OII TEH AOr(nAA A CMETHATA NA"TIATA

0100207618

3a LjBlpllreH (brHaHcoB Ha fo.luIrH!, 4)uHaHcoB orqer Ha

UeHTparHa-ra I(oNrxctt, 3a 2017 r.

...Pm^.

Co+ne, 2018 r.

Cnucrx ua crxpauennrta.......................

9acr I. ,qororaasaue orHocuo oalrra Ha

Mneuue ....................

Ea3a 3a rBpa3rBaHe Ea MHerr[e ............

flparuo ocuonanue ra rcBlprrrBarre Ha

Orrosopuocru na pr,KoBoAcrBoro 3a

Orronopuocru ua Cuernara [arara

rlacr II. .4orcraarane aBB Bp63xa c

flpu oaxTa Ha or-rHaricoBwr oTqeT............

Heropartpaxu xenparu:urlr

Cayvau ua necro6parrBaue c6c 3

Koplrupatu He[paBuJrHu orquraHur..

Crrqectoeuu ueroctamIltl ua rlflpflnoxeHle Ns I ODuc Ea oaurxrlre

C1,I Pi,IiAIIIIE

oar.rTa Ha ibrllzrHcoBI,Jr oTlreT.................................. 5

:*::::: :** :":-*:l: _::::::'i11"

rr Apyrrre HopMarrBHu pa:nope,46r...........--...- 7

4

4

4

o,{ura.........,....,...................,..........,............,............5

IlarlcoBlul oTqeT,,..,,..,...,,...,...,..,...,....,...,...,...,....,.. 5

(orrrpon ............................................................. 8

( IIItcbli lla cl,fipaurelltIfl I il

fooEEK

MCBOI,I

CEO

I II,IK

fo,fuuren

E.qanna 6o.qNerna

Mex4yuapo.qxu

ClreT xouan na

lleHrp&qHa

x"'racu!pnxaure

Ea BrpxoBr rTe oarrTnu uHcTrlTyultu

opraHr3artrJIl

xorlItctH

crp. 3 or 9

qacr I. Ao(Jra,[Barre orrrocHo o,l

MseHIle

Cuernara nanara r:erpuruI{eurpaauara ur6uparerHa koM[cus,

3a npuxoauTe L paSxo,urte, oT.IeT 3a

cpeqcreara or Eaponeiicrx, cEk)3 [i

Ha Ta3' AaTa, XarxTo ri npruoxeHue

tlpItnaf aliaTa cqeroBonHa rroJrIrTIrKa.

Cueruara na:rara u:panraB4)rra lI qecrEa rrpe,{cTaBa 3a

r(oMlcu, KbM 31 Ae(eMBp[ 2017 r. nflap}lrrlrrTe i norouu 3a roalrraTa,

flprlnoxllMaTa o6IIIa paM(a 3a

oT cTaIrIapTnTe, ),I(a3eulllrTa LI

rlnuaucu.

Eara ra rrrparaaarre rIa trIIerIIIc

Cueruara nanara arrrpruuMCBOT4 (1003-1810).

l8l0) ca omrcaEn AorrlJrHlreJrEo B

oduma a Qwo coata othqeh oT

IJexrpa,rnara r:6rpa re,rua r(oMrrcri, B

NLLIIAMA. KA'IO T' II3IIBJIHI'I II CBOIiTC

(oAel(c. CMerHara nzurara cqr-rra, qe

yMecrHrr, 3a ,[a ocuryprr 6ara :a C HA MHCHHC,

AOr-XA IIBETA KAPA-SHqEBA

IPENCENATE,I HA

HAPOAHOTO CI,EPAHI{E HAPETY EJ'IUITA BbJ'ITAPUq

AOf -}ItA TIBI4JIIIHA AJ'IEKCI{EBA

TIPEACEAATEJTI HA IIEHTPAJIHAI,I3EI,IPATE,iIHA KOMIICfi'

