PORTADA: El excelentísimo Señor Conde Bernardo
149
Transcript of PORTADA: El excelentísimo Señor Conde Bernardo
PORTADA: El excelentísimo Señor Conde Bernardode Gálvez. Oleo sobre tela pintado por fray Pablo deJesús en 1796. Museo Nacional de Historia, México.
EL SOLTRIUNFANTE
1990 Primera Edición
Q Frente de Afirmación Hispanista, A. C.
Ciprés No. 38406450 México, D. F.Tel. 541-15-46
ADVERTENCIA
BERNARDO DE GALVEZ (1746-86), fue gobernador de
Luisiana en 1777 y apoyó la causa política de la Independen-cia Norteamericana' . Cuando España declaró la guerra a In-glaterra en 1779, Gálvez capturó los Fuertes de Batón, Pan-mure y Manchak, Movila -hoy Mobile- en 1780 y Panzacola
-hoy Pensacola- en 1781. Sucedió a su padre Matías de Gál-vez como virrey de la Nueva España en 1784, y duró en el
cargo dos años.Esta aclamación poética hacia la persona de Bernardo de
Gálvez fue escrita por los hermanos Larrañaga cerca de 1785.Estos dos poetas novohispanos vienen a enriquecer junto con
Francisco Ruiz de León -el Homero mejicano que compusola Hernandia, tanto la poesía épica como lírica del un siglobastante pobre en el ámbito de las letras castellanas. Fue
Bernardo, sin duda, el último héroe español en América aquienes los unistatenses le guardan memoria en Galveston,
Tejas 2.Fue menester numerar la edición facsimilar , pero se res-
petó el texto en todo lo demás, incluyendo las erratas, elcual podrá leerse con facilidad si se captan las eses ladeadas(4r) y las tes cortas (z ).
FREDO ARIAS DE LA CANAL
1 Siendo su padre Matías , Administrador de las Colonias.
2 La Enciclopedia Británica lo menciona de soslayo por razones evidentes.
EL .SOL
TR1 V NFANTF:ACLAMACION DE LAS PROEZAS, Y HONORES
POLITICOS Y MILITARES.
DE F.I. EXCMO. SENOR
D . BERNARDO GALVES.CONDE DE iAL
)
VESCa4a/¿
Cdel
CARLOS IlICa v&dox. cce, 3i7ol ovos c- n ¿oc cCe Ca2,cr-
ZJct, PrnLCnZte 9 rr ,x,oc1 d^ 7A.S c1^.CG^T,P.s P/^oPixci
t07. VIREY, GOVERNADOR Y CAPITAN GENERAL
DE ESTA NVEUA ESPAÑA %Qc. kc. &c .
DEDICA-DA
A LA EXCMA . SEÑORA DOÑA
FELICITAS MAXANcondPrxa de Ga YC"5 ,J Yvivxeyn«. Óe ^ Ldp.-^ rY.
.ESparroa 8^rc. 3c.
1
LpLio trirn / indzs CALVE5 JoxzJvirne li nem,
J l u a/?wmt vn lci►udox, twm Lw ue t6 Oze tti6c^x,
E 6d i , ev s Z l/I72 íY CTYL7i^ C^^
VLxtute, et- ^airna twr^ i bPl12G nb erxu,
i,C &1 o, L^t°r,^vx e^q z c e ^Z« ceir, c t ix v^r& m,uu' C^W s
PERNAIU E , JJ&• no bt^r, ex tibi yrxo^rw^, nracein,-c
Ipse BENE = ne ,ntcav GAUDENS Solas, et,AFJ)ENS(SOL e2vtV mc ato xa~ ublui5 c31 t ude^m .
2
DEDICATORIAA LA EXCNIA. SA D" FELICITAS ~N.
CONDESA DE C.ALVES Y VIREYNA DE W £.W S?'
EXCMA áENORA.
V}2 06Sequto C^,que de. &x, p^^e ,trxcton , y voítv,¿,-wó
ae y E. u^n trua e L axxei^v, n ti e^nxo de, a.cr pl var«ix áecr
7ux^ txa, j gc^nerz cz, ^uv 7Zcrn,r r, Jo^xecieirado «
(ter yflÁ /feos J axerrcc con de V F. . ^.Ste accxes o d^Zrxcs c^xa^,Z -
Ó^za.s j^xo e^zcx^s /2 erxo^/ccx^r áe eZ E S. D. BBRN 1 1 o D^
CiALY ES Es oso de Y E. y en. eZ%axr nuevovmerz^e cena--
maos, x^xixj// ^áau Fin LZurtxt/irarrr os cxeozc^ir
3eZ E _^S. D_ MATJA5 DE ctALVES PaOxe de V. Y. E. E .
5
G YL't^ «e/x ecr^e. a ru o; ^eem o^s, ^^wxa
fo,, eZ miterno , S . ID. -tÉRNA D O Oeuwr eá & ,
xglLe& con ¿a, 7nauoz o^ arru^a.2 ver c v^ a.c Z
y c pZacw s feo Z« t «i^t na,, i `^/Lá g e u*cu acrix voz
(,^ 7zzc ecntxo EG/t^ Z^/,,-ti rLo , y vl7Piy CZ^r 1eri r¡r
e/^ir}2o CARL O S 111 . D. Ci) y 7t u c^rt^xa coxteáaa P,ra •-
^Y^`zcrrnóeC , COZ¿, ¿a, , w6bYzaz
deL cwvj rmy : ^mc Zo c^ucd
ha olue 77WtWo ata, dud«,o acexza ^irr P,Z o6 upo
ole- 1 E, nz eL tvnw de7ue 1 tQac, Za. eZici^« a
ae, v-13-x , otj7n zóo PCX, 1,01, cc^in ^^come^r,a«eurn
^uococ óam Y. V E .E. vna, ^F aeo^ t e J be^z , t/ JO^c,/e,L
de, La ^eir^u «, d 7 71 ozav /P_ CrLe.c'Ybrr o vz ^L coZm o d ^ v ,cr bc^vx^o x,
tPUave %3z necc < V. f. E E . e 7im^Z.aaca^^-^. Los
Can 2& ctu,ocso 7^°in c%miein^t e^ t!eccx¿
ín<s de, tn7n«-7 olecto Izo^7n e vo
1 XCMA.. SENORA
vano Axx-^^'ID 1~
nj,o.
V;e (,& .e¿
6
picio.
^j
Exgltca,cion acl¡o
tFrontis
! n n tal CLvYY1&el (7^Pi ¿a, J C^oLVa^^]^ tIL° T1ee P^
001 Czrmovru cLVrwLo din. v'u, Ccixnw t ►ncvrá! o dc, qu. xzz o
l^vGbal¿ov, e'-, Vytc^ 7'rtovrco tt n e docr coxonc Nt , t n.0(,
otx«, de^o
rrruz : Pin otx«, ryzvv z
^z^irt e/ docr ^alrrwotr . Can eZ Z«áv áeix cJ o c4p
^lCl^etr COxor^«dot óe tifiLrw^xo^r, tcrrr^.e vruti y
6^o de '.ru r grcovnos VrL Oxb^; o^ ¿os
í
n-ecr vn r;z
1 ^ x°,43 t r7LITte .
j 1 c^vrnc^ru e nvvwm terxixoe Jtu^aeovnt L+tice^re ente So íeirn. Yq . ca
Lu azoco 3e vee et Occ e ino c Em vnocs j^egtce - 6• V. 37.-Al
nos caxir+evuelocs Pitz Zafxvnte, Cubx :e^roLolco
lr+. vrur
fJ
f¡
Unvna cr 1»z 0X Ie, CCO zóo dms
"
Z
^
1
7
1 , v Leix,^e , tteine vh«,
lialStoc, ^ ¿ , yn<xm o y vn, c%t^owz o a te/ t w, y l°d -
t flWte.
J
I(,jyn ue, Zw'&crcebed Z X rrrcx^e. Vz'z .
n yneáco de, Ncrtos clocs, c^ Clave áeel ciEx- 7 25.
co, eme tm Oxbe, a . 9'1,o tr^wtowe oc, ,cacen cr"z-
ccvnd«. €,w z Zeta« . `/
Co°,lt / kz4w r ¿te,- x, x«,aj o tav ne o,wzz oo c^v'txo^^t . tau ó .
kSL' r^^^^zc« eL (_gol a¿ l?ax. D. BERNARDO CAL-3 . vn^,ccti.
VES) CJu' txuvn jaince d e tocs e^zeirrLC qos ok v'u uec°e tlG n,
de j'u CazIw¿ta V^Gorrorixcoc , 1! deV evite ^/ovrrrao-
htcc aloL t>g^ L%rtza r^/oso coro v^tur ev^cLoviceu óm
zocyos t^s^os tPixnc zcoxeocr , t.(il«i,^tcrCeytvxamc3o%^
de Sucr tmip2o~6 ecs , y 1iourcpt ocl^,vx«, r^lJrw.nco„^o vc r,,_
C LCW? C YLVrnt^m 7•o cs J7,/ Ze csea : Zoc, Coxo . de -G «,c v c.e l
7
txunn►.íoc,Z, ¿o&* Cm cvna, ob Cwerr Lr&~Mwr_
$z, Y r.,zz t, x,ew&vv q, eva, C:t^beLeRr , et 'Átc z,_
(/'1Qn". ZOLO¿Q Plrv OGC,r ,,rio CO', o CCaq„
í
foov' Ole, V'Lt tr' qq^-
rJ
tat
^r, o? d z Unir ^-, ut^;t e^r, >^ .o s, y -.
i de r Z«, í ene &z oe d a^,oco^or,^
l°lra, Pi^1'G8(J ^b0
CÁ3rnO Pi{r^P/^GOfi d G trlMn , L*p -
CTG tl'u ir txu v,a o^r , (Pollo de. t/? c, v'uow^irvrno , y Éi e-
J I,iíe u~ , tJ10fiX.t^1.CL)^OVn
(J
uAP Lu.CC P Vt'PM Coo -
J/J
Zrrcolox w, y cea^cb,^«nr, 1zoo-c/u^r iGEruOtir,«^tn, V wotour1
Zwr, CL-}x-a,r3o toáo Pm. Za, Ox lai, f JLt ,a',ce e$'te t7 SO.
VícrorJ
i j o , sol . mane micas 1erraquc, mari9uc.
Sw v ,nvz' &i, /eoxxcaaa, q uazzo : e l ,b -
xo P.tr' lil xxe , cono c aÁ O ,b(rx. el YeLmo , Y Za, F,v^«^a,
oc.tPurtiem oLo á. ^n te nerx, ZourV
to,uo croar erm^x mar tn/
c/%^ vrwern,ci b te Ca u c9LLLo , y E. S. D • BERNARD O DE
fiALVES te, deawcx, oruexme, ~-rx
T h yna ne u-mphoeuyn t/^el4rorem.^s.
E L i/^q LocJecr deinotwn áo eZ avnuin-11.13.
,^J, feLrecáocóe^, á^ eZ Gon.re^o de eL vnctiw Úovecro dk
a~ tx~ óv e , dÁ c/w S'O no, aec^or^x aLo
I uAr 7uxeyw Cv Ián¿w r aiZ p . . ¢ .E¿ e we,x € p 1«, Yr c tozt,a., cezez-zorn-,,o`1o 1~ yrut-
I `¿pr,, gc3o o^ol,0 N.s!'t^ c ^xOe ox d'L(i 9na~
IX.tri COY-¿, Zo(, t°.t^¡^ao9av e t a ^`oac zdJ J O ccr eÍern^ x% ,
v , era,cxr v^ruC orna C,on, e t' Jt/^ourtn n, e/YV¿a,
C ^rr1,Pi,= ua, Con ev}toc.
8
5 urn-t ttbi v _ ... CAcfotx, m^ u
.t3 ^iG UYLt1 LVf7'1,^ ]Pt'w vc Q )7U tOI X , y V7/YL- q^LG i^G l,° c ►wi^+/X/^GO ,
r 6 jo to ozab l e v^^rnb-z^z d e v7,c. C2e^m ^ncr c^,f
Zucev^ de, utc, JusttJic«ao Yac Hz no c3^ovLerx.,zo ,
cNt,^.txav ^bor -flacam P.v 'ta,$ Z^ct áo^ 0(2 yr, de
rt«, eiri e,v*^e m te .
Postrar mue%fcemt cul«, he^lurl
Se- OTizzte Ya, PZu^a.c+^vn de. Zaen ^our ae e(,
tectTÁaw, ^unvq ~ <ve, vnUPr»,cear^ , (°U1 de
a"cctcur b "e-~, y ?1 W furo cvrLv"»n 1P/YLTiPi
CdN oef za~a2 'f v^ ?res zdeln, y lo 9 ^v't e^toc
a &w Ci V t•< vur, y c!/^Y .zco^cr o^ze tn a& e t ovp, l ow -
tovn termeíVC Ur, 77aam a etP1 Jo7G El ozd en,
([ov' d^ e.(Lour^ eL^b^ido , d ,dc, .
yv -
9
&L olwt ° mrni e w^,r L4, d wrn cvrr uxus )L&/7 !$
12
Infro uedon..Sto L , p con - lec,
,/'v'vmo ac.Z ~u ovrLO J rr C/X.t o ; Y &n e¿ aG -
nó de &x Jru3zcj Occu9e^n ;u c^r cízo
-cl^rimeirrreecptc^ bao Za, ^xoucczon áe eL trz-
qo ae el. tnu. xo brr o1 Ca ,L o t iLOnc^c-
ca& t^ c^'nrr e„^z.rsLmo Cata ou I II . ^S cc c a
et rt 4tvrne colme de ksuhs au r: c a,^^rella^r
f cLic^aa9eu ca4 a,^r r^zx,7,«^rra ern ^e bze AP
csom/
^iw am e¿ 6vtJ>°/ / ^aix c°^n Cono C , ZUmL .acus , P. 2t le pcoc(
eL C•r ezo, ¿e /zin & ^údcx d , ?•e^^cor,«^,ue
Gau ^a^,ovzáPi»,c. c^rL eL noc9o rn, ow dUZac^o
(f jJ (I ede. Lvexa^z covx e eL' t12íw, o.
J l: (5 71(OG^G ^7Pr.Llf`I.^ a,O^LdO e. s't.. UCO- yvo, tf 1-
C?t 7?, co~ rzo t^co^stwrnóxacao a, tIJ/YLY]a. P Yem,-
tt vzour c^ rx e, o ^oz^e cr oLo vu cr d echa ts;
y Cala, yn,ucÁai xa^zon : foa^c^uc ixc^ ^r Ze lazte eL crowW., o, eL corLrrrce^o,
ul• vrnaine vc toda un 50L, ve-7w
X,tirui a; exa^ Eruus a 4 einzo u, ala, perra. umibx e,
~& (PU e olas Qu -rru'nzo el cft o bx occ eavno eirz. g t w uc f u b --
ro S 0L /cl7,c.cr d cIiCx t' , y Zo / er rra^ur j t c tr ^.csprrccwrvz^ ?
A f zdz Jaauí c^ ^rc vdar/ e ZZa^ri-
w, y e b eZ deZ v m
13
ets-ta, jet^r1.a. de, e,¿ Oocac^enre, o ,el
7n~ Ju b x e Oc~o cf V Uet ,orL u ojo?
Ge ^Cr^o^ro , a^crno Ltvrrvvvu^z , aL ^wn^ vt,
G^ivarnvró ccn eL d orn vivo de' u u tr C,v'ux o9otr ^x,
a d &cArm v^ fl.c( d e ¿cur fC bz4x u . C:rtirL 3zd u cr
Oceovno nixiauyn
Cal ux Pr^oUwle, uxv dv
Car
,
l ^ru;u adíáe,«v SOL. Et
L^rrt,,n a, r * teu rr, XO29.
l í^l oto ^a ZLoxor, f ic uz«.n ¿Oir OJour,^iox,
que rio t^r^urm Zuiz ^ic^xo^ vex : 4óza»rr eL -tox-
rnc ^oz ¿O OZdjOtr) y evotxacjiravn Zce (^7L-
b/ ja^xa. el ¿^Cxirrxo d^ ¿a cr sanar x,qu x c^v^ ^_
Oido y que, 9c w7L p«.xo^ ve, y ^bue^cxxx- c^uc,
der ac, Ice o v,^ cL rozar ,, Xi -
zr.axarrL 6 rcx„c, eL c^o¿cx ox loar Ojoir en,
mcr^x evr de llcrrn^o .
Vu<a- w-tocóal la- LUNA ^o Lcavr^a., i
y2 7tixotaa, otL vUvrrz.o ~* con deL
to : C' 2tuxvaáa. Con. Larse C%.S^zrcft óc v^bvct'e,w,w
ae. Ca, Goyurwrri^áa,, ¿a'z ¿a. vwí tj`u a lxx,: ?rL -
vt a,, v t pvice8e Gl fl «.x•^re tflA*X., ele Lvrin^r u d o
terno Lw -ctr^w^o de vccyu cLGotr o^r,«,cn owil, ov~Ctvn c^u e de^oov cv^ rnozr^w sin la ConJu c r o7rr-
a^ ( iSOrnbxovu, , y deuPrnayo de v anean -
coZt .En cru vt°^rraó Lcrrrz^e vele
14
a Z«, cxf c+,on, loar faccroyte p áa cL otolox3
^L ^ Lox 0-10, Z«, (9,"Pl
0 C LCLOn ae,1o, pe,cPo;.i3un raáx e, ^/ trwtto dei tow m e, . L a^ c^r LGC
s .(ktrt wzcc, lacL Cielo, ZLVmbxex«, áe, Loc, 1Y eoc z ic,
1 V^ cru, Uuc^,vr .^ ^a^c1za, ev eL ^v quo ...
az '¡'LUr , G^On cie GtirLtirn.ovr^.^(,o ` lo tr
^7e,crtx osr ^-Ci nots de eL A^u e ov aez ao &»c,
JC J'c-x LVG P/Yi, (f' 4.ij' Upa t w•tt MP aqu.OG(T, GO'n, e l xo/o
, n c á& crLus oJos, eL b U Al V~
1b vxo^ ^Jrir^,a, , ?'q'LGC x r^l^,c ost oi
t 1o eL OGOGIro ael Cr^ f eiruioz , ^ita^ncl o ` o
C:loax«w brizw de vtti Lrvrririrrcxx ovrnoaó^o.
ppAlL(L%oc, UU z, tI i tnt oG G+L ? uz.t,+.tiJ4 ^C
(.BSho C.^n, e, cri,^,ai dogs urt urpvxo^r' y ocuJ/vo^ o -^
co"n, G eir ¿ s zvrno^s o ^r : 11 a f c¿eo 11 ya v c,-
lC,x.ocsor, c<r>-kvx ov 1«, (rD (/'l' ° a.- (r~tyrz-
tor~ de ¿a, J v'u, do to : p oa., cr& a.qu r.L
ve' e9 o te, wLOCr áe eL .xao Gwxcro , y ^v co^^
j&7.otsa de UYUX, vrClo-a,r=
,
U'olo oje je, ta,2W~Go-
"
v3^
e uirL c' L xo, C ^rzzo aola¿ox,,
(,c w7(.oc^G &4 i^iX/YnP/Yizo : 7YO yu^au^ín^óo^ U'iirW
el cue^xJiJ o - ok /áonáe //eie x, ^tv,Letr de 1t rzo , &r,
lunio, 93 Ja xoc, bebcx- aozw tAXirnerrrx t^ar^ y ye .-
tzx.^r vrnovx gwxrour , ^u e cu vme7Z m e¿ LC &-P-
aeL OCCeGvn OV P92I qG e ti a 5u, t7xi^Carr»,^e
ZLZ. i
15
VOIo zoca, trrrrdnc«,cr, (Soto t;¿nu,6Z0MJ crbz
xoc,^ (Tolo &a Y v&wzr, : P o&^ e,^ ,,celta x ^r^ d1^
1,ois u vrn.o^r Jiarxoc^rurrnov de vVL ta. celosa
^t t o/u lrn evo o^e^tqu ao ^r J ¿a, rnuP^te : %o^c que/
Áor,c^ue uQo Empoxcr x,jz de ertc- 7L- --
zro kA&&r-ao , (re c^ coyL dc,r^t,acI,,o) a «t°'Z
YavPa21C T r, 3z4 a ^ 2«í- doloz : u^ vzó
Pi»zmerr r ^wocs, ryt o qu r ~ OxormY
C aet a a aet , «^P^icemde eL cu,eUo al C cjir.LGv : qr,^ ha,
C,t^o t air. ^ZPixirnou , ve, c 7 6U^eLr^ íc.- i eL Sa ,
del dev con, cto : c^rr ce ^r & tcc1,-4, c,l oc u o
La, J'M rp govT O con, vrXJ Ybze P , ^y
zoJ«,^ ( ccA$ : ^v (/l Ju e Pi 7z & ae Zoc viles
^%i^a C.i oru.^rJ , ev! ya t 0 Je?c o c; Lce c 77-PJ 6 Pt,c,Z Laa -
La r,f, Llcmó eZ 4xóe oye a.crombxo^r,
u~ ae& );xrriem" & ÁeVnv,ce r. L rv-do (mz a cm-r", n4 c evo ^oLo , ev yaz
r qud vo J a, de bao. L a yue 7nv~l O ti,2 -
GL^orntzoc. v'u cexcsriz /bovx.«. rrzcltriov,^?.o^ /úveyLG-
tez«, ove eL xax . Lrx , nobLG , tre I,,eo j errr,«„v,Zr o ae- eL
^.ornris-e i vvo u4riv cr je. de. ¿w ^br v oao^ui^-r,
L^ Jdde eL 77ou ox de. Z0w t^,o -f " - Glrtl-ie
7za«rl r a: , ew tx,¿ r l,o det ! tour a c"o áo
16
la.,c, -
Po"u e ct. 3. ovieim,b áe 178 ,
¿ lamer ocJ , `y Yu^.eNe rnvnwro.r áe Za, ^roc
S^ Oculxn `tal 772 X tr turna áa,,% I q
¿wz:V O aL oca,,so u'w GZCrix ter tubo SOL tse L^_
l
1
1a~ P/YLT,O U F ti IS bOS O ^LI LGL^rJ L Yr^O : %7Lt^t/JGLO el
^cmo. S. D., MATHTAS DE U LVE S, su
JL^oz^vxruxdoa^, y Cay xrr. ^7v^ze-xooZ : cut -
o-^ con, la w copz.o&scw' ctlivwtrisvr-ux.w vZP,u• o^
f^xou^c:.on, ¿a' -r/
'7vZG no6P `/t,a«,, AG7 -?rVassa
corno Frp3os a, q u^E,terca,, a7 ocw9Laa, t^ ,
^^.tly^^airzddece. or,Z ¿ocao de crw c.^pfotro , i f
paz, e v'o Cuvr,Prxx oc. <3c, vn«, v^irr t^i trvrrr o^
72oc,&. , ¿coxa(, Ovmocx o orrrne r te (PI rr)z
ruo : 97 I d&rco P107xxcrrrzcr, e OcuA<,u, 7 .au'
fl G^dt^ c errzcr cxolu a u c^^u c c^ OVe' /aC- ecr^ cx rne
C c s o t o & t o x L e, f-a L . S OL, ¿e. atta el
7)
GOncr c z eto : murzz ó eL ^rspo gro; c^u eácv Yu,^doc, ^x,
^irri^ txvz dG ey-u, ! . ^^ Factw est
au a,^.i Vu z oc, D o^nzn«, izc^zz.wrn . Y e cu
ca +or, áe -t wc«x Zvcr ^^u^x os de. ir'oberxoc-
ru o^ ^ aZe c ca, i2e^X^rrao^s t vx o^ , f e ,dcx 9, -Y xi-
JJrin LU JU, rze cr tSOLlors'otr, C7t. Z«, z?---w -q1 c ^^a,,
1J (J.Lt7Ze OLP rneZamc^o&c oes^, y(fOts gP/yris.8o^r,
Ni V CO71tÁÁÍ U zsrue$&ZW : de iic^cxizcp ^u eL -
tu de t^o^nuZou^x, e^rz lío)W0s,; de nor, del
17
Y qo r í o , ei^v 1^a vea. de.L pe^ra^x. ; -r Je- Zu c al --
v.rJ,n-,-, a, Zo 67or, . » Wxcra, evfc -vn Zuaturrra
97 Ct,^^iovx oc meo, e Oxgovnwrra rry LY& vo -
77 C^YYZ f Lern t lAz7r , .
ev vnceT,vtbo gz ce¿o cLwrrberrvwu y al ~n«, :
,boxque co7b(PtÁ c^x^ c u,^ o icjt &ocw f L^Ciaz ea
CO71fTA ^!t t7W ^?z ^ náecr dov, /rnevzrzxrx orz
e-'i ^ d urwz errm-ro erxc3ugo c%L toarrme'nxo
CGq u;e,LLa, curr7LC^ixe c°ir^ tqu1J . uvo o r d
.J Dovna, X uo I vu rnacr crrrru>abte d ea -
3 errio : tuvo a o1( Á UQc, coloro de Zuce^r, t^ovXi .7 cG1 ! d
tre«, 7 noAr 7 v7COC, v't o ?w clP, : gozo a%umo orín -
eje,, de. az cji our, %Jarx, c1 Pir^,^ «„záE J ^.erx, e,^ do ¿e-x,
zd d«,, bata x, `/«,^v ,,^ en e Zvr, 7ne-cru^
mo-xr vc, , 1ovn,«, arr»,^ u crtt,«.x, cL cvxavzo7z CO - Lo
izi vo Je- eLLour ; y toco la, 7¿e~ C', 1 Lt e se
acr ccLLv eL olo oc.L 7uc «.,,^e-,-uY^vc UnPr.^oox.«.bY Le.
u'r,^ gavxgavrLZa, : víe'nd o Z«.,r c^¿OX. OCAP de v^u c
tsxir bXe vr,4r, t, Zow tic uiav (P de- q-t 7W,- ron- -
aZ os : To áo t.o i Pi^o^zusar ó«. &r c/'i qur e^ _.
L jeoc e tV^2cto U,m ^SL J"X.r/rtCL%Je.
y,uovrt,ec pxcX~e, a - ^ crw .,
a t a tcQn o (!¿CJ^7Li.^,l!' ^^1,f/Y e L ZU.t7` ClX.tX, .
S i Z7r f e áG Yru ^i)a 1rrw7 o(/^1 LW pe^rn.t áo (r
1) al ele Ca <9a L de, vmr^r..^.z^,tiV^ .au.^ na x.^
18
í5 uno upe. LOE^^;^uovrw^. a^,L of oLox Zos twz4c.:
S rox, el qoC f o airr^ovx quo ae ?n Llcr r>-to
FU4 de n^ EJ a¡,^xz ^u r.^.e
L co xo éa xc«, d e rru voz
S vnC qu e ta. rrttiulwr. ^urirz ' Vfl4vndG et ^uc ►u^
V Z & ^ xe Zos SoUo.'ots c^ ldeáovzo^r(
D Z«. alm«, eL z^unrr^ C y.tovz.on dt^ izcie^
Puea voz en, txvzo^r aecr ¡ox e,r~w&
Pes, ?utivS L CZo¿ox^ pxor^nde ^x ^ ^°^^^ ^
Puede 9ue a^E Z^ aez Zabr,^
S ad ecv aotou o
Y e.,2 gemzáo r7
. Zaq^um oar cv^cdwr^ae^
L a evo tvaa de rru I&ZnV r o ern .
R, r~ a`'Y^ el crú,arzcro rn.^cáo
LI G ca aZo eL COR. VZO-n ^ix aSwrrve
0 ximuxj em, Zo raxoc' d^¿cti rnu e^x
a sux. td e eL aL n.ooc con. ¿o& voz vtf
^ubx«.s^ eL cxix.^ can
.AC^sta, ^.crrnbxc^ ácrrnL yn«.L, ac^,umy ^^^
o xv/o pue lniu' %s vt e^xzanEZ ^y ^M ©xa;óu^rLda cr e , -. mv tze,ml ' u2ct p Zu c e..r
E l cozovzon aW" pow, ¿&-U íu ~w
De, m C 3or ojos a u uze
19
J n 2,c tr Gt cur U 7rmL CCL c!'u .
A la, e stcrz«, d J CWo ^Z e c rE 72 ^(lrirnvrL^vs ixusttts ,mos G^i t^uCpt,^,c,
A¿ Cr ez0
°C^ u , s e/ , cG iZa rLU tPw F.U yrWe
E rL eZ fi. x&^ Zas cau cr«, de rnz Zlain vr
Y Q^Lt c (roto ao- Ototr creí ZG e^rLGt^tÁX e,.
NO ^g7taxxoc, eL uLLu^ndo Berna rru^Z cxzuaa,
PLGecr veo a el c" gnu v v,,, e Zore, utu,,<s
Peow $z eg mr vu ~
Au va, e2 Z1,a ~, rae c,Lbiern, o",7ne,Yo me vL o yerx, : c u e ^u gzz, vo
pes, ^,x+^z^.x^-^ ^L. bi^m. ^,^.e^► ^.,-^R.em ,?arta e, rnorn&rvm.r a,- cO72V'L.eLO
Con <PUZos de vn^ Jae t(mb, e .Y0 rne e rtct&x rrwxovn ao A~7~0 CL do
A qt,(,r e-», el crol e~,Ja¿ de Zi^z eo^ -ta;c.^e,
M ía^c^iucgovrLa^^o volrurxo a,L Ox.Zernx,
Pare,«, ve, ae x e wox«,bte 1 b .Y ¡Yo
rL o,Se-, tvvwla m ,'^ a we.
D e yaz ^u` ^^ C afaM nYo me r cié yroxo or x, tt u' Zu^-,u .
E xcvn rnwa^ovnzp,^r clan vu<r xacllou
20
A s ,os de, aíf" wPoom-cT-wmo de ¿ tire?; .v^oos
n o s ura AeTaAxuo aur ucr,
c',,C l^ten^tu,¿o^r jc&w ¿le, r uerjc
O CZic ie,^ obeo^ú^r,,ae,^r . de tu,J Zacear.
Yo como Lwn oo ae crcc Zr vrr,bxe ro,cx,eace^r te movr b^En M ~6u
^,Loae^xrso!o-rne, de verixirr+,e v'cióxe«,áx.
De, a urt ^oan:^xir,o de e^r^Ze7rdcr Zaizeu.
Y Swrr^xe , em x zde,^a^qo `^o de ^w lLUZ rn e rinu n ae,D c,7w-, "m¿
Todo,, nu 7U ,~ u Zu z cr^óarxc«^k
S¿i»,que el apxec,^o de elloz vM-/ owervcurxe -
^zv al de mt ! olue en, ixe v^wxosos ^vo^.sm
l11]Los co~,s pZwzo,r c^r w oye . gLox r our tzcve
E rL vn rnvrne rr,-to Co~ %Se, 7».e ou c crvniovn,
Y un, O1
o ae aClo,s lo s con ,ae¿c tcr^xo'e, a^vn Z^epó nadieL 1e76
Hzolo y^ao z "atea
, U'e- «.paella ZLVZ &i-i, grtce vu/ur,
En tPuw ^iarud xe^r l rn e crc^u Lumen.
^. Legó mc SOL a u u, o ,zo^so O~ o
Cto^z,t crxix a, Jbovxx^ pu e ,tizevurrn e
H ovzex icw rzece v ice«, ^^^a^1eL quotidca^2 o yZvrrzo que eL 6otcUrrrspie.
21
pus ose el SOL , y en-el tarm& i te pone r&
1) eirv o aour oMe, iru c ,Ynb t,
MU- c^ccñacr toóour, mrdxav eZa; yr gZoxza.^s
vnocóo^ ó U'crmbxa^ £ 777 Wr?- .
^cccLca^erme eL vF OL, y Pin txurr,^ ho^la^
Vierraaorne .vno1ru a yt(e la l z rne ot,?u^»bxe,
Los 7r^zu^áaLe.^s er^rncrxga^ de rni Zlor^re•-ty
Piein' ro c r c^ v^^EEI/ rn e 1,^
PU Io^7u x v, ?-r~ o jw lee, Co^rnu
^ox, (J ^l ^ mee x r►^ .a0 rne orino SOL arraovsO eL C¿ <,k de¿ oorurcceZo me- o^exrrcabn ee-,, .
trzaa7ruur .ri vco are or uiraq u.^ eira u qu csu^ 5arn -
Pz pcwaa drlx p oc
ue, lao <rt, irí7zt eL e-Lag Vxi<f-r. of rca -s aaa a y are Ze eor^i!^iriryo^e,
No pue^>, eL
Dax, o o& reaZ~v
í^icrluFrnó^r
c e.1NL t/m a q, t^^gcc,^0»^/^oz rizvC.r gr ^ at,
I-lazca, quc. 7r~^ amasó caraq^,cc^.x e'
P ev v-v no 1u<>, engavraovx^ne - vox -tz^d^oC
La t-mf ~u~CVtn/l-„ , 3 &ze
r oom xna v f .e <rtcx^rw,zu, c^►u^ no ¡rroLw^c.
Dúdrxx el celm^x, crt e'hti e^rcuelur. vt
Yo A7 &2,4fe¿^ ayea, evmAw
-De vn lv u9to«, ~ iz.% ue deavarrxw de, vwzlo paz, v Paá rti
22
S L ha Aov TI c;^ P•v^r as ta,^.lo ^r 7^^bu gcrr.^m -
De, V'U .Z ,!, Jucra^ g au^m 6 V^mriri.
Y z«,^► 1u
A en P Amo vuTcon?toDmzd^ 3^ vee. ccd.oza. . toxroso Nit ,n
L «, rna«.^ txono ^n^^
ALGOV^.a..^ tuvo La Pt. M49 vufilvr».t
íS o&c C vz rinz Ct ,z w r ci o, ^it<.cAvx e,
a^t r. ^ba la cLO cL ov»ze•,^, 1 LvmiZo^ou3 C t..to
Y ¿ Jt tc P,n, Eru C',a. puUo Luces^j urin vro 1.0xw ^`xoocrocuLovr^ jxo^u v^.,,,
°^. t,^ 1box ' .l rrL^v o tac^,Zet avar,^,u,Ld,.,,
r^ 7tac+.dour dG ^ a^rrioUryc-G ^bcclzo
c°m^^tiZeornw^. ublo Pin wzilevco-,n,,v,,.^n ?
