Marta Sanchez.txeMa ezkerra.aitor Beitia.JaBi aranBuruzaBala.izaSkun aurrekoetxea.alvaro rodriguez

coMProMiSo tranSParencia

cercania Y atencion

konProMiSoa gardentaSuna

hurBiltaSuna eta PreStaSuna

Udal hauteskundeetara konpromiso finkoarekin aurkeztu ginen: Portugalete eta portugaletetar guztion alde lan egitea, gure lehentasuna auzokideen adostasuna eta iritzia izanda.

Nos presentamos a las elecciones municipales con el compromiso de: Trabajar por y para Portugalete Promover el consenso Y escuchar a sus vecinos y vecinas

Soy Jabier Aranburuzabala Fuentes, na-cido en Portugalete el 13 de mayo de 1962. Me gusta escribir mi nombre con “b” de Bizkaia, quizás sea porque he intentado registrar en más de una ocasión el nombre y no lo he podido hacer a mi gusto. Creo que puedo decir que soy una persona normal, amiga de mis amigos, cercano a todos y a todas, preocupado siempre por las cosas que pasan en mi pueblo, y dis-puesto a darlo todo por mejorar la calidad de vida de los y las vecinos de Portu.

SoMBraS en loS PreSuPueStoS 2012

El informe de Intervención Municipal ha puesto de manifiesto serias dudas sobre el presupuesto porque, a su entender, no refleja la realidad de los gastos.La falta de transparencia del PSOE impide que conozcamos la realidad de los recur-sos económicos del Ayuntamiento. No se

acometen las obras del 2011 y no sabemos cómo se van a pagar las inver-siones futuras. Esto no huele bien.

Exigimos transparEncia, Esto no huElE biEn

Portavoz del Grupo Nacionalistas Vascos en el Ayuntamiento de Portugalete

El desinterés e incompetencia total del equipo de gobierno socialista duran-te estos últimos años ha generado un coste añadido de 11.500.000 € en in-

tereses haciendo que el coste total de la expropiación de las Laderas de Azeta ascienda a 53.106.146,84 € Unos 3.700 € por familia portugaluja.

Como todavía no se ha pagado todo, el aplazamiento de la deu-da hasta el año 2016 supondrá 1.000.000 € a añadir.

laderaS de azeta

la mala gEstión dE una

Expropiación

iradokizunak sugerencias

http://portugalete.eaj-pnv.euwww.facebook.com/portugaletekoak

@portujeltzaleak pnv@portugalete.org

94 496 34 96 • 94 472 92 38

facebook.com/jabier.aranburuzabala @jaranburuzabala

Las personas jóvenes son el presente y futuro de nuestro pueblo, además de los programas de apoyo al empleo, se ha aprobado una enmienda a iniciativa de EAJ PNV por importe de 50.000 € para programas de apoyo y promoción de iniciativas de las personas jóvenes y del tejido asociativo que las representa.

Además, se ha aprobado una partida de 54.364 € para que se hagan actua-ciones en los barrios a iniciativa de las asociaciones y los propios vecinos por medio de procesos participativos.

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

jovenes y participacion

Durante muchos años, el Cas-co Histórico ha sido el motor de Portugalete. Hoy día ha perdido fuerza, y requiere de una apuesta espe-cial para su revitalización:

El euskera y la cultura vasca es parte de nuestra identidad como portugalujos y portugalujas. En el pleno de organización del ayuntamiento propusi-mos la creación de una Comisión Informativa de Euskera que fue rechazada por PSE y BILDU, dis-gregando el euskera en 3 comisiones informativas diferentes y dificultando su seguimiento y apoyo.

En el pleno de presupuestos, se ha aprobado una enmienda por un importe de 40.000 € para actividades de promoción del euskera, reforzando e impulsando el Plan de Promoción del Uso del Euskera en Portugalete.

Así mismo, hemos impulsado que se haga una planificación y seguimiento del uso de los criterios lingüísticos en el Ayuntamiento.

