APP setting.

When this functions is on, watch will conduct automatic

monitoring on time(every 10 minutes)and record the data, it

will convey the data to the APP terminal.

Heart rate alarm

To set heart rate alarm of ON/OFF operation procedure: Open

KingFit App > Setting > My device > Heart rate alram > Set

the upper limit of heart rate > Save.

When the heart rate automatic monitoring is initiated, this

function can be turned on/o� through APP setting. And the

heart rate upper limit can be set. When the heart rate of the

user reaches the upper limit, watch will be vibrate, alarm and

display the heart rate alarm interface.

Fitness and Exercise

Track and analyze exercise with the app

Track speci�c exercises with the app to see real-time stats,

including heart-rate data, calories burned, elapsed time, and a

post-workout summary on your wrist. For complete workout

stats, and route information if you used GPS, review your

exercise history in the King�t app.

Track and exercise

To track an exercise

1. On your watch, swipe to �nd an exercise, and tap to choose it.

2. Holding for 3s to enter into the exercise data display interface.

3. When you're done with your workout or want to pause,

touching the white button for one time to switch to the pause

status, and hold for 3s to pause.

Note: Vogu shows 4 real-time stats of your choice.

Check your workout summary

After you complete a workout, Vogu shows a summary of your

stats.

Sync your app to save the workout in your exercise history,

where you can �nd additional stats and see your route and pace

if you used connected GPS.

Restart and Erase

Restart Vogu

Some troubleshooting steps may require you to restart your

watch, while erasing it is useful if you want to give Vogu to

another person.

To restart your watch, on your watch, swipe to �nd power icon,

and hold 3s to turn o� it.

In the o� state, in hold 3s to power on.

Restarting your watch reboots the device but doesn't delete

any data.

Troubleshooting

Heart-rate signal missing

Vogu continuously tracks your heart rate while you're

exercising and throughout the day. If the heart-rate sensor on

your watch has di�culty detecting a signal, the green light on

the back of the watch will continue to �ash continuously.

Next, please make sure you're wearing your watch correctly,

either by moving it higher or lower on your wrist or by

tightening or loosening the wristband. Vogu should be in

contact with your skin.

After holding your arm still and straight for a short time, you

should see your heart rate again.

Erase Vogu

If you want to give Vogu to another person or wish to return it,

�rst clear your personal data:

Open KingFit App > Setting > My device > Clear Data >

Con�rm.

Other issues

If you experience any of the following issues, restart your

device:

1. Won't sync;

2. Won't respond to button press;

3. Won't track steps or other data;

See "Restart Vogu" on how to restart your watch.

Speci�cations

IOS system 8.2 or above; Android system 4.4 or above;

Support bluetooth with 4.0 verson

512K (Flash 64M)

1.3 IPS 240*240

200mAh

15 days

5-7 days

Build in, vibrating reminde

IP68

G-sensor

System requirements

RAM

Screen display

Battery capacity

Stand-by time

Operating days

Motor

Waterproof level

Sensor

BLE 4.0Bluetooth version

Safety Notices

1. The wristband that comes with watch is made of �exible, durable elastomer material similar to that used in many sports watches.

2. The buckle and frame on watch are made of stainless steel. While all stainless steel contains traces of nickel and can cause an allergic reaction in someone with nickel sensitivity, the amount of nickel in watch meets the European Union's stringent Nickel Directive.

3. Make sure the watch is not worn too tightly. The watch should be worn loosely and can be moved up and down the wrist.

4. Before putting the watch back on your wrist, make sure your skin is dry.

5. This watch is IP68 waterproof. But we do not recommend you

wear it for taking shower with warm or hot water. Such behav

ior may reduce its life. You can wear it for swimming in pool no

more than 3 meters.

Note： Please remove your watch and consult your doctor before re-wearing if you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or discomfort on your skin around.

Pantalla (no táctil)

Botón táctil

Puerto de carga USB

Câble de charge.Cette adresse de chargement est incorrecte, les aimants se repoussent.

Cette adresse de charge est correcte, les aimants attirent.

Chargez votre montre

S'il vous plaît télécharger votre nouveau périphérique (1-2 heures) avant la première utilisation.

Écran (non tactile)

Bouton tactile

Port de charge USB

Ladekabel.Diese Last-Adresse ist falsch, stoßen die Magnete.

Diese Last-Adresse korrekt ist, werden die Magnete anziehen.

Laden Sie Ihre Uhr

Bitte laden Sie Ihr neues Gerät (1-2 Stunden) vor dem ersten Gebrauch.

Screen (nicht berühren)

Touch-Taste

USB-Ladeanschluss