Ha SuHaHcoBrc or.Ier

oa[T Ha ro,4urrrHr, lluuaucor or.rer ua

ce or 6a"raEc KEM 31 ,{e(eMBpn 2017 r., or.rer

I{acoBoro rr3rrtrHeHrre na 6roaxera. cMerxure 3a

3a qyx/lH cpeacTBa 3a fo,u,rHaTa, 3aBBp[Barqa

rluuancoran orqer, B&lx)qnre;rHo norcxeHn, 3a

, qe flpnnoxeEr,rrT roAIltrIeE (blHaEcoB oTqeT,{aBa

cBcToxEre IIa ueHTpa.,mara [36upaTenEa

HeiHHTe {bflEaHcoBn pe3yrraru or aeiEocrra3aBRplrBarqa Ha ra3r,r ,{ara, B cborBercrBr{e c

or.IlrTage B ny6ruqllll, ceKTop, (orTo ce clcToll

no qr. 164, a"'r. 1 u 3 or 3aroua :a ny6ravume

B CIOTBeTCTBITe CGC 3arOga :a ClterUara naaara Ilua Clrernara [aJrara ccr]'racHo MCBOU (1003-

Omzosopqocthu Ha C emHama nanama 3a

,UOIOIA,U. CMCTIIATA TIAJIATA E EC3ABIiICIIMA OT

c Emuwut kor)e^c t0 C.uemtoma

CTULIIIU OTIOBOPHOCTN B CBOTBE'IC'TBI,IC C TO3Ii

o,llITHu,loKa3aTelcTBa ca,locTaT6rlHU,I

flpaano ocaoaanue ra

CMerHaaa nanara lt3Blp lunanaTa, flporpiMaTa 3a o/urTrraTa

2018 r. r B usrrtlrHeHue rra 3ano

fpbu.rapoBa-KoxapeBa, 3aMecrrrlrr-

OTroaopHocrrr Ha

Pr,xoaoncrnoto uocu

rolrl tlrluancor orver B ctorBercrBlie c

n ny6trrlvxrln cexrop, Kocro ce clcrou164, a:r. I u 3 or 3axosa :axoHTpoJI. KaKBaTO pIKOBOACTBOTO

u3roTBrHeTo Ha ibruaEcoBr.r oTqeTII,

oTqllTlurt , IIe3aBIrcrMo aanli atnxaluuflpll [3rorBrHe Ha

oIIeHrBaHe clocooHocTra IIa

AeiicrBarrlo npeauprrrrne,

npearronoxeHr{eao 3a aetrcTBanqo

ocEoBaTa Ha rlpearloJloxeHlreTo 3a

opraHrr3au[, ue 6rl1e 3axplra IInu

()rr oBopHocrn Ha (\rerHara rr

Uenrre Ea CMerHma [anara ca

TOBa ,{aJIrI (bUEeuICOBI,trT OTqer (aTO

He3aB[CrrMO A,UIE ,4EJIXaIIIIi Ce Ha rl

Aa BKJrroqBa oanrno uneaue. Pa:yu

cury?HocT, Ho IIe e rapaHrlur, qe ibus(1003-1810), BnHarn ue pa3KprrBa

csEecaB).Ba. Henpaourume

rpelul€ u ce cllrrTaT 3a cttrIecTBelu

caMocTorTeJIHo lrxx (aro

PCIIIEEI"I lIA IIOTMITEJII'TE, B3CMAEI'

Karo vacr or $unancoBns oa[T

rrrurara Hsrro;r3Ba npo(hectoua,lta

BpeMe Ha rrenl, oAur. Cuernara nanara

. a.{eETrr{filupa rr orrexrBa

Qruaacosnl orrler, IIe3aBLIcIiIMo Aztru

Lt3tl7>JtIJjIBA OIXTTTU npOUeA]?U B

,uo(a3are-'IcTBa. (olrTo ,[a ca

o.rI[TEO MHeEUe. PnCkAT Aa IIe 66Ae

pBlnTaT oT It3MaMa, e IIO-BITCO(.

(oeTo e pe3ymaT oT rpeEr(a, T6fi KaTo

crp. 5 or 9

nn o,tltrn

rra ocEoBllr re qn. 54 0T 3akoHa 3a CMerHara

lla CMerEara [&,rara Ea Pely6nKa Ernrap[, 3a

Ns O,q-01-02-076 or 28.05.2018 r. Ea fopruaeaaTel Ha cMeTHaTa flanaTa.