Lr^.c9ar w^ g►u robr w dadZ c ZD6 t,, ^Cgvrrauir~ áG ttbtu:rxuóletr
^f
° roe¿
cic^ errL ub ,u• lbo .^r Cltr rvte^r to a^s^; wx^.uu n v^.olo t, C ^rnancroo tavn ^czvxma,
L ow ocau ^,o-r r o^.L tz«bo^o ^uv ►u,^Como oru e ok el
te«
( 6z wx or, vru, o9ev^oovr,Lo
SZ oGg&n~ vrnor,^n Pin1ugU-¡-
k4L^tr7i /vu o x, ,rn,ir~
!
q er Lxmco,,de
A^rn l b^dxe
oGCV•r,G;awrirn7 --__o
tour,, vacgmc
23
m,9,,~carc &Xl C4~cxtcn como CL (POCOavx o
Vn voto cvrnox f 7r7 az/wnae ?
.u,+.c^ , vui %amra er w.o Ur li^i2ezuevn,^
Du,^i»,ocr de, los Prry ov azuce ar vr^wbu e
Lja ^gxac aL . ^,,o c &a
PO"':out t c rao 1t or r^ maur Y^rt CW c Lo evacucr^ ?
niLctcirz, vino ♦ ta• »3.O l r (, rtrxin 7rud t ootr,
e oo .P~ona. áe ~ cuimbze
A ocoXz«, CG" 2 mar
í^Un ocdocev^c r,L^o cyue le bn«.vr» be ?
o W/rz' eL mox delitos ,n pJuc tc uic`)o :
Con e¿ `,020^ zo te cow^ o
E ue % c p wLo con v^ e ?
+ íú.(irr.^s-a ovU~W m o , e w cz T27n~A P,heEC y vox o^^w^ ?
4 LU,Pirz 1 VO con z7M? q Ze e ^1^%te^ix^^co
u,^ V e^^^ w.xcvr, Zcun d°oÚ .^ecn
Y ^mque el ^yzor„ro i^meol^.o e1ñ.tz.^,e Z
Y,lc^'ure^,-i nula, cy de-rni Z c ^xxLc x.^c,Za, vráa^
Lo,,. uv .apu,ekp los r ^ CO 77
l LC !' yO // .U °i 0^971it ., Zo VL : yo 7jZ.UI'7YKXi
24
tNro^o & rnz ^D ey -to c(o (,O L^t7l°J
0 vztcllz aernz, tSvn e¿ 7,,c veo,
y 177ux1 n^oc^tie t ss vira a ^rze cu bx^ .
Yo oa& mrrw che ^rv z urx a , Z XW t^ croza
s o kC1 zw r .5 vxvwx^n, ú^vrvr c^,u
Pa o^z ce ^ %7au wY que, dWÁow trcxx ó?ow r G^ttL 6t [.^iri .
Yo ^ i,, c^^^ py
^n^ el riz tren u.^.Z pa^dw^
U /' CGYi (/tGUX &P GGI^CiLs LmcYAP
Y ^e cable cr^ ueL Ovz
72q'ue t X'n, q x' z bx^c^r q Ltdoco d^^ts^4
Va txc v rz i/ Urrux ^u t 9a s2rn c o,,,croxap:
ce uG PCX/ sur^a^ ^o,,,qe
Y ^^cez^aá ^tcze^uc^ ^^!ly,
oz ^I2c. d C ainrv'o 3u u^^
D e^scorwol®cáa,, poóxe, CP 7 agz a,,CGtxctc tzvcccr 7YiQ(TO5 ?Lc ' Ó wr^,ár'TL
oxzu r~ 7^7, olr o.r arrua rn cree u^
Moca ac. Zv cae o rrzurrru^ edvx. 4/^pelYo c/>iln Ves, a o to
S L rrucr iocrc^vrr+.to^s ^^ J^uleiry
Yo jt p
u CARLOS n ^°u
25
L&» t/r ^Úz ir , áarcoruro&x ^o^ ¿luxo ,
Zme, de, oc uel SOL loo x«, os no me azur b,Y luz a qr ar e«, ¿a, 7nlr, ^ t/A c7tq^uclGo^s _ yoLa.s c/^ ^-rw ^rn biac^cx, c°iri Zuceu ,
L , /^i rru a^oPoxv e PeZe^, ,3e
L a, voz ^/u e cm, Za_ 7a a7z' no <s,& rxau,^,o^e
D i,, ,,' r vroc, cxe&w "wc, sola,
L a^^^ 77LG eu^LUVG .
S L lbu, de, sao e¿ »~a ,I 1 OY pox 772 rn«¿ , no dudo f ocupe,
E? áot m de C9,rwa rn^borzocáov IDG
c
c et lurn , y ue acz u
r^/
& a/PL .ts ,^.tCOt., (Y'L / erX t.ZG , t/'
)
L Zu cr oa.
c.7üPi ed7 7rLt (17.ti atl bCGt:O f oXO 6& ¿ f P,^
Hoy •a«,? ^,, , y ^f04,w~xx.i. u-
/S L avow mi e-- Tmw oc fo
y tzm ois l,o-x J;ourJ , cfU;ovn ta,^r ts°rryr^c ^uuooG
Hoz{ e crtvy^l e/n ?7U ú^ar, ^xo 7^zu ^r a gam oye
Haai grwi r.L coxc'zo, e , eL ^Zu.G^/,tz.,^.
En 7n^,caL rarr wr, o-owoóxox, eL ^7rcjio
NO - cC, eL cozaa.&n eiri• uraáwrrv! bxe
Y 6 (( e ti cn ay~ y ^u tes,S e eovn" eme. cata«, cyt.^.v^o o& cf « cine .
Yo ^7xu e^,o ^^
/e->v vn Jo lox, "UP ae zc,, z ¿2 rv ^
Covrr.•v,-,,a. Za, 7,-47 Aa cr-tav lar, xu+mov
26
Do7biel eZ ^ ^ ocav^a u e.moxvx é; Y^e^c a ^e-rr orcé Zrz_ toxiu r^
Pu 7u- ot^w 7^rneolio `rne
D C «zornlbovri«.x,Ze m en eL v' u.L^x o .
PU,W e,-.-u ¿a, vV2bo Xer~ avmoz rzo^r v» e, .
Pues rnuc°rxo, Yo ¡iozqu^ el c^o^w cecc 6e,
Y r4,- 7n u ex^e con trrú SOL r W.I uo^2omáo en
1q
crndo,s mo w'» ^t.-^o^r
'W Gü.7nti0 : u I.^rtMt7LG CO - mt ZüM^x l, .
^ LGP/X.G^ O !P/XA P/^7i V'L t~.n;M e~
A Za, ' y p • .,murrna, xaizon Ze j,o nm be r .
-D m Á«,de rxiwrn7Aw~ can e¿,t^?»o,~,
14tvnque eL tawm^rvco d^ ma 1becño ^xiuirn }o,fze,.
P fUt AJ e ^v z. llovruco, 77ZLP^r^T•x d tr Coiw J •o
n el Cielo ^tvri C.an7f O ure. óe v^cu ázoe
Po ue tl'L elQY ~vuo be, O cs
No a&~ coso, re-ecr ux i eru eZ SOL w' al oc«,cno,No
A ^mp^z«^c, otx^oc. eje c a^ Los o^ cr^7, te,?
No c w toxw- ,sof¿ deu'cavrKro
^, €L pie ae- 4 e w 2idac,o ^/o cuecs^ (P& ecrto etr Carno d V_ 5
Pz0,~o aeZ Ocóccso P.erwv `Jrry /mwr^,
vrovío %dLe- ecr d í^wnar áacs z e4 ,lel
A eZ Yo.Ue twrnitc e o'P. r e Loc, c^Zo z uvrnbxe ?
PPrxo ! Tu-, el confo-x^mwx,cre can Lo- nodo
S t, troto ^,ueae hovze'x2o lou, "W u x..,
27
N o 88c &¿ cv~c7> WPPx e,tro ez u~~
c2u e o^wz rno ^ eZ a,Zrnov tru xe
PCi^co oc cauro 7^2t t rixX-b j►u.^ a4ecr^c x v^v
t7L VPol a W con rn ax /etsUl ^xcLGO^r
^a en Cielo trw ?sL krOjb km 7 evt«nae, v>,' co~ -x~
stm pue vnunoo.s Suowz^rvrrao^s O^uL^e
L a I7,nu e R _P yzwio CaA9a Con Gr u^v vn_ al oqv
ta %L (PUA' IiVTTLP)Il cx4r Z, 7WC&. 2 # G^Jtr^^u/Y^fi.
LI .ceAr 7^G1 VGL LA/YyP ellS t, ^70YLPi S O.L S~
P0x, U,e 7 Z4X P c¿~~ OCI- O~ O^Le^ ^72pGr%ccgzum
L siego aL is efu k x,0 áei oca cro voooc
Po^/
u.G c% aAUW det Ox(.e',-ve 1^ube .
Püe<r Cese eZ ua~w, codrrre ¿oc, aoxizoc4i cov
Y de¿ 501 ax^nó áe n oto c couari- ve corzvz^xxzc, Pin e^Uarrn^zocrE l
eL Oxcemze d^ Go^.n (,u,^ecn .D e,
^cSL rnz 97 de SOL u^a.^ «dov
,Solo oCtpade e' , U ",¿ecnnc C 2777w? PS ,
co 'no SOL óe eZ Occu^vr c
Ve Ytvaae veaw á1►' á^ 7 oz ox-& »í v't t ie.?
ve.,r,,n, ve n<
D P%77
ao^ rY99
^ ^^eaaaD el (o^ & GeLOS Ze GOr,au^
o f o^, y LPU ,-,W ticamle c %1, mur
28
L Z c^oLox. t!'w a r t crPirzcr o^ reo 0&"u&-
^Lt v't cxm cur oye P072-c~,--- oye p
A rne, t/t°iz ox, c/'u
No ctt'i-n. f «,urw ococ p ,
A ctirxorrrAsr, Zu, í^, crí^,u^xJ
^rce ^. eL / o7uPrrv^ VCO ¿¿ tZ'ó1,rrov.-Lt ves,
ion e PX -°^ c9e- «,~ ¡t^.Z Orna c xr^o v ,zo ^^uU, ,
No ua z& otzo
Nt Co.uw' J ctirna o' Ox
ZU .e_Peo ` aPimz que e^ qw o con t
t7^*2 oc^^ OJ C^ZWzor, ^obv vro^w
GAS lozgzxe emm, Ze e, ^ruzt,e
YO 17?2tceoco - izc^iouc^W ',
óox Z«^,1 c% la luz
y i^,
Upel
1^I1 Lvxrt, 7nc Cl^OOYru^ . ^vzzey
^. MAT HLAS o`^ Ja^ jeme
Poi IP(^
zLUMurxco mz ^^ 7 7^2tvzoov rrzzq'Zo-.^cc^
De, 7>ZzRr~oel 4~XelY Yo PlY^ e2 toxirr^einx. , o v^.vc^G
YL Got riov tI)-t tn irV^ C c!'l^2 ZUZ Yru^Wtgt c v
29
L e'n. 7,ov a,^r devrovrkse ^ yo a;7aG
Eslp^ze rr^,e or^rraa^rcq^ rn«^rx^.^buiv
Pro co D^rarix^ ?n lG^^^rvtr-,^r./ ^icc ea^
mus ow y c$ canvr,^
£?2 riu cr Cvri S M.e7.o^, Fin mLCr^ uu^vg-zea
Á.Iotco e eZ do P,oz mL rea Ce 9bec^i o
E¿L^ vwot, W?v lo O ct e,
le, m'Ux«,vo coi rrazrr Zoco¡?+Nrnad vit, ea
C(JJYcy ar tos a^
P o^z e Erra, ^►ue rne ar/ma,15a /^Y c y o a^^ Pi - eZ -^we
ExIYnCX/ ^ y Jw w xarídabati crx^
*Y Yo oc.NU obseo^ueo , óz^ru^re.cQ LE,P^ 7Lo Ze'- u ^ erro ie•^«,c^o-r Zu,c. ;
l ozy& e sz,-^rz,^rcot^^ca^r^e v^. cJr.^rrvvx,«,ba^
s`^C
' r^u yoa^ aL r vnzo c c ^r b^r,^
^t ar, rra^ t llu erL u,«z v'o 4«, ^yo Z&ó rn«¿ai
uárg,
ora vu Occu^Pir^ze Zcrirr^ e?-vt w, 20 ttegie.
} PITAPH1O.Enz~ s e?náoE.Er ac, ©c,Va m vn (901 É9^océle^nv^ can 3'w bolo,
30
^ c9` , ez C¿4 Lwmr^o
cace D. NAPIAS CtALVES ^occ
i,^e deZ & ve ,^r^a^nol CARLOS f r»-,w6o
8qm~l`&Z
^►eL ceso & /%%eo. ^
y
c°in c! t,^ &Z 792~ r o^x>l
.¡% Z Oar/nm U e crwve^xrw wrXirr^or óo
,1 dox j ze^.r o o`^ 2ln c+^ ryutie va vroác.:
Otro.
Awn
qu e, rLLGP,(pt Z.O(P QjQ te ek1Jct tnt ,
ae, l°/XL V' i2LtR/VOV i Ll riO J` i:0'CT t1
¿U,"0 C{./u^ &7i
y
tW Jem i,& i^iarcL^nt^
f 21U LG^iz 19 CS'OWVX AP Q.ágL^
^^aat vru^► LtR+ tYn VePix ^ocMaix, oi -ic uevb Ox tiein e
C.C CGX^e h o tk t 1^ a ae, , ol e-x^tvx^
e'» 7 d ( ¿o da^tr ? J Peo c^Le-n e
erne^t^ L^.c^rnr^wu7o e/ncxe ^:L ^uar:,o
vxrxrw Como ut.eiri, Luz Qe) Occia e rob.
O VLvvx, Como oc o^ u e,Z ft a ó'e mv^wav.
31
.tlssi ^/'oZe^m-r^ra,^a 1,0o se^iz^n^xr ar•-LaZ
/^TYtPr 2 (, &; ÁP O^G o`^i fto .GLG
7rt.^inanU ; ^r a1^ ve tea, tus-nu,^o del 301)
rrzacocso%eo 1 á , c4rw rposo , Oax&s o ae,& ^%rrA?Af
y Suco cru cr «9 Cv cx P : G uam -
ao si t o ?2 Za, rnt r erx, re ^i 6z 4 o , f co u.^Zo,
óe eZ 'I°iem tato oxct,8 Ze Cz et?o á
medror^ crutr ^72rx,Le. v> : pvx ái,o á,
c/'%^cs°fb^izoootáox ¿e o^euro^cuio vn
Ccriruiu3o 1 ^t^iru/t^^ `CO7-z Nín%u qu e 4/t 4( Czrnai^`cqua
tino cr v U^o^vZ ,11 7W V 7 ^bcr^w ?nvx. cr.^a o
m de, -jbo^i de¿j4 U aeL co .
L 1o b«^ zdo u u, j¿ov, el
-Z, Vu
(/'U, Z ., a aaoeL C~ow de e,Z Ox,6^ , «,,& GtlfM'! t
xw G?e, ~ 4c¡m? sr c,^J ? POS cSu1 r b v -
t , Jvu6Zico^:1faa%re
ter, toa~ Za tr co,~ </Vn mear Pr oesx c„¿r r o
Tuse, GLox,«.w Za. Zc,vx 1v^r d 2c^ex^ : fi^ ^he<s rno^r,^xw,^,
¿In noott'rr» e^ -¿7^^ v rc^ ^SebeZá -
7iLVX, , /Z^/,rLP,t!'fXJC. t c/X, 11/i/%U,V V r •' t?ri-Yrzt t/i _:5
t/'u^cSts7r^rcux, G^Pl1'Lt.C^7(.aC)t' ., Ú'CrX.X^Pi Vtl (taen2t ^
(ftz %bc?w C.l.I/Ybcteti, (,WLOf uev
Lt tPq^LLLwm e-'tDi, G^GtL
&tP J i^^¡;iif,¡^77 : Lt,Ufi ^t!/3V IICr/77 Z-vgf, GLG^e tu/ fi• ¡`
32
Pues can la, 7-ni s77 fiiúcxa.D c u e uavr ó o(, <9-1z
cw,T,o , Lre x pox Zc p~-ww de- Pi tu& C oxxe
Zwz, ^ ° vt,<,^lve 1ozo x ~wroe ¿a , íba.cnv^do^)
xiutc^xoc,: bú ue «r& P,u^ v e ^oZ; e%
rn mo
Ejo¿ vru,ZUe
o¿t Oxaeirvve e Z vano, : solo eZ ecP-
¡JGr cr o ae r OCL C&M wo c^cc cpe' : 7 u . o ti»
ae ved de vetcax ¿ o ó ^-cor^áox cuy Pirz 2 Ox ce ^box Zoe, YhGY/riOf/Yd %) ef
^2eoe^ra^zco c o o Zo c, . &' cvrvtc°rrrc^b^ovzLo co -
dlo. erz &móuet^o 0-"b v^rm ó Jc--.n ri Oca, o
la, ixae: O90tzur evrc i5OL ; c^uux, Oené ^ SOL.
^L1,eZve cr eZ rnurmo ó20o cora
eZ rnz^rmo SOL , y Za. rru,^em^, Ni^oce Jn,be c.o z
a`^ ! .c ecs con Jamo ~x a,, i^ eL ^l
bxw óestvno : ^Z^lrurw eZ Oxbe d coruru^Zo,
^:^tzvr„^b^iamao o' ,¿a, ^gonz^ mow
!
Z ^^
que i_ ocurpoc^ioU. 5p Et t00mrnoc,^ie , x,u~us
U,am <Puo GUA«,', ~n ó0-te, cu~ Sole, ea,óe.m
P,ti vnz^cjrxoo, P vruuev o Oz4i vivi^rr t
¡¡►► C°/rLl!' Í^72'17.i^¡GPlYYI ^I.C,GV, ^ 2 OC- 77,^^//
C.eZebxa. ^vuur e,(iLPr^ouAVrio^ ^c^ eZZZr^-
zwso tx" i o a^ic3►u e v^ cozorr o^ eZ v9 oLvuelve c, %^étvw Cono cqn eZvZ ^°
GGtt,^GUSVrrya^tn ^2u^nctau. lp^ ?irw.rq-^-► e,^Co-
Z O7 oL 9oc^ 1,f.L , Zryu o»{ Corre, o^ <eJ^ q^az ot tn
o^ 7e%uet'° ll JJen^u jai n ro ^%ve . Fe sl ar.ltw
tt^u ida, 1 , i2e^vrn ó^rwwoo, ó bu,^Pm c r ot
33
7 st+abl usLaoe. vaoCoc, y are : poar: Uu e.Lvw d e'
e ae ¿a o^APU V»~ o/~ %W aqu dL co i~
Ú.t:»ror.^ot. Zu »voei so,. tlm C ~, er. 77n
xawu ^O dG VYL^wtro 41 t/ °L07'Itip-
r,o de swAP vxwwrn 7Plwu .
naz(0 tu óble2Gw, rntÁtctnaov, iu 7íxur^vixa.
C o 2 t u. 2o, `WpIoe f 4cX 7 tw d .v`rrea,^,1o Gtlum
YJOii : ^Jt?X^q e/$ GGVl7ie0GotnJ^ ^P1X,p^i^fÍO^V7Yl^L^rr^d
%Lt^s'^^J
!P/YY ^°L vi3 %Gi o^X.ri jaGy»ovrs7^G ^/LGiY•ri %'&to , 3
tc^o ^GtA ► vG ^X•Ot^ctOX,) vit% tL^
P/X^riO, G °í^P/rLlr07e3 ¡1^L YGP^ ^ Z/ G► ^dc e. oso 7t0
P o' ^e,'z hc^o : O.L' í PiG1 YrnM»'zo I-^ re cr3
Jv, et ^7x^oprx^•o evo G{L o/u.^ mzm s y ce.Ztbz &JJ / l ! J
dio evp otxo oGqute► -z dLtr o^m o^^za n
^Pr &Z(P ^^i^our ^ ? e c^/rv c! (r qx
ce-72 ~ Occur r8^ ,v°" eczrinoLo v^e
zJC^.ca, ^bzvvwte' rnow► o^wxorbl^.: et C'ielo%co-.Irno q eri »74AP?ryo Lo CQn ,n4 ' rrzol
vuri en eZ Ct ,I%^
eL CzeleJ Zo Ue^m rv«.w«.^y^
volverwveLo : P2 rnovae^n2ose ae Oec ►e7vre- c
DiGteirybP^, (f j tt# fl2O#v>t^►,e Ptw P/ 1 yi^^vr^4r á^t^vxoc^ ^
%roó-xoe,8os ecr^Zer^áozeer . eirurc eer, re- de
rwm a0 á^ ^^ cte. ta bes c ,ltne^v 7Z4(.Wo' Y 77zow+ u^ _
^Oc, caca«, y/o Zvop1 v^,vc^ir o7^,, bW d el
coew
34
eirvcos ? Y^°,st.^chle^zdc4f Jtc^ixizau
E,o ccltvmaimen et VeoZ jue dcwbéCZa -
ua •/' ^u ce^s° pzc e Zloxo^bc ^cdr áo^v : el 't tx^
v7,c e.^ae ^S us {zoos 7 ^%Pirr^ge^náx« c)os &ry e¿ c~
des Occean-Lá o1 tc e ¿o / iinoc^i«^n ^PP.fauL -
WÁ9O z xe : e ti e ^-r - zo í^f0 L ue
t/t OGU.L7o , f ue p ♦
u,, q x -,G,,do d^7,ov Pdad
aet c1ia,, ut,, e^ ,, xó & el 7nGcw ^ oJe ^^mc, Err cnr ots ¿e voly~ erra cnu^uv ^ -,
^z ^° xoau VJW J con^rznuor^z
71~ aeL cceto .ES eZ E.wcm o . S. D. BERNARDO DE GAL
VE S , C,rru3e áe 5aJvw &ic_ &c . kc . iur rin .re efn-
c^,1
txcY ,boz t %^ueiwr«cr, y co!Lecr Á mec9eCA f earL
tuv X ¿ x 7 al y q IU %ZiX 't ct 9a P con, ttw (P -
¡bvxos á aoi, tu Zl^xinto , Íaca.Uovx^ tu rr
4pe
72 r con, c/7 c, x^ecre' c t oc : t U ynx w r (^O --
COn, ?Vry)aÁr Giu,a^rtao t veo (como Cf u e' /Uo ^/ i L
^ a a px&sea, , Zas miza 7 beiaaa^r vczw, ya-
dw ov .3o, ya, CclmpZaczen^Co.re d e, v'u ve'i- w,x o ^r o
lla v qo^ cort, tzvi o no v sa.aox cf o bizc r oá cex,.~
ó^ ^Zo, 1' a d mvu«.x l o ; /a corno f^w.ní,Zd
CZ1ci,e, em- t 7 4e-, J7elu.^emdo, y c.Qnze r.^^bZ^ru^ o
'fUN e x,Ze^ndoxe4r : y«JJ corno v^ju L q I^nerzo v
t - ^tv /^q^wovr^^erza, 6b6 /ie^ c q/o cru v^ CJxaiy o &$ Ye- ^Wto t o
/7.Lw: y
GOrno ^(f^O ^S a G% i t e lGOgLV Le'x. i V u 1/Yn -
^Z«.cabZe Cl^w,z-ces C7. Xfyxtc , dev^ii^gov,u^áa, de ^=
35
72o 77ZUW o .ru CPrunoa-res .
Assz Za ^Prxuuade eZ suceso; 7o-q /utiLla x ere;
vn ^lolox trmrnerruno Cmzveix ioLo e?v un- vynr 7 o u •-
b z to ; r~ cvrrtanc ga u tx r v -9]Z VI,~ q^c i,r a^s, e""zv
Clulcecr ^Z«,r.^crabíer rP,gacífoa, Como j^uede re.^rr rw^s
ue `vvz71 áet rt°.cob ^^to de¿ 77ucrrno j7e^xdzdv ^r^riJ
ox, ue 7W ipu ed e cfOot u 1cZt zAr'e vn eQxa'ZO7v Co-n, d
OY x o (17 Pan ó í1 ene ciaste áeL J u e Duma . ^Jarxav oZvtdww e t
¿ ain^o t^ Gcá {mravz e^ Ctiyurue¿o • 1
^^ l ózPnz u e Lzoxc av , ecr cl otu^^ que,
erk t%u rnv,^ iv^te c,w como 1-1n el no dai de cc vm-
¡e cts' hc u^ vn vnda
^ea 3P^icetoY
^xarrnr^t e Xtvx tru,J
Cuiwxrvn2 sol^ta^s v&xxu ad o rw
" ^`j e wr xo^ixws yuaó7 re wt%^Fdti que' erlup U1irrqu zares gacuaerrvt.
7" uzo ^o
¢ec^rx oxbeim.(9W"Leirru^ue c/uL ^
vnqu^ Zairnte^rLUe r ex eZ ocauv de- el (01Al
c^ue adlOzc^baer , eL n°/Ywcearnae/ f celelrxav ect
dl, e.L arzurrro ' Pirz 1^
VOL ^oLos Ct vxnw^ t/27lzzo^s
derm, Ju veinur c^u^ Uuncg vt
A relzoc carca, 1ue yazc r^^u veriecPr^ , J
co
x ?2U evos. v^ da Con o/ ()¿Ytx ux, xo^c2otrrK^p
3fZtAci Jt i zJ
ujn. ?vex,r t O; U77
36
I
ux, el 510W de¿ Ci eto e ozhe, & crw arwpo . » cut
o%GLdM et ip tr tx : dms' tl w^L , & 7ro^r
Pt c d uilu<x, dearrx ere. qu^°^ P.tr (7Gxó e.t c C4 20 1
dL del' etr vx o eix ; r ^ c^elor^ aNu x
el, 7 rno; im, Pan qu ovr a&s /J w yws ^u pdem
c ? , fx o ,z' Pe erg €ArV , í v s vxo ^ c eLCJe^7Z 7 v^WY O y
Pmo.iautPmel z4,0 »VXW co, Cod fu-M, puede, /¿«z¿^
lo aCe.^rziinó á ehrte O. VoZverx, o,Z t tilo / dei
Occu3emxe o(/ & ZuW de la, 9Lác, y vo1verx, con Zo,¿
goru o^ Zo ^j,rec+ brtovxo-n, crz'n cQn «2 a,tve , c
¿o vol', árl Pibal iw ; clon `° ^9'L°2 acre uede
b1cvzoruavx, YO SOLO ;p
o^cc^ue v c ovriáoxw^ Lo
cá-v~ c'tWtO WUO, y c/'w<P"u&xxz aa á a 4 olo.
Otaco eu' eL Fei~, quci^lnocce ~ Z~ eleirw -
ZOLt1 P/12 Lf eP21-111 -
merao ve Ia,b^ f^Pizo lu -uxxir»
Oeu' eZ xr2ur^mo : O^ct'L e^r Cl S or. , /I oven el de,
%G'tl 7ecto del de "&X, ;
/
^7P/^lO eA el _Ji~- r~ &y, el
O IICQ(^tf o J P/Y^ G/ W E j p^17u.GC/ EGO ¿/'e %2°<<5-oP - d,G0 /t1 e'? c o
C(xr t v^o<, de t/ z rn+.v rru{ ,^ó
^ll
eind o^s^, oi
't rnz,v^ -
7ue &C qu.a »{' yux a tI PirrLoarztux: ?lec 1Á.r77
1^n crzarrnn ,cr vru.^r </'O) r, t^ovx e) u„^, ur feos "tan '-
de i C oAJ <,^u>; v 3 t c7elZv ESerm^& iQ2,1 ce. op OA2
3ea cxwm nocwur c orLtPrr^.ár t/^a^ri<n 7m t iyo / -
b quoa vworxi
? L,vz I ^LO eu' OD c . Coulx eZ mur'y .o : IM z- Z'»z r-
^e n cdc~Aco« , Cv ru.eáe ^^Cxm a.^<,v e Lrrwu^e.»^ de <ri
37
A {,ir^.e vc^Z GLvlvxu hLbreio, e^term c/u^
celar alivs que ev ídern.
2u.e, Loa yio'7y^ - e^r c¿&x/--
OX,7
C^ u
, d uix ovey em Za , e^^v»-xz
ton de¡ oytoe t/^, ^o tltcccP,sio»
(,Oas cr ¿Q7 , GC/Yytrnadov^ /ux Z 7 irnav Nirv li22
vicLJ3o a del rzo ZAI'7 n o : & tS Í` ^-vo ^r^
?xYJ9ocross 7 óo^ze üos 3e pe^zcctm e' ^C gx«zvtirá
/t^ Gox on fde ¿o^r+ CZtvnbe^r : 7n~ Low ^ctaze^v^J v+e ex-
yhvra^r^ demudaos rnoe3o : 1^3ct ce,n pe) )ieo^cevp Pilae &-
Gcerrr.oLo eir` U'~ ZA~, w el zeta, e.L ao zaz , v'oco -
7 r .n u^x aj , e l caxar^o que ¿ n oc t, c ^ y-
.J`f/ `vl° cJv ; yc;eaix rX.^cuvoovn•«. eii2 v't ri a^rnozovoGrij7z p
e<rve eir vrn- 77W8o de. t LVVX. rnvun aZLloc o9e ' uv'(a dt -
cw ^, ot,e^,u e t Larte` q^x«xz tul c reo tie' e orco wdo
Je- er^^, , ves, ir/~ ?vox `J1ZU cc 7 cra^ tvaov', y
coces zrn o c^Zaxr oesa^m /errvc 3'e t vt 2a,n, /r a cz erno^v q^
aL que ¿e. V &Xd Uz&xi clxAt^, G-e, ^i Cv w u. -
/ ¿cci del ainarrl o de. tdo^r: fozef wclo Ze
/ v<rm em ad7 voo ^JOV.oov t ?JLVex,
! u e, em eel c LjO v+e rej^xoa e l ^iM9ze'^ ^`'
y^ o^ocq,pL^i p y, ev' evráNirv^e :¡ cY,wn f^orrx eaei movv+
^Láe re.ut~aJ«,d c ue Y^le3u,r on : c Lt Pq¡o , Ce7rztiyu,<,a rxo
ates, ^e €l ces,fo : y Arte ecr o^x o mid o
de ? P'&tuovx vo, 107 } l&Z&t, , yax, vl^,e ^/Lqu eirL
38
vulie'ndo vvn Piiv v^ucr c ros . PPixo eG vCr^mo
2^ rrt oz 77oóo de, e,7 iz,^uzcxrwve ev en ¿al^ ;Gú-u^ar7
rxe veme x, il/ocr, no como c^ru z^z«, : ,^ ion
^e,Ztei^otar e,^rt /ia& e °ZGt os, (r& 6orio cr e x e^; s t ---
^Zltcoso Como. e) Urn w (le .c°irigel►2o^xav» C-rriv°uó
I t J^wve^nrí a« aa ,r no Una, ( Gri j, tX, N.u^rocb Zec eix c^^
Con Coa Y7/ncv4os lu,e, la,PzZ ora (i P 872 ¿m
u~s os -, P~Ue e i cro,i Zos v^ ^ox_t ^.
i tL w / »wr c/nrt, f eZtcur; v z e n. %2av7..t°rr^ ^P.Lu e cr
G croas' J c? ecr : E ^ax e r t bu r f etice cr ju oCícovnxw^a
L ibera, , ez ex .l che^xúr ib e,r : evtdG •ci^xo-
ca reLa«.a ecr loc, re, Áovze, f (-i los 1tz>ots vu^
lbaz^ 1O r fa^c3- e4 , -t iroá , c^ot^rt, a,(rt t v^ /^a 3x l ,
vr^3a ; T$,,c vLtarrivlo1o(r ojo tc iLnam ^ , -
C c^ qu,^ o-•c er. ot^, y otx x, riour c u x a b les.
» ^u t oTC 7ccz ^/'u os ew ñocc y wc, deceáa~-,un
„ bonwm evxcNr» ^1 °tud c um vrt, l/~tm
^7 borra conveixasaxzane llm:t«mt,, v^
a, mear Grt t^prM: n°, V¿Vo7 P2pweinv Cuim Co-
77 ;7,c vrn dorzxJ
i^-rairn, dur^i^Zvraavrr, vrvv^urv^ arti
fl tZ(/, W , OYn».tÁu t/^ JP/XitIOVyLgJ,p ;Yj2^^%I? p87^°i
77 c?ec, ,zam,{ v.
L uj yo ear el ^nurrna SOC, y e^ murr.2o Pa,-
o`^x,e o1 tce ¿ n e r,,? or v r3e°i &u e eL que . yo .
Qú:;vrnY bate E.S.ocí ^/. S. ID.
MATHIAS DE GALVES, Liernw ael E. S.
39
D. BERNARDO DE G.ALVES ,yawn^ue,^,-
ccc, Otzo deo ret ; e2 el mMp??W c^kLUi dO^re .ruc-
CCatáo, 7 e emc3xooal^o y V ~4A )3o ouri rnw^r^o e
el7,c, (211/o iooUxoc, acrt ts tv:rx , na&z ^eixái v zx, oc yvw
pu e ^2o t l rn got.w /W y ; fo crr c.^r ? vxa4a r cr^y enc, Ci ^roc,
)i,o y te te : ru kc c .a r ^72ar x e áe P t^c^'
xa, el OCa.iso de, a r r e x,; ?u.e no <7eba v^ C »-werx wx,
O)zow ae pocí^o ot'ri, e2 Oxi,errna óe c .
