poemes du monde

of 19

  • date post

    13-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of poemes du monde

  • 7/25/2019 poemes du monde

    1/19

    Poemas

    DU MONDE

    Ender Rodrguez, Venezuela, 2013

  • 7/25/2019 poemes du monde

    2/19

    Fotos: E.R. / Modelo: Kapi

    a-u

  • 7/25/2019 poemes du monde

    3/19

    dibujarte no es tomarte en un arrozal o robar esa alma en un lpiz

  • 7/25/2019 poemes du monde

    4/19

    ...

  • 7/25/2019 poemes du monde

    5/19

    .

    Traduccin al hind: Namrata Naik

  • 7/25/2019 poemes du monde

    6/19

    REISE

    Nach Deutschlandhelle arische Farbe

    mchte lieberihren Weizenbier trinken

    ein Klsch kssender !ro"en blauen Rettich rauchenim einen ps#chischen Kraken aus $admeister

    mit %imonade Du&t

    ein 'aar (ko stehlen

    danach

    im mein %and

    zurck kehrendies ist

    er&orderlich

    und nicht mir einen )haplin Schnurb*rtschen lassen

    noch $eni!er la Fhrer

    Traduccin al alemn: Kruha !i"ert

  • 7/25/2019 poemes du monde

    7/19

    .,.

    ,

    Traduccin al chino: #hen $u %n

  • 7/25/2019 poemes du monde

    8/19

    dance

  • 7/25/2019 poemes du monde

    9/19

  • 7/25/2019 poemes du monde

    10/19

    R+,-

    )ammino mediterraneo!uardandoti

    dalla testa ai piedidai pesci ai leoni

    .ruciamila tosse

    il bosco asprola lin!ua

    con la tua mera/i!liosa/a!ina

    di !omma

    0i porter1a una pianura del 'o

    e sulle sterpa!lie

    ardentimi &arai/esubio

    odedel !lande

    berraicome /ino

    la sete

    Traduccin al italiano: Kruha !i"ert

  • 7/25/2019 poemes du monde

    11/19

    2345678 2345678 2345678 2345678

    985:;78

    ?@78

    Traduccin al ra"e: ER

  • 7/25/2019 poemes du monde

    12/19

    a b r a p a l a b r a

  • 7/25/2019 poemes du monde

    13/19

    U val- u -la

    ABC en tu /l/ul a /ula

    y

    x

    bb

    As as

    erramos in grupsculos

    bacterias# eRRes

    Gmicroor!anismos mu# peHueos de distintas &ormas eJHuisitas unicelulares conseJodentro es decir compuestos por una sola # dos o

    hasta mil partes erLticas

  • 7/25/2019 poemes du monde

    14/19

    WATER II

    I )-RRM 0E SE- WI0IN

    I )+,E +O0 -ND IN

    +F ER P-QIN- +F SE-WEED

    - 0E-R +N 0+' +F ,E

    -%% 0E W-M 0+ 0E ,ISSISSI''I

    NES0ED IN - S,-%% %-KE +F S-ND '-'ER

    - ,-N +F )+%+R -00R-)0ED .M -N+0ER )+%+R

    FR+, IS ,+O0 - FIS

    S'I0S +O0 .+NE DOS0

    -SES

    -ND .%OE S'ER,

    .RE-K 0E )-N)ER

    +F 0E S0+RM +F ON)%E S-,

    S-, S-, S-,

    -ND 0E S+NQ D+ES N+0 END

    Traduccin al in&l's: Eliana Re(

  • 7/25/2019 poemes du monde

    15/19

  • 7/25/2019 poemes du monde

    16/19

    Lev Davdovich

    ! "#$% &'&"(

    )* '+,* !'#- ! .+,(

    / 0. "#$ +,(

    1* .0* " , .#(

    Traduccin al ruso: ER

  • 7/25/2019 poemes du monde

    17/19

    %$#"!2$!&!*(3'!()&%$#"!3&

    (+,"3-./'!#$03'!!"(&!*$!(+,"3

    -"0!&./1'!#$2 3

    Traduccin al persa: Mar((amm )hooaee

    rbol

  • 7/25/2019 poemes du monde

    18/19

  • 7/25/2019 poemes du monde

    19/19

    Imail: isrodriguez44@gmail.com