ra t$ttrrarrcorrta or vcr

T 3a U3fOTBrHerO U IOCTOBepHOTO [pe,{CTaBrHe Ha

ra o6rqa pauxa :a QuEarrcoBo orrMTarre

craH,Iaprure, y(a3aHrlrTa Ii cMeT(onJIaEa rlo qjt,

.44 He C!,ll6pXaT CLIIIeCTBCHIi HenpaBu]lHx

Ha I{3MaMa r{lru fperrKa.

oTqeT pbKoBoacrBoTo lloc, oaroBopHocT 3a

opfalIri3arlrif, ,qa flpoar:rxn 4a r[yrruuouupa raro

I(OraTO TOBa e IIpIiJrO)([MO, AlrIpOCIl, CBBp3aHU C

I,I I'3IIOJI3BAiKIi CqETOBOAHATA 6A3A IIA

[pearrpllrTtle, ocBes Kofaro 6ro,uxernara

,qefiEocr rqe 66Ae flpeycrarroBerra.

ra ra o-lrrra rra tbrrrraltcoBlln ot9cl

nonyqrr pasyMHa cTerreE Ha cr.rrypHocT oTHocHo

He c6,[Epxa c6luecTRerrn HenpaBn:rHl oTq]lTaHr,rr,

x" fpetu(a, E Aa [3.qaAe o.{riTeH noxran, (ofiTo

Ta cTeleH Ha cErypHocT e BucoKa cTeleH Ha

o,{rr. r3B6prrrer B clorBercrB[e c MCBOI,I

EeIlpaBr.IIIIo oTq]iTaHe. r(ofaTo TaKoBa

MOraT ,Ua B!3IIIKIIaT B p*ymaT Ha r3MaMa rrJlrr

al(o 6ll Morro pa3wno ,ua ce oqaxBa, qe re,

, Ille Ol(a)I(aT Bnttrlllle Blpxy Iill(OHOMEqeC(IITe

ocHoBa Ha To3E llunaucor or.rer.

clorBercrBrre c MCBOI4 (1003-1810), CMeflrara

u :araraa npoilecr.rouaneu cr(enrlrrlu3tM rro

TAKA:

OT CEIIIeCTBeIIIiI He[paBrnE'I OTIIIITaIIIU, B

ce IIa rI3MalMa nnl, rpemKa, parpa6orea rHa Te3L prct(oBe rr nonl.^raBa oauTl ,t

Il ]adecTEr.r, 3a ,4a ocEry?rT 6a3a 3a rr3pa3rBarre Ha

cllqecfBedo HenpaBIr_rIHo oTr{ITaHe. KoeTo e

pxc(a ()1 cl,tuecTBeHo He[paBu.]lHo oTquTaEe.

MOXe Aa BXrrOrrBa TarHO C[Opa3)arrBaEe,

Saaaaca, u 3a ra(aBa cr.rcreMa 3a BrrperueEqe e Eeo6xoalMa, 3a aa aa,ue B!3MoxIIocT 3a

. IOCTUIa ,[O 3a(JUOqeHIIe

prKoBoacTBoTo Ha cqeToBo,uHaTa 6a3a

rrpealprrrTne n, Ha 6a3aTa Ha

E.LJlI,rqe cBxIecTBeBa Hecr,rfypHocT: oTH

Mornu ,qa nopoara 3HaquTenEu

oprarrE3auru Ia flpoalrxtl aa

rlanurr,r{uuupane, [pe,uuaMepeuu

3a6nyxreur.re, karoo u npeue6peruane

. [onrraBa pa36[paEe 3a Br

pa:pa6oru ofllrxa flpoueaypti, (olrro

HO Ee C UeJI [3pajrBaHe IIa MHeIIle

6toaNernara opraur.rtaqtr.

. orleHrBa yMecrHocTTa lta ]r3

. B I1I3IC1IOqI7ITC,'IHO PEI(I'I

CqCTOBOAHIiTE IIPII6II,I3IITCIHX OIICHKIT

pr(oBo,4cTBoTo.

larlaTa aocTllrHe ao 3ax,'IloqeH[e, qe e

,{A IIPIIBIEqE BIIIIMAIIIE B OAIITIIII,

. IzuleEa (oHclaTaul{g ce oTH

locre,(xq, 3a (briuaxcoBu, orqer;

. 3ZI(OE IIJIII HOPMAT'IBEA

Aa,4eEa (oHcTaTaqriir;Ilr1ll

onoBecTrBal B orIIatHcoBI,t, oTqeT

,ua ugpasu MoaurDrurparro MrreHue.