Y este e<r cl -noc9 rr ófue zvnya, el C,-
¿o t<,v zdaáe^r , ^iGtcr errrcw Za. mue,x^ce rw Zes
^7onq«, ^vmzxe, cmrno cz,todo pa~ c u tr di -
fC/ia.cr P VCeáorn- , lv CTxáv - a'xw) y Gox c &?- . Pcrix e -
uO/ coi ¿a, 7ruc ew-r& del E . S.D. MATHIAS DE
SALVES wpvx.«,boc, tu
pox 1iAC,^,erx, 7b e^d u3o eZ Y? %x 772aurIt< w, y e^L_
7fl w Olo7vovrr l tdxe; 1& o Prn/ ti rnrv'mo ^ue^^oa,
^a^, eL corve u elo :l%rn`%i ^,e Za tr vocea deL Cielo
^ztt ceras eco .á L tu^a:ICr; y/ a',oran cornf 7.e^».erratx^ a Z
2rreo de tu oeev víi^..^rxl tqu «,L y %'cxa con
be^ne^n^xcux,lbs
©rca^ ae eL E . S. D. BERNARDO DE G,ALVES , y cvw-m 7dmzr~ jodo ,-
77 e r& 7rLO^c^ti w r : c 'tm lnn $UYd"^, (Í L t.U. tJoSt
^II
U^ vwe eL / eg
el ^loa, lwzaiw Gov u^Pirv-Cc7no tre L , vorto , j , re,
Dtaaó del olue erj c eoi- eZ Ialue
40
53 7z tw eat . ^qo wdo^r ^^ v ctpzed c 'dos y
6a^t^eLencuz.v k .&cbce N.v't )1 Fin e,L o, pox.
lut^Go^. ^^ tirrs^xevrors del vno crn .e dtxo
» ^ ^/rtUi7 i a,^G7r eir clA'r.^^vt.t i w v n^ rrlowyta.^t -
bLur Un 12oc ! t7 c7neir;= , íi veZuz l a,-
Ze?V Z4r, trtbi ceimi O•rr nur., et wzo -
xo^, et ¡Qomc/m, & ttcwu ',C 0~-M mm -
bGe er w d2v^ca^e o eZ m ouuo óeZ Lla n -
-to áe "cm, de, loc, Co po& de, Zvkr Jubilo ur de
e,^r neceo z o c^or^Zrtivz, u uti U /un, deuu elfo e-:^
Cielo al 3 ea^rco d^ tXueUOLovñ , lo -
xerr.«^w^tl,^ qutxn^t,c,Go . B `i
^/o oPe, vn Áom&w,umro eL <ruce ro:t, <Pea
cur3 t vxvtiul0 6txla- ,v, y CO'rt. -e's'te CrOULe
1l
/n0, I
'p^!'Olavx el uavr-~t 77 p7Yq't17.a&?Vc¿,Ce ?W«tzoe Zacw ew
77 8?0 Jiu' rn 1ii/xZWtt */ /JZO6 /J(Z49 COVX^G ii 4.Cce,-
&W'tcx rlOr/Xot. Ces/ oce,x, á e S `G , Cj'?l^oV» t/uA9Zax~
á^ V^;vcc^.ao7u«. Le f L4G Cc17R^ t reo ve&o ZOIi` q'X^wry -
do
ezot, de t, le-,ovt.,^,o^xo: ,^ Je d t^oi uve s u / ;riliwm i tt t.^ re 1. vou u3xwrn.
E^ etR ?^7ettx,, gtitc^vraóp/X.at. vm^sxe
6uc~,_ jue no wolO e-r-vz It. mr* «í vLLuino(,o cv-n
v'uu vvxzuoóe,.r, ro ^ro2o lo t4urc^ co7-+ ú-~ ew -
^atio07.«..r Frino ?tele daca, t7 ezcw -
lavGo ole pu ógoce(P„ue ovrw,-r o, t'C719,1
^i
41
SW t^m^io^cxavntz Xjerwv^ona,, Pomov toeq u co,,, cv,^ i -
ca'ndok L/'4i 67iand^vx ó^pecrr .c, dc' ¿c ^r^u^e te, `
c/ i ^u d o zzovpex a7u.al o m«A4 ~do o de el alma s
; ep,aG «v" culo7iytca^ u'uccu3e. U eo-,, toe, pa7~_iaaa: 72 vt
Paxxr er a&i t Jce rvc c o 6olur : 4sirnt -
lrZU.olo o1aPix w•, Er mvlitud snom znalr. t - gemr wer: ctc-
tu rr 92omem, covf vwrnet , ut 7 o-rn.& geno9
uV r fiemo n^er-
tx et : oxc^u e de °tyv J2 er go &pe r d e ^rt `iec^ ,5 ^ue.-
a«, %:cs'O',iaindo eL eco en Zor, U'LGCesswn: ^7 Jw 2
v V ?nc -xr, c, ;l i oxaum ; u t ex 1 urr e u^r ^xo^em, ox^ fn.ur' PM, -
^^ re,Npor^ t.
PerJo die,, ez Poa_
azoc. ^asrc^.x,un Zr,vr sera e 7cv en Z^
pes Í" 'L°1 °°vzoW : ^%^ r^c.xum c c9Yrnots c/'vrtq^t`'Z«.
6O7uti,r, gu avnro ^xxquatr vl afi unc, CG P VP
G^O!?.Zt tP : y i^ 60-,^ a«,^ ^,ox 17X /? v^l^Y -¿Ü~ao-n, yir,a, Goxt vrw gt c.t, rr~ Vi. oex ,arvc ovrn
Á gr ci Pro t ptru.•( U vv G^cu crrx, rrw-
l//ío w condztwrnur etrt• Gtr f i ex za e^ectnv dGVrL
oue^+ ^irdxti 71°.v^u^Ltz^ vrn d uvn ^tcjo • » 3turt~ -.^
42
t of
s aria cc^,ncru et .,6
Co~ gL"vn 6t el^ AYO a&,cxedZ'
tu, puerro 0. w i~: 1, 1 Gtur ZVm xa^vtc
Y de ?sao ve, cope, e^rt«^r ^rzoc«, Óe -
, v't no cu.^t,%Lcotrn, vrtov vPrx,aoGC? C^x.Cx1^
¿3e.v ocá: Cc1i no dt, Ctcrix^o, ó odmo , /o i Lo rnrmm
ae V1r ^r y ^Z° ^ 1 I 04<rtur~ vnw (SIC
mcfarz.7D tcxxnr+. 1°7-, , unirC71,011
tavn co ha2, e
yrna g rir,, rrx^rv vt vea,, o^u vurcat, Co' Zo(r oJo4r 9e2 ar^u -
rno, tocado,. co-ri Zor cr 7-A«~-r ae, Zoo Go rLCrLaeo zc v,
y coáocct&v en, e2 E/'Ltior.Z 3e 9r►eJuO, e^2áuict ó co-
xcrir oy,. ^r vr^rn74/X~J
of 7vzo¿ov Gvtte ácZ0
OJo^r aeJ Ctt .zfO, -1 dan ecrtc,, Levcvrvaav,v_ din,
cC bt e v a u.^n^r 't*', coi,- ^v px,u, ,u a, de, orzo
to &. Zo ` ZCo,^u4o r^ . I
^xrcrino^^nv dr. vi c o, ó no eartrx,L, G^iv'vw^ .^dx^riv^
lo aeóe taao, /v'i &n cho cL 6rx to lu,G vw u /u~.<"
d'i yr o ^ e^xovn, ,f't oÍA IPVW 7ocáx,^cr; a ,^ ei -
t^rnuly /de,¿ bt- obx«~ ^a.,o 9 olv^,aa.
on ecr hqo; y tolo 3^ t^zo loane Q~ ole íiorn-11o laI¡II oil niev o q^.t tl eaix~ 6-n (p~ %2~6ww,
ptce taso IGOr^rvrtuye. UrLa. yxovr, Y^Upon^ra.6^.1,:.daá
GG ¿o %uv*co, c! iYt°L«cra,> a, c^utern, Lev /x, docc9o eL
q . r e x : 7ut wxli& bt no noz 9- ew h T o & ,6u ,
4 33
hv ^ trt^rw tamo, Zc ^,^ u u dor ó de ¿o , rx, : ^jox,^u e .eun
liv^^,bx^ qtc ^.cvn crue^ dev^cr^,,c7 reír u, de !mato .f b«,-
óxt^r , no debe- ^S ma,%
ru, m hay "o dc¿co
limón r cla^x o , tSrd vl^ rx mx e puO( o
M&ca,ri los ^s d^ u'w/adxe co~ C mt,-
ernxo Solix e quemo áe,Fie ~ x, el edg7 , ^ ac trt .
/? ,x4vc« *L ; J6° e me` el t babo <a--,cll ter m o(ivw r , y eL vwox, ae, fw ¿--e , p^que„^conoce que el nombar e,, y ^zoe^to .► de- tru, paaxe- tv
u ^ae^r^t^Z^zr w
/
6 ^cx c^ o(o , b n• v u l:.naao; ^e u
7u7 Lo ^tce áem, vzoe: » oxewrr Foxw►rL^
OmrH.a, c^ru e, l tceáaz ^ll r,^r reUcIUwx e ` div .ate L ti
77,e^s, rnl^ p7x aedo wvm : U ?n 7 VOfl
e tce^iovnv, nec^ue f oreXan,-c: ea JOla, n mf Jec,-
t^ ono , 7zequ e la cc+ fr vv r, - lc1
Non, e~~ 77 7u ur, 7tcc, c , r nomen cAvoxuxn
Sea 1 "^^ll
r'
nocgrw s rm^reruw,n ^ux -
Pox, erro Iza,L MV01S`/772«Zo s & / v Xe& buera o.r,,1 de
/cCda^e r rn«.t^o^r , ó/II n o 7nta zlu.^svx ew epcLai e c,t& rs z -
LcLzvs traepe Yt^x,os xtu l7 w eJí^Gv cJmc i buu^ oarxav v
E t Uv^otf^G t^zobos , arirnnZ:,^r e ^Lvnoxu.^r eructos.
S erxNC,o (^ult o v'e' ito kkey de torn ,w e lue, /¿la
44
tr~ pa~ ,,^ curr YYLW' mo . E ^^ ^, Deo^r?
cías ca,. trer,x v' i„r, non, vede rt4rzuu• d r, re-
c!^x,^,^, vv, Y u,e. vn ^iwaeZ^ rae.
1 P,t^ que me^x ec^A ev*tm Zo c w o ^s': , i ^^tn^i. ax, v
' r '-bl . ^J7r ^ clovze o^b eo u7,r rrt oxavrr «x^x, . _ - . R^q
22o de ? ?U (N7?- d7tirn ruar. Za A 8e. a drns7u vt-x axb_ /
glc. Y c^u ^9t o u,» o eZ v'obe^wbw` ZmO--
uj&i , cl te ido iJo ae 1rri vee y tmn '6tm , fue
t Pire v'uer cocrtwm -^,eixaroow,-rw o iu'tarn,-ce 7)1 1 7
' "/ de r& , ÍFxdxe:oxear
(rceuze J%Jdr/J &<,7n non 7 ne¿u I' 7UWVM 7mevYeixet ,
CXÁ7 i b^rocvLt-. _ ..CJ(kuAr Gte d7/xe^tzan^ bisar V7.
^E'/)ZC1(íTf) Lüí' C¡ÍCCXt/V 11!' P.trt .... C.ol2 {PP//W'tl dOr3L(^L
v'uimrnoc. a a 6Jzjcxza dr^YUx^aur euc, c.wrncru,G eo,
xegriwvn nO7nvr . é Civiz^a e / iLcxxwrn.
Y ev tal xa1/Xvn, ^ioa^^u e eL lurrr b^w d z ^ium,
Conurz de,cc( c^u,e, Z l doctx,7io, -Y & e ¿o dG^ua
Paax~ en, Zour 6tc.eirt« v^ c U VC,7V bzC.w d'0, V vyyni-
Paoax, 7ue, ryrL~ co VO,sos , y cmO? aos:
2f oede6v r& &¿ rox oz en-,, o-(iW O~1WI ,1 a- (PW txcx,r
6 0 ¡oar, ybzo]pago ccan , que todo 7 t .puLzo +rirrqut; n^ so -
Lv no oluilo¿cx,¿«, v ru{a dG vu.^r 16«.axtiv , vLlno 9tce o^.^
7rta^n d e, gxow«n^la. e ro cric, P,v ivx wa^ , ^ e^tr tu 0J
45
c (Pt (P ^"
.s % rn^r,rox,^«.^ y Y^aa»w.z2«,c,^orr,
de ¿As u'c l^e,^c, y ulzi rr^ avrri errvr;^ eort v^cáe x «, ^/
t ve, le, p,r,o ,«{ o btt go^czo^-, . v
1\IIu{ oc,ta, vLV`L^ teirLL2o el C/.^oci o . EJóx,. x .
BERNARDO SALVES el ,Pie ae xv
GP,!)L»tierrvcw c, 2bX¿v't xx,v .o.?, wúL¿ rix , !
. ,n, d LtM e/LG0Gt^07^ e tn, y CO i vm rrtedta c r o» t^i V V^u 11cr-
axe eG cmo vóx. D. M AT HI AS
Civcmo. tJóx.. D. JOSEPH , cl e7L^ov otxov C^Piri-
ós t tteirte J' 9^o7v lo e1wacdo o%, eu'tour ernuuina-
ravrLCrocu^ ^^wxec+•o^o de N. c . U.
G . ?x^rwTod r GorL Ap de, tSL<,cr 1 7U/ t m
llotvw de v~ ^s, dvueccw^ á^ tru, Jmpcr~,
y dev^vrr em o a, croa 7 a.Le.r cterme ríu^^rUrnml ó^--
c^eo .ry r cf'vn ocy e&w' Gvx.CUirr v^rtexrne t a^tr , f (ido t8
72.0 dz ,.x4Ie , vru,^ U ^^Zxce xcne corL acrex-
tu , rtt, con ec zo b«^cza» deL (904eix o mo, 7u,,- (Po lo
o-r,crcVU cr , Y P7w -X/ v' íe,&,ce w r
fac yav,^ & d'tur ^o»ivru o s zmc Cc zJ oZz ces, ^/2e.Z -
VJ , V?W tiGZr i^úzw dicrcLflU7 O ó^a,, IVLa. fottixcav
`^ , bogo La b ^ ^ ara d^ v^u, cR,c«,L c1.^, ^. -cux, .
u+;eir+, tq^,m^Q, Zo^,^tixa L ca, t^errn cu m^v8ia x, sir
hu,^ro otc^ uella^r eo» eL :17c 7. tloz D. J0 --
SEPH CALVES &ri, ?^r.ES^zzac, Jo e^rLexoLLde, eu v
Lk,e rw ,r
o'
lo'
nd
e, cara c ¿; w k o z eCo, con ^^•^.^.c -
Ct p^, l44&;Lm . , 1/ CTrPL ewfe/e*w -
46
rrwc, y acere xóoa7ne^YL^ie ^ t4t v , y Ycr& c ^ á lote
t/ty?c+ru,b«Jzo.r de rncccA~, e.` t^nu, gnr. er ^N^aioryea,
^tceí^,tow, xovc vrLdo de tiLtmCJw^cxocs €° eo^
Aít4prio,vw' detste^xxiour7 y P/X^q^ivrr^Á °tzcx.w n z4
c 21otr yiurrrne, o^Peer tJ»pcZ.za Zor C07zve7-ctan de, OC7
^ieLetr' / ^aw! ^/ ac ero, d^ Yi "rúx x, l^j tá . t
/W~010 ^Ü eU' 77t ¿OcA' !'X.otiL Wa cr^ y ~e,--
^wx arnáo cc Lo tr Clzx t ertta,z' ots de ¿ot,P "JpetLd oro Cxe ce -
17AJZi LLacLd , p d J^1,^ , e- vnevja er^c«.c3ow/
^ snú Zev^,.
?.^¡a^ccftco f/°ugezo , y Corn
l
ro~o eme lJavrti^rtrrr^o ,J
jVLR.yI Yto e.'n cJ OCVCCi rn moun vz 7 e' , y ^GZtgx^mab
G(n(.tLtJJ,,tr .t otu+ : tea a7LO 'y
,
c
9
O t e iYLa.V+ cd,. YSYp^p , L]LtR
^1LOVLYLGLCG; rYGO( r zeLO .`/P/Yy^e<o; 7?
oC???p
iY L^i¡72CC^,{! J,
r^ v7Yt,^/[w.^ ; y 7no~ 1.!/)7iGtOtr , Q^ l°/77L^ leo ^•
1 7u4Am 7w lo Co,2 tix oL COn et; Pr tnrúo ok,
c u e& r TWy t(l UX eW P'rrs pxe.4 cur ? c ó 1 w v'u^o
ecrre eL det'C.ovruro , 7u el 17ptznu, cr,L v'oc t._ego ., u-b~
,, de ot, de. tr~ver JtrU4P "bu•t .s O » 6 o.r eL pe~ vniv&~w,¿ ole eL
Oxbe, lo t3tv^rn^Jx ccb«: tru, nuevo ConjL z,
y hoy lo txlebx ot, Yu, L tr¿Q -n1e;;
wcv
te, L>t i +t' au de ?ttz w d4. wu tr c¡lmu our^ztr ^ it-
tecXÁr m - pox et pe4ro ct t .,Uva ynr<xee aCo e7^ lo& vm~L*VCc* 7
,de tru £50bezar
7w evitom AecJ o CErrídu eso d e Za,^r tf't .o 4. etp a&d~-
xaAr ue, aqueC vkea.L, Cte, r en-,,re p tcho drYurnáe,
ct -tomrn,.LO S : /i,echo Ctt^rruo^, jiox, cUno4 &mUc ,
47
ou y¿ce¿ etrc¿a cu o Sol h^ru, u«^ ^ ó tru v^
1^arcrauor; ^:.eclco dtirGrwcrxo de Zos b^n. y^c^ o s con-
^'a.ax e aryn ovrva:^trrn o tlvcuxrx e ó rru vre "U c¿
^otr ; l/l/liVru..rtxo aG ou^u.^l ta e,^ cu^uc,, cona -
CxirY,cour , y de etrzvcnr eÁPpea,c^vr m i' Ypi, Ló o^ tr ; ^s
tiz to ein, dt aqu tG /v^/Lanovx ca. , Í'zoc u^ao^vl o^v
d e aqu ar co1s ^Ofl vrwoó .
rL a, 1,eo^Gzoc a , v t,Lov» c la , 2 &1, L «a,
U amzox, CA»1uey &ft wiface eirraer e^^corixq^, to-
r».arn,oLo 7u,& eL 1%6 Iar~/ t G
pax, la,
v L eI XXX e l- eL oye crpa^ch o del l roncr^u e.Lc, coy,,-
troZarx, cr crt ftLC un de b u' tl ttiiiC4W f y loar c^ «.-
yuu' qua e rw r uwi erxovr► e°'ri- &X, óa?norrru9 X# áe..rr^^r
e^ ^to €'i,7Va, Z de^owxz. e, -(ruN' p crnovr,,oa 1 r be ck ,J erOd , y La cori,-
f úx' v cu, conque e.w Ar ern Za ta mar -f
rravur moriwo! w; ^ ^o cr eL tdCec/ y Lo cr }9i^.v^«.Cto s
a^ ^► e er, Zugom cv>y (f en -tac ovy► ^u ornr coy+, vuu coracrue2c , Zocr d x# r
CO i, ctU rt°irneoír o , Zoucr ruceu~~ coi-,. vt cro -
Go7rrxo, ¿OMS /4áenco"w Co?, v'w Fi^oeirrs^bZo , cor,, cru-
^cL:;vío Loar fobxeu, -y eL t, 4 rrdo oaqw--
y
Cai vzw de, tmn rnorgev*tuocro^ uv,^ t ,errrt eL
v&wr,c, aox 7n~ er7oc el.e rs
l t ' ~ aa vw' tm el .1Lerxoico vodox, de,v
48
i^dxe cirr^ l,^.vr oLo 7 A,, O4i' tzerrn^ou• Pnz zlttML^LOVx,
con ^xLUrrn1 p^o ^r 1o^.v^ ` í Z,, r Cac rlio Zu.«.^r , ^t r e^
CL JZG yryrÁ oa! x ¡Jeix ur w cov eL ci(?.o^ iavx^c or. Pn^-o:.
d L:r JLvñ gvu d o v ' ermP"v , corno (Vn V^-
nieir^tc de ^Jein Za.^s I as &x u Car^ro,Qx v *i'; Conw¡un -
Zas t X^our ; ^x.c a Laeirvrse íx:^.rs<)mnze O es
nax a.Z áe. 3u«zem« Z^ en Z«^ ^lo^1
e ^x^«a
ac, ¿a. 7'L'no4ccan de £o&,,Pom , y Zrmd ' con
La' de Zox, Cz cxi, ¿a Jc.vmo «, l^.r aeL
(7,g* a0 de ©~a- : la. dC Jeirvz a, de ^UCOVx o^ q►u «., ai^
7,a, Coas o ^tandurx«.v^, CuyoGir ^l
(Ama , dq) 7 Jlovraó em, todo el rnefx e ci do ^a u.,r e,L
ae tru va.loz, y 7m¿¿7~ atwcij inoc. <ron kiy
%bcr ^}xon vm /,... L de, .r'u.ur -&x vrn yh olw .
&irt ,b
Vt ó el &cmo EJó . D. B E RNAR.D O
o dxe e oz,vxnairtd o loc ioá .coa de inuowei»-yovl ac,,
7w JO corno tzrL.ie, e. de, vu, tÁudwru ux.'; Lri --
no como cAvruO)aa w' ^2u ev of
Yp truci rx^c o 4e,
(tU4r xc^m,o^.v^, 7'1P,GdL17X M 6a, de trr ur dev^e c„tLa v^
f t c r oa , ~x x, Zoi f o21V L mur~ V7} _ _ _ _ --ldLe'r4o& el m«,^ Ym. out ovr z^e 7^^ovx^o &n- Lo ir
J'a w s' e^trt«zuzo ^s ,^° ^ ovx a. v'u. ^e'x. exu r ó «,c3
Yrt%x^ c d^ cl'U cw7vy vrrnr^ boL . ^t1aa, c',cr.Íi}t=
co todo e•vto , arcxed « lo ^adxG «m« , ;(
(`/aimovx q o ala~ eL
7 ^G Le trepo~- , ^i rrtoindO al pzen,-,,,o de, e,-
49
xLOCw V j0007 av ; / Oiv ^+ e 7,0t$ Gil m^ --{
^t,^ovx eAr , o tincos deZ 2eaL ^/ e vo co •So lo ¿,, ,
cta, Gon^tsnuc . w - d eU^ «irw^am , y ZOCA,' Coz jwvrvzaw^
molo, ^uh11-- e q«t« ore, de 9,a^vice de,L
xvv»,o : ^ox,gi e, uovriJ w pt c eáe, € S ^gvz eizZo (ru (te-
^u o& ^enworra., é vrt vlc-x un-.- J71 o de, v^u.^ o í c:,o w
e M bO ti.rv z ma.v1 d e ^a ^ ae
eL ^/^verrzo - \JO G boxque 4t010 Xine t aboc, ^oz V^n^ ^
vvx c, (ew t* o7z. z,x c o j, y a t Lvgx o x o^aa.cRO^z dE^
Ctvrry^vtvn, ^/'u^n CZerrr e' /vr r nL0c4o-! sm á ^a.r de tse -
r i tctx,, y pa.,axe, Je- un u(/l! wnQ O, e"-.lo juaz
Grcxe /ox, tPaa Fi^oceZeire - gdvic^,cmu SOL DE EL
O CCIDE N TE Cele b^c a.o o C Jge,- ,e^x.«,L Jt.C& O
e¿ O7wtm^te , y Zarme,nx3an.do CJde ioaour e'- el Ocaso
%7Ze/i%Ge er» ag.o t t.Lti rriovrn e ?-'te. dG c,' t/(/l^o ,ov eL
fJ7czhtcq:, ae ^i,eerde.: que -codo Gr,^xce, Z^xxr
_ creme x.o^.L^J e P v^zx 0u o^ onea dle.v'u rticufrvrn«. c r --
l ^du,G-to , , qu e l o ^x.Gx e iL--Cd ; ^/ ed7-6 vx r,2o vr. 1^vx.X.^L^
u owv30(.á eixovrn ^°.r 1u.V'to. fi
.St^D>>S, t.1 vtx.ou tir.^.crtxecr 6- oeimb^o^r vrra-E
77Zec u nos ten Loto ct, Za. vt a^rxx. e,Z mo t 9ó
D. BER.NARD O : e v-oo^r e^r^¿e, 9oxeer Z be6ty : -
tv ev Zo c ue. ^erxed«, de ^w^e t/i2o^.^ox ev : e vito 1.0 -
Govv fl,ue e, -vte, áJ PirLeix o ir o Ovrwrv- o ¿' 7t i.^^t. e üG t
y -'rj(^,, lhl pVx,o,, ^ue e^ (¡erJLVLCZ4 O^e^ c/Lv-Vol,
50
d/ircad^o Rey y ^«, oUteirLOlaoGo oie 17e/wpvauo ^r
H ri aoe,^r , y jzeleer da v+ar^ll o.r q►u e, te- covnv^x uJ em d't-w
Dmr,vniosl ^.iruxdo .r, <roNtlein^q«r,, cru Jrnnex,^,o y
^^irn«. (íO ér yYb c I.Ost vLLw>,,olOO.rl : a.,c o^ Iu'u v^ t -
C7^ox e cr cs'e vmrn oxxa lt zeir^ en , Za
`
lq Lo qu o tr«, vzo1oa de,
¿oc, Áe-xoici,aoaó 4avm.cv , -zoraq anolo .rt em vn Cíe-
xo e t tuartx e aloe oc czed u e, %
G`IO 71 xmve, v'u cr GeLe
^j-x,O c Ir máxe^ : y t tZtvmovrnern.7^ ^a^x«. arc z^
dtrovxve t wt L err, cru, vi ^z ve.v oo, e^ Nu
GCiv ceir+ d errtu oc , -y ec^,t,^ cado &, vr^ e crldv^a xw ,t wt^o ,
^7uxotocro, ,w6(, 6e tt.e ,o,,y ¿caL.1 PC~ de toao evito roto 7Y, uzcc,. erre, ez k§n6e,-
YO~ un. «im o^c, C 4x^x.^uua ,boz Zov^ VYmVtcro.I
v'UJI t "ox e v1 c-n rotos vn^/
C Vt4PU. A) de Zoa bu,,~
CÍvzecc v v,. vrur^vxoaa^x, a, cru, c^overn errL ~te, vn Co -
¿o enot, ¿o m ceo vuo .^e GY er (•oow ,Lexozv^*-
ri „o Pan 7,o.r r o.r Je< ^. t v^aot gua., y c 1^rne^ coc cJ
-Una, &pela, YL°car»C vrr otoaca o n ^olx, re ' ew ée "ue-
1
ZLos ^ ^. P o 7 a do colux, QJue.LCo^
<,Oe1xa cr Nin tri mw 7yw , i ivUw W-11 2«, ttcoe.1
01q ueu o ^r. blorrzo,.,,w , , - .tes eL &xeixoc cw de,
Loar »2cGrM"x P"r 6^r^^nx ev^oun,
^t
Cv
^
m^^c^vn cho ^a^n á
fJxecio de, cros EltYm e er , ! ` J xe; eirz^onc e,.n eá[q'u tfcn.Qio veizdcxde'xi rn eir„Y:e 3' ',/X^ g7^La^,,, d e- ,y
¿ e P/.wocL^oc a oc Gt.^mbx e de¿ ^ievaourmo : /oxg4°
^lue,^[^^ Pi^oerm^aZov' Ze vnc.rzovx4m', ^aenco r^.o
ar r1wn ecí CX;^,'eeiruro poz ^ 6?ew e-rrirrx er^u^
51
que acom ,v o /'udernueeCo, Pi^oe,^wcv Ju t^exur,^ mi-
y verncto 3u x^wze. ^x ovzo . !
! die e r el f tcxh evcalo, ^iorzc e.G ofcrn,
t%O , 1 / ¿wcvn^a. a Iocp C^LP,? e4r el Z cr,Wx e,1 %orrx ov el.
-txiu^r»J ^%zo. ^iZ owrnulo de c°irre^o.r v/en-zcwCcsv,
evn7xo orr de u'u cwxdvrnzeiruo, ^,r xágme^r xvs a%
cx^^`//
sobX.. f cov,,~ ¿a v~
7Ax¿a-, CAP q r u:err^. Zo eZe vr^ av~ oc.d7r.,vx«^?o d ^^
to" el '- U01,0¿o : v+e^z te ,nrizo^c de al`bt,,r 77U,7 eb --
e'vT./
o .r lo.r i te,^rev ; or.^re^w t«.^wb
Gornwr:. (Pf v'u.,r ovXCía W Gov Ya Le v goas. «^yzo
GCv'; y G^ t/'e ic- ^2o trozo ^ e b o c, :,tovx z o o?e ^oc, p y^., q y
93xvr^lc^t, o^Y,P,v^ Yrn^d7a^.,ztx,^nl cor+zar^rvx«,^n de- vw,
vobe/ »O , p e Lo ^TLOC an CPln^ .yt ciZovx y gtPx t v u o -S
ci ^/^i , acxeeáox de y^z+^c.^r n.r, y
e Pro 4 CteÁI\ ela -
gioir ionev^tcrn oc^^ecn Ji ,e6 G 4P coiqua. Zo
Y^ ytvex eeráo el 7inve^ricz6lti/ 1ii^Givxte.
r,oZ, y Cazi lu o CARLOS ILI
-ESte vcr,Lox (-,uu, kanes lt Le, ar.>taaw ciowjtc- -
(,J^?G^ J I i•^^ouvvrixoc. COyt --
ice^C'a..^,ur oryuet co- u. 2
rae ^u v^ ma,^v ^«^c«, c^ue;, 9Zox /a, de v^cur he-
zo^covdev^e^,n &~.Sj rcCrticirixcavl cti ~--,w
,PZo 7xo^~
l
7o,- ° ,! JZ c e^c^v f3^w^ezicov yac,
C,to,a y ! yct aa tvxwc two^; á, oc7v eUa 7 -_
Corn~o.cw de lo qríL yw v+; jc oc.c/ que
ózex x, o/v Gj'C^r^erx acl a Z«a,^.c,^o o^,/t^u t^ ^zOT px.^o
52
%^%JÑX,OLaaS : ^J ^o qt.,G re r macar chi P.vtxirrzatcucm -y eZoy -
o U de, (P 1 rrwgo/v , z,<.^ a wrI vem cr odo s Oc.Gla`J^-
yytarborrr (fu va.Lvx,I eixoLco 2 y cru geinenr.v,,vc, v
PIA^
ar^xaa,
(PU, b2t«/zo vnvem.érbu trozo rA,'&n
eLe4, C.'^ crwn Violo h C- a1YAr v--¿o e,v-&- Nu ofiY^7iYYSO VL
t/txiirr^co1toun ¿ ",ex cxx2e^r`l gloac ^ de, v.~ t~
y f e- 'Qw~, Con ¿ove n c/,.o,,
!
Q^P,l1 'Lg7Lt0 tS V rL ,+^L(000tS 07tr (iP,q LttYrLV ,%^/^ ,
bx,^oJJ^x^.a. ^,d.^rntiaor.8 del L OJL ^u e oc c.^ Ie
',^
yyw cr^ i,.uro
Jc°rn EZ a^ t ar tocz • «,p : vnr^
corno
'Un t *onovxca, . vn Vtnvx ery^`llc mo ic xmi vnfi yv^rr cec/
Corno el SOLO . J
En"
0 obseolu,+.o, L«, vurr. ne
OVr t v ot/ costU.,r^b^ ó . ce, ehx««.x•, y t o»-, e --
arx. PV tí^xaotr xiun-n ^^l^,u^ Loor lJoxro^sQ AP --
}jxo «^v' d ^ ¿0 U^ ovrrav vio a ^% xa ev C^r cE (J W -
1xi^ce,^rt^o-nd^ a, tm Juro, w una, %á^covvncaac,, o vy,
vruurc, J Coxze, etxdetp caw{m rrv dearáice 0-rt urv
agrumo Pa«,rLCuia/w, O&yO (X/rrKrxi cr¿v aZ
ti ^rvm c^ v 7in --de vn rr o) cLo r cox-co,r ZPC~
^ tes, , ^bew Ja^^^
oo^n cotráta,,,^
J7 - ¿IALr de tou' C/^oC~0. %.-ydl,Oxr aA
E S , ^n eu te vZx^ »w o det i%^v^rr,^ .
Vo' O. BVFXARDO ?^ dG epa N, Ccr «,-
y r, : or zo Prono 61 EL V c^t u Yn tl d e r Zt vr, ., c,trn
/wxQ7w y `o W VO: cox-
a una de, , aí;óo w p oe r y d&taj ~,
vio¿&v»res urn are ^^x.^ r^vr^c v'r, Le
DESCR1PC1ON DE EL ARCO.
E-n Za. a^^wrvc:x. P,trvr»^«, " -eses ^a.ucc-
tr vx a %'pi avx vz7^zr e^r^.to at. Ox&jru , y «c oxri ' tn
que f w__ ^rea^». ¿a' 7na urrr«.; zf PO ' r;«^rvoa
54
ere lwzrau s ^x ^u oc. ¿o, re,4 c , de, e t,,L a,.r
tgwx our y c XOx/7uly Zr. encc ,u^o.rt
r~ ¿o"7t.^^n^-
cecrtzain eav ZGCGr.CLO^ : ^^ nz WfN' mN/GCrrLLOIó
acc cnup de alu el¿ow , ni, t~ Ptrri^^c e^rotnn, mo -
teAP , l f Ze x , de, enrww pueaenr► Pewtcrtm y ca,¿cti
1 rx^omenee coro cerxwre efrvtxxin P127 r aerno / o .
VI STA 1.ajewrr . 1°. Es Cc, vr^ a &n de el E. S. D. BERNAR,D O GALVES
G U;c^xca^a cn enev^e rno^e . euz m~ Pxoct --
vt,^r 1/rat^Pirr cr , cl^vx,^.^rnc^r,^ fi erx n 1^r n
Noriwnn efxarx vvwtva ir; é^t se aoewx ,n r arw nta _ 12.223.
fiie r,,e anurr+a, eL k xixo,v ae: cx. r x,
n-4 do ox t}e x1 marin o v U 6v v O C«xl' .
L •, to acdoavnó con ¿a, ^loa^ óe $z.r., oj z c
en , ate ^ ,y aaz ^^ ,orLvecrtoWrr , gu a 'v'ro rca t ca rno t , , Ziberx, 4
í^tc^ncaor. deteixirnrm o ./eJ u^rLe,^re Sri. CL. €A -
=Caz"-, con tircv r^,a xa . YO SOLO.%Sobze e at vee el e do dei B.S.D. MA
THIAS. P~ el, &cmv. S. D. BERNARDO,ani7reao^o
^cc%e tx~ e p'ritw^r 2mmo wC2eó , Pteo^a ,
Yalox, ,fivrnct: e^JO J o .r Pan e4pte -rim~Pie-
7ale níignus el drmis. ixq. En_. 6. Xo . Yt,m
55
¿ wz el &eu tooto , rJD.I^+^ i.GOI t vocÁ wpou, y TW&x.(''n
U r"«Se , co" J~ e,L O b eJL trco eZ ,eoxL e,rcu4o
c9d vnvvnctS Ze -,Monovx ca. D. ex. CARLOS 111.