Portugaletetarrak garen heinean, euskara eta eus-kal kultura gure nortasunaren zati bat da. Udalba-tza eratzeko bilkuran, Euskara Batzorde Iraunkorra sortzea proposatu genuen baina PSEk eta BILDUk ez

zuten onartu eta honen ondorioz, euskara hiru batzorde ez-berdinetan banatuta dago. Honela, askoz zailagoa da honen jarraipena eta sustapena bermatzea.Aurrekontuen bilkuran, emendakin baten bidez, euskara sustatzeko 40.000 euroko diru partida onartzea lortu egin dugu. Udal Barruko Planari begira, Hizkuntza Irizpideen plangintza eta ebaluazioa egitea ere proposatu eta lor-tu egin dugu.

Promovemos proyectos de

futuro: Plan

estrategico de revitalizacion del casco viejo

euskara eta euskal kultura, portugaletetar guztion ondarea

El EuskEra y la cultura vasca, patrimonio dE todos los portugalujos y portugalujas.

en corto

Empleo y promoción económica 250.000 €

Revitalización del comercio de Portugalete 47.000 €

Plan Estratégico del Casco Viejo 60.000 €

Programas de apoyo a las personas jóvenes 50.000 €

Actividades de promoción del Euskera 40.000 €

Gestionando con los vecinos y vecinas 54.364 €

nueStraS PrioridadeS:

el eMPleo, loS ProYectoS de

Futuro, la Juventud Y la cultura

EAJ PNV incorpora enmiendas en el presupuesto municipal por valor de 501.634 ,

en programas y proyectos de avance que se recogían en el programa electoral.

las personas desempleadas y

el comercio

A propuesta de EAJ PNV se han aprobado dos enmiendas a los presupuestos.

Una, para programas de apoyo al empleo por un valor de 250.000 €, a los que hay que sumar otra de 47.000 € de la reversión del 10% de las tasas generadas por el Cen-tro Comercial Ballonti para el apo-yo al comercio urbano de la Villa.

300.000 €

para programas dE EmplEo

y comErcio.

Propusimos una subvención del 50% en las tasas de DEMUPOR-SA a desempleados que habían dejado de cobrar todo tipo de prestación que fue rechazada con los votos de PSE y la abs-tención de EB.

igogailuak jartzEko ordEnantzaEAJ PNVk bultzatuta, igogailuen instalazioa arautzen duen Orde-nantza garatuko da. Honen bidez, insta-lazioak arautu ezezik, dirulaguntzak ere eskainiko dira.

ordEnanza dE ascEnsorEsA iniciativa de EAJ PNV se va a elaborar una ordenanza de ascensores que regule su instalación y que promueva ayudas a personas con necesidades.

lonjak EtxEbizitza bihurtzEko ordEnantzaEtxebizitza bihur dai-tezkeen lokalen ze-rrenda egiteko eskatu genuen, herritarrei ahalik eta informazio gehien eskainiz.

ordEnanza dE convErsión dE lonjas En viviEndasIncluimos un censo de lonjas susceptibles de ser convertidas en vivienda facilitando así la información y la transparencia en la gestión.

tasEn ordainkEta ErraztEn100 € euro baino gehiagoko tasen zatiketa proposatu genuen.

Facilitando El pago dE tasasPromovimos que se pueda fraccionar el pago de tasas a partir de los 100 €.

tErrazak jartzEko ordEnantzaTerrazak jartzea arautzen duen udal ordenantza garatzea ez ezik, horreta-rako baldintzak zehaztea eta baime-nak erraztea ere sustatu egin dugu.

ordEnanza dE tErrazasHemos impulsado no solo el desarro-llo de una Ordenanza municipal que regule las terrazas sino que detalle las condiciones y facilite los permisos.

¿QUé hEmos hECho dEsdE EAJ PNV PARA CoNsEGUiR UN PlAN EsTRATéGiCo PARA El CAsCo ViEJo?

Propusimos una Comisión informativa Especial rechazada por PsE y BildU. Posteriormente acordamos una moción para su impulso con BILDU y EB que fue rechazada por PsE y PP. Y ahora, en los presupuestos, a iniciativa de EAJ PNV se ha aprobado por unanimidad una enmienda que dota con 60.000 € la realización de este proyecto contando para ello con la participación ciudadana.Un Casco Histórico que ofrezca comercio, hostelería, turismo y otros servicios, sin duda genera economía y trabajo para muchos portugalujos y portugalujas sean del barrio que sean.

Como lugar de residencia, convivencia, ocio y actividad cultural.

Como centro turístico de Portugalete.

Como espacio comercial, hostelero, de implantación de nuevos negocios y proyectos innovadores.

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org