oaxTopcxuTe loKa3aTencTBa! no_rryqesu

Hnu ycnoBl, o6aqe MofaT .qa cTaHaT

llyrxqrioaupauero cu (aro AeiicrBaulo

. oueHqBa urJIocTItoTo

oIqeT. BI(lrcqllre:rHo ofloBecrrrBaHIl9T4.

ocHoBaTa orrepaq{a 'l

c'I,orlTltt IIo

Cuernara na,rara xoMyHrlxlipa

nnaIIIlpaIIlI, o6xBaT n BpeMe sa(oEcTaTaur oT o,[[Ta, BlglloqrTeJllto

r(ollTo ca Il'[eflfl(bEunparill no BpeMe rra

qacr II. Ao(ra,lBaxe BLB

1lortctalaull1r Ilprl oJtrl a fla

B cr,orsercrsue c qr. 54, at. 14

om pa6omama xa atpxoauume odum

Jtcuooma Ha zpa cdaHume,

o6qecrBoro u 3a \a aaclinlt

opraHu3arlnH. KoMyHHxr{pa B o!uTH}i,

CBUICCTBCHT:I IIC.qOCTATGIII,I HA

3aI(oHI,tTe u lpyauTe HOpMaTUBIIIj

se cneaBa .{a 6r,ue (oM}.Enr0paHa B

crp. 6 oT 9

, u3flBjreHr,r, 3a B6Be)(,[aHe Ea O,q[TOpa B

3ao6ll(a,,1rHe Ba B6TperrHr'r, r(oH1po-l.

I(OHTpOI. []\fanl OTHO etll,e I(!M O,qIITa, 3a Iaca [o,&(o,urulr IIpII (oH(perElrTe o6cTorTencTBa,

e(texrutrrocrra Ha BlTpettIHIl, (ouTpon Ha

cqeToBotrHll rrojrnTrrxr,t ri pa?yMHocTra Ha

cBrp3atllTe c Trx onoBecrrBaHHr. HarrpaBeHx or

)'rrecTHocTTa Ha rijnoJBBaHe oT cTpaHa Ha

a ocHoBara Ha npelroJloxeuleTo ja .[eicTBaDIo

OAHTI{H ,IOKA3ATCICTBA. OTHOCHO TOBA ,TA,TIU C

ce ao c66lra[, IrJt[ yc]roB]ul, xo}ITo 6m(a

oTIIOCEO C[OCO6EOC',rra IIa 6roAr(erEara

l(aro leiicrBauo npe,qfipncr[e. A(o CMeaHara

rle cBrqecTBeHa HecrirypHocT, oT He, ce ujIIc(Ba

aorur4[ K6M cBap3aErrTe c Ta3u Irecrf]'pEocr

B cjlyqai rle re3ln onoBecrrBatHwl ca HeaAe(larH[,

na Cuernara narara ce ocHoBaBar Ha

ao .qarara Ha oariTEr,, ao(Jra.4. ErAeruri cl6arus6roAxerHara oprarrn3auur,ua flpeycrarroBn

, crp).KTypa a c6lrpxaErre Ea (b[HaltcoBr,,

1a,ru tluraxcoarlrr orrrer fipe,qcraB, crorltlt-tre B

KoiTo nocrl-tra BrpHo Ir qecrHo fipercraBrHe.

c p6KoBo,qcrBoro Eape,4 c ocTaHan[Te B6[pocu,

Ha ibuEancoBr,t, oAlr u clqecrBeHlre

HerlOC ra TbUH BhB BhlpeLXHl,l' (OIIlpo.l.

pureannx !!unancor ogur.