Jo,rt;v dA ae. cfo s fov»-vo^r ^xt,mrrx«. coi-,, ev ce^
mote : kgr/ilZl ItioMS , Y+^trrn r/►tiq upe tuwrr^ ^ac^,cd e^rque
lconrnocn e bwn-w. (Vi. E c]. 5. Y. 79) j sTwn o¿«,
Wt-e otxo ': Nec Cx e/n,s utla tuo s c x o^.4 t t
12o^.ox^s . C1^ n . 12 . 9.4 o) -D ebogo de &x, wpW« o c ?e, el
&c,~: kgóx, e l u culta deaGecaxo c x,
EXCMO. PRÍN.CÍPI
CLARISS. NOBILISS. STRENVISS.
D. D.
BERNARDO DE GALVES.COMLTI DE CtALVES
PENSIONAT. F-QUIT. RECcLL,ET 1NSICiN'.
ORDIt1. CAROLI IIt.
C.OMENDAT. DE SOLANOS IN ORD. CALATRAVENS,
REaALI EXÉRCIT. II. TRIBVN. A DVCE.
H[TJVS NOV. HISPANI . PRORECzl MERITI55.
Ccllb . PRVD. DUCi FORT . JUSTISS • SENA-r. PRAESID.
TAM. AViTA.,gUAM NOVA. VIRT. CLAÍZISS . RESPLEND.
SOL!
Hi Y T$OPII.AEIS INSiCcNE PEaMA. Ked. Nov MDCCJXXXV,
OB51;Q . CLRArA.
D.E ¿(X^r Cfuazxo bocea , c^ue ^u^r-crin,^a^n e2
co evrtavn iuoc txbo V~CXt f u or~ c ¿O(,
56
pdm .:,a,: de Zatr fique Za. rnencoc clur2vr quid«,
1^o^c eZ Ntwilo 2. lct c^ a,Uí. ^/l
I fl 9cxa,^cwn, .
En orbes He-roes vniversi
ALEXAMDEE- BERNARDUS.
In.cce. t ato, áJuv uze tx,.bwm
l
komeé
Isttus a ole.sceinvwc, wtoJs oCt.^Y J,Zz r iv7wc .
AÓgx^.sswm ^i^vrrolw^lm Llle lC^7tuorvL^^
Ofp, ^t sup ;:,t oxa .D avx i ^c s ab ¿UQ solo vvnc c,
^5 sse^ vLafum DJs,
Ab I no solo velctt vlu,r jupa^oxzwrux c^L.s p or, «,t .57 ,
Ifltucndum v^xu n-covm ^n cl uP ?(4 Y cin
M ccced vmrr c' -i .s , icoveeti.s Ajmmtibus,
oweintl,rr:rnloc,`oxcwn«
$ o lo,y^C
P~Qrux,, vvxt,,<,te Com Lc« B t3P,^ie«.n,,^a
l c77zun,oc, ^2ntnemr,^,
O) be t?U -n xiAowe 7nv o«nvtR, .
tN° 3. I nscx.,p c on.
C r,kb&wx,b,7^_L 9L~ 77WerX ¿CIM7Z-b
FERNANDUS CORTES.
BERNARDUS aAWESIU,e N^ti s t' a(puzis Yrcavx,LV ÚL^bmeix,vv^
Ne egxe d }erx ^tu^ debe ttovnóo^ t 'z c,
Occtc , tatz A z ,x co
I rnmerx crit CYMBAF4ff
ain ¿wnc¿¿6~ tgru"*, XA
57
Vt• Vnpxea&ic ex Ju,{aex«,nawm oxbem.»
OcaderKu rn F1(,oxuaaon.
I?Zzo&rnL rxi., u4,"vr Iflc Con. in". donzuw rite
CourrtILan.oRe^ino, .Stxerti,osBxLZ,ar^or,Ccerura brlcos«^ ísze .r,^
Atv^oalw^mttbtur,, tU6, oxtwr^u,ecl^La^iuóus;
S ice A rntnabu^s fue, c/ t^ne `ox^wna,
Stu. ^JavX^eiY» ozh r Libe: ^G^uim ^tu»v oR.b^m 7^t^
Nomvne, Tras eza., Dorrwruo cjuen
PO t f v Z ml, ^%Ortovx e , peil YUruj
t/t/Lwrco^t cut e^ la
CAR OL I
CorLaccoxctw 7o.rueíxe .
•' 4 • Inscripcion.
A aec,^e omovr^,L t u,in^^ax^cw
LLt; b LCAG yeti ^.^.^a LtquL^tur
ILw€-)1 km, ¿i ,tLt eiyn.vn íJl/X.TiL6^e m ve n uertt J3 L7reovrn
Zt^exooxt,É7rur cL ru.wi7»o zn rn?^%irb
XC^rL^. Cn^^) D-D. BERNARDI CiALVES
Se, s í bi , solar, invertí em,VJ?Vi
►T^
.^t.( aC tot ^/G>°tuux,, tot -FI e~es
i abn,-tco yru,^r Ovx ur d oc,Lxano, 7u urcL e^r e• _
P&z' tienr, yruruatwrn, T7ex 7/mt^o3síbilem ^luvrn
H Prxoiruvr 1tu^m la.,aA mula uu c
H e^x os sovase » ! X4 tt,w ^LO Lil , Let7/
N ova, e. teim^mwc,
Noraad ^Ja^lovmaxt o .
58
H ou,<á a1w, I3 eUi?o-^cirn^rur 14envL muíru ca^t ^
N isi ,^jn.^ r áoai
Ab^sque c 2co `/ . ^/ ozwrra iU rtxuNm ct%wr»e tt o ,
Nis:
3znc altexo 7'^^uolraovrí7iur ,^xausn e^ /a vcx^,
Nzs.t occo^ssioru,.s y
Non dwr z i'o ^7xAl oxwrn Ducurn Erecu, A c n m
Nllisi de^rurtenáí
As oynnibu,.r 72ec^.rrxxys bet1,üs Pa r
N^,si em.sra:
t5p L ntbLW1 U7rn,^ Y^2arix.e, ttt tPix^x co, v'vr+tivc^rx^a
Vlrxtu,t Za-,We^m SOLVS clurcenda et adoxw,-.da,
1y7ñua. D.D. P,ERNARDVS . -DE GALVES
S tx.anu.os Aras ASITI x awit
t,^wrn° 6. S $EL¡ Gil ON h~zcct dUU°tvyrqut
c%oe JOx, vn J nccmcrorr~ . pxvrneix, rnouvo de,
3Uor r«lk , y ulxvrrvo vn de Za.^r a a c,+ d ^ P.v z^
91 e' w : vru co v o^c, ak U'rxm Qrizm or v^ y ^/'o7ow
felteidou^ de, ^acr.^^m^+^r os, %ze^ix ed«o^o^. de, c-uv,
%bxo. q tnvvrv ~ ^ox eL mee., r to , % 7^xo ~I«, - -
vZ ox c(WJ^ s^zidcw► irL Ice ./
n^ «. -
PiV'L`OL /^o Pll^,r.I7u/ un ca,,¿?i ¿u co» YYUit Av ,
ÚO IP O/Zt.Pi Zo de, teir ,defr-^ &e.^rr?G ?,v L^>L7iP/X.t.07C
QLt O^/JC^^ ! tr' ra LV'^Zt7 = v^GQGdO C^4YL e-4--r , liZ
^t xeti^^re : ^uid ^ov,^t W~7 Ue VtCtvi m.
59
LO qu ^rw te?n ps vm, vPine^c.ovrró^oc tzein- v 9vvrrr:
Coc,rv zwm navm r.'« & GC/Yb,~,3o(. 7.einet ,
lIocc Trravnrt »n7 uori►,cr,cut donx iniie^n dPm,^r
PZa L
Et vvnwr^d p - num, et max ru^Gr,^xcacuz ovomxax,
$ } PLNALDI E/' llecuz ruz i /'u6 ^al ^crox e ^ax
11l«, ^c'ulzr foxxw^. .tlle rnu«
«7. E(S la, ine, l A&XzYenf, 7M--"Zoos e r^ u.^xrz^a^ C«,t1W tuo ty
, quG ruc^vrx x.^►.m Pn „rx^
4ri^m^rx v^ cos o,^,o^, viciox rocra.. Fiv vn ^,z
A á, P,HSt& ^ %te^roe, ovrar^ i sd
^o^ : & ?/mvto^ct o? i de, tz tiiGl orzar ca. , y de - v'u,^r V12a^
tavr+ n ^e-^u^da.^r rizainí u,Er rrx., ue e¿d, t vi
Cln- rnovr ou' de 1095 hJ ele u', fuer wit«.v^e ^ir,• 1«.gLv,,,, á, o^rw tziun-nla Izo . P vrc
Un cluamo aro?nletPrna^,ove el7ecjio, y otzo v'U p-
tejnta^n ~e, ^^rL cf c-4& > y e4Pve .2~r77iai -
P&X date tu«. vuZne^xa^, / 'uo - . Yvx^ 2zn. lo. 84.8'.
LPagxav n7r c c,.
L Lv»ivru t7t^nc Cla c.w'z ^' , COni tamwr OVr»?3lectttwx, d a,
CZam-nc, e-tn -~$ 2Áf Zum 7,te, v+it-n^enc, ova 7-(P
L urm ,m.¿b~ c¿O, r ^e to_ y az <7e,.
60
-luxe tovez in a'xrxnur iinCZytw C ^.a, Le^w
Rc Ca cwrx, 7)2utceYtt rJOTiL r ^7ec Yu.^.rldita ú'fxixo/it=
turne r».eU,u,^ rriu ttir luaxa, mLCaryrc.E ~v ya,
Coxnox. BERNARD1 o,1ilwrr,boqu,e,ir
ISUI V censa ; Í i t s o cuZ sic vídeo roe F LCIe^m
PALA.S, (Sah9r, ", -y
^y t.^Pi^v^a 017 /LPixeo^ct 9c k Ctc^ZZ va o(,o eii^: v w/
ainirno CL E. S. p. BERNARDO $ no oon kavx ov de,
,Ylv,r j-¿-7w can ol6-7w~vU* ca de, t ^•wlov, c^c/a~
^Jarxc. eb ^ .^^ v n/ SOL Za r^imo,2tz. d zxoc/-
/ba^o, vcJJÁJ% o^,rxco . Y airi cona ucu i o W e«em
-plode, su Sobexavw y cae vrc r ma^roxev~ a,^rGien.--
p^ c 20 cum bxe de ¿ot A0,y o cw c ; 7^^w ZC^rLO
aeZ ^o^o d e , / ,,oZ o con eZ
3'u tm de, vpu, p7c em-&t , xo-ty vote cu~poJO°x
Zata ..f
c/'a e^cu,r , bo Za, r "1"7'II q o w . £ rw/la.
ta pox e'm z P.va«, arno^ ualac el wc .ota otZ tS OG,
y ev te .L47~ : E veoorx oca ce t%ri~ v^r^wu cr. Yvx^.1.6. i3o
O'YLPr^O,o v
PGL pub ^,Irwi,^to Gs ALVES e2 Z^xur^eZ tiv¡^vrvo
í^l u Z^c^ar.s ^L va,Zo x, 'n vnoc o-n7 o - o
7(eczo Pile Za O txc^ movrco Z^ j3xevtvr+.etr:E l
Como lwwux de ^,,¿lT~te, t/'i/croszivne.^r
Con ecr f t cAx1 o E/`u, peono t/oboxvvrio ?
c o~ ^ /jax P/^^Cxairianc v'L. cowe--vrovrvo
61
A Zevarncov alo c e Zoo tz enrrr o^ vieja-.e r ?
^.^,^AL &o"Zo Zec^ebev lo7
De, trrtcitcc^x e óurrtib «,tcd, e^r o^,
Perwa á^tu bxaiz Loar r^z^xrcir e. ^r
£ue, Zaa el Ytiwxrogro . rt°ir»Lvn^wo^;
ewor e ,rs í tv, i c oz rnorm o no ?.e- diva o^.
°J. E6 voc.Lox co ,oac o ^ox< Z«, cl owa., y
el rjovxovzoruo ; YZ°. et de, Crte Egvcnmo .
^ow. ovrwr^-^.ovr^do lo c& 0rr?rxeixa,.P ?WA a/X.
C¿uzt^ p lo Coxo?-v VVCtoxiou'o, y CCtgno VU-cr,(ro->u
de. rnm,ch,Qv- 7 to- &-,, otq► u e,Zt o ^r > y e(rtv-,lo de, &x* Zucenrtirar A~r> dv^w ,;o¿o eZ Ca„vx
co7-4j2ot do fox, eL o6eix.«.r+.o vC^olo : , o Como
tfo(,eton 1bxP(/ w itu o4ro , re, con (rolo €2
(acto tu Pviz (/t° yr%! L(31G0/WV liUi^LGL f%YLti C CX,
r,(r«, Vovr o l't c de, aond e lo b o- vn
Juno cx^^^a d tuno(-o eZ U z2o,,, y ^^r.^.^,a^n j -
1^x r;«.. P v e vn Ct eix vo Vxe, ovn.OLO vn ^ 7W7z -
te our^rie^w 4/t yzc oLo de orzo Ck?.CO) y e^rt
Zetxa,: Porrwrb^`uJM/ cw^uv^ vacr^tgto^ ^ta¡it. YZxq.6.15^.
D et ^,,r c oerit,^ra olo mo ó^ Za, emyineinr toc,
51 r/'u fia et re,^wo(xiito c ar dti(,cw^o;
tnomu, , (/'u ^te cvvrnma^ e^rtavf, a$o
v't^ol^ur deZ vocloz, y 7 v c (..
62
Htc rte ^xo^xi«, f ALVES, tc e-^cc l
£t e gala x dory obv -r e,v^ rn.P^^ecx oGo,
%ú&P del rne vo ?rx v^rx•^,o, 7 O <37t4A x i obo
P,^noc elevacconl
lec, c,^rrune c^IL^- +^
l` t ceriwt ¿ Z^zui cel , co bovx, k y de eryx ic «ido
v'^ rw /ux/z lo tu bxarx o vaho vio
Con el 7wp o J'u&w, no el h ^x e o^ow^o
M vie^ru ,o i'e caonjieovx tav» ovrWmo^ro
lXrxoc ^/Y^z vitu x eir+^ce Ze vrr^r,.uzof o
j^xirrcPrxv o ,^ e b-xcx' o victax rocro.
Es Z«,1^^.ua L«, , (o^icrtvn'5u u?«. , (sirwrrecrtlla) que how.'ve. r olo ú, ente E,. íPi• ^zesvndiw o^•L
lvalox. a^ v^^ i OCf uoN, ve PVVxrre de1vnavni -
vac drnr, rriO^rr docá, ^ t7ct..^r» liovr.. oGe v
t^elagx0w pa,~ elovavxlo Oa Áeowor,.r . Pt/riuxv^
vnoc ^Xówe tltxLc^irzolo att fru r..ocv: t/LGote : 'Jv illa
el?ucli, tetixwm c^ue
D
?7 emvx. Vvxq. x .11. 1i o.
t Pl,^i/r^2o^ . J
Tu.o rnil w&,~ tracLe ^.r
uce jl~ aloa 1^t ar^avx.^ ^tarn docao;
p Vuur^ ew nwdo 7ue A~ tXuvrnPAodo
c1^ó tre erncuw>vxavn otocurm&r,.,Cow
Las leve^ e^^a -►z ,^x^riá^n l^ mwav ^ i^„cL«,
x^^ m^l^ge^cca.
c^o^s Pr^r^riorrr JJ,,^ur au^^ó^d^r
63
2m ya (Po 77UIi.«rn crrwxolo,s
2tctw o,r rox Za,^ ,ae7+cca.
L}Í 11. La <Y¿wvi ro,. Crvrioc►.cl°» j°' cr~ ba,,L«n-
z~J oíue rr o conpumdda, e, los eu'Lxueind ou pie
a<~re , n.i pezdaJo& de, uw* errx»c, G ►u,^Lt o N..,
dos ^o r ^ aL ^e p rem coe¿ Fi^oPir zpLo Pin ^ucr
^oze p, con. Los
Pinvi , á, ^cv^ aórniix oobZe aran od ocr ojos, ..de-
C02ZUr Pnnigo ir. pviu<m -un L eon pw&dAruavr ojo óLar-
Vn ^i gze^ 17'^noliaGo, co,. etr u¡-tose : Paowc~ Sub -
.1ecxur . V vxa..It.. G. $53.
D ^zvrr^.
Ces,, T?? z , j , a lcamza ('
7 ¿eir 2/ a^s Peeen 6or,La^vca v^
^o:Voty' de Vu.^stictox:
u e Eri e^ ZA'/ ^l, mz2tG1AG
(J ornooa ¿ v Zcc ovna, G dor.^LOa;
ovx d ien rze P.^LCoc c,t.a.:At,ba, tu,
^N't áG ar tero aPr^r,Í,o t,e a bor ,ecr
.^eue rr ecros rrao^v ruttocte^r
^e ^ey,de $i rticia íj J^aroocia,.
La, Yiczxi.a, (can la y por^rrLOCJ c°inrro btc-
cwl,m poz el E. S. D. BERNARDO UALVES ,
^cec tc JJO v u invencible ^ixorrr o, á rnar ú^.rtX kP
64
ltx,e los Á~adokr , -Y Cel~ de¿ OxU . Pfrn vare vn
Un ^evr^ Coxo nc^^c,Co con e^t e ^rn ur u+v : A e -
Z1 crup Zou u^^ cvx,Q, ,rL . Vvx^.l . 5. r. '35.5.
t* Octcwa .
L ste Zau^cel , olue c"o u.c^ ^iPixo^co^.r cic^n,^^r
í^7 u b uo Za pc L Im ou & zu i2u urtx e, ózovzo
^ox gor Lovx ldor^ de. tu r I.c?vz a ñ ^^ tienZe.^r,
^/ e`ltrw rciiq«u ^n /el^ce Jz Zaizo
fo x ^rvnJrul cvw J G~no~ Ze, ?^xévze^ ^nr
t u vaiox wa ü .ro Zu,^i Ze tgf/&o :
YC 2nw de este U m tate Zai O J' txút^^r
^Ltine a Y^nd ec.tuxr txo j eo&s, .ri7t bwto s .
ul.° 13. L a &L , (con vna, Áo zb«,
vYCor..r l%wmc( u) G^ t [ e ^Z em ^!^» r iC«,a as. y ' I ° ' cc^ z
2iva oroc, eirr, el erina lmo del v`Endoclurz C a.t cátLLo , Ze
Yr7 c°izece vniv^ J' xJenr or^ta Zou ^rou . vnra.cre vn, UX
2(w Oi1c do de ewte £jmm . %aude-~ cornr^on
oeoíerxe VelLtvm. Vvxó. L .. 12. 1o'L I
OCIdUa.
%5i de vG »lL.%, a ¿a, (5 a xoc.o ev gallo4 J vvnor. C9t ce^xn^ e. vnzv
Uern,ucr,L vioL z«,
+^tt rnrLrwjx pc e^oeou^Eáia,
^a Wuer^'xa Gc vovngxe v^ __ c^evzzozarzcL.
E tz ¿X 77 o^xz va,
6,72- P-nCOflw (1'LPm, 1!'ocZw 217.GLO7ü.01!or
65
e~ $ERNARDO ,3"Aux, rr oso.
ir u4. L C,, ^m^tí a pub ^7ourt^rmc^mvnme -
p«a Cn vn SoL, vJr,,^Luna ^r.^^o r ion
evrtcz tetxc^ : sfpcu efr a oP7 ra, oCu obu r- Vvxq. AL. 5.18 3.
Ocucwrz.
qc^*' í5`i
Ye/n4;&R ^/nelmLgO J oócrttina c7ou,
J C¿ememccci BERNARDO qrc e 9uwrte
oGL^ eA)7?erxwr u «p uuhdfJVVN aov c c v
ejac, que eirv el%o s Con tu lua xa if~ve,
Lc - o eCt/z, cl vvracu Lad o v
^ e u^re ^i>'ec^no can^wpe tuo e'rcgor.^rtet7íl
Ucc .cupmc, Otro cfu publua, e^rt^eiz
c gZozt o.ra, , ox u e a 7?l4yAr no a:lcayv^.
i 15. La, vél x^,«. rublre cx, : tte e &m ru, &m-
I
Xciz a, SOL P Gu r,/ o ru orruc oL _ p
v WI^ tX/V : C(7rL! e. rt i °i^JZf^ /+^ : j 7NOCLPi7Ge r
t <J
tl oGr w m - - Z o ^ t i, . Yvxi. a . t . 412. ,
Otow«,.aovan ^y ^oL ^ q eL
l
6 oí
7 al o íxhe' , w,tetrtxar, crwolvx,«.do b ozo
^n (u ^r^, 9vt,e ^L^ zax^
p07c, a c e lw co bx«, a7,0^uwool Jo„r„y vn `9 BE RNARD O
corin^ od yno rGru^evaM at',bv^rv^a
d l^.e P/viced rdo^ ¡Za i7,t^Zu^x, x e a,
66
Hoy TZG'fle gto~ 1ueor~~ ryso r ► c,.
ic. La,con, eu^u -mote: Dtvru °r' vovxicJa.ov - Yto^- fi. 2.468.
fLes.
No, r crre flO atl«x
n J^xodrgo Jjce^rO W
En eL Oxo,y Zo,^to :
yli U'Lti r/A^iwe c/ ev^r^G cs'u jbZairzcti,^ oxv,
^9t CrwL vru íPádue Zt2cx, u w ^ox^+secl,.o
í t(^J'^w OruZe^ruwa v^+a'
oL t w etr 3'u c nnerr,.te ^ec^o
^Ue e r uru. cl errnerr+ze ¡echo -i- gcr^c ?flW Gt^
u. J.• 1, a v^ówndotcr+^ci.«^ , tv/ne vrua, nube 1t
)Zp~ vroor, / L1 a, coy,, u'u u,vr oo . ma, : X-
bZWxc^ Aür.
LE
¿kot quwrL
Oy- a, su Zuiz -rn~
tib
3é^wx o
or o el Oxbe ^rvx^xt we,cne
Con ¿o w t uzirin,ceu' 91v fou de- a~ tn c
e u xuz^a, e . 4zbe v u^r vxw,c^w . q'ovnJ or racr c^
Corp. -t^rirLt , gr t e o zo-vec`Mz,
PU,. r c7we t Lcc, afiuradovricaov
67
Pi, r qt a, la, oLbrvnóaincra, vac ^u' ec^i«,.
1,l ° s. E 7, ev^e vee eL . t^,.D. BERNARDO P eZocxiru,Lo co-xvt~ lo,r
rnas ti ovx bovx o u Ar c .biev4 d e este ro: cc
7/cur muc v bd .vc(21oc.^r aLr1c cornil -tadour v'U Otxua
lP^rry^x etro^,.s u e, %^ ^.Zo^cio^-, «,d«,v^ Pirv lroL- ea2
de 12 . de ^ova^rnrrx e de 1J►$1 , /ox cutja3
Cat ra, ve orrii^;e aquí Za, % cW7 e rpec,^ J de
eLG«M, y roto e,L ^bxern%r^ q ^voav cadvr.-
vn«, Ze. c on f Vx r,^ to tÁ L ti^ V ecrT OCá : eZ eló9 zo gLct
fJo , C.ac^^ V7to^ , y e4 `/r•QZ z.lJam q' JLt,^ le,rb
/ew^ t ^^ ) WC , CO ,LOVx c ! tes .
va Caer,J
/
vmi,em^c^ ti^oo de Za, C o-x m-aa,, ó-rnof rzdowbve- & .
¿aM' ^7WVZrtc t,oc,v ?/rl b^/X,»olwr : J (J A.CO r que o1 C7Xz w
Pin ze^r»T o d^ ^ia ve G ^^ o ^L a ño d 179 2.
GüRnr^.ra á3 lbo^w aL c,^nm eZ xowlo ae
Yaie E u P^n^ vxelzour Ze^rx e^rat ó el tÁ y N.
,S. C07L el t tufo de Ca.I^wovn del tJ J 7flt P'? W I/ ^e.
In^ori erww de E%t, Uo,: t j pm^ Zatr vVm rm v le.
Á o v z e e(rte e ¿ v g o o : S o s z u l u teur e^ AVr de rnz(A
l/Lea.ze"p C^i7rr^rcdcr . C.t.G^izo» Ze evite .
e'n' e^r 7irnm ovnvzaxe t/C ^x^ ^P, n2, Bit tud t -
vrtr m^ L , Loeur vn ct+ocnr ui tre Ox -
lo el ta hteixo con este : 1-los Ve,xAI«, a Ytéc-ox,
68
darxe texc!oa coe_gtt. VT. a..4. $s. Y col, la,
tv-
d& rnt ,cJ (Jf/x/Yl>oUtP y %^,e/,Y,ía p O^i LvY►^tL
}3Fi^t o c c o v1e^u elrLd oLOCAS' ariru rruo tiro : P.v te c lb^.gixac -
1JJ^ie : <1ti'umc tpLr cr lira vccLru^nua ►. vvwcbunr ¿0^. \%z,. E i2. 52 g.
J 5 onnfto ^J
N~c> Caxxev', cona lovrryo uro
cu a, G"i ac, ~¿¿0"o" rru."rLi co-
'Í tox bocoy' csa r c tie-Y2tocwr ^ 2iubt.^.c.
LÁ7 7n.cx doy (^c,u Oxovzo va2eí
JX^oso :
Z p^ 3c ovw6a,x o dr.Zwo cro
o%ue vemerrwcr or,L obrin do comes-«,
Y97 G
dG eL GOxovX,O,-, Gr U7.Ua^LCVr,
b V 3?rwx C P:v^rr cv ltu ^g Í.o oso
/\o^e el o^ar.z o tIt cov^c ^bow ^oc^n Jie^círáp^erPutd
,Goa, ~,r4 oluv dipAr,dP,v* tor»rvL«,cia(A
ll¡r(,atwr no Jevrvcx r ti?~(
e,Fr^vv^wtu or le.r vzo(oun
Del Zelo de ¿a, PEE fro^cectdio,
e Zar ^R aLewr con wvrvzour aG d x v
tu. $ ou.vx,GZ ^exoyco rn ^o.
E n ecrae stjwndo Y&h le wo vre ve e
ct,07-1 de- lac PI«-7o, de, el: c,07Y e,pve tAtote : U'teta -
muAr tila, awr^i erxa. Gan-tx^w . V . . A. . il . 2 8 2 .
5,4v olu,ocL
//^irrwó S. M. eon evo P^opZúacum. Y y'Vn
eimboT o de tyo & oir he ;do rw or rCtixow+trtwr. A I
Gvnawk el &¿tulo de e Caxor 2 : }^vxgiL^o 1,e
69
GT,f^C^ cap ev'tt tfvrrir,G . 1Gle ve2u.t ^^,Zág1 x e,^r vrr,r, w
tes, Yi°MLV'tót . v
Vr rtMJU1l 7(,fA'r' , ma rv vGrne^nte, t7GfXt/o7G^ir. ¡ V / C J
cix cwm a zxovrvcí,bu^r vrw
^/ilole, únut : sco ,,J ~7~_ crucvr» e /ruyn~ ci u wm
^°ov^oa W »V. vvxj. 1^ . 7. 59o.
Yeu ct coto ÓG acometrin o t. 7noW, 2r b N : y/ err,.urtic vbo : ^íea vuln . A..11. Y 6¢3.
50neto.
Son ó UÁLVE S, loor bala~ coxzavtxma^r
CirL que` ae; t^xq e ta, co te x« red i.errwízr,'
P~ vom ?^e.^clrovnd^o tu ev^r► ¿"-dox- oi c^u^•y^a
±e 7,0. qu,e J7nPirLqucv» .^.uizornn ^t^7.órr.or^+«nr
Al powo lim, Zar bzurc~ rruw c&»carn~
m, Mecho 'rt Jwxtia, vot, vw le/rvi u
/óxlu", l//7,ahioo c^tu voolox arvrr e^,,ut,
Yodo eL Xf2e,rcrxo croe vn tPwiZomo uo arnocv .
V xrn de; vn ornwlox^ r^
^cavr o
) 8 w ^Go^T,^/^il A'OZ^7G ^1.G1% te /Gay 7/lZVo ca6^G
Y tt^ f ^. ,coJ 1 vr,^ 1^tvxo.c vicvrro
.^ue te P/,^v( 7)irta, 'y l^7tPr», j^^i'ux v re i2sr,61^
^(i^.e e^vica. e;C mav^l/ dei v+rtilJoóeizwrLo
laina^. voCvivc4 (O,-v , t/¢xgrr,L CPixixc6le.
Gox ,vz e2'}/ 2. o. E n e t t eix,crrrc t"u~ dse, vee <PC,
del Aegarn&c'7~ JOO CovewnO,derx,, y ?►^ j c~ -
70
xa 2 o' Zo(' J vvn.e q de ta. .Luao oc,v x, e~teclen -
d o e¿ zvte.ivno político y m wc. c u c¡os Loo,
Mur dcve f t^atí<« ovu eL E1obe#x civ o I can e -
t GZowt tro : 1 ° C dMPt Ver cen Cc^ m« _mc ,r r,^.^to -
cw , rJZ,uáeircc ctetivrráct&, y d ,w , coX.x eta poi `
dliPnzce airná t/QeaZ narr,bxe, y t5o^ex ovr,,^a, : y deimoca
de. evo el titulo d e t/>c x.^, ocdz ex,. C u vx^an t^ u r.^or• de,
7,rn %euavu f.tste elosin Pw~ el 77terxto deL E° 5 x
fie uno q"r" p,cr r&nze rri imuA.e m-wz; cuj t<.(r
n yrt,ernneirr^ , crerr 4plAftr 9rt t e ujJtll ^i?-ri tn,v', Wt G1 UC.d ?1 t cd
o á w¿ fcxxwrwu l apuuirn (Aap. j Lt l<z evweJ
n 3'c'2uwm veL r: GiLtt.b~ Z d b u.tr 6bue-GCimwt!` 2 .Ftl-
» 1t ^nt ^cJs p^toNec^c^erntux.? pLca^ bfrrwoleir^c( ta
((Yyrtnl '77-t vx ? IAC u,¿ ctc, o x¿o el 0abLezo cort,
í°tf' iie, t o1L : C.^rirL lfJ u'u,bt , 1 ^e tr pLt e ded ,t . lar tJ
P/C1zxi.^eucx, ve ptinrcx, urca, bao -deu^ul^^,^o bcc-
Uz tr poi, eL .o deL t Ma, , , y l aa- c^e« cr da É,ar,z e^w --
ero ^oa^ eL de,L iue^u^to corz evrre Nirrutrucluo. Pex
tela, Yvorque.Vix^.£.^. 796.
130)Wto.
croZcc zEste- C.GVrnpeo'n i-kt4rtx'&
ym£.r P,;,. o'e todo eZ u (~o oar. ro^so
poi Zo ioltuco pax to Dettcotro
F. %L u^ Z%lX.^ e/l7JCei y U-OJ ¿O <l'?, P/X7t'/zcvtx.
Lo¡
«,blt á, todos ixvr»edoc
W7-U oto e C;leco^c,v gro
Todo pueda, con ¿Vd" verrvzagovpo
71
n, e2 c<xn-rL^ o ola, Ze^ de, J'cvragx e, ^.1 ^uecjo
^u ov, o deL ^ir^mugo eZ 6 w o l rruxq/^
7 Pr^v Za, Coxx eleU
oc. ^o^ eZ cs/o ^r^ egoJ
Y Corso ^^ v^^«,
4 (f€.O^ cvrr, oVx^rn.^n, ócon^^a c eme; Zueq o
L oy o ^7ac^mdró , J .v^ ov^o^ot' .. 11
vr . 21. Aqu t- <re, vP.e rxim o.^nx, e-rnpx~a, ac,
&x, 7'^netr,czo» de,Z ^up^cze^
d1
e, ui/Cov WJ GU ,5ucwx,-
neCLG^o Goa Wfivt L€.^)ta,:.rovwt fEAoe, ?^TiUC/xvrrG(I
^%L')r VUAP. ti .La.g t t er Ot/fl at,^o cL LRÁ eL 1y^c^rr,^.o ;.
co-ri Zcx. J I ^,^d«,^ o^,Z yova&M4 O' -& - ^rú& z-
,zrn , d Ar ? u eÁr t e o(,t ó el rnoc v' a ^ox wibLe
^,vux Zaudarto^rco^: Tor- ,4rt ur <Pobxe, vor rolo
wouo 7 otu curra de- ax o^,c. (,ove Jn^Ze rea
t°n t/^tc cr rrxo?^^ocov?^uP,er^o^r, yi^co^cwr^,ev^ .4 J 1
L C^tu, dtgno^ d^ vn Cevovx^L
%I orrum Pizaw , ^2e c ^zr^no^ 2tc^,v, c/'ea ~c~ vrvxxtA.tr.
a e Zoco, crotucn ofue puobox, non vmcR.ze 6eLGo
o^ Pit t/Yr óoynu u v, ol uo 3 e cr e^ ver vo cc,.iv e -cfuc .%Dfiax 2
U P^w.tie movnwrry , ^t nF olu, t Pm, r aneo hG .^xe
Ac:lui ^e ^uv^o 1^ox, &7p-.;re . ves. l vc,eluie^n
dPiJoovn (Polo Pan r,L Carro y7vt ^oe,r a-txov', can
átaric n : ue o a vrlwx,q wrvt rncce . Yv j - .12 . tV 4 54.