c 'Ip]rl| ,aEoHoBu rr /lpyrfi orroBopHocrx

l|g oTqeT

3a(oHa 3a CMerEara nasma t MCBOLI 12 lloLrsu

wrcmumy\uu - Hacote a ^fu

nodo6prso e a

najlma, 3a aa oTroBoprl Ea oqal(Barrllr:ra IIa

lpo3paqHocTra r, IlIITefpIITeTa Ha 6roaxsrH[re

IOKra,{ XOHCTarUpafl UTe HenpaBIL-lHL OTqIrTaHI,tr,

(oHTpo, II cJryqarr Ha Eeclo6pa3rBarre clc

3a B6rlpoc, KoiiTo oqeBnAHo e 6e3 nur(a(Bll

B!3IIpeIUITCTBa IIy6IIISBOTO O[OBeCTrBarre IIa

CMerEara flaqara peujl,l, qe .qaaeHa KoHcrarall[,

x, .qo(Jra.{. T6i I(aT o 6Il Morno p:ByMHo na ce

oqa(Ba. ge He6nafonpurTHIlTe nocjlenc

rneaHa Tolr(a Ha o6llIecTBeHn,I [HTepec

oT TOBa AeiCTBrie 6[Xa HaABrIIIIrirIi [o.q3rrTe oT

TAJI,I I(O}'VHfi KAII'I',

Bxlrcqeume B tlacr II na

CGtrICCTBEIIII ECIIP'IBI']IHI' OTq'ITZTIIfi ,I,clcTorl le .qa Ilonytll AocTaT!.[ r3zl(Jrroqerrrie, ve $unatcoorr orrer

onr,rcBar cnyqali! B xouro CMerHara Ilaulara Ire e B

).r4ecTHII IO(a3aTeJICTBa, 3a Aa AOCTIjTHe AO

oaxTeH aol(na,q (oHcTaTaIIrn He ce oTHacrT 3a

U'JIO IlC CIAIP)I{A CIEICCTBCEI,I HEIIP'IBI,INEII

orvurarux. IIopaIn toBa He ce Ii3Itc(Ba xa ojlrrTHoTo NlIIetrre.

Hexopurrrparrr xenpaott.tuu

BcE.tI(fi I(oHcrarlrpaEr'r oTr rTaHu, ca xop rupaHu.

C.rvvan na wecr,o6palnuarre rariorurre rl -Ip)rnre lloprrarnBnrl parrrope:l6rr

He ca xoucraupau[ cnytra[nopuarr-IBnr-r parnope,q6u.

Aa Eecro6pa3rBane clc 3a(oH[Te u np)TIrTe

liopurttparrrr rrerrpaeururu

l. Br,:nrlxna,ru nont 3a pa3xoar.r B pa3Mep Ha 394 542 nB. 3a fiocre.qHoTo

TplrMece{Ie Ea 2017 r., ca oTpa3errs B

Ea cMer(a 9860 "BT :surnaau nogucqeToBoaHaTa clrcleMa/.

He ca cnazetu paznopedqume ua

Be.[oMocT I(6M 31.12.2017 r. no Kpe.qxra

3a par3xoAu'r, Ho He ca ocqeroBoleull B

26, aL I, n. I on 3C,!.

o6ocHoBauocr, rro Ae6rira Ha cMsrKa

I(De.[rra Ha cMeTxa 9803 "Pealurr.roana

Ha 3a.[6rrxeHr,re" 3a 231282 ae.'

He cd cna3e+u pnnoped6ume Ha

2. CEcraBeHa e

3- Anraxrueut c Heia6aBna

no ,fe6rrTa ua cuerxa 9801

p€arn3arlnr" n rpearrTa ria cMsr(a 9

nnarqaEe/Bb3HEIGaHe Ea 3a.{ljlxeElre J.

cqeToBoarra olepaqrir, 6e3 ao().MeHTanHa9800 "Bl:Hllrrra"ru aEroK[MeETrr 3a pa3xo4rrr u

3a pa3xoan qpe3 rrnaEliEe/Br3Err(BaHe

3. an. 3 om 3C,l.

B pa3Mep Ha 10 280 rB. He

aMaxuMeHT, 3a pa3xo,{u

3 "Pearurupauu aErzxEMeHTr.r 3a

e ocqeToBo,[eE

c He3a6aBHa

pa3xon, qp€3

He ca cnagetu ulucxaa wincl Ha n. 78 om IIC .ttt 11 om 2013 ?. Ha M@.

4. flpr pr,vuoro BlBexaaHe ,qaHHIlTe B orqera :a (acoBoTo ll3lllrHerrue Ha

6loAxera, cMerxxre 3a cpe,lcrBara or cBro3 H cMeTKUTe 3a lrylK_4li Cpe,qcTBa

K\M 31.12.2017 t. (oafin - Total cash : 2017 04-8200) nopa.qu rexuuqecxa lpetu(a ca

BBBetreHH HenpaBIIrrIHU IaEHr't, XarCO

- B pa3,4en "E" O6uo pa:xoAlr r.r lpIr,qo6rrBaHe Ha HeourraHcoBri aKTItBu. (oJIoHa I e

BbBeAeHa cla{ara 7 900 430 nB., 8 906 767 JIB., B l(oroua 3 e ar,neaera c\rlara

I Oamno aoxa3arercrro l{e I

2 oamxo ,aoxa:argrcrro Nq 2

I oanrxo aom:are:rcrBo Ns 3

crp. 7 or 9

999 817 ns., sMecro 4 886 rs.;- B pa3,4en "B" O6uo rpancllepu u:aer,ar.r u/y 6ro,uxeruu opraur3aumr, xonoHa I Il 3

e BlBe,[eEa cluara 7 903 774 lB., nuecro 8 906 790 m., B t<onoqa 3 e BBBeneEa c),'rrara

9qg 817 nB., BMecro 4 886 nB.;

- B pa3Aen "I4" I43MeEeHrre Ira [apllqErrre cpeAcrBa e BlBeAeHa c]aMara 3 344 nB.,

BMecro Hyna (0).

He ca cna3eHu yka3a utu Ha wircmbpa a Quohcume, dadeuu c m. 1.4, ota

6pb3ka c m- 1 om ,D[C M 7 om 22.12.2017 ?. omHoc4o u3?om64Hemo Ha Ouqema taKACOqOnO U3nbtHeHUe nA 6pdCCemA, C emti\me la cpedcmeama om Eeponeicxul ctnz u

c.uemxume la uyctcdu cpedcmea-

CI,IIlecrBeIIu HeAocrrrGrr[ Ira Br,TpertrB[, KosrpoJr

He ca xoncrarupauu c!trIecrteHu HeAocrarluu 868 BBTpeurHn, (onapon.

B rr3[!.[EeHrie rra yka3arrrrrra Ea r. 67 or nr-rcMo .4,UC Ng 7 or 22.12.2017 r. sa

MnEucTapa Ha iblHaEcme, I(opurllpalln, 6atranc u or.{eT 3a xacoBoro rr3rrBjrHeH[e Ha

6toaNeta, cuerxrlre 3a cpeacrBara or EBpo[eicK[, clro3 ri cMer(rre 3a qyxl, cpeAcrBa

kaM 31.12.2017 r. ca [peAcraBeEr.r B MrrErrcrepcrBo rra (buH,lHcllre u CMerHa [a,,rara.

B uo.{r<peua Ha xoscrara{[rre ca cr6paurr 3 6por o,qrrnu ao(a3arercrBa, (otrro

3ae,{Ho c pa6ornrrTe ao(yMefiTr, oTpa3rBanqq oT,qerHrrTe eTalrr Ha oarrTEru npoqec, ce

HaMupar B CMerHaaa rlajrara. flpr,t Eeo6xolrrMocr Moxere Aa ce 3ano3Haere c rrxEorocaarpxar re Ha aapec: rp. Co{na, y:r. ,,Er:apx fiocur[" ],1! 37

Hacrogqrirr oanrerr aorqaa e fipner na octoBalure qn. 54, an. 14 or 3a(oua 3a

CMerHara [arara, c PeIIIerII,e N9 227 or 08.08.20t8 r. Ea CMeTEara flarara rI e rBrorBerr B

,4Ba e,(Hoo6pa3Hq erceMflJrrpa, e,IrH 3a UeErpanEara x36npare4g4 j9!4!9n --r-emrl],i]LCuetuata na.nata.

\-6*4/

eN

crp. 8 or 9

lIprr.roxerrrre -\-i I O tIa o,(II t HII I e,tORa !aTe.ICTBa

B Taonluara e npelcraBeg Ha o,lrrrnrTe,qo(a3aTencrBa, nol]Kpenrnlx(oHcTaTau[IrTe. (oMyHr'tKupaHIl B IOKjra,q.

XpoHoitoruqeH orilc c-(a 9

9801 a 9803- xpouororuven

Koperqrr na uenpanurua

oIIuc

crp. 9 or 9

Ornrnrr ioRnrare.rcrBa 6Don crDaHrrrx

OA.^r, I l

O,4 .l{! 2 I

oAJ\!l I