72
,soneto
Pa x x, tzhozwv , vhcernot í oir ae cru ere-
o
^irLVi,de LPí BERNARDO Zodr CvnciuQ/
ot.Z i' 2:(ptente et rx,c go JPia^/rPíxcWe
Co otaola, Za, zuvnoo 007-L el tXA4,c~
odre pt,Le Ar mbx pN, pex,-cxecho .r,i te-~&rio
°y 1,a p7C.tuina„ V u f owo-c, Upxwe
2u. - e,1 ^Pix o yc.o vot.Lox. con of PirLt/^t vwe
r ct'x a, « 1AAÍ e'y .ermr q o v e cr vvn^no
N P,cranw'e á, v u, <9~teáo lo vm^.p^P
ecr C9e4POwx e e4P Zicro a, de cru vt<,c,
£ta.e " I e u,~ evr-V.e^vXA's cric bvx+.ax wr^
Vv1o-I 6,,. ,o,t 7. v,_ JdJ d va e^vbe
c^q/G em ce-ndex, VI ~ ac L¿vor ev^ ¿&Y>Q¿o,ua^cn
Z Gú e-¿ Eá o Z olzca,^to rr ow' iro to7 rn oCv' I wz, Y'Óxx. .
..^-t,LOtx o ~ocLLo P ca►ue etrtovri o n. Zow yu,
C.OZcvr»rvovP 3^xam erx I J', tir^rre^n P.vrtb-+ c^uoocwc^ ..
.'Ante ewi? P crmirnwrn f gexe-rKp, Gio^uavr. vv .te»
1°` I0W71 n ovov ^,r,.^, es,^ Cce1o dern itt twx, o 2to
3 ' R,c em,^r ©vna mo rnovnLbu^rr^ r c.e .PaIx s -,.t em
ue
°`.' pacte r^,vv«, vvxxute4p
c, /U ttwx ord A cPtxav.
V ISTA II'LC 1. E G, la, vmagen dei 6 cmo .
1
V°oz con 6~ -
Van Pin Zas mc+^rwV: erao^ev a^r v w^r rüx^p
o -
Zt tica u° %r e iLuirnz ruwnl oLolo dP,vr^e c/Y,w fx o q^,^
73
m aece^w PwceLe^c^7,zrxtytr , ^rot^ ¿o Áazem 7-C P
^o1J e' etrta Zev q q^u. nece rneác^LLov
e»
- ^rue evo el yttxG~ 7-65xcalo .
000Ca1 zum, Px Pax ^r uvx^w bu.^ ox6^m '4 2 G'T`t erres e^zcimo^ tru, etrcudo Y bZ«izon a^i«^x^ ,
via•to^ , t^o bxe €tCorno tse orce &n lo±
me~
vu«,Z tatnui el dt, v'u. Pa dx.e el oiav cmo , k§ ó . D. MA-
'I`HIAS , como ce2ebxe l a¡u v^.^r u.^ eme,, ~te
^J tot c(^o.ro -y i L mze ^ineor.v^Itlb^cov cro b?ce tPuv+
)tobuIrto .r vmbxo-r ole¿ vnce nolco del c,,vie?o co-
m 7 gxowZ v vrno ^tx c, á. 7tx¿c n ocexea rn lot,
a pZuac ao n ,^ tod ,notr de etrte yovem : corno clovza,
u.e^n. e de ~e, rnamcvn etrwer exitrta¿,eAr Iw-
cl gua la ,^t , : corno 5oL del occt a
7 ob-x.«. e'n e,Z t^uem e ¿a, vioo^ d e v u tr e^r: e l
ce 7^7ebc eoxona ¿Ov, toolovp con
el uce«,l etrc eso ; pur toci&r Áa.» uy,do / rv»xadm
y frA o^u cr ao s con 7nur-k , pooXIU, c tx ; ami «a Óe Lcv
A amo v u4pta aeL beaupru trvr»o (sobc'xoWr>.o
CV. etrze &vr t,cvlo trotrtt•e'v e docr am«a,
ice como latr ae la, Y¿ Pxa
U~ eieix,notr y Loxroirau' ¿ovr tzo^otr oc^-
noZe.r : 7ain.o«,o¿o !.r Vox, el t/or l vneLyto lxJ^, co -
mr vnicor oLo or, e ertoJ ,r C,e^rt peone,^r v»¡ trzq^2e ct -
Zetr. L a. pxvm e^rte ltw ^o : Nrt,
^xt vo•r ^vvrnet oevo : x,
74
tt Jv wr+,ot«, : i,^t6t , P Coely t, l ou.+,aib~ c+o U'Wn ! E y1.
¿a. zd a q tc^ tvni i eL xoa^ <re lee -a . -
ta, o txa, ded v a o . z.
S OLI
SEMEL ORTO
LVMINE
S OLI
BIS ILLVSTRI
STRENUiTATE PRl^STÁNTIA
5OL1
TER LAVREATO
DEBELLATIONE, PACiFiCATIONE, TRIVMPHO.
5OLi
9UATER INSICxbIL
FAMA, CELE BRITATE, DILECT10NE REVERENTIA.
5 OLI
ViN~VIL CHARISSIMO
REGF:, MAjoR.IBvó,, MÍLITE , INIMICO, SUBDITO.
SOL¡-
PLUAIES, MERITO , MIRABiL1
VIRTUTE
ExcMO . ^^rc+, líc^t^ D . D. 'BERNARDO GALVE S
LAUREOLA RE IiA. MISSA
ISTA LEVATA MOLE
LIBENTissi.mo OBSE4ViO
75
2. E n g bovza^v de, cnrr Y", w
Gunrirru v°rn o ¿O(Rr q t oa uo &ri j e'rvteJ 3^.ucxspor aneE .
I nscx,+^tiG O72 .
S termrnaxu, PO Vl VO(, ^/Gl a^ oxwrn vrusignuz
Avr i. txt wm^,/LL , Consy J te' tn
i7iw^xí ee Y uxl ^r aix.Awm eirítrot.
M tini me osv 'n,d o
ixc1 wr, Hay Vr .1C«
E nses , B orrLbovx4a r , Naves
Imrn,O/> rour V"Jxae d Ltr toVfltiau
°
Q Wlus pxaevo(Lu i
C- Paowi 1 LO.
5tsper cox^LUS ci ^+.c^ irn^n e•rsae
S ampo umL t^ulne xo^ oto
D tleczu,, ^7zo^^u a., erwz.rrvrn:.
A xmmLUn n P,^ss ►
3. I ^7nS G7GLrJGUrii
Vvxttur J0 11ecW rn íJLC Z
S` ^Lti . gemti^^a^v c so4o¿e r
In FI wwm a,ctreb3ct^t.w non conc^Tr ,
Se se c^rp^-ivt
H ctud rre.c^o-+r us , e c^ue lafrriítib^,ur m^^ua^
Ñ[ tiró rrLe ryzar^x axrn^ tx ovri^ra c tLtr epochi r
PPix^re t^t,^,6^rL^rzít
In EWCmo. D. D. BERNARDO Cz.ALVES
76
SOLA re,spla► LOtet.
íywcxipcc^anE Tt- nova ol u c7-",d-oc, I <,6 c
Novis r^boairadur txiwmphz,rAn veteowr Cr novg ú^icrpo^r e iZ ^iri zuvrx^ voces?
An, de subsiaw" óerrieq«zo drvxzss vmoe Jac avntc a x^► ^r u?
Án z~ctsmu 9^m A Zt t 2
An vrno sius, q^zi-tualirrT.s e^opxessco o^ Yuxox%s c/eneQCOS^^acte?
t v PLVS VLTRA
E rn^naa^rad q utol^m
C l ov U177 i. mor~ jue elíY0toa dij l »n4 ze P r^x eu^z
Opr rr u v L ituus
VIRTUTI
E,rocrni. D.D. BERNARDi G.ALVES.,
NON PLVS VLTRA
c, ° 5. I mcujcwn.
A nJa Zta tz m4t Ductirn o^Gxeinui Wi rnurn ,
At luz 3ex+azort lgr»nwm €tu &-/n 1.»coclovrnow.
^ryycovnti,^srimwm Pczzrx m ^m «! yZa^wdtit
Et ncLUnvv fox~a"t JucGictrn
}-I erxoa uxxo lraquc
ut »2i^ uu^r v a ba1Go Leo
M r ,s Agrtu ,, vn a ce
J Ubvm t b7 607 nVb ov^c Oda ^rlrittz ti ceL,6 r, t .
^I Lc Jzt maurm ~"I< tttor- -ze.r j7ZOatcaGav»z
77
Sub crWno L e on,w iói,
E sub Aqua^^^SOL M7lemáet SOLVS ,
Eycrn r (VioGelice,^) D. D. BERNARDOS G.ALVES.
El el pe ri o -
d o cele! t i r w i o 6 ALVES L o s e . ^ r p l e r r i o r de lc . ltvzvic^
a^a ad„ada et ^ir L, ,LLrw cRCrinc^rirwr oo : le- %2ovze tvzoducax. todeer "tI erdos,
áüe- 0^^+ corrcterr em Ja,Z e^oarn»eor, de &a. VZVpt^,
tal e^x o de, v^ue^w^ ^t w ^^ ? ^r a. deZa v^
Lwxrudemorav +. vrr. í^ot &7Z' ^xprcello^r Ca.txrto ^r,
ecr el r,wdo cer1qu.e el VL°ol ^!'Itin ic<,tVz V tvdec r o ol.s--
GC,Wn,d e ata, Lz piwx.or, . ZCX. &Mpx-e zw Ut ^2pwza. vrti
5OL r12r,x z'nd ocre Prri e l mora , C ^Yn me L atoo all «^
llLqu«.^r ctrte c he : Sal C twm J'tGúÁ. c^oGox.«x .
P/^^o`//rjLt xx do e/7 . Í arn^ ^/do^r ev~ r^couir t/ u c einti ^ .
Sol ynrcorz tsolw,, n+¿&z, a
L che tum spl pc crdutuxr
Pzce,rtoex et luwm r áeoarar^, n
cla,wwx ct alxzus
Ecce BERNARDOS, cekebxicrlue vGLilw
tS OLVs c wwrrr r t 7Ga o(.w u• V &nuww r
Et beaz te x'x wm. dec~ eLevazwrn.
Lwnwre Sokr
7. E s la, ertctat«.a, Ccorwcrd Joac-m co-x,--
78
124(5 >~W"0te Ox6e rin Za o^iix e^coioy, , rzaur uericw w o^
u u aoncolo SOL, iu'^rvre d^la,^r dr,j~, y ye^ iZ
con up &lo: ctu^os xcti a^s ,ry t^i .o^s áe Za. oG.clce 11 c/7ux-
ve urrn^a^.iia, del L uimvrror.,c canArax e , con lii
.rr~
G^ ^eltctál«ol , iaro^xr o^ ^n P.E Z^ , zf cp
y uz Ida. Pv7oulo
Ga L°°m xP,v^ urca ^ , t.ce i^ivm xe ^/°vmdoLv^,ó
f ^ ^ ^ evte ^Lecióorá, con Vie' wov' ¡jxo^s 8 Wkp: y' krt
j he . Velov c/i;crvndi iirwenotw»ic Z epJy rc. Vy.
P^.^r ,/mee Porzen^ , Gr. oi►uti cuo^t1
zg,roju.e Tu co-x,Dulce Zeinimem , v ili
ut r pte^r O? bvm, -l, v
Ozbi,^r ux f ebM 7úxeoct , ^ecwnd L.w
Pxvmu+r oo^rcr xecr, V ini t itrc ue ^xr/rryo
í5 tvrnc c u e eLtces , Pes, Oxb i^s, ec rw
A ^ GALVEs
L oc k.,A ble x a : Con vnoc wx. r oé om (K-
^u. c Con f¿oxrar, CvrnpZo c1idc dG loir o4 nieint^o.r c^ruc
LL la izcdocdcr, c nadan ^v^2oblev ^bawcedirrsse^n^ov
da Caacd Uo Andcelivc, Puruecre vn ecrpyo, Unc zciern
r ewcv» tos "G tr o(x,L SOL , cvzz ev ce ` fue:
Ywkx, s%oZemc vgeimtrrux . Vv^q. ...4• • ¢70 .
79
í5oneto.DCtraxc&Lw reóo t! u Carrw ox v'ubido
u`° o ewJ?Jzc AP Llu4r-cx 4r C,tix rta lri»o^v^ ,
7 t áeL sur p ,l/í/Lvx a, u alzo etr ja ic ox Go ze r^o eLo
v l de. LLLUrt^c e&r yo e. r •na eu^Lo
t c e,^,r l^,zd ox , CQ7 tUAt Lu ,lo iLunn P;
-o, GL^LCO(or^o,re' c'u c e^n- d lou)' 0 0ctzin«.cr
Gt alvvz , 1?, 1ieizeó0(do Zoo 7U2 6 Ze,za,
tJííGrÁr joz t, Zots Legadou ear+ o-na oar^.p
,^o(5 elwc tr^ a uu enu`.o-w per or^,^ée^z«, .
1vIuZU o^r,, e^n ar vrr, eo-r,wC 73Co-, JiQZ ox^n
Ellos co,- uvZ a;Zr vm bz«.^, tu lrirn^ie^z«,
É Llw.n,«, tu Z N P.uP^T duo .
v r° 9. LQ v a : a ►" po . vna Z -za , celebZ lo.s ^bo^wo.ro s t1flb 4 ^ c^ue. Ze, ?W0t e -
Ce tia &2 ^a c^o E Jpov;•o Z : de TAL ZoL px e e d
ci oc, no o^q,,,r arg aa^vx vo Loar eovv-m»¿- ; eL a cc o x , no
e.rpe^x.«ato^ rruzolwv ^rolpe..r de la- ewPewx -iotoou ru
^a. rnor o^ wx e tr loar oe^rY:ou nL e¿ d evaen1jo&~ f e ,
nL el d^n ueoZo ^oe^n^Zo^ze^n , n: eL 4-potro car,.-
vor ncr o , t/7ino ^ue con r"7c aCC49 O rz e;«. Ju^ da. -
G3;o docwrne^.-r co^r aL u zi,nc?o detrae
(fi E/'oZo Un c(?R.aZO' genPixou^o cx.1nn^cvduavx, tirc,-
ne r. ezow^ . Plinxou J vn xa^1¡ o d&vpz oC.,o(.o
80
de, Z(x wj Pl2GCJG, con e(fte e1o m«, : Al t h J tour CO7L C.tG-
e soLi. v 12,315.
t^One to_pz Q- ,px, yes;«,
B ERNARD Q Añ- victo Auvie.^ c fxózs(sordo
kg i tu 1Zocl ox, i ? O i LUV ^eixoc (at (^a á o
^n el zu doble p"Px .a, cwccur oxwt
Tu, l/YWZgne, '^coc 7fAbtctecr rl^^axía^
_Íe^`tu ^Jovrtgare ¿o r ~txoo ^y^gP^ru^xcxdo
g e ti I onoJ ^rz c ote~r ucocáo^l
7Con paro clttcrze^rt,^ar oLo & Ytc^ oxux - .
T piarrr~o `tu~ c^eneu n (x viola
d eL U~~, Y Zt oc x ore tu tee
t.M x4 ^^i ? b ¿ovado occom ex - , (I7 (,6zda,
paz( t t e n,o i vv rn erra vr^ errz t^
0 po71ue na coxo,^«, T^ leuda.
O pa"ue te coxo ^v( rA'7V G .
l lo. L a ^oxxalrrzóc, c^(ce conau^uia ^io . Za co
(u,mnor. lXc 3t.ta mau Nin bv cs^aceiwxov 77z %
taixe^r ^tce foszuvo et vnueincr,6& UALVES, y e?v or
bolttzcos Gong c^rue vosuwo G ^ Gtus .a,ricc,11 cPOStzé-
ne todo eirte OzIe. ^rinta^^ el L^!/Lante t^tZa",^e
Covxc^cr^ndo el Ccelo con. e,^rte jicm P ichio: v zt
r'ex ozbeirn . Y
l e,zima.
A tu r V// xo v- y O&ux, dt C< I,~
81
Todo eu oxbe v^ cvrzía<,
PT
o^, ya! s^ ^„mtCJ -ax.^a,Lelza mu P zxor, .
^u^cr d/
L In^
Ce errL ^rau x^
^ue ¡ w ece ojue coi
A7uec oxb, que,
Il o cu e 7>zt^s CL I cngleu .
t/^^° 11. L o^ ^z« olrc,c Llevó ZG^cL v4n o l L p VW7 ett uZtz rrt o co Zmo óe la
^LCixo cr,dao, i^^x,+mirrrt o(.a aoc.«,.r cjudev^e3a-
í^oLL3v t raoc, c.J q e/n efx o ra, Co m fvarr^tzon de vt. zu c nav,
Gin arrcco vLC^,o ^/77i^o t/'ttd ^rcr vio, 2^ l t,^ce -
(r &ct ^,o de ttoco r^o^ ue rnzrWPíxai^re,^ I i' w mr31
72- x v' rrio( o (f ,, t' P^^2 üncev' P.Ze vO r 7?- 7 rr e^oz
CY[.vxel c»-z, v(tc mucx, de , p a,, movr: 11rwGt^cz-
¿ J o'e^u9 t cla oc% ' j^^
cv
^te c ' n o de v ^uc^or d ea
'
Ten ^c v'ttllo er ¿ot, rim1^ .^r , Con eme Yv^oze^J:
</iv,pew o^rdua v rz . Y lvx^- 2. 6. .515.
D& o .
U tern ^e^rtctCx^xae, cyt te vru ^rzo^oGo
TCon el fax ox, d ^ix c^u"rx flc,
Xb c ca,hovz«, á, 1 rr^/
?ovc^r^ca,
1 L eQrb /Wpat~- Z c^cvxoc d o 1
82
2tc;,efrL pum q vPrrnpZ«.d o
De, rbwU7rwinros J n Lecre r
Con vir,Garnvxvxt our^ cfnurxze r,
'2Ots trOG49xrx ,& aZ¿arwd o
^uaein ? & /fl s i BERNAR.uo
úXU^Pha, col, vn«, nza.d%20ur v~ ¿
V r ; 12.. t a, Cl.&TnRrrura.: Gon vn2 t , y una,
/w rta, pWz ,, tare ^rn o^aU,oc, de ' celeb,ux d o
xne, cjue nno vele Lpefar~ a in &n el 6dú0 Pu -
Avz . tS'Zgni cauce c°iiv Za Ñixra x e uYZ vna ue^nz^
cLe. d~ e 9 '&b erré arrruyr Ot2$?,ÁP n o blecr, y rruáo s
Gon, curte ^°^z, phe: 0mni6ru.'r vn«,.Vtix^. .
Octava..
Como C1,o'de' dud^ rce xeveiru^
L a, cl^rn,FmcLa cx e^rte no c^ilorxQ,oloD wae o^ue^e^ ^,e^,o^ro t^ do Lur t,E
,, cro6&xbio ¿iexixotocaoDel Jr ¿eAp
Con e/cta, que SOL airnovneu,vfte
A c«L l aL buelrw y aG n J,uu ao :
PU~ cri C4rt0 1i catr %Lecho C,On La Gxavn t^f ze xiñaf
^ `t !'e e.u peix o^ veerx. La, nuwa, E Uno^vraair,?
Nwrr!. 93. La ,9a w /ubZtco" : caon vn,x s ierx
(Pilla auegwxaaa, 09,u e Ov ierxino,y p
Cuur cLe L ^Pcmo- %bo^dxe de ecrt e Oxbe:
Fir,, vn S ©L , con evo Prrnrr : O p e^ .c(,-
83
Omntc 7,uvtxa s_ Yt'c,.
O ctavat,
Paixa& 7ual q ui ero(, caño olu^ amvnarr<oc
E n-tu -rruvno e . Y -ncdco vt J wxa,.
pox.o^ue cono óe guerra ten oc txarza
T de txo eo Ze Y^o7wr Coi ^ura L
TliG j()l/Y120
gg
.L U' co ,v7Lo 1VL fYYh p ov P'n 4f'L C^(íG7G^/X^
1 C°,(!2`QGGC. (.Cl.Lttf o& ^7L^ ZL000¡ ^/'PiQ u.
Yell«, eon p 1Pixolio c^e.sz el cutclocclo
E1 c,vwne solo e^ del }^ y oUrnado.
t/yl u. L c, P%ovidemeua : corL al~ tm oxbe en,
.movno, zm o/o ^oba^e Za eac^ie^za; ele^rcí^x«da
PirL eL S o1. , y 101, utq u a, f octí l~rado vnot tf C41Y -
ieixa, tif e4rve ^1ncssttchio: TIn0~ 1000temzaP u
ZxovrnJo^ . Vzi q. m. 3. 504. 1
^J Octava
Hoy ole tx ecr Px avr,ct 'n.o tr rn c,Zice^L a timvora4le aL Remo er pmrnovvola
Y u.e mas con otxoc ZIL a«rox z e'sGC tze'c,h e^s, co-mo Prn^x e^sagLos ^xevenzol ocL
En tu Corw°oxct.o CÍALVES Zo ^r e oCt,ceer
pox, la, elicu^(ocd , JUMS t w heir vnícloc
pues de.,p~
Cono e/bc lvx la, ^3xovaolein.cia,
N wrrl ° 15. L a U "o xrao-w.: lt crn eorw c c áo& ^crn. Za,
84
x ue oGoc y el ti rnon : y tc n devrcarwer olor del 5te --
xoe de ^ A rneric poz loe rvxm" en corra-
Zxa d eizza, ^ttitr d e wos ofu e kbech ac wvx< a de,
ueZ vor lox : ó t^oau1 we h oc. woxe^ew o cx P.v^-ce-,^'
e no con, tov» ta, pw"o sjp e-x. JQLa. ^i»xvcu'e vn ca
ñon de aoctc £lerx c.«, tvza oio en, eL c/'tcelo , y Leucr, -
daL, ar b«, Zour x edav^ , p dur^«^or^, ^,:o^e ,
y &u'te ^Pim rea«, : Pottwir JG cxedw at a^emcs .Yvxy.1t . 11.114.
Otowa .
S u cwox Z«, oxxcarr oc te neq«,bor,
&wwwlo e<rrz 'bow' errr. 1o ue^ ' ocu^ a oGo
^dxolue corvt^o 'tu vaícx 4'ueóot6^
ice cf a utf en/^wnceer ma,w orcxeoLrz.oceLO
7,0,9}0 P/X cU,O tJ07c gLC P^ el V L ^iUY^.O^ m &nxx a.v~,
t y^ue crea'toc de tu ¿ ,z t jLv n nocoio
7 Zzxrn, no te ^t vzo axt. r»zxzed odv q b &xx0
-LO,0,7
LR,L v ¿nt no %JLt.d.., ~p7,¿ Lt/YLOG .
jt!° 16. L ct ^ui1 de d : de crccvrr,u ,ora e^x^,
tY7W( Colutn r cL , C47n Zriuw ?oclrn.oc, y aclCxim c?e-
xa cr . Ttene pox Un.w lurz d -fl^^vtm, pocol de Chixavrcx¿, con eV"M ,note : Im-
mozu, rnavr ►.et- . VL . Geoxq , 2. 2 9 4 .
rL yxo .
E l m .se eu , v'exen o
Al CÁxaesto -,,w oclfimcotr,
El yi en-Lto, el xa yo el ~&no
85
i la felce ,d lleva ¿O(, ota
Y con ^rnos^ieaá twn dulce suave
UOZG n ?dociz, y GOncaerxto
E Ptitate 2a Nave
M ovos, -Y PUC~
E L / oro, Lo Nave, k,«Wx,, y Pbue-to
17. L v t fixt, ealoe d ^itibl ica : con. vn w z ozo,
v72ex, ¡at m,c 7 Gaza wrna n or o la er olt ch«,cr d e es te,
^e,^no , ^u q e' cal ale^,r r oc,. Pvrvtc^ve v x, cJi -
ve, en eL Pucxz , a t n cs .t. e con wtip,
morse : Tato ^laecclt,vi^n z Qztu. Vi,. A . 3. 78.
a loo za de dos m oxx-ocleo,
Eig el tgol renow olo
pox ODxo tzxinro valé._ep
4ALVES á quien, con Gcuzlicz^rJxeszdíolo
f ¿ du ble o^u ellos lua, ~aM b~Y (f¿"
O txaic loo t cti ci» w.'&,e ce
D e e ue me »tt^r, s om hosco,
ReN'rJltNinc^eGe .
D^c^ue vx e; ovtvt c/'cxrn Ózcti Zcx'n ere .
! °18. En w m t6lexo <,-e uee Zas íavrnoeral, can--
^t.^urra. de2 ^ NLtsi 5 L J : óa+rtwr * m v rrax c u--
1,^ Yvw¿oc, crb la, e.R,ea l Cec ial«.: en loe,crtw,t e a~ux
P,vte cJ%al do ¿o -2 rtu e-rn^^ace y <r& w 7t°,W-
79 }^eotu^a u^ o^ JJ /ue' YY Jtwn ^izein c^cxr.v/i
86
» da,.s, cfu e/aoe^ccrta tovra , c^ue kprn zeinerx, moca
n Je vn ^urrrLb^t e h,erwu o pan ¿a. ETx opcv de ~t74
77 rnaindo : /U ziv m Yirno x, Za r or^x^rrra.N a 7ri2l in-
» gIW,e,Ar: Fax, cuyo11,
iru^luZovz ^1ei^waevo o^ Al^7 e
`Juf/L^ treoci ot Carm po Cé ' L ucov».o Ze ^LOVZ e -
t7su 7ccifLou~
1 nteix ea Seczr^r , ma"vw occe^77¿w ffuncgovrvc
ixc &t , militibus! glena tt neni 44re ph z&wy ',
A ve etiar7n pauw úrpoú orxo milete vvncim,
Et tibt caltava reu'ortaw rn'n c' tct . t x..&
A iu.t' c/L ozbó oí t .b ¿e,w con wta U~. L cr--
th i (^vircximirr ov poecva , eloe - v cenarnos : E n la,
aja V , e rtoí. pox (P/rnzrx c . 1,r1. v* Qi-6ox owc d o ovneo►ovnole I sLor^ , Castillos 3 n ` ^r-
te, ^f/lote : Convectovx e juv«,t p,r oedo AP. Yvxj.
S onezv.
Solo ten. tu ieelw cczhein Zo,s oaÍ,temtos
Al r ce todo vn O xbe, Ocarzn d wrein A do$
t/VG L^PL.S L%J1 ZOS vtdo C07» 7 7nt.000S,
¡^cc/ %
J
xu do Je m^rix.:-ó áJJ xocJrne^ntas .
COn 1e?1u qaa !°!n JUAP bx07bxcos Camzbovmemu^s
2OS Plr^e ¡¡rn o^r te b«xi} ovrl r,Pmzidosl
P &m Ucgovndo ctv $pe d a,n Yend id o,r
No
(Á( vn d a de l ococr v'ucr l veinccnr
C4 yww-ce, del die ah o ¿a, gx ovnd e^za,
l2 i Zaur f U;e'rwzcr v,,.c$ L1P/X orm trnterzLO^dev
cie io(,G c°/nerrn Jtgo eeirt ¿a ^/ rx fw
87
Det(, vo Loz c crrurLCrte e o s' Oc oxear
rL¿ t Ywotucw , el - c+, nobGeiza,
Con fue <ru4e á ewceaefc inuc i vaZoxecr.
lYuwi° 1 9 . En urze ab"c nc vez ¿ce, vrur ne
Con?uL v ^Á. de ZO t'kova Zrz oxC tolo con ^^te 7rw
W: TVV c ue A a r t'c rtt 7ue, Pi^oha,,^v, ^tiPiarwcu^
t^rwx^¡: C"cr emm xeena, ^xPmtc eL C^oóPixor„u,
con e^ el.^ E 1 J^^i c^x< i Jnlle„ /^c ^v^of,77GP.CLrJL^c7c O^Ofiy7-^rL^. _ _-. con e dwp',cfw de- hw& x --
tle ^°iGLu.e U(.O t/'Lf, ,pe, XcCwn , cX i e z. ti!,v OJO ccoc'Z
ae. v psi« mllLC . v^cGío .r ico l€ ^,eC ^ r, ^.Li6.8.
I rJ,re i'vv ^x, 7YLt°4 tOS^ UP1fl tce iG 7 ,n DL ^rt
45l t yn x' da bozt : vr^óx ovwe 3 uoCem , Utx^wn.rm^we €. ^Z1tu.
AMI U^x^ 1e.s Jvssa tr ; V lo rwm f Xor. q ^I notu,^uw tjwzousoc, vcráwm Jpec Jlt« cu,Coc zx,
Ante occie,r17R't, eix o -t _
AOlúc ^mró vn C.a.^f^tLlLo c vrnba,tto o deG vw,
viernsta^r, ba,C««,^n ,-y "°w1o^ U m e,~ é^ xoL^i^u : _J
( tain-& obnvwa, omr^ooi, conzxa,. V V . io. 359.
.Soneto
^wwainer tTm7n &n x~ e-7n Zo v^ mo^x Pes!
^ . a coZe^za en-vCa, r b a l«.^^ ,íl-- Cl pzerr cl e
M.1/rt4^ce,^r xa yos ¿a, r w-n e ~t,c,n.oLe
Y re e^^urx ecem vL ernzv'r cx 7ni U0 ~
v r^ z^c wz lov^ev^I"e, o pxobaindo eer -ue ti o 1P
88
De morra xoca re ed ivo, tre d1ivnde,
^t -
Z r r t a i , ¿ a , bau, e l xa o y vi oV` <ge
Lour eryj, rz. mairn ' 7/xrxeo/ uLoraceír.
To aor v't covnr,~ ern la rWurt ^`JJ&ncta
GALVE3 Je, t" vodox, tucr ai,r^ivncov
aorn^eter+u^x,Puev wx ,, v'ucrtc"tw x, Loc,
o hi~e zon&o% de. tx tocr docwme.vvtos
^O kc arre # aat ek ^tetse
O /Lovnae, Uoxov,& peix dtáos ^Mcovxmie^rvtoS.
2 o. En ecrve bLrizo Je vee ¿ac, cele,(nr t ^wn -
czon de la Isla, de k a»w JUsoc, coz ~m Cruz«,:
Ne pass ovrni.rroc red, v : r wcdot pox et ReyN. S. con ewte a^vla u cro . '9 ^%inacv %c á ev fuc^xo.r
t/Qeal 3'ez -77 ae vue^rtxa actzvLc oc2 zelo, y ovrnox, am¿
^^ Utuo rrucchour a^t c^uttz+r^ea. ^lorocdurmo Uaaplua eEr^e- e d►ell.Ctiet•! Dtcctrnc. o^tce placeebat _ _ _ - - -
Non c i ¡izc'ctpiti tita^,e^xet.t'irnul ornnacc Ccuru
%sedd 011 ui rncxxtvwo, vel locttz, veL ~,P&. x,,,
Con4ritto » O?rae,n-ta 7lipe~, nec tttwtccbuv impcax,
Nec rxo v'uccwu, tu.mtd.w ; 3pat am olue mo /zormai
Vvnceind L cue yn od urn, mwt wt rtosset i2aó enic,^r
Vn c^clokovr► cer ¿oc t/7r^xeWoe. , v4Loze Piumoc, vLárm
Uutoxvcc ?aovnoí&t. Vvy. A.12. 626.
J JSonm
Po *x ubvh, CiALVES áo trublt rne W
L os o btee cr Untxe^cdo &&".
89
Poxque co~ eL a'zdox ^c_rge, avxo ba
E vr ^2C1t,^u/x atZ Pin^on ce v^ ^Or.^JC CYix^xe^cct,
F w w ^.cega. ¿a. ^Piawno^ ^urwa.
Pezo m«:u' LGe e ve^riq c ttu ,
Apue& g¿o^r,^o, e^2cru U Lte IV P,d txiva
Ya, no Ze puede, dG f xou,^,a avx v^everz«, .
ComlZo de vaGox G7 ovnecr^ vivey
+ ^enP' c,ot. 'O C°^tl^
{n?/X.LTil t. 7u..e o 1 P/! LX^OI.
Como a elevovxcne crt-~>ioxe ve- a e cive
Iq U otio^ pxe cnenta.
p ex«, p 6u cc , vesSI,Si ocdve^wv^«. q^x.^o'ivv7imor, Cueira..
Nwrrl°. 21 . tlojui veo- lce tryururce y irnocr^.rri -
Pa^ncracoLo , rru^^dtovnte La, Fin-7n,a, C u t,, d,&
txot dO. áa,bzbÁArrrrrLO. , Cf fo^uzó eL I r, , Í
SOLO Cialvc4 : cuycz devcxpc<on, carral Zas ainatrr,LLO-
Zecr YV.Z ,L- coa ez nr3e^zoir de Real plwrna C 12, _
a, ^Ji%,rtr rrLb^c a ae $1. donde la, Jixe?nW con eme ,
,3W -. 77 E n wte co7,,^licty os ^v olvr v teicr á, v^+.oc
» a^cccor, taro aixr,^cLeyocdoL, corno pz ÁI'? troc / e'xoycoL,
ZIS ¿OU doLfile c rt 0¿7
UJUPUm (r~c. On , ^ual f ¿o
°de,
^^ Pntzo .z. SOLO Pin el FUf,zto - - - . o' Y^ci vió ¿oL tTxo -
» j^ot de tluev tx o 7navnd^o con el alourino ^O/Ll^^
.7.7 occxeedoa. - .. y co^L /Lei oyco e~nyLo
Y otxa^ rzuct^«.v e^o^xtanean de l«. d^^
b^ir q rioc dei ¿ t clyvo ti cyt to r v^avño L : 0vñcc-
90
ÓLernc¿o r u UQeor.¿ Ynuni UCOncwG et t7Ztvk de trena -
P/nze 9"n~aU de vruir er~,tvs : e¿ blavzon de »ix-
7flaAt con el ~te Yo %rolo , - y vsxa v' rnrx.^,ed&vrru^
óurtvnquuva^r, que mvzecienco-n tour 7fl .e/ cw, y v°»- -
con que co-wonó el mrnr u6 u.£.
S. D. BERNARDO DE GALVLS Z~
7ntiito,x ,w lu e 1Lrma oor& de glaxra,, - ^^Z^noGox
cr am r..C p £rpovñolour, y ZO`s/ txu..m,P%oW de¿ Ca
tAioluo t/lila^ CARLOS iii.
E l t a bu^ vr, oxló con ecrz mate : m uu
U u?vm l o9 Zwnoc. 7epit . \4 vl r o c?1a ua e Za, & wzo&-
da, vz, eL C.GrinoU , -y ¿a, rend coon d ^°c^nzacoto
C/n ecrte -u~o . I xed r.^LVx , Vrcrcrzque V vx,F,,s^nsu-
IJexymr.net omnev. LLGVxon e o Lau a v^i`o^ Pfm-
» pxe : AL verwo h , q ^,^, _» Lo c+vrvice ocvle^b -2u.^r , sOCU,vm /7.a bevp n r r 24'rr-, .
77 Totu m JVOC , Vuo ntw n u vm^U(.G cv-t, quAa cvrz^
^; ) rLwJ vm wm e v't , totum eÁrt- vrrqul
cr rr, t^,u vr„ - - -->> aGU2n e.aimr Lua. gJvot, 7^ ^rwwrn hu^rnovi+uvxt,^yyi
» J OrI' cL , l o' ttw,ac , i' t,U tl t tM (re V O CL Ex;ot,Wy -,
,^ j1ozt áe non .
.L ucxwcro ^, ^iceve
- n crdcrwm 1lictox ^LCe mcrrx^g¿ e Lib.2.
L ucovno u ¿o ., ^ttvmovn r áaá Con v'u^ c°irui,,^ , o^ v^in -
Ctdo^r.
M arrx to7n ^rY,t°vuv^ a^ZZ, non mt..Cmx coede noce.► ^cerrn. i16.4. %cv ..
Cilaud Zarpo c^ v'u v v» q ulornaro^oca .
91
[ LCLC P.qo 7WV -9ectoS ? txkxos , ^ayte>l vL t trreiod
^xot^J m: Vwn.t^ui Tjoen+,vm 0Gornu~ t~cw . In fx.
Ov dto a^lvU c. ptcxAAÁros yrb^&^,
Tu, Ducib^ l VL&r ctdP.xt.<r, c+,vm ¿agito ^xicvrnlbh wrn
Vou cam-V,et _ ^l
viseint cr.^^izoZca I.iiLt h.
Vul^►u^r Io, una noc vvice T R1IIMPH E covnec. ves. ac 2.
Ccw4(, ovcru v`vnqu l ovx, 'vrr+^o vocl^oa^
Hos rc bu^r 1 ^1 tencgo, urtO f X;n, e tnxe nouww
Non u¿ l~' lu~n 6cuo tre unir~t5 d i,o 1t«.lcc, a Zoo
focos ovño r de- <rw eaCoc^.
(fa Z Ár cr r ce a u,^,ti á^e c^iLvr^^^m 116 .16 .
C G^7u^.Prx o^í^ y z ono cLa &t t Pynovron tm cLVo
Non ~,r, non c+urttw be(Cc•, nan de tRiXa, de^.xooc.
tftac o a.L O einu ,c^Go con V o x ecr ó a 7,aM ^^x o8«.v .
- - - - _ - - - ^ula¡x+.v 6a, trotar c^ue dtcaxwv.
Lr'6.4
F r ^^^ mcho,r t W W d€ ^u ^ .E ^uv s p1 ab Itrt, nd^,w. Lt6. 4
kSe/rircoc : ot .oc YP.v'otuctor^ de, ^/'u c+ixa^o-w 7^
A6e oxur C ^ ^, ^ .vvxxa^ur aue 7WdV a^ nevCLt zgnocvos m^ r u
SZ -teZac, COnrx o, ibo c-tot,, (1'tVVih rr ^o'x r áa,
Niavo^c rz.r¡+
Urr rne -z 'x- t , adv u,^ ^ _XIO
j y
AUÁW.b, ,GZ^govrr^Gev , O^ivtp[itr ^P/zzPim ^navnu.^n
1 107( Gti^LO : G^w tVJ 77ZW1w ir ?&X4, nro^r cfr!2e ,uw r^ .
Tuc^ue dwm xvicedw lo txirvr»^ñe1
Non tre,^ c w^ : I o txúNm p/
92
tóttilo : á bya vmrrao^vtzzt zurryo^ -e cozo^n.oi, sume -
z t,-o GL'u°L Za, GCintLqu oc , Cür^iv eo ^«, c t^uee,aa € -
^ar r o ouri em eL Ox,Lb^JJe ^u^co^eo , rflmo gin eL time -
E o ubi 1b^x cZ ,o^r 1^rx.+mt tuo^acco^ t-iczwrrrrho,r
OLU.s w xo tc e bc ir» C¿LCP/wL v rwvrr rrn. ozÓe. Lió 4 .
ESto ir afZ ,eu.o,r no tuve erwvr, pO%
' Piyryp Le o
Pan, top C-cvmRx on e<r xiov^^.ct, ^►uz ten 'J /tit/X.^ J^xa rv^
gt^i ^L qr,^.e JZP^r a^c°in e
enL
- ^Ic}1nc oe, o1u,c meiwe c,.o eu P,ct.«,Zwv^mo v,
t^.COtLe^er i a t /x. cocr , ein C.i p cuv o Piz -a I ! i ,
Uzlr cero y oteo Cica~ dovn, `ta do• ' Cv1t o r ;yen cu y«.
Y l ltkR r^c,on ^nuór cn^on P^rurío^uxissx, ecr]bZtirzóc7^c e cn ^r Co -
tr.?v i, zv ', o ; y ^Tfteoáo tszoir , ^.cmo otxos
t,uc ?imcxgi^- ovxo^-, gZox ,^.o P G?7 7Vte ^ler^or2ov^
ct1o , c urmbxe/J d^ ZO cc ctovmor ct r7 ^o^v ar, ;. -
Le t,o & 10 ,2 eju.-, t ÁP f /Z Pix o.z.
^l
1 rdyloNn ice. 7L0 ^iu di ^^i. t Cf ^eZ P.tMv ys-
do.^1 GíXJ6^t % adc */.r7X.. 9oIÁ O^ei 1)7 . 1^^ vX.csoV
Zb~vx",ao c472 toaour c.'oun erxoun o^ ^oolA tn^o a
^.aIt c 2Co p ^ieeelxecr €:-7 fr ix o^ao^,e.^r
0J1.t.^'^rwv ^y /2,t^rrru.^e. GY.ctpimo^ ct^o-n V'Ci /^^
jlrrro^«.dd(^t ecrArteu^, orno e ui,
Prn ^a. t/^eal CeduZc^ ^ue, .omz^^, `'^1^JxP.rmza, C'.frn 7-rux,yoz mrvrir,^cPinc^a, a^
93
^a «^ w
SOLO 01, Jwrvto? Crx mo . ^cx • D i3E R-'
RDO 7A .LYES. ke..^AY F0ot, en
U1 O7 , P.ü= Ot, t"/aO^e z c Á»- . , O GOn put,u*La,
C ^ovrzxoc,c o Za. corno Lw 7n ow ^o ►Lv^.u^^rlo^, ^
trnrLO Cura" %L fui ow' ,o con eZ ^ó
Í or.L lvn ae e zx, i^^i'o►.ez o n , oc -
z r .. Y c on Za j , a,lJL ze deL -tzzb ¿~n,
que P.-7 V.~ vn, s oL aw,vr z~o (,-L<Áp x«.-
;box &»-cxe flwt4eu', G^yxecr, arxboteAr, 7,i,, P,ts^e ii^rnur ccJ o , &OLv3 E4 O. K ^^
SonetoPcria^a, ^-piru3ux. /n«.+^ vrrirnoxx^r
1. omo 1aam tL r del zxx q Zo-^r,^o ^o
6 r- vo/o o&Jzin^e ciOZJ o^c
No Zet ooxo7ov~ V¿ou,ivi
^ourrAV troto a^zbzzzio.rIecux.L^r.
No b«.^r^oc, q^ucivra7^o v^nexa.e.L ^^náa
^cPu uavndoc eI'^°`q° 'jv1? Ot/7fle vra.
Con ,eincib1eII-Ar
rrx rxu r,G»r,v<Ya
k5O Zo bourtOJ trn vao lo & es v^ 00I.
1777 GMYES 6«.vtux. soto ^vr, e^t^quirióo
% pcu^ vn cÁnd 1 z SOLO O.
94
L OS . Au ~&GuOn eM ^ZC/y^,Cf7 C°ti't0N / L(,octxo
UP/X,(Po <r •
1. °Luo Deu.(rt et qu o áu.xAC, vofcor,^c t^bxxt ct.
k_wn..
7z~m
oum, u,l1 ^e^o, rni ,u Gcctr^w^ Lvcu^en»...j<x~ío'rr ~ _
3. -9 e. ice u&xu O-In! o7ornt e+ 1 ',, n ¿ oxern f ue! r+avrn eo^ o y
^. I ,tea ó .y Gtc^x^c-v ~n teo zf ~ Aow-xm
V (, vrrw(n-ncirr,^ Jt cox o'^ o ,i Zaur^^ar an ^d e^z our d*-la h
zoyc aa <J--el wwc/ncL&Z6 GALVES, cru ovr, oGo v ad -
rnvxa^ & Lot.r CcX,?7- 0'S o2e i Gri^cte., ho a^rurtrrvc^^ ó
L^Lt uvalurík.; Tino rxl.v,wpo L G. e, y Cterne w2 Ca c^,d r,U ,
,boxic(,ya, (JVLa J?1?Á^OzLCCio-rt, y ?f2GGVna^.o ^G1^atrt^o-rt^, W)
/1/ e /eczezoL6ow r zrrzouri y no ooZo ^gJuc e Lo
rrza v' e/.vcc^iruC) izo E/'OZcrirrseiv t . ? o+rr: k OC&1, o?,vde ¿Z,
E¡^i,•,,, deeroe, e¡,axco, dende, eL ^e;cc^ornc, vuxo ,
f^e,L C^` xv de. ¿Ot uouá-x^n^,v, JV7rr^ que ayu-
dct6a, co,-i v^u cr 1JZO rn«no,r, y Íb /ex ^ +^ ^o/aQa
^z^r «AP, ^ ^G Prn«u ^l de-&z, J^ue-zI c ,; (/'t t°ir,4
cLo °c L ^7r i^, ry eix o Pinte eL Lxa lioc^o, Pm h°cw x ¿o Áe,z, g,
a>inze^^oruelrn, oLo e L vne ^Ge, P,(rcr odo de% vt,
G,t o 7 ff ox, Ube zzt .. (J7.ur I par de Lour 7 ^n & e^mi -
F q« v : dein C QfO72 ÁPe a Loar 7b/elu^x o r, y ein,! co,,, o
1Y12Grind odia ly'L< e c CXinarn av»l , cJr,Krixa, 1GCr^ 47 r:anc, ?/rL - .t x'x
L^2tl^LxiLLf/^Gi cr, u'~ IS OZGL^ot ayo/ tr co;>Z V'LG /6P/X, Yco
(/'O, 2 P4ta erm Zo : ovx oe, unc ovx, GG>L i^tazo 7f.? eri,.1
cox cnzovx v^e it ,eixoe : el W7"w er, L eL c^^e.en,«n vr^^
eer rarri o t oCap r"a,"n de ^Cx^r ^augora de.lrx 5ú^w^ca/
tomabw el CLge, (ru, repo(so o 7v VOcoxrxrwo ov v`'olai«dn,, cc^-! 95
indo c¿to Á,xLaos con (P¿W m4,~ mc~s y rmn-atx rxmdo
L ¿o^ alzmeirvt , % r ux indnlea el oleacc^vvuw, fzecho^rraxóaa,
0 Cei7zzzne1a, de, todos: diemdo Zonz ad7mrr able 1 suB Prneirn a 5'
Iuei o? f r co amx r 4jt conapr^ccrbam ozqul,Gosm cz~ ZLarualu.z-
Ccp^orm ahnza, f a Dios e'xan txcjw óe <nuuxlo-x, dear elloo
nulnt^7nnm y gPira sms., ,
l Jzoe/z w cw.airm. ^^n J ev
; y Zrzr ^da6Lev^ V^rra^2xixaaoxea,
u"cye*r, yotxos %b¿,uso,^age.r: Co~V
e ñcla t^rcton: no Úevea^o I>
^ a i n c c o , ^ x a w ,tUJíd
XeLVW, ( , L6odosw , C a t r n, t . 4 t ^L-
dixo, YC r a
^attado ^>ox eta a ercanbxe óel
c%ix.^rArmo, como aeczm^e^r pecultancJi d nafrimu r de cReadlea,
P/ne wi .mofen ec/w r.Y Socxaze r ^ L e evo Za taso:»
n z cuLa f)z rzicraurn vvndreaóax-vttLwJ r vn cornmwni can rixe6at:
non uz a^:... gacc Za6ox r 7nanóant Civibucr, volt e,cr .rió ca -lo, o Jxece este : » I w czclvi levi, Co tz t vn teeto, vn» ^iuur^t. Taecc
» ! mvne, vn l ct^o^czbu^r uems! ad^e rre : ¿au d &,n J`LxQin,:,r ecs'^ cS o --^
» vnvalbolrs, P^aoe7r, Zwm omni6uv o ve dize. ^.ivt^i, J
21 OmnbaL mawwnou,rnvnirna, 7ue, e^upe ac7^zer, ccx que,aj&xex,
7J nee cio twu~ nocXo, 07"%a ez/ cfue fucf vn xeiml ewee^rL .rea
p ez z ue se^Jeix^r^ 7.xcvn r
`J
eneex. Ctvxczo , Non D c r -II 5W, 'u n tAZt lttr w y».una eixa
ec
^Se7uebatwx. S t c^onue e t :
- - - - -- - - -- ---."$tc agmvna, voce, •
xtqur, Pi^oamrlo 7e cc 1ev z ^xi m u.r c ue ¿,a óoxe.r
A^gxeaR quos/c , yt & J4e: -f i c^tez, Jox
Tt ho , ^t6Pincr, a/^xu tp opxj^r cum (eyuu^n ( t%uctox.
vi "- d-w ap lica, fAl-M
- - -C vn^ex taJ^,x _
IT!OZ^a Wx, f0cio^r,^ Y/ZLh ur^ue ctcczrigi czvx, crrximLU^.
Prxo yt i P,v^t a^r^ ^u otxo^r áe ^^ ar^z1 / itio.r e gruiva lem Con zq -I
^72C taiinAeo77 , C°rt/C'.&% CWt1D í PiXOG , t/Y^V LQ VG7Z-
U^cxluurz , 50L0 Dr` IIt%Ve^Y/»^V O ^ ue cC ^uv^ ^L;Z^r 1 ^XAr
u,nib i, a uce (,íwr"uz x s' p<
ci t zas a C c^lcz<áó, e ^irtrzu aUxm tx v^eo^r; c cama Iza. o pxo
G ,o(AS c/vn F m Irla , no,ay
em ¿xcr lu.^rr^-x det X"W? .5c --
Jlo^r dell^9Lo cc^rw^.r,q^w:^^ox,^ue na molo Zoo
ha .w drix jtcLo, ?W ^óto ¿o a yr c icwóo, 2w v'odo ^Z^ce .eur o eL p
mezo tetado C07v u^erxrcra,, c/on tw ^iz«,ro, ccr^z^u óPiru.eóct,
,/lirio ^wur uze^o eC 2muo; el elie0" cen co evlmxrz«.ás^
^rYrerrn o r, COrrt xa de¿ É^P^wxPir, o , ea^wcW
Ca v' ica vezz.cw de los y7ZarJtA°^cp, t/rlel& 7JPri.cww' c^^ ¿ r viere -
tos, tz emz Pos , (On^zw el c~ o^ Cu, cx á^reix v ^ vxzurrLOCa^f
i2a, P 7x' zdo .í w plt caarrLrx^ /t a t ^im px^rnoCcoCo : ^^ . .
vuzo ala, (St zeir7^a. c/ e<nmuá Niri (L o^vaequ óo d cJYz« .
^7ract- //
cazAoZcco CARLOS 111. awme^ramolo vtca
^07'rüntotr , tlturtxo,ndo v'up a.z'racw+, ca^c, )vomdo V't .
C^imem^cra.,emdo 7^v,erruov^^
^iio rlornfrxe á vur^
(%Y eo or. . L rl^X I' c/'F3,rvca p á. tit (. /cr`dze, CÁ ox F,r «.-
Jeáratovrcclci c!'1.un ^i^roPr.^crv+ -y A^arnc, oZe:n c,^, vrá3
/ !y^^ y ^,
(l (aAr (t& (1 ¿do Gr t Civ( Lt/YLO¿o GL^O(r o o ¿,e, ( CGarn C,2,t0 v'
Alzo r r. ev x c no cztnequrx o^.,zo(o ¿es de v-cca
q277.? ^ocr, (xv+i can a7,n<xob<, ; ,
^
c
1^
rrro ccrn ecU^ cz^n^ .
Q(i 9'LIM W'L,7 LO de, 7f/YL7^N ^Zt7ryLp7Gf'i(/^^
^ro^r, Nryrcp(eoir, (i^eoc len %xx xuo<s , ctf -
da,r tz,alo^ ^^ 671
, YO S OLQ .
97
ECLOGA.DAPHNIS_
AtA r
coorcavr cr: W; e^-7Lwm l.^672.&? g,ccvn t v,^ m ^bPixu oryoo ^e.rtz, ..veme
D. D. MATHII . DE CALVES . ^Xov^ ^tiza-
PRO= REOS vccb a^3 ro»^, DAPHNIDI S ?^20^ G : rnoest^ourcuy YPináun^
^ «N, ^^L Jud vm dr crcxi^iw -: cx^tio t^,w --E/'Um .c uo^u,^ e ecaas zt alec^xmwnx ^ur,^oxers
Z,'n %JOt5ZP1X^oGDRR. 'taro FG7'mce, j am'Y .^XALZy , ve.t
vzvtvn veL Y^cLtvwu/m ot4rJev^xvc7Lt.
ILo^^LEURI S FESTVS.
V ü (t U (^.^^L^, Fc i'vvcr cut Piz or bocctc
Zpv^ov
W e, vwww,6a na o&á Locos uzbia cr or,L^
Po.rs ú j c t,~ cua aÁJ U A r vtxncquc ^v^x -
r oncz^wnt ambo.- v'ibi m .wa vPrx b^ ^at^:wtts
E v n jex,"ue ,J^zc vrzCqu e ftmul : tovraáern loulA
98
172 tG Laa DAPNNJS
A.
Lo, Gro detico Yi mx•^sern la Pin .^^e;urx zs
P,¿ `^no c)c Ur~,'LCw. s rpru jr c.« olo Sri, F& to, ¿1v-
1c 7nu-e, ,mee C ^/^PCmo. S.D. MATHIAS DE
a^ e^ °^ ,, con elGALVk 5, VIREY
o^ DAPHNIS : cdebza n, 5umr txurtetr Picor u uur, y com -
"' -► (ru € vta<.pkto : carry zziA ruPxomo c xin Gd Cie-
lo y u 6 na , v..vzo^.nrz«,- ya c,,z &, v &/,clparrnO) Cor~ ein lec, de <ru ~,cce"st r l o
vwo, o Yrcrucr taao.
ELEURIS . FE STO.FZeur~- , vn Coc/a,¿Gerxo áe ¿a, co~
^e vn mtAPmo de vn uyjZtc^ oo c,w c?or kerXlcxkun Gvrn/ s de ^su, Canrca, eji pt ^,ici^
y^u e.L a c Z«, C .aoú3 a,C P t-,r ov, n w o
bJ P,u^te or.loc C,~e sovv.o.s P,dt :o ^r
l oxc^u^ deL co^raizon. o^.Locr aecrvelo^r
^^^ue d
_
af
, vno atto da « w,i 04~
^^y/i2 ^,Z corren erro CM, erro rrntxov^,or, c m-+áocr
¿ % cra lticv«.n Zo«r dou 7r^tir ,^.,aovr,
cL -u^rour cc7rw dcvr, 95a,^,,,Lr tJb;,o ^
EGLOGA.
99
w g1c N,.nrw.s, fl U c r Ue, ^tu : quae vrusta^na
2t w PTÍ Z Y ~ Fw te, v~' , o 4 rC r
Lci°tttLc 7uonacx^m e(r re e~.«^ jixXX'v2^
!lD rue r (/7.q& eQ7J vccdur , J't t7rcXlr»tX , r(°t>tA.
Q m ve,~ Zr(4em ¿accv u" et y&~ 7naztia Zyncr .
i& /zeu , Lue uir^ fa~, 1,ilu urt xt.rft m t t v' LLIe
Btairaóc1 vYzlwv^ 37r^^^u,^r,-^egrLt 3'rrP,v r^ir^tcu vr,^e
^p^rmrYa^c, Po 1j. DAPHNI S Stu^vi.rri rvvt r eÁ& !
aec et occei oboe G ies, rr oc^icr c^cP.^cbzv w vmb-, ou
LLvrrieir^ üt, tPi iar rue oculo.r tes ten xa3
Nc(r ofu o^x^• ^, ^9 caven.
Fesr. Nov^xe tos, ,^Ge lu cu^,u rnago^L .w n vv>^^.ov:
100
A( nde gt^c iaur tLw' bouro^r a`to-zc F`^ o Z
(r z Cwx^o^, vaPi veAt cor 9uord Z
U t 7 e tour?que t!'Pir 4ov e^cr l a u"e lle vous`11/^J 1 J
1p oo^P,grxt,«. ae tu. irzbZor.,+de, lo&
r que ox^nciounp 7 O1 M t
p J h O/
%to-xov rt Pix,vmen-vt^e.cx xcr..r• cxlLeq,
Si` <9etróe c rz -~ vuztvc« e,¿ Govmv.Zo9
(A loe, ^,ox+:e, ^►r.^e Pln t/rrrrmá^v,
7 en ¿f qV bx evo mo r
¿are aquel, e+ce^ c 'v t, C1u^.l iue^.^ poc x^e
f Lt,^J,cr^x^e lpaaze, -tcf^wv ©, c^ ,T^«^.^vo,
erx.o^.Yza,tjTrnyuto►,w CAP
C,oywueí *rt «.ves de- cru zr 17 0 6 iu¿o
^/^oP/rn^ e^vice%leinze d1 v ucn ^tcebZotr
APHNIS iU xve.: vw u co~ lo Cl^90
t^t PfYx. cáo de c, t xz,,,^ crix crn.
7ilu (^^t.P O t/'l/!? a277 c, (2iZxJG í^/Iac^?ÁO
^sr F.c r eZ d & c v , 7 - . - z.c w ca":t : ccrt, l a , ~ cJ ,
P. rrux P xoz tr ta ,ie6&xAr qi ves. 1uw u rvo .
c%^•taTtm bO '?& ¿tVL : y «.tPZ mlM' ioloar
(7uedam c.on t.tMPtei tfOi-fl cVAJ ?3xvmzdos
1 jmz e-ts' ( t !RJ' % Yr.[Yr'&cGaf ( ecs Lo rl^ux ^OaT
L 1 l rY )r "n<^tnt ' c1^ti l:rr.XCxa^ iratt C:-?ü_. ^ y,j- r T4)
f éj t . _. 1 o tr1 . t^f, f • n ynz; x-'.t. tr t CC«, C«,hrarma ,
f =' ' GGrno /o `U? vo NirL P.U'Ou' Co(mjoo^^
oGo7-^.o^e !r,-t^ f Lgwxo v^-r .- PG^ii f u rp J
101
7Ort ocel rn, (_.ciCLL 'Yrcedz^cx a_ VoLLc,tytcccr1
^e1zt f r rwbc <r, cwm u lcxza, eu t ct, ^c ^^e^,e^,^ .
untc rnv»e^s 7uerxo, ar,^rccx~ u-t7m,adL-ClapIL"
-C l,eui . - .1 tE t P^ D c'x»we/r 7n o vt,e,. til U GP/YL(9 P/X.n. gLLC S t LIS .
Ele.z. M
ur Pqo vrutem eío C </,Ccw aGv eix t erx dzct tr .
e- fCCX1 G(°/X,e^ ez E Q -»AVIAL I VX p Ltr, ^JUX/hC^vuf t &Yt
Fe,n. V L Myyn,eW, Ga0ucus', 7^xurt. trxim ^JP.c.ZZ^ze dz<£¿<f
.9ur,a ae^rt ? ^lierrru^cin^ 12tG 77u.crvm Jo^Or,LZa, eta
Expu 7 rL: «Pcm~ xilaora, cJiTittt pLLPrx.e er
FGeuz. (;o"¿Oc,airn~ aire IJAPHN1 tacu rnuAr ü rerarr ue
I l2te/XUx.^;OC^(^ue JGyYftlL t/ucx. cfuii.tti7^uc r^°.jJPlXit:LL
I^Ci rnvn&6t s er^,go !e ¿Pózprrruur: t/1rct^jP ^]X^irrLU,^r.
u/;iL^R (X/ke ^z4P/YL2^/XFc,ít. Tu, (ÁUi , DVDL -me- cr-7~rn
^(eLl/X. Fs71it^nctwm u'ouirn civilLV C^w^.w^z, 1)APHNIN
102
C{ o te,clu, piadoso lo-x~ eL Caerlo
c tc$o.s rZo enr,P„r olel cie.Lo <x-cjur yr ec
COnJw zo ole, cjelicux cr y gCo^rur,^r
1f J'olo el. Cielo co^2^Prrn^Larr^a^o vivo:
pppox echo bu rco
oGtce `cA Wl/ -(^)APHN1S Pirz Yr ocz%o^r
Y yo Fx etem. & todo r Pesos 77 ef
^Cpwx'. fr)2tef 7 e4 enc GC. q ,bQ,er , y v u cP ? t X O u'
FeIs-t... Yo a?la,= . c le, Coge uXLeJ ov
jc o^onu^ olo oil corur u e O Zo u rno^ z V o ü'
F(,eu. tS uerme a!er oa ae &z vn^ c.oxte
ter urge , / Ltn2p iTx ^f't `^ aedo rslía,~
Feas . l l/'vn C( TclÁP ^twrrruxwr, f &air+W
Vais c^ tu txtcrze coz -J u7..on ccr/ri. o;
e-que tlvxr^e ?uPdovx conrrw^o3 ucáev(
qUC yo 7'nucJ.o Coruru eLO Z vo
¡( ozecroo; dt^ráe c7q^uc ^rwxor^ eL CreLo
^` J a. Lour ^uer^oa cr á^oc ¿ u U UÁPl^vx o^s.
1leu. Pt r tomerrrwtp ourrte,Yto, y vr, o y/ oc^w
!Celebar,ermo,r, ó DAPuwls , wm Of ic
e c°ilvegt a.v LxrAPVe cr -y c kAc*cR, vno c^rgce
^j Gt
7uP,Z/ 7noc^o ^'Lce` Ne Le X 07 e.Cic(p/ .
P/xo ¡Cc7n V^ix^rocr ^2^de ^.e^.eóxorrz /v^e
Y tuFé,s. Coxzefzc o PirP,cr, c/&k4Z. rnu/ ^ inca
U te veineix e fo CtrrL, qutr^o
^rnr o
`( A ^rti DAFNl s Zc^ CC'.UxzJ e t^l/Ls°^uarnov
ta tmol, e' Zaer Oyidav^ ^^iingru_eCo
103CJ
i• cx^& , e. br fao cura c rn sub 7ieczxr^e u'evctt
vos Ca,t1, et _ de cr, vvs ^eii•z^tiZot,, wmJ. u,< x, eArr P,.r
Cwr►, com, ZP2 cV ^jrc^r coxrrtcr mu, bz¿e con^w.^o
VI, Uudet OGcteLuvvrrs eim, i/Trect«,tc^ue cawerx
i z•c c{z<Ioc ~n C zto tlri ru, gn d Je e-e Pno tt, & V n.^,^c cx _
r^iñ/YYL V P/X.O i/YL'/ Pi (^v70 Yl2t^tJ'P/X.0G C07LG °VX/X.tX.tX. II^V.G .T'^°.
Se se vn etu,em, tzurtem , Qxbcm trrLC,curax crirruwxe.
O7n7vt,o, twru- 7ra^x uPa N(7, 9ef , ce4rJ'a/ c?ue r le^,v7ue
,Lvneixau eL ttxm Luan 18JOrtocL Clairraox47JA r rl°11i c^.x
JU st,Ltuc m m/cLi o 1 7't ttrwt e1'Lcó&Prbe 1 xtliwr+ x1t
Jue1u.c G^etuneto, /7turexur u O&XZ1X, vzve,u'
^. L YruXstc t a-ndenn (.Wecs, fJb/cvtcr, U?LoC
E o u ^rc.s Pjezun,t Jtettw , 'rruxc i ,veyñc+^ Lce Pata .
Sob,y , nwx P,774 1 teuP/X.- tifiLor^icr txt
104
L^Ly eL ^ opz=;V ^ec^Evrrx"
Vocsotxos Ccelos, éaCi, ^em^Zos
Yoscnx~ cc^ctlevcroz r ^íele~r tenr ^,qa^r
^eque a.^ixo^zoroL« loC coto errvre ^ ovcw1 ^.
ely
ez o , etcxal o cue^wpo del ^7zarx7,uaCo
cÁ¿ veix, opoccow v xa áuz^n^e.^r
L ^cr we p1ocx, Pin, vu Cor vera rnur7no
(Al verz v'e PinLuxuda, todo eL cWU
^,an ^a^r^-rwr,c^^o t y x L^zaelCano.s
z r Zc' z?J eLvx p ^^ aa
^e P tPu eixxe c,o-nxx«. u a, , ^u co>^.f lr ceo
ev,2,,,otaa«,, 1zue«, mtecá^e
VOY ovm^n^ot tP r c .^ooc cz/ o^^q tova.
cYodoupCJLan' coi del/ ^oz~ U-P- c ,6~- ,
4dow cad. o c/ u v^,en ae^n v'u Pi^oerx u cr o
Yctoto e¿ avx,e Pircl Luqu6x onoxpcr
c .u'u C/~ co-', eL L(airaca Zo.r gernzoLoir.
I?Vlp- /Z d'LUrf^e^^raor, : olue «,w,`J e,L govierx^noII ! ^/supe.~ 7LO ?ocAJ'wopu,c Í° °` el u eiz , ^e^ce tLcurt,c e,el Cvrn^rutiCo á.^os m cvex«6Cev^ vzvo.r
éin 7vn Ice Cozze urc ,~r ^evrxix ovos
tjtc t7 doc pzornnoo ^anrm e rz olvu(^
.Joto ou p /occ^or e; ^zvr^,^r^a uovnto
/ &n n eirLcovwere del rn ox^cacL de,^r^vr^,o
Los 1-^wvx.ocolov LGezor r, e,t Occx,ro
el q3oL ,, re, beb:om f<x lwz, y Ó7'ttLGo 4r
105
Tes, ^toceix, tr popa,/, ^ x,^,r, Juv ,^q. s&4
At,vue Íyto^a rnr cr r , Pi4w , teincizce Pu ecce
E L *~,x 1 YCZ7 r oer CraeLt rii ruvp vx,(,Gw ,7 t4/ t
DAPHNIS et tirospZtturx xaá am.,ow f wn c xe ltcr"
E t fc z r O f tcui n Ct vctr s tnccebe^x.^ vtzlrtib^ce^,n
P" c~, ex &red5d r -&~vear P .c q uP,
In pCccr45 ^^lnp^ic c&*rco' cW Cona, vocovxc.
cx.Ert^ g o , ta Jt c.: a.^ x cx á z j s devicem o^vx.^ aros vrn«,.c Y
oQ,tu,s nu,IL t uat dulcr.s c`iavzcssir DAPHNIS
Hec mi^L! c u+cl fa^wrm ►,c^uo yr ,^c,c^rxo lrvrn-&vve vtv
^Ltco uq^t tlle Letwx. votar, 77wderxaxuu' cxvmoe wAp
_!YLG`ile^z.«,vOar ttr, ^z etour ve^-,.eiz.«^bz,Z^:.r Llla,?
D u lc r eix a^r vr ^r^,ECr, ^ mi erra°^
ctie bPinr grz ím .
sra~~ sp w-v wr Pk bW Olrpo
106
La^xarru^i alza, ác Cvxxe Zanr vlRatxo^w r
$O P ^o vEn^t ov o P cCecrtrxur^Co.r
t^L^rlyLaM CCoric^üoun y ^eqV< q^r c^tn ó^r
Óe e e¿ rna^x de ZocgXAfl7 our arrr»aiJOVJ
¡lAmj^Pin eZ et-eLo cyt eno oov', ti/ vuv^rrrwuV .n
po / r ox 7,rov tztu^p tuolo DAFNís
v^e Zeraoo^r difiwr7-dvx, e^vcLov,^eovctos
J 77041 C ZJc, Aaut vo con toóocr
c cc cdvu rnu^ clnlr ctxa al 7 m&ko
'e Los c^r c el oo^.r del Í o6x^e deer vocL:,3o
Ut Los ctu,^ Zoc, a1,^rcoxdur, se«rrabc^,
C.4y+ c.cnc ta x &7t ¿a^r corro <III YU.c^o.r
t7avao ovx, Je, V,w 01uu it.ar, 1^ oc^r «. h ot lleix,Lo
COn, w^YLa.c^n, ftil GOA, c/°IT.ur 7t-o^^ovYrrctryr+^o^r
o! e^u+ em te `me YLw ZLe C,c,oLo dedce tru,cwr,
raoUnrci^.rcrr^o DAFNIS, 1%av.LUr -mazo
lo^oZo "7 aernt . v Un u^rv,^^ ?
^
^1
On.gu LWL Vtvax,é ^i occouro V vo ?
^! ^ J G P.V7^GZ. Oc^q'Lt el V P/ynóZcx^rsi^ 7.cw E/'P/aGei w
uella, vaz t 'v dr,^Gc^ c'mz,V Owtom
el ?^,er^e tc ckte "!l. c e, , ^X^•re n/
cuv
3 Le ioc a Uern e' oc^ciov C'v , cx v t o ^r (7jt i,LLv v?
E' 0 . O(AALce, e rreowvr^.cct, c- Lu vctt ^w
j Gónvpzee2o (r'u oc^satr3'e r,vj ^ r^.o
^P°v otro e v ^iorvx d^ C«, ^t o ^«,COr'2o el
C,.C ~ d t^ol ev rwx det clo..zo 0,7yr-,p o
5o
55
Go
107
Vt dorru,u, J W?D( w r -tt~,x , e crt M2 al~cu,v' a.mtco
T k aw. -ux, nt, cu u Jaue rru,^fu..r I berxo
fiu ES olovme^,,, P/XQuS, w, SOlu r, Zu vrulytc DAPl NIS
At fume ^^ JtdLae Ztvrrcrrr^ . c^ue ?éce.rn r:
1ntc'x izwm c^amavrlt fIonwn collecr p/ue ?^.ruzcavrct.
Vxbs /zt^c, c^uac Cw z,etur 7^f^xe6« gczc.rdta vLLae
r'WYLbltOfi, %7LC1C7207^e4T'^ o/u,e^rvt v' (iCXcJr .cx*r dtJU^T^P/koi
Px o O&J<u' -(7"tZ«,, r" pace ex-
VVit et Yn C q,ctr ' ?)& irrwr, ynox,atA' 7/rrurgo
r Ow omne~r sos ^u v cur &erne-t cttz. , trm e bzur.
. c bu,^ et mpLur c tO7W'V 4r zr» r^orwt^
S LC Y^zeix uic DAPIMÍ-3 ' C;we,^r I IOL , Jwnezu r OZi^»^oz
c ^jyty tgnem C ^-n~ Cdtrovrri
E. z s.I)I,m
108
cu~l 72 ()(l)'Y1.L^0 / ^C!/+^V^ P_ V (7 v'W l/VIIlLGrO
jG~
TW er^ ^i irnr^w d i L/,?e,^n o de, Za v^ I ndzaur^
f o c P,l r^c wL rrv^ caPVP sur oCO
Jt c Pi"W ?Zwmt-XA con rnuc.t o o1.dce 9Jw <.rato vizcly-ro DAFNIS , vc°oZPxTzcio
pcnw OrÁlo- , svrz. tu ¿tkw ^yu ;^en^ pr» & r A v ^x o ^s
Y e¡ o- e, , wdo obvoc,vwect aLo.
L ot oti Pirv~ <ft, I wm ertQ&n ac vtx, rnr c ein've
oc, co~ TA eir1 ru v^.ol,a. de, aeLt cio^
l^J'^^/
cr,GZP,áít al ,óov rP C-, -i a w T7 CO c^ AÁ2O
ii" (,^7,o icor P/rv ^tmPiv^r.^c^r Z4UgrX.t ^-ioc,v^ ^ t^ ^ry^„^+
,L^ JQX'u ow'couo LCO/z^i^íCtno
CttJt^rnbLO de. vLO(.a,, ^ovz, Y L1.tcw>
e ¿,^c, u'ciXI 7U4oc á , -y rOc, jo
yr, toaov v'e cx oaewi. d^ rnu zc
^ t px,o^r^,ra zrnye i., el ^& jola.^ vivo
^oc, tvnebzO ,W ywolu ótO 9O(r tir.,z^
^7t v'utr dcnzvacr z¿7u' 6t~ oox a»ru3ov^.
Cozieizor - r, poi Co ' t( tvv' tx.úJD
ppYue vtxov
//^rr+^Zov vur^r^.•.ov^ P^Cc^rc ►.,our
AG^,t,^ (X.tr, Le lta, Yrux &c?o a7cno c!' t^t.:Lel,O
J_!.1FNi 5 , 60L Pin eG Ctelo co.^,^Y,,;tw4u.
li^7Lar,-e á LG (RVOVr. t^V V^c, qJ VX^ Prrntrr^ír^.t.^
L /rrLGlVwyY7i e.4J ^°X^C7Grirt0 .aro"O
109
E. CauuS. D u M AsTx1s AdSto, CLent AL !tu U.Ens-
E.xtcruS.De aBsE , ReNAscituR iDem alr ,s sOl
Fe . eQu^ c^tubu r ,f( , ^xm9ou.^aL«, ?
Vi Sol CCuyn kruigir .Sol dtx" frc~tr vn y7-w~
L ccuj¿uow ccvvrr+ ^», wn-c - zax U"Iixa~ vo lu,-tLw
c,vo 7? f e x erm u tr c~-bv»au ?.rtxov
1^i CelP,bx^m D hnn rn e^ vti oecr^,^« & mu r Autx rx_
DAPHNIN ou3 av^vxa.^ : ó LZ nns c^ua^ue U«^,^ncd .
ju^pta, qu^acn» ^2asco, r¿euxa.r, tc^t Gacuro^ obZrinc^i
,^, Z^ce s .J t ^tt,zc• nc u^, c/'i Urirriti .rrum DAPHNIN airru^b z
e jaix,u ^r ex^or.-t Cluíciw cf u 1 ort^7r, c/P/T U7uxxcw Gyirn oxe
au a czu, s i(,eu„u u^ , 7 ^vvccwr Ctvrra
Mwrw,x^ i JtL,^^^^ ^^«r^x
110
o^ttairwCo db^ c^clo.r tu-c^co^r 7.^.vovntrx,áo
Pox G e 7^u a^rzgn,s o
De rnz, , Zr vz ^ueLv^ «, ^^.
j%n oZ, c^ u r cs> orzo (o t, c2 rPLUrrrz o
Fue- - A gue ,! l^tvxt,v osr,^.na erwo
G-t etrto cr ^^arinzvv, o a vo u' ^o cr 2v
C, rri^,o eL k_901 cl u«m ojo narco "n^¿oc, ma^rvov - oc
7 ttia^n0¿0 7 ^x e, bao.- Zor,
^t ta.r J vPix J QU f tt ¡P Covr,tt O
^yow>wn so c° -tx w^ z :ec^ do (,axtcL o • g o
70 ivx c^ruxe.^r^or+deix, P, r to qrc.^ ^iueáo
VZ rnr cr ?? x L coxirn or v1o ir v `rm^ -cri tLocr
Y ^.t:cUnio^x.^ a, 33 A F N 1 S ce.Leb~&o
A L CL ue 7-r&wc •ce ¡vox, vu o j"
CL^« o 6 e, ¿0wA DAFNIS irC ^ cr xow
. w.- tova-» bien arrzró DAFNi5 ^«,vzox,cd ou.
Con e v^o Ze, c ue. Loc, cctiwv «, IUA t"
^Cvx a, eL Uovrvao , para o^ eC o(o Gvx, conzanuo
^L e t. k9oZ anmioc^ba v, ^c cae or jo crr ur Zu^e,^r
lJt 1GVrrtevvzw a DAFNISI
t^cv,1berx áiáo: 85
^o,«, c^uc^ eisctov^ucr ao Jadie,
a Jpot ze pax, ovmox -y OJicr o
7 ac,{ urx oc. t?A ^ , t/ ^^ u,L c)o e /eL OccP.ovr, o
^r c e o^vmoc eL &'c - o ae cruv, tlr,kr
,^os ze'rn^o ^r p u,e.^°tx
u. eZ c^o6.^,v
J z ^1,, JArvoir, y ^ ^.
111
AtGjue, záeo qcY .3e e X,ioteer, ft nu nu , veme
Col
COmplevo gcuu3G^ Cvnct Ár .Iplerrrclo ^,ox^rrux,
1n Coe lo 9rur ear:cLt , Ccelum tr¿ tuce
E L Lis
cuct.^xn^.zt
pLS .,rp , tt 1A7 .^,^
.Non rrrno^rrxLVx, Piue bus, ,c!ed rruxgno lzbuc^nd,rt F^war^.
Px,cemzea, cst plmw^ veLttr v'olÁYtzoc Lucviw
AspLee ^^co_ genLVrn Piw Ipso, tlt^catz~ Ju.O0 Licr~
A&tpw ^tr 7 vzvu'm tllwm mexe ^e& r
tSGt Í.t cet Lvt ^ re~ P1L r dwm c/ wu^i t or b wu «
S G Ie trovo reixix cur, ev Cae ítvrn Lwm tn.e veertt.
E -Gun-nul o ^u.Lciz env rr axrc^m^.r t tei wrri altea, et icGem
Sotos Ecio 1 rmvtcu^nr Cl.(xnnov^w, I- f welza rrw.Ur
^GL^LGCt LW ! ^^/YLl/IO GVYLPIXF. %J Q^> & O1w PW^
£ui 7nOx G&ruxmc, ^x'rwczu^ lovrn tvacosilr t LC em
112
Esto pue.ae s ^ de, c orzcru Gl o
/ Lu cy ^S i a, 7,od o ^s 1os o tr de- <rtx- lo]'
dio cu pzt,,t JrL--t, e «r vox«,
Cirt el c i deA cov vc«, ru. C'.<xrww~
(5¿ vu ^v.^ Cce lo llevó el gvoo
UIMO ca, C r vna, U,trc, 1irLáe .ci pru^
l^nd0^ P//2LOV Ctacmbo
g
v r.,bxecr Grov
pox qu e, no 7 nuenoe 11 e-1- V^ o Z; i rLO v off F,v ^^o n ole
€? , e 7¿060, Cele v ^r.o t a.Ztivo .
1!(°,'m~ cie, eAs-vo c/i gtci e,xeu c ue ^e,oLrgot,
Ot-éw,r ` grKa eer co~t<,e^ov • xor. oa.¿vio 95J á, ^rrw^c «nc, fu tLr c.^r zar, 01 e^rceirccirr, , cr^o^YuleZve
( 2ilvx cti i CPu c9LocGewo ,, ^.1 ?? c^crc^ dilo,
O PAprrx T&2u catar dc, ó wrx, vwo.
uc^iP/n corno e¿ &9oc ►^.z^ rue !~ce4 1-1
Pi l Ocaeairu^ den-je, e u t ar.^ic^ xu>,
^,^nu^ -iucvo vol verte ¿or, (erxrxa,
% vurze. ¿ 1 e ^eizzv. de l <lyrnpo.
^el c^epu lczo norc,^erc.oto ^uixirY„o^ró clovro
Otxo, verz a v ix otxo, v e.L rrwrmo .t^`J Zarr^ o^,avrid^ &v . j u^y ver » Jv»,i-ca cr
YO SOL O cfoa el C ^r,,o ctc.¡^
C0n2o c',L V ^/nLZ , cjru vUC^e.Zve. ¿^ c h.r,^^^e vWji
Loe,cr Cerrwzocnr de Z vnceirLClw activc^
eC c^ u e l cr ci. 4 Je, cíY rnu, crrt rol rio^
^ lv i7/YUX.c e, y /^^xcJxE de. «Ji rror,.r'n.
í 113
100
Vt Pc , Un, cXazo vivit, (f ,mt7cq , o/uei rrcru a i,^_t
D M 7 76 C J
^ rt^ rru.^r airnax rrirnJe'w, , ve^r^nc czbile er t
¿rrtPg^r3° Lr c,714^r l u^cr et^t ^^t ^Otirw ex;^d ^,v Ju oLe^o
,
sp ^ u cc cLuGc^.r ,
A& spzc jr rnwrkíecrrxt. teles : `ELLCITAT oxbe^m: 110
I y wcj¿Gu x, cLc t w (9uo no-n irá-c-cox, a,Lt^J
Í'`^c xec^ L°`^ ( uoe u L UNA rw ) Ccrr~ de .e-^
Norrum^ Lurn TC-A" Yb", pu co,9 ^uc z mm, W« t--A«awr.
11 Lw 1 ;C. o• tour J v""N cl o~c a ux ox n, r .
E t Yia x r Lerx i^l axv 4/ta,Zuerr^^r ^iaec ^o ^tb^rvice.,c, .
Ett-r&^x , f tt cj e oxbur Zu,rtx^«xu.N ceb rfiiri,^r
114
115
E Y^ vrz, ► uod Pad (y t4,e n4ire, y olux,«.
Crt.^ jJ^c a, c enela q", Otxa, vu)&c, si -v v'u uqo .
l i/•t t7^, *7uf Lq rtP^rrielYvte, (/^t tUi1ac c e^
^e su paax,^ !^w^cl otJ ^,o.r 1o^s ou^o^,l 10 5
(/7O 7LUcs rC7LLüX/^ agLC.P.^ C ÁÁ oodo,
ZUe MS }1cotaeq ' como fO -.-"v' ufos
El o, nox. Ji/ruovn`J de, los 1 o6xeM
uel ^cu o vene^x«%le, ^ao
y pux^ ^Lt ei.L° Ln-LegPir^xi^-nos 2tlotro
v7Ln( &WzI V6'?Uelzo(3o tzxna b^7u
Yiir c, do c los Lwz, VV
¿ ke) cl erme/ , f wc,t^P , com iN WO.
Cí^^i:l'/l aa, Q^Lt,G C,0vi f77GP.t/rXX.gLO^! J'Pi -zo YIZUPitI 'Tí^1'oü
-1¿c¿to(ao crro dw^,u tio, i Lo
/rz ae w n. ce unto : rn
t T cvm^xi»,e ce e7I eL co-rAN2 dr qno
en lo ^irrx, otxo Yw e -zola
t.1lf^orn ^ovnad o áe 3U, bella, Ñ rov,a,
¡¡ice Lqu^xlrnerru^ d e LUNA eRftravxte.^tlZo^
i?n C¿ 0 ~m b7-,& U?. QV Pz nrrcvnóo
20 á ue!
Jta,z«, olue el oxbe to¿o de. u cavxp0
5.Con La í L cL& vea, U S.
^Lo ximba ei.^ ate , bwe.y o2 "CM
^^ ca p zédoui ev^rxx,b test elo c°in eru lulo .
,^i4r ]bue.r }
eL t^ol , felvz eL oxbe
xcct^tdo ^ox ^.rtv 7;crin ^xa^iacotr
115
"-E~ demwrn yoc tec., ex ciuem nos ovina rrtrruw• Tire .
%SGtt, na ^tc on olarm Ve C' ,ccta _trim^oac^x. xufx c^u cr
1 pi.-n;Lw firx^mcotz fxu : rumc oGt^vxaa, SG^GZa,. 12
S G © ccaaw^r tt^nebxt.v Zovrrgt^,ev«x vecrxieixe m atix.o
A,JT c^u Juv rpra^«,a Ja m Eou^.
xqo ar ^a c:GUr c/7,lt,eur , e cGtrix oc xurx«, vo LwjvtourF.
Al„,^t Ztrur, ove ^«,„
L ceti-túx vote cr el peLwnci ^r ce^wo .zvr c `cño 125
`^C^t cc+^ ^x ^` r erw rn^ir vco ^r DAPHNI cP.(.e6zom u^r ^w,ioxea .
J / ,r~ SOL Yn C,ar.Lo, ^teLlGquc t^zgorrr twwDL,m "7r~
Ox&b~ C" Jeir,^er,^r ; t rpa o^Lvm g7cuvrr^orc^ top aácr^t
S eirr r(/ a^i?WZ , ter qu e tupe ^°r^oPim^oZ c^u^ Yrza^m ów..t.1 I 1
trnvnrovm ^ua vale, timmo^ocaLi riace gtuev ceirun 1Jo
l uex . -2xtr Cu i rr~ Lrx íL ^cP.dt?a m (Po(, yn v, , G -i2or. ?
116
Y w im einte agt.c r,L cY?n ante Pa olx e
fqquel ayeix cvnccar^rc«.b Jorirru^^ t^enwlr do
e vr a uvwrro 1o,r Esi lo.s a? xect1Yo1or
oliee e,mbwlr«. cíee Lo^^/ yu^Puaxo^r c5o Zo m erícJ,o
¿tot^ C,o^- & vzovrno^r + ozóvw ?7b AP ^fvx^me.^
% de Oxo veemo.p el ixe^n^rvte. vrtgloC
í^t Pira Z~ tvntP,bb~ t7u pte*p áe1- oca~.
Yc tcvxráe O ^iv cuca, o^gonvx ovx z,,V. rraov
ul/G^z«, corno _ pod2« d^v^ c%rvP'i vr.^et ve
^Grrmrxrnece G ta7-noc ?Wt'O ^pLO
%%ox, farruco Lo vp mo^texr, -y Zo cr %w( oro u'1 ^.
Como ^zvmbrira »u ^o bxe^cnzLGo oc^rx.^ir co
l ^,vr»^-,w^ irrL clczz o yT.lürarm.te dt1CyCYrc rucevo x a3to y Z^,ci en- te.4p t?x e ll^o LP
/ a^la v^ ftwvtvav^ UOCeer O 2 C,fJnE,'u p.LO
t2o.
^n (,rZ4t C2 etra,v^ Y^cr7^eo e e¿ po&go _ 12 5
/ox Lo c^uaL Celebx e,v? OV Zov ,oa^^v^
ajLcE ^xecuein,ecr cr, DAFNIS rn^X.eccddcr
^^lit^en,^c^^x
vvow^ eL t7oZ9rx.«^xe ^cFZ eL Crelo,
Y Zatr CttxelLace curadP7 d w Ca,,7> vrio,
íLCí e ri «^, Z«,v^ ^ r a^ en P.L ^i^u rfao
rr
(/^d rtPik- l ^xavrnco coxae d1 w
lLP9 px e, W, oorn4m, ttur ce cr, y rU, &rnacT&7i
J) Uvzaix.ao- vmmoarxa2 s' con, Zov. V' los .
Y-9/ Lo cS una« e, P.^C.P/X^raovY! tPjyytpi eo-& 07,0 V>
s/ G :trcor^runo o'e qZO AAJc, lr lin ¢vr^,rxo - 1 3 0 .^^ q J a¡¡ 1
^l'^eu. oGLce Yp^a Lo te 12ovacé ^^x ^^dxcw raoaóo
( Z xovrc Go7urr^,elo qt^ mP axa0117
N ue oduxa rt v¿-t, O/LLocl wm YMaurue^xe ^oJ z
D u,tr.gaAr l cxyrnvur , et ¿z e, vt z,6de ^^xwr,, 2
Ca^,,^ tw pomar, L4,, poi ^&a, ;,r
est _ _ , I-Ioc nos te,ixim wrn ?7wu don«,6bmu r Asno 13
^uL^^Jxaxrjs, hwmat ir jue ^ibi, nos 7bxorr-cet ubio^ue
Acotr, 7u08 pv.rrwm, Y^ovxcou,oxo ctcciA^e a.edóo .
Au. E n ac&xonz -ábz jae o c c vx o
Ancícwm 01- ' ux.^r rrc^cttwnL7tcet mac^1~ orar.-s&ce
AGcr pu,oa t z' wm vrrzpo^uux rruvrzuócula rneozrra
^OZg t,wc, t eirt,^,ur : ?2ocrzx t nOn t/m^c, trrt9u a► mF.lJ c_-l
I-t z»A ^ a aa~1 rL'ccsasrt-
1,^ °Pd irx% ao/ ¿oca., <redetr ^ru^xw et o ix
118
Pflwque o! ue o txor, ^f,<wxan ^LSx^v xo^. orue a,
OG CiO724pttelo, dewca, ro ^ Y iti vJ o
co w~ ^a gar vrrscun crr c e vr.Piao^ 2
O° coco o Jna da v^ &L 77^.0^ 1 cCP.cr^ 2
V^y^G riuc&Pve. e»-u veixvpor vn&~nPn-
I tL^ bx^u áe^n c w. y^u oCo c'^orL Curo v' .
e&s. Pzvmei o /leu ¡ix Ltr 1ie43e .gala^nrze
(% Yo cun ocqu cate, C-o^c,a,, 13 5.
^1Lce G-n La Coac tel or 7 uL tr- 7,7 rey, Lee
-%z c!'oU tu, ^tWm7lc^ y V'oy Dw apacoi,^ecváo! I ^J
U'?e vedo te zuvo, -y ` pe 7~pu~ no temo otxot Co trrx, r^ e rni yunto •
/&«. PULIr yo CX.ti te, 7 cru ev,ve, d o reei
qqttwtw (PO Efo,. de. Oxo 1-vrl a
X77 »zo pt,~ amit1o ov,« tl can.o fre
4gLGe <°i 77oun (,o q u e yr Mece v^ L' P.cnty t^nizq o
L&elve cv 7ue, e/OLcxir»ev,v vm¡vmuoc,
l
l/
ion, gala^x óon C, L<e ño }5xe aiv c /
^e^lvn gx^ovr, eirr.Lefrú)vrrlr/ Pinto; y na te, oi,~
e Jgr t^ tR ormto 772MX.c.. y o^,_ t e e^rtvrno.
^ dev^ i o1i n..do upe ary,- 4 ^ru/ I,UCUa r cPirvtP,
^ a1ueZ ^z LoL gzcc .etuó de- ^ '.••,
&v d^ /Ctudaa á ¿ov, br^llzu.ov^.
119
LA CONQUISTADE PANZACOLA
ACLAMACION DE LA ULTIMA EMPRESSA
DE ESTE ARCO
CANTO EPi CO.
M iuúa(. , P^ti q^X,awe t/l/La,x^cw Or3ucr^ t uo^ CPiznex e ^a,^to^
Assue<rcz ; ^ararr^^s et te rnvxetwx. a4 acn r.
v,^xgcl. fin. 8. Y. 517.
Octavas.1.
Aquel re, de txecr Oxbecr con ect avríto
l
°
f
^
LarnvX.a^U^ fl2 CR^ce V Z/72 '1'equ^za^•o ;
^ZGIPtrN.a CO7L (PUAP
l
xo P/z a r tJe4rtc Cxc?2 t
! ~cu quz tlVngt,^ovJG GLtfo nbz e. a! t vendo
Nuevos c¿oow.s
Zue, vvb jícaL
Y «w no vrnp Zo7Lo
trlo `^eao
V71 f lunoo tr oCel. f a c,zoto
Ppxque na bam~ Lodos Pa,^ vrb SOLO-
120
(^ II.
L7 0be7cairo ^^LLoraovwca. eÁr íov^cecado
fr,,cl O CARLOS, e r1pc ot L4ucrt^
^^ en Lar Covrr,1vo cr deL /zox x te,mz.d^o
CO 7W c-n ^t .iotio c w4o Jove lu crro:
C!o rio7nb7-0, Pira cdo w ^.f t wrioGo.r ev^r uLty ua(,o,
(Cux a, v no.r gZox^ a..r e^cr, )oe cap o tz- r i/^urclo,
e c'ct, btxrz ^^tix,»^.caóa. ,o^ue u con el c,.
/ _ G%Gt W OC.aov ¿ qu c^nvx ov COy Zor, F.vpouia.
^J J r,i I .
Rey culo
O l M es
e.,nCl7corizo 8u rina^cr mu.Ztzpt ,
vrn t ,tn, Tolo U t r, va,&M rio CO,
Cujov ecr7^U.Nn►/zo^r e2 arzvx o P^tI^A^LGG^G
En-^, cruJP LL^n xL ' ucour 7,cr,^ua.^,l ,y V z c^7^,w :
l^ut^av o'irrLa cr eC «O-bt" -+.o
Co
xiuál Lrc«.
n ^fowon ir, txol eo.r trua govnl ovx. vrxóe.,
^ ta Dx,,Lavx, c^ a L Prn/e^r gVo or un o-»vbX.ri
C ^^Oxirroraortile F^v^t^u.^m-áo d ^ cru, nornd xc
IV.
H e,z e rincrigne, a¡ue e^r» vu.^v2zo Ccr^or x -».
Yn4oc vn`rJJ p^tw o~-novro
%box, ^ uR cfri ver cuy ^a ec^.o^r a r oó Leer, y - gaL e r
^G / ^ragana et valox rnaup ^bod^.xoVv^o:
rnovwcuc Le.n ow^ 00 _^
v^e de, a", lwz eL awornbz maN^Lcrx+.o cro
^t c e ^,on etl^tcrnuzo v rcobLe,.^ •/'vn cywY>C¿O w
^Lu ^cLtervLd oo u vacara. J ox, u2 t.liLtvrsdo y .
121
V.
1r e
A vos? D evc oca tu!u erc;-x e de Zoc ^Gr.Pnvx oc,
M i ?ZiA mPJn, 7LV ^ji4P ve, vil/ ui o^s iJ UiP, ,
P Uecr eL aliego oft^.e tiro ve'n e' rrio zJex^x«.,
Tairnketn, Zoc,v^ iZreirrioe,^%
lz &rnó ^ixept9 :
E 1, d e yru num a r+,, co dovx aixxii^ áP,v^ue^x^xce
oZi L(.ei t7G l p GUVYLCOfM el Owil'irl rfl y)2t áei,
Donr^a irnbla^wor, e^n ae^p,v xi^o- ear,Lrnoo,
^S L el ,al valox no l,^ dL u or2mco.
VI.
Ds 9' o^^ tolo
E n r'«,cr cuim& e<r del votu, 7 ^ e^,f
T
D owe; con troto "UeW a. v
oz : Yo SOLO
ID
~" QiU'Lf/YLZO Ofi \!y(,UMOf,V ' I`
tcr, br~
Pa uw. re, de^t, je, eL vno a,G overo Poto
P~sa, ro, ae¿ oz. a,¿ OwLaeL" tar tr pmez«,v+, uevcn ¿ez t A«a«m x
v^hoveyoucn.Gl.^.t; varo rru. kll
úca ndo
VII.
Arne «,, cGt^cie Zoo otrS o i o vive oc.L«, de, oc c^u et ^e b Z«m^c^
E vv r ,Y c1,rm^ e^.zczoi, v+an e J o o s
S Ol .C2 tOu GIe, icz' 7.tX'ib a^Gwv^vrti ^,
v^ Le e; el NON &, toc, co ►^«i^or o^Lw►.mw
A vuer ultvrrw ir np ^or.wov L o oe,.
122
EwLa, que, &n a:umeiruorrx, su glowrac vvtvnt^x.
La, de, avñ«,, Gv71 ecrtvr, ^iGtorrarrzc^,a.
A ta nw obcr"ujc 7n o~¿o , a tvn a,
Yc
al A0- 1 de, ta, .Re^ <robvxum.o-:
íS Lt, ti^j to áe la, lzavma, vevwIx ju ,7w^
Poaf, vvn. iier ~ ern. 4, G&<7, pox atta.
L otr Gelebr, y ^ co vc/'^
Zce a uP,uo v^ lt jrnlnr e cr G^GUirr^e^nítov^v^ c!'CX^ix o u .2
I X_
t llab á todo'r cru^r vru o lo AP canvr c UI
can, ~Yrw a,v^t,^r7,^orn recr^e w^o
ado wc ble,Pes, que,A a cfu ello ss Dúcrtvu deL va2oac, fzximovv
z a cLox«.c our^ w^z^ cvmeo^u3ovM
A ¿or c u.Lws da ce kv,,c, Colowo:
E n ~e,e, vwCe vn tzi.wn.IO lu v ve-n.«~Y lue con ^iaLbuc^e, voz
n CQLwmn«r VGSC vrww^ v^ I',(ÑT I cXI,
De que el alvria rudo, Y a^xi^rcto
i`vl
rnti Za, o«•ie^.c«, dG v^u cu.Prrvnov:
11 Oavx.+,b le , arze w aa u el /zonxxv pu,^o
L Os o1ov' con ev^r,«,da.er emerov
son Zotr f o.r de. vavrnyxc ,r^ozGbú.«,^3ocn.
123
Xi.
Ca^i (.(os Ton cru^r^ 1vxr-^r ^woad«,u^
^, n, c^itie c rt ) o eL ñxo^1 ee d tl a c« ao
E alomo (x¿¿crrvooc, Ley-uXuaw ovnr,r,-,LaoAs
D e e Ppvx uu ^sutp ec a eLe z x4Áo
l,oxurx ot,JP (.P(AÁP aLrr,erri our de^rzx o^,a doun
Dome, Pira bZarconer de¿ va.Lox, «.ur>.o^,oto
1-0,5 ~z_~ ~ d.&v o1ecr e x rm a,Lz, vo.r
Sobxe 6auouP dei --rtuPPixow C<X«,uvos.
xl I.YsL LYU encr'm^ oedoxrw <lbrt Varrao^Pix OAJ
D e. eu a cLou,^ crt~nz.q ~ or vr ^« ol^un,tSOTL CN/X^L^YCOtC tC1YlRM vP/X^!^^u'
De- Vcc to^u cx^P ac L c Pirnflza co7w^óu
TZ,meri 7lar^,ce y iExFioac,eu PieLxavrsge^cocu
D e u'ain oy ÁLVrrao tacec 4 o ^fJrn« L ucd« v
k te t o`Jet i i'^zLce ov a: c,z d er euoCo
~wu;ralx, 7-W
xlu.a YL GCUP 7(i7ri orla. X4P G~ ri ¿<gir v'L<,000'X.E'itP
P^o?^x^ynierxor^, u gau. ^Y^ "l tJ
De Zuur f xen,t r' d tcz'ntoir veirtc eolox,enP
1 ru Zi to ca f av e e^ e mr,Zol x e,+P
A euto.s v'eat,Urm Cov culzo^r los ^ro,zoxe^
s tnc,vr, ein oL4 Zoun txrnz c t&X ^,1 v^ ?ax. O( tcwx€4P
1 el v ru c.ernv'o e' , 1~ a,z ~ vrr cew+or r1.
/U4,mo d L l a %JO Zvmc,a e - f 7YAr o¡cwnt.C
/ 124
Xiv.-
E n e¿ fr n 7r yox..no 1 ,svi t e, ^ vw'ta, e t Nt i nem co 1UC(X-dO
Pox, c^►ue el, rrLr.^rmo ev^iZerywLo^c. dei trorm ece or,
M t a1t eso ti -i,-t e'nw d e Nu, vue,Lo o u x o :
Aue rnvxt . vn Vot me 7Jdrixea
0 Vn vru.&ncLbte NLaxte cozor+.oco^.o
Penes ya,7ox, Los xa+tov y ta ev^^xcw
if1 gtua,XV.
Peo a L eircdi c^r u e e,cptu bo , ex tou • Z« olo m
L o.r dos ~e,.r vrw^i, r^,ev^ vct e, ^•o•r
Que de "-rn ' oi tc c(oc, 7"etad-w
Al Ja e,',^n olor .Te^rtu .^r GY,ttgcc^vrtanr e^rz, vo os
. s ^S tavn ^SC,t cr O Qta e4Pp v vp glvxcvv o rr
D e lJ%a ba ypcu, -y vliLoc te2wrn«, ^^t t^ix trn
XVI.
D e Ya i7uca.•r de bJ
rbw iu/xA~
Y cLe oVxa, t qu a, cxu ec rnour cGxeeiu^«,;
Comhez ,cxa & haccuw c4w low rrz«,yo-.r~
Q Lc er ein, (('u, Ywu.oe, ta d e t,o t lt c er c xa óa.
Y a, t / ' L t i i j e x o - x ~ Zi t c e r r C4J r "uur ta ao^.
125
XVII.
Ca a, vno de¿ow Rcgios 5ubst u"s
tiene a,v+w /ZOno^v tirnoogen aCeaLtc«.olo^
Pcx, vernerxovx tos C Jq^ e.AP P,v t:xu txo^r
Awn e,., ^«, v«^,^r.a c^ubMlegocdor.:
A esrt«, eGpez c40 co io. o r u
En el bourWn , ^y e17, Zc Ao/afl lde, Z«, e-<Pf U,<) «,
D e modo q Zo víó toaoL ev^r , ttcx^xfw
A~ at: pes, y o t^E yu,,.X VIII.
^ OYtgt c tMt rntn c/ al P, n u.u-.ha nd cwrie r
A on z& c^r e/rv Ze^r 9navx eur, y C.aAntilas
2 Lc e Con ^%t c v^ tr^rec tWo^s Cairr, Puco .v
Ilu t 6o °^9' ^^ & bziLioa
JUA19 iU u»xxm e¿ f1O y ^s V-Enque, aaozou (M7C lux, Lrr.^u^ ec^ud^uo^r
M cxw vL&VZ430 low tzr,um orir,.t^^.v, / Gtc^wrr•«do,r
PoaU l ce j ,9fla^ ¿0 r /7, XÁLO i7e .n,r.
XIX.
Y nww o z )Oti` °lixe a,otza p ocz^e,,, oco
Y rnvx o Cocó J exo rr y ^lior alo s
'3x^op^two, w&mb lavrar,w eo^rocce.,^aro
A ¿os ar w ces ~?kMdoIr :
irn i trtzo^r 3'on ~e¿ civil e rt-~^yVáo
En concejo dtd Ctceix^aca/.o1n
L pazx crnoyw,o c/QCOr,L , Corno e - rr^,túc:,^r,
I e^ rnot7crw c^u e i/r' jl2 tc ar, en la. ú t tFtú we, .
126
XX .
E -n un covw,uo í"v0 «^& PirLc oc-Mvr^
De Dwsw Vr+, C,flrurxev^o ata rrLVWO a,
D eL E7vmjp l., yCcw o vno ite OW W774-;1~
,su, 9- e,,aa, row ta_r 7«, vrm «dms:
y a• tL. co i«..z Pi^c.^e► t áa.
E n e,L Ccco 3áu;.^jorL, y ce,L (J^li,^« á«,
2~&qw c«.óaLíowr bloc, tc^,r, que toxa^ov
11.7ti u^Gza 6c de r?o jo r A n9►L^c ,o r .
XXI.
EL G^virtvnw OGtc9bó vf2ovxx^ pxcyravwo
ElV
%^ C!Lttlx, , t/Je,Lonov
Con, ^wstxo^ xov^o, Y pt^
Oeñidou` ovrxho^r de muza,L co-xono^:
L a Vtwyxwt, c rvtoc ol ov ¿,v' eL Ce/,u>er.^v
En d cJua xxo & Paz , b U v rrr ~x v,rLa.,
1 Pm, e.^rtos guoocx o & cZ OU- cotocoya«,
Loc, eu^G« ua e,vL c 2evJ?oc^yi.aun cLt .& dov.
La-
XII.
!+
, Jou
v
r^ jjox. c,¿ <x yxp, 2cT berx ori
CV72 ¿o~ wt•o GK, oc, Zo v C¿"7,.~
PQ7(,^LGfi fX.L:GGt/!?G^O ^/'l.^(/ UOGPiv ahz €(P
(Pe- Oje.K/JGar/ 7Z , Qfi ^J' LGt^vm,o tp C,t7Ytí^L72PM .
6G
/
^iX.Lf f/rt, w'uw Z!L!'/YfRi
l
Pirti tO^,COI/XiJG87GvtiS obxc,1'L i,VlLQ^LtI: cosa X.o^Pi, If^O7 .^t t.P^ v't t.N / L°Nt1/rseM
CrnNo tosriv ve r► Zocui rrr r s^-rrrrr,vr^oe^n.
127
XXlll.
^z el ca.,vx o Zcw ar wP AVte^n e r, ^box. ^7r r wn a deZ va^%rx, _ o^ 1o^c^,oso,
P ^^u ma w.btt, )! va, ^ nat;,n
Sacva,.r z at ^^^en,^a:Valexosa,,,^ ^^, ^vaM
Del J einerxocl la,v afirma- 2ncx^reso
1 aw-r-e ?u,e e¿ ecFtxuernc^l e a dveineot
F,u~j cóa, a,L vu norrxc ou 7 u e ¿oun /Ul.LO .
^c XXIV.
-I O(xIx n , C,a^,vtovnecr, J^Pineiufx.Le^n
De.7ue txzu.,z el' "r x ttu, ^u izo
No (1 ¿&7r,Z-e^re el u ltzoc e de' truu^ rnoc,Lev^,
No viera, v. en, lOLr e~ dev^r^uo^Le.r
^Z.Lt e, eL G^t r ae-L t i-» ovrro e v' Por wc,
No vieineny e,» Zo~ xuedo p de-a,7uel Cavxxo
XXV.
Peow ern eu«M d e Ira cP,óbu mPitirrx a c^«,
aL' t^,e c/'i i«^«. t x L +^° va l c el rL x o
Pa^x«. teir^ tZ ivnJD del txz2o-x ^^_ ! a,
Qiue,rtu, v'cerrn ^u^e de,^,vy mo^o^x,
I i eran ^ ,, •/'vn olue evor a' °,^ueaa,
Pum r^at a,!
^► ^qo^/ u x e err+, (Pu ev^txo jQ el vaco Cor v^^zg o .
128
^Txxvl.
yGVrtáerxaA.l' eirt,eirriz ga^s (s'an riPrrdone,o
Y cada vna c/n u u, l en,¿,o da, cr1cc,vurtcc.
Vna, de ¿ow' mour ceLdrx e,&r c t o raes
L(e ^ts lo ynurYn o decux, re una, G4 r^ eJ u^ a,_
_ÁIIL J'e veem Y^eo/t i vOs ^crpuoc 7'07 e.r
((C a~,c CZ m¿ú-x, %JIXNYJr/x t7n j Za ii°i27L1!*^Xic.
2. uu,e YL l a, 3 R/ ('Ll ji^^i Ci ( qT c ^i ¿FiU' % CIf.Ñ)Q,
Con Lo s et! c~s Tus /7 tx2tz l Lha, .
XXVII. 1
YO q uz & 1,tocau o^r a,crorn& L pedYY cxm
w) o ¿ou oa^s, r CL cudado
N Z mottv0 , ? -L ^vn em^em o^
De "U^¿ ^7Gt,uin^o 7riocgní^tco O c2arn4cáo :
Ey J ^J
Y^,toru ecr ``}ío rt ox, cru e a CLc v ern ux
De L yco yaLox acorny
aao
admvxac t o^,,evDuxo obcrP.gtc¿«irrdo mww,
Esto 7uL dez&x, ecrotr Ps-r0,10n~.
E¿ L cx a^xo ^J^c,tmeix^u i^ x e rcra^
- YL 273 L<x, Za v rY ^.rtYnour }^crricw ^ze.^r
De ¿a, 1^^inte c^lcYizbovxoc, y v^r^n ae^n ux,
1 ¿cc, 'vacar exu eL óe. v^merx Lcoc,^r fla o ne tr:
Son ¿os /acJ.eir: rnow Gocr ^itrc,«nc^miFir.Yx
Tamo surte `?U~ es , que l/h^Zelear evr^ua ax^» Pa
c¿++6ur-n al ueerx, ro, /rnce^ntxcx.v^ 7~ Lie^x^a ,a
E71 w Zerx,~ ¿o v eern . -na ve einc^r^ áu?o.
129
XXIX.Auí , vee en p¿oc7 Rr ^xge1t a,+r
Mamaovndo eL Evc u on de, Carzad o-xetr
Donde ta, xab2«, dc, arrteixoc,dcur ^rza^nour
No hallovxan eL xzyr c oae che Loar te mo^
vi que Nix orm ^t.P/x t da.^r Cu^i^ xririau
c2ue e^ CoZextco^s c^^xdoz€-m
DC ^t,ce m hurte tÁtcX hognetovno
S t no J'e lecr / U PI <P"X , R.e5 771a~ .xx x . `/
A ,1 foso L r ,n que mam cÍtrt0 c/'%vq zovr^ eiwL cta^
-En Lcv w6Le m&li caos co xx/ e^zac ruc,
Y PirL Za, coxx r Go ,f x.^c«. iL lícú^ .
Eneesqui. en baza^aa r Corno c^r,¿1 Pin ?na2 cra
íw~ eL mtgo y Ñine^mu^aivol"
vn r <% y vncaft;wn
XXXI.
A^ueLl«, 3'U rL que eC cam7o eptxecha^
Sl/!7 rJenctxechos Jín tt " d~, ,^ v'vr• e^rerv
Oca ccxw, a l»w;ada, ax d IZ éo deu^^
coi vtira cr del I tecr vas
n ainirrw V?Vveincbl-c to ^rtxGCliai
^tc,G el c ce de t/%Za,-YWJU ,K xvncle ó^celeince
ts tin Otxa, Costal, 7ue e nipx,emez7a guemta,
De ajuzuo aloe el ?naaxZcul aoc dax c/tr2 crc vrn eruta..
130
MLcttrt e,cr eL uL7-bw congur^rtocc o
Con ¿os Ju,e wte r j P~77~xc li eZ 1/Vowon
4e upe cn, el gZeu^ ^o^rtx«.olo.En rnil 1 71
Y loor pttco Jto ,r de vArnttli , y de u0 np.ror,, :
Ock2o u400r ^xcccoyr^x.cw+,y vn ^obLoro(o
D e 7uat"ci"u oc rr Ce u4w áe ttrt-Cr>Y fi ecrta, ^u uacr on Tm c/t'tWY2do p z«.
t5 u e<rpvxLtu _ que/zzez ¿ Ve iu i ^z«i .
^1 XXXIII.
va CE JU za f wx oc, enz Los so6eizóocr ?7i^e-r
L a. yn vy a de low S t, ave a zegovn ayo
La, »2t de, 1~ Jic t ecr Jam¿ t er
Y áLos Tue ^^cáo^-^,ew dalein yr adovr 9o
tics ^tl P/)-itn(PJUC^ rrczlitovx€,P
Del Merzo e• yue, Zo vze' e coma--udoo,i o
De modo yu e de nxuye - am.L7u c <x,
5 L no!w-le,
xxx ly.E n ciyueua Iirioc, cru.e de ^^arrztcc ucoc,bc,
L o poc t cr c aCo con vxir'- -o
1 - re m
Puecr 7rCÁww,, ¿a fu,exzoc. -poó ~
09Ue tmvxavxcre loDei ,,,m~ contx«, 1«, u v,^rza ^oae.,^oxtr.
Acá coir azet :. tr ^ ,^^ ,C orriw7 ecr , th?ocix cd tr, l^Pinvice ^r Ga u tz t Z')3 O&
I loc or twez Ingle irct orimeo^xerntovna ,o .
131
XXXV,todo
c^cr^ up vyux. &rom bx cL mr c y Lt y ^xo^
D C.C ao daz, -Y cc& Jueiwx v x2ei o vVa,
U.f, cu7ueltcw e°/?,tpWr p, í Ge eim1&7W ^a7L^e^za,
A.xTTdua,/ Zat,L&,bZe^ vrurcgne^ y ^e^E^awcra^:
La.qu q¿7-.ca, Zo.s tcJJ~ar de rxti meixar,
En Zosll ~w& ¿w de l ov vn vzcra Dw a,
%50n etrvxueindos (% 7-iw&er 3•O- 8; ^.1o•r
Pa/x t tloveryv ..tu r O^za^^2tzado.r 7ca^o Y.
XXXVI. /
Pa,tpmenlwe ac► u %(.os c.elelrxe.r paxv~ros
9 c^ ^/'wPperndL e/ndO lav' a 9m t x«,curne.s
DLP/Jcc n e' (ru4!' ^lzoCLt wtr docum& vwS
A Wc^our ^, 1 acr / uít i n-icx tr rytac r oycc^ ^r
A^c^nt x.P^ ciu e ^,^ yvv sóe ¿ P ^ic^vn p3x1^ (Od ' ^Zcx^nne^r
kI curten do rto&x1 je, Zo 77n¿wl do tm-r w
u£ te rLUevo e^r le rruur de -tal C?cr^ .
XXXVII.
L aw wtyen-zdvrnr ceLebxe•r
9ue, de tAl& r wedem Zoc Prrn r^ ^"
D Os u cíos Pinlarz ovrw¿o a¿os ^^a^zor cr
e'n Caiac oceteix e^r che¿ O 07n'bx o vm^x e vaa crY
E
L a cr« ae 1, c^wrnpovr
E n el ^c Zcxnr n owenr ,r o pac,c a er T,Lerwo-ra sas
ivx, el va o x. e, ' vx^na v!
de c/ z p tctLev
Exe ^ruin t ,'no&i de f ue'xo r t^mrvox• c^lev^.
132
^T XXXVIII.
No b¿ouzonem Pox, r>~ 7ue5el tirr Owitu o
Golfo oLvovxo de PO~ e 3w~o
rt^vx tuP.crca lo <r Rer,os ole NTtu~
CCrrL uP,l 7nw'x de t ct uinÍo Ir c,^< u oa o po :
^,ue 1 &n Lorrrrire mor v> 7W ál - opoa,tw w
Altt,vo, vueLve ct l Ciét ^ zwtroComo a( Pu, t °
eti los txu f eo(r
Gc e 3'an de, ^JYzvrr^e^r^ E/'wfeix^,ox e^n Zeovr.
XXXIX.
De P t la, la, Px0vti7Wtoo Per wtav
D e ZC rrx&z8o<r CaÁptUZots CrIlImrincia x,
D e, "ua dx re dIg ¿ecr va& P'rntk° ac,^xe.^*tcL
Y de, V c ►] - rLa' tvrr►,oC 7o.rYrx-<9a, .
Mucha, deJ 'nri oc, eO-b d Courtz'lto , ?u ec!'ta,
En r,uella ^awwamc«, Goloxada,
Y ¿o que &.r r».aur o t d&rntxa de,IemolZcia,
D e eoleI ac, yr jU& na pxenrwr»,tda,.a l
XL.
uzi¿ov C oxxa, ociwrnoLe oc, o ti, rntrx^ADe, mee, wno Z«.<r w ux.~ clon-n. ovn.oLo
A.U'1z,te el`golfo l^rn a,^r^mte <re ecrn^r^vxa
N o Za ae^rtx uye , ,re Za, vá tz^x^ovr, áo
Nu uoy alceir,to.r et voc(oz. iw^ «t c e Gr, %e^rance^r 'te vt tm rm t^xo^o or r, oja
Pox «^7,< fl&z lo 0lue tx4a5a ¿al ta^vrraenvu^
Co rL o tx a c- o d^ (Jd e ore, tu~ e tre„vto. .
133
XLJ.
YnvS monvu' tob , otxos CxLV'ta,lvrao.s
L Zeuct /LVnchaoCo 1 el wwvu ata. aíra, xcv
Y Con fwada etrpumtia aL Sol vm&-nos
tt^m,eaCecrano Zar cetecrt^.al tmmbxe x v;
Y tuego ae^t ados zo o tomosl5 Gt^ uIt^z, o ur c ,nav^uur^«, outcame^a,,
Ti on
ot ^rx e cl u^wlcs d e ^i mermo
Apera ¿w.r Jqu, a v clec abúrxno .
XLII.
Píexc e Nc^vtunao eL ú rw c9,u~ chxúrvmtw
Ye'ndoese á Otxour W1-eix xAr cieerGGPCui.o
Y que box w4s'ca, de vMPc'tu.w ,nax cu Le
Stic.cr o1 u,wtos coza.ge,^r /iovn ULoxn«olo
Obedece ctwxe.<tos l cetecr tia-le s
Y ern vu axuna, se Yr cc, , to C,aa &rC do
Pox. veex, en c/iur xí veixaw 1zno^ _ qu^xixa^
2n u , 1r, txe wnf D c/n Loor 7YWC xe,4r t
7x
V~Ir , eirr ti axxa..
XLIII.
\/ Ye dovnxvn PeTuem o cit wrLCOVxn m«•
vox eL e^txec^o ^,occroA Za, ah,t a,C m--cxa. to e o^w e^rvte,.r otet r
B u"rc~ v r czo x t a,^r ri ox PrrLtxe trrL czvn
No ir, m uueve e.L. Gorzv'&Jo de 7rxaaunu
Ni el rrux x, ^-1,; Czeinze, ni e,L cc,n L, n "e¿ yoc io
S oto el dtCraTv~ cltil I rcgZev tLeva.óo^
2ttea te ¡avx ecrou qu e `¿l iG ar+' boc..
134
XLIV.
Qu Y1,v vteixa, p e todo cru, avxdvmte^r. ao
]) e az e r^ vief m vDe clon8 , dtimovn.o xayo vzolevvto
En w xu e >r s yn~. c a kir orLCerriotw
2j^•LLeivv Yt o tefx't, yU ' o ~rvot or,Lterrnbo
s en iru c ctiexpo ,y ancoro vnoGooGo
D ^verx,«, °^ u,e vravoc 3znc^ oc^nt «,L
owuoc .rcd vn a^xr,col o teon e^c,«.,u,o .
XLV.
Pox, dehoooo de +^I ^
Y Pox, errut.rn«, del Govna,^ toxtuo cro
Pox, en*" mj¿ePo P ít«xtiP el 7u4,-,P ~
Y del ^ bo,,^ocon ex U»~ ?
Y, ov^vtz n va. lo victtrx.^.d oEle~ violo eL J^e erx «l -va(v arm r rywwlA
D e trozo <rv<, vo(ox, cx wyn fvc^v»,ot o
XL VI .
No tan veloz ocl cyze. ergdwjrj 9e
De cele c^tta l , , Y &n ~ta«,
li oda ca o n,, c1 u c u ovnoto eL ot x e, PincL e^,,áeEE s oce Za, vurtor, Dc p e^2aw^ oc dvs-x,^.zóa,
Nt can f uzxiza, íyna.7tox eZ lkyxe 1iz^iru^e
D e w~ co Pococrh,o t óc, gs~trx, óe.<Ppedwoc,
como el valterrvice u27atzco,y v'u vioterz.cra,
se ^.v^coc,}oov» a.toc, vttrtia^., ? ^tniv+t^riccat,.
135
XLVII.
eir^ama^ cx,Loccr mí^rwr^rvcr^rL Lweln
A ojur ein m aw je ro czizt«,dvn tour vioíe^n t z r
C o te' a r c(e t«, 7 o l voxa^ líyzct.r rmnvvacr
Contx«, c í et«~o cl el B ovx co colo ax-Prrraaun.
Y o1 veenc pt- oye cstur^olpe t^rripoxn .ni
Del veix yov i,táa-t vela,. vc^vn e^rem
. o^b o sour Vcx1n,tc r 6c 2 ac ^r rnititovwer
Amo w vagis, i Loi.r rncxu^.
X L Y m.E i,w ecr uacax o,^,e,^
9 ue f ^ Le c vrur }p vxo~ «, cric o^Lt e^zw
Ab vow o ^r c e^oo L ^rx w^t^vricioraefr
Y ^c,^r ac c,«,v(A o L I rr o^ Le cr eL a' 9 r^rric - xa :EYLtxa, y cZ curra l«J rol ^oc^r ^wn^t or^e,^r
./'Y3 tix sxu ore zoclo Yn ovcrnz einvct7
E Yztx « a tvcCo,r v u vol rin^ wr, ^e
Y uí ern Zo m vzo^. v'o lo c^ con f wrLC^^ .
XLIX.
Des c1 ue U' ¿,xv z eizv n, e4vkN1 Po x t Ler r aura
D d Jox le, y r L u~ p~ t rrn&áa cr
^ ue ^rerx ac, ern tteixix,«. ^itc Marx lcx vc^Pirrzott úx v^ 2
De c^►ue te vYixtiein aL I n 1e r' víve,~
!St movwch4& vn xa yo cant~ tara 'v w . via«,v' ?
De mar q'Zvx tc Tioe, fl r3orz^a,,,^ yEspuovzao
Jaix,a, Tuc, emtxovzo , eL 11e/ri cedvas gaLl ov/ caGo .
136
L.
No ",r¿* 7>xec t. ¿Wcd o v^ ot ecrrr eniov
POx- la, bar^ix^ovr .c OUo CauJc aor igro
D e lo ma o Pirn^ v^r^rV oGo cte i«, ^cña^
xwma Io vle otx,o
Vql o t p ¡ (ie PWwo cro .
No ta~ P/n to p abata ct,c loor ví Of6i
L P.Ua^nrotn La(,ocsc R.(+tivo , y e4P70u1 r o cr o
Corno eL H exo e , c ue el l al tv e, rnoc v' ^e troc oda
D coa, con tru w c/m 3 ~- v, octLav»,or4o .
LI.R"0 c7lttie de &x, ^ti ^ei^r o^ d? 7nür7-rw
.1n í^np ext w V¿O Le',-vco&r ve, ol^ra,tw
Y en el a#y-x.e, errLZa. tz vwx,«., e^-^ e^ o^burmosolo &n /!.()~'x, eu^c xuenc^lo a; , :
voZcovn , c ue ern vn bocrterx o ó ^cwzo^,rtv^mo
cfactos, -y rnO»Vecr aev'uovx xxc
Vna, co l vx <x, e'n faro corno el Loo vo La,
V",ot, co ZexoL ein co7no fic! ovno Zoo
/ LII.
Arca aCETac«a«,, tx u ye, ~i conof~ ,
A Ltm u of m no cre 7On,e pox, deZar n^e
Po2cit eL <PCYn ente Zc ced-LO ¿Qt vr crtvc,
AL, P.PP trx4tu Ltmce milaacxrri,te
D e los ve^nccdocr e v^ u «,^}u o^ a Lc.^nta,
Con .xopa, Ccz i tcvrLe,v^, lrn tixavnte
CUYO c rl-¿t ~ Coro otro V i /7^¿eovx^or,
E ,P cosa 7n,7 v t6zc^a o1u.e tz~7M .
137
TL111-
Lo Las Ftrta,nd - &n«,xhoLov
CARLOS c v~tzo carca Azexo7 co wmbx i
M imr-~ los ESu o^r el I n^le,^r tar emzo ZoG
Pox , . vuecrt^c,w airoyr,ó
&cLa ?^2t aiz. , J c e^crz or. e u^^a^r o Z<x.
Hoy r , o s cvrwui& v' 7 nornbar. ,
Y at¿t Q'art1aixao. c-ove ..ri^n w ,P ox SOLO V celc&La, wdo c¿- tÁumolo .
LIV.
tcz. ^gst7ccix^ &Myx~ ecr Zor.ptc hoc o^cro^a
I1rlotzvo cita llencWx:. 7ule, v~ cxb^rox
ji«v z«d_I1To te che Zas ^bxerrnr o.r (jue,
^ARL O 5 Pin P,trt^ V ^i^xip lo ce verntix oaa^
u i n to bx^irru,oc, , rnovndzxrnor^o á^ vG^.an eix'ozoo
D ter' poi u'zw nora' </'vn_ q 20
L o poxuya, em eL rna ox de toar véCt xe.,J V
L V.
D
A
t tvn -e,^r e L t i eizoe ^xea^ wn,tovw c^u,^vCr cti9-
Nl cxcr nu de^s+eo ve pwxd^Uatxo^el^«do
D e vna u z (f 2U ^, - y voce. «,
L e o de pes uevao(a
Va et adoro rrl«,u,vrbl,^ de evoY Corno a'n.da, e/YL ¿a u' rne,ntw' csobe.^r aína cr
Aus. yw ayo , á 1138
Lvr.
De, vnJ
cc fz c o cr ZvrLCio Y ¡bexu aso
2Ue, ' f1a' ix' con 1roxvrow,i Cjzocdo
En eL Congxuro ttuvtx^ , bxodz jwYo; `/
M e, detvwc orza, ue'% ^J
ioxyu^
eV <r&yb mulo
Decrcle, el Caz L r.,zfal,y
vtCta-xw(ro
M LP/rtL7tAtn/' t xtiuax upo Ze evc u ch ova,
Con e r a r vocea 1a, a^ternctan ?,ltgex.%a, .
L VII .
llza .sc,^s Esa^xo.r, vl/Lvn,;c,txocr ceLevtia,Cpar
D e eute ContreJo zltu, t-x e daba i-r
Consejo de, wwx,ceaw Vrnmoxxxz ee,r
D ate,1V acto7Lelr 6e2ccoscw', CL Pi Leer
^2.d ZZfrflL . "eo%ii u twr calo Áwrncrmo
M vx aa e' v e<rze (.~ uí" Lt,U°7x7 t im,pto
Yn e^rtt^c tordo , vnvmr bZ^evoerrn?to
1 ,VIII.
Esta, ewcelein~ eucL«n^ec+ O&, Cop
]Ci^ue errf 77LL cJ 7fl
` ^
o tryulvrLCLble cL(;6u%«,aa,
%Z0 ^1 eM 4Ll.L /Ytt ^Lt afe Gt p/z,oId ti1 ox lo v
R w r t c in. Lcce. os vecur cvrnLyruzd a.:
E strz, ein re iza , tcurror, Lcti
Hoy de rnt c°imlvxtierol . ce e xadctiv^ ^rxarzo ^ ^ J
POx (rt (rolo, ew paolawn de-uu4r 6Laow7
.Agot w ctv mur t ^t'eo^Lt veix^eccl,one rn.
.l 139
LIX.
M aa en eLLa, Tue a, v"u f r.L, ¿W cx,
^tó eirLc^ ,ron el j oLvo de Lis«,CO??, belt co ~ox u¿'&n^ P, zaa.
Con cs'Lw(,o-x, 6ax ,ate ae 1% 7ueY ac moceo ae7^
1 { os U boLcJ r, eL t'Uo w, ¿ot r zo ,
uéix on rni . q'xvrzv c.,- u« o ( ÁfifeLecr.lJ
LX..
Po- .<,d xoto 27yrz tlxirne. u e'mjo 1ucxdo
B xot c Z Cu eix po cLbt keixzcw' ¿w /2eix w aAP
D eL eu'nwovtu w? coc fat
CJ
zywo
R cLtgzÁiQC.u' , P/^ ' `VL ,tox^t oarc 7 regw,eour
JL cro6xeceJó deL hoxxo,. a momo
Tairribtem rnu t c y lag , oc. r ^ u^
Y ^uX61 ^ru^ oxees
D eL ucrlox irno^o r^> ao,^,.LXI.
Aq j n1o i» r c^r c^ tte/rLe elivt clúLo
El Irn^erxto , conrnlLgo áe , que^wxan t
relebze o zcc^ curz vn/ 1o rcrtdo
POx c/'uv' txuvnfvs GLoLWtPO 'f Jein , tteixixa,
Asu c` L^xoe erre 6( onYO SOL O : em cu yo^ v"oZ« uaz ~A'e 'z z
U. ^01xan9&zct el t/i/Longixca, ^ózvnuzdv
Y rne,z'xo gPin^Ll de -1,c SgZcl«oloeC
140
LX1I .
Co n evo /' dec e? o qutiyo 1var7cv
De, (xz v f °a ntc , tu er?, e/ra- eZ ?,o.-
Po
Y ^d,uv'ty ^ue av'u obvrc^uro rne c r.r^cyc^
x ¿o 7ue en ¿Puc fem3Zanvtc, 14 voz cont^rrzJ, Zo _
parrNo re eZ aP l.^x ^ ceCelrxe GPrnc
VG L 12a VuG COmien+d . el zazo re^r.pl
Dovnolote erra el Zu ^^ rr,«^r elPVaclo
EZ ^a,t t r,t Prr,eczc^v ^J c/eiñaZado-
LXIII.
Y 0W.-L OJuede alot ^^Lecr dGCru t/liL^itiovzcoc,
En cu, ya lc4Tc c cx. 7ti t vncov et7Z t^co^ r t¡,Gac(.a
De. -Godo e l Q-x &e, o rra t l Cx 9 c t7rnovxca
A^gwno ^ue 727x meo eleuac^o
~de c¿ ernur vrcc l^ r^ur óai^c oc
L au^et t t ?,,r,^ , r coricragxudo
Garrao PioccZrrntr^rri yn«, cvxo
Del vkon«
LXIV
^t c/ulo 50LO <f¿ O% yuckx tk/ urux
E nnxcrrw r3o.c e¿ Covn o,,¿ c ?e, Pa,i era co ¿e
Si V erncio ?v- -te. a loc. Fox-t wnoc
Pox, que txi JY tc% c a, c/ u exvorocc d'oZa,:
& k/'~ erz úecrrrtov coro Zo^r rnwu coáwnav
Y con la, V wt ca
Tí Uize corrLO e/xt Zco tu el v^ tczo A,poco
D h,^ real ^o^ a^ ao x c^cZo soL o.
141
Lxv.
C`ox e^ vnvr cto , ce ebx^e Pc z x^x o
S G al vccetptx a cr . 9r1O.x cW ateind r 7yuxrx cuicZe^r,
Urizo^.vxoEcrte adrnvxo¿¿ze Joven llu7A L(L ecr exc^ Za v' ^u6e de ¿Q72 r Z z2ecr
Pa naos, que Jia e dez t~11~e Co~
Az eim^.o Zoa„ p jG^rar pz,^Ce& 2 a L cru e ice ;o vu e^ tx a,cn vz^zox.+a,^
cevc d ol
Pi - La a ^u y ow vuecrtx x v^CgLO .
¡^ T
Lxvi.
I..PA^P,C H^xoes yYr aexnocr , y ^omovrros
A L txaLox n two , Jovern vcctoxw ro
decLaixoan doy vfitara r ^o6exanosQue Áo^
Del va , un en -w ^q^oxw.so
~oca GOn, ev'tvs t7c u.cm^o7 ^ N' graos
I. Uf/YLga lo ! i°^c!'t^riro7íe de. e(PD ' uí, wno¿oJ
SOto á a^drrru ux^c á el SOLO cP&n r/ecgwndo
Lxvii.
I vo : y lee vwr^ c oc a^ r c eUa vPrn en oCoc
I rtcr %gv' vY»agPm, ae,L C^^mJ^eo^ 7L«,rticrL6le,
r3u de vu, cíuoncr^z^aL colocada.A.E
l^ionox Ze r^ vwma a vr^ve7.ub1e
i con Za uzeleAr cOxflyaoeda,No t' ,n a.
PO'xque c/'i v'u, Z<z^.vx,aZ ^e ^exu^bl^
E t t&;wza( a v°u e Za u, eaI. J Pix c^ona^
cP o u ox, ^Gtt vx eZ d'u Cc^ » .E
142
LX VIII .
( GC ^` el a.I^Za,.,r vio d Ú v d
Mc^ iiarcvx e>z el cJ^Zo exe-^mc -»p r,.^e,
2 taein del comu'n cLa^xm reo xarnJv e el Z ot4io
.lox ue tenia. el Ó e j~ &e• ro^vx^einr,^
'o-Po, el errnfa^,o deG IngCecr vmcrc^vV v
P~ Oyó 7ue J'oytcrbo^ ^.onca^rne^rYre
l-e oL eco enqu^ eltica. c9wQ~
.Pexa no Jttz,^r^acG ^w carya.^to.
LXIX.*r^Toma, Za, tvxix e,^ca ^JOC.vna,
COYV pt^.e^ ta//. Orrr^ÉiZr " JO a¡rLwnc r ó Za, mu vz»
o^Gt4vrwl Go /^wnoxe,r y mox^vto oavrrmcL
^ z r f Pn2 Otx o,r oYr, .^u, tm Y.cce v'ueocLe
13 Lce2 ~ f7 vm rvv«,v^ rn«,v r v,_ dacrrxfm vrwv
Con ella4r ce¿ebxa,Xv t%v&2#
^O^^olu e i i solos 7 ^x^rrL tc^c ,^rfue~
.,
6 twto-rr r.^r,
^1 yairLde tf W í n6zein, voZocr tu^r ^x^o, .
LXX.
Pü6Zicct e V as afamo v,
^u& e' - vnou ?^1z46¡os d . Oxo rc con^t,^ixe
uffm,s de, ot7~ ct wv í rn « Le,^,,
La, L/^2agev a d c^ue el Ctely n o ,r ^xv^pe
E ^ v'on locr/ a flawvov' p 7 oar
ycpe e tAOna~ cr lados v:/t-, bxetz^xe
O uov", e'U S oLO c ti te- ct /cl^,y,a,
^i ernecr c^tc,q u^rtoe, cnab erx ar»a, .^`aim w .
143
LXxi_
^Orui Za Fo cx , y P mz,4, ¿a, z erwx ot,
Ovo el l'Arwe Los celebxe&P xegone^
0o eL campo de iAZa e , ayo L^ .7uPixrzo^
Oye on de Re twno «7,r Tzez rLe.,rl
^ ó t merwccoc,,. 0y6 Za. I n^^rZ erza a,
cJ^a ,one cnA 33'orn bxor,d~°y n t
czw
Adrnvw«n c o/^
Nln ap¿«~O<jr i^Cw»do.a
d orni^-ta, -»,t,<,c^t m vi -Um óo^ , .l7 Prx óe vn vr e^y , o/ %-,e,
LXIX 11.
Con eNty </é-, dto j&n ¿Urt, ~fxx
l wncr on de, a1u ¿o,r D to4re r ynt r^cr x :
A tromba osG Zco v€Ynei cuo ?^o? t .or & .
E n croo eL atd n de . cqZozwv^a,
ocd mvxocc co n ^íx tz cca^ frar,v+ rrw^.ó «.mi
V e Plrnbelen,,a• en yr:,rwr, -lair+ rnLL sto rrx
Y ^! t' ^utence ^oxrx.^.^avx. p-xavndvxa.^^ tuse v^
Ma (-cv n o / e vo c e v^ 1/Yn^rrO^ N.tn .
LXXIII.
Y awt ^^ede poX, d^t^erngovñ rdo,
d ^ LoD e Lo aavr,, x oto pox, a4-w>w-ro
De, T ec ^N ^ t,.del J m pi. ^ v «,^
.E xa, CARLOS III. 5 OZ. óeiruc^no:
Y que et 11 eiwoe a,cric^n ^1c ,zar loco do,
su on. ]3ERKARPO GÁLVES
Y el eco aviva, od oGc lic«xl v- t/tr^vev
viva CARLOS Iil. vwa, CALVEZ.
144
¡^ LXXIV.
CL~Za%o t/ÍiL07r atlwcoi^ Gyl^c e ZPirt c.LCr eU c7c t toar
VLt is tx p ? x,o eiza^r Pira) LZbxo^r a,z eix o^ áo v
C t c fa r O^ JIa ^r 7nrX t o^ Cev fin ini vcx^r
M ",s, O:tbecr Ocs ti em,emYC^oCtxin ocdov^
No de 1ovrd,.o dccli~ i^La ccdrtav
^7 UYw CL ^(iclox ^irttucro FirLlcr IJoZoto ^r
OMS bo .*stcavn c^ ^em enc. eL NON
A¡^ LXXV.
c Con (roto e-4"M Phw-cLOn con P,Jte 5OL 0
1
^
~-¿w p~.a % n^ PlY, ^oc1o e¿ t~ ,do
En ouan-to cori, cru,ur 7,7-y~ doxa, Apo loy 7uoc, el 3o de NPixeo pxvlwrida
v Júevtxa, vlxovr^deiza^ cCe zrno a,Z ot^rce pold
Os a ixoetarma^z ^oz ^Un 3^umaLo
Yv et Ozh c^ue os ^cvnae Za, d6e dLe^ruaz
ngxovndec,^,do o - vu e v^ czo^ vP,ea L C^^irn tea«. ,E
LXX vi.
TU, W, W"u-.b¿e Ccr^rn7e^an P^v^r, i,^ecrc^o
Leo, Con eC LZPI U,cro
A erx foz, tw ua(o 6O1.0 t-e, u o
Y cele6•x x o ox. Zo eirao,w
Dt5 i de vn (rLax,^or, ecr x o^^ae^^do
.[~an,o&Cin r->u eG tirLt ^xP,v^uwnruocro
Lc^ (.l.P, cf2 U GLeLOn P^YL Cl^u^ C y
a2 ,e ,^ -yo em 1 caq
145
LXX Vil.P o nocrra e MmG V&L , y rnil ► t.--rudo
i^ zu c^ei^nerncra noble t zeolr.^ocdac
SL CAn rni voz vrnc¿yvrré
E mu:Laiz ¿cw ^icuxaV ñ«,v de tu rpcrdoc:
S t á un jrZern r,qo a n ur«> acboc".
i Pox, ue u~ vv Lwn.w v°a cxz .^«,oL^Z
Poxq n0 h e cwpe ^zA , rJeq,,ceñ«, Vxun l 0 Z
LXXVIII.
s OGo 1^ ued em Lu LLu^crtac.^ rv xe,^rnz rum cr oc
cele"
SOLO cede mz h& mttO e r^ve^xeincro^
Consz,deix«x fuer rnerwvc^o^r ^xe^r7 Z4 G c'J:
1 Froto
D e%, l/VWrGQ(/)GC,cJ(" Cut! ¡Jo o Z ?/Yl v Lcto ^^70 LO
Puede 3t°ix, ^xe mLO ¡ de -cu vaLLo c t/ oLO.
L XX IX .
Z eeLebx«,do lo de Zal ^`cfiirrzor,
riqu.& c o lo co(, , u eix vnc r a, , ovrr w?-rya,
Coni
Zvs QG4'vnv' 7ue ^W t- u vrc^Zovma,
Las ceLebxo&dflw Hercoe p fue v ube ^ .
P~ tiend c acá Z`ownoc dama
w t Zzo d ev ecrti^ n«,S v -tu, t'cxLow p v,
TC,,fmúe tt/t- Ytctow¿c, croe tre acZwr.oc
O txa, 19Lc iz, c. ele la Gxuel ^`ox^wnc
146
LXXX.
`
^^tauaal a, a^o/¿A 2 S OLO sobe, o
1^ Ú'CZOVNiCGLO^A ^.^ !t , Q P/YYP/XA^f O
^t ice p(,^uyi ovr, q^,o Lo LO con Lo ^2^.vrro^, rv
cS c/Yt, oc t manr l -y Pin oros' ou^ v t ctv awo vioEY el ví/la^wce/ c óv^, ^^n^x,«,Z t,' o
2ue,c,n e,Z ^xbe ^Loxzo u o
t,Le v S ^LO 7Lta tln •, cf'o^o ()T2LUeA ^
Yu,e ¿o, DwScs 7pwxein SOLO GALVES.
147
Esta ediciónde 1000 ejemplares
se imprimió en 1990de cara al 250 aniversario
del nacimientode este héroe.
