PLUMAS TELESCPICASARTICULADASSRIE 600600A&600AJJLG 600AJDIMENSIONESA. Tamao de la Plataforma...................................0,91 m x 1,83 m (36 x 72)B. Ancho Total Modelo 600AJ .....................................................2,44 m (8 pies)Ancho Total Modelo 600AJangosto..............2,13 m (6 pies 11 3/ 4 pulgadas)C. Giro de Cola (condicin de trabajo) 600AJ ...............................................CeroGiro de Cola (condicin de trabajo) 600AJ angosto...........13,02 cm(5 pulgadas)D. Altura, Plegada..............................................2,56 m (8 pies 4 3/ 4 pulgadas)E. Longitud, Plegada......................................8,82 m (28 pies 11 1/ 2 pulgadas)F. Distancia Entre Ejes ..............................................................2,44 m (8 pies)G. Altura libre .................................................................30,5 cm (12 pulgadas)Peso Bruto del Vehculo Mod. 600AJ ...............................10,025 kg (22,100 lib.)Peso Bruto del Vehculo Mod. 600AJangosto..................10,183 kg (22,450 lib.)Pres. Mx. Rodamientos sobre el Suelo 600AJ ...................439 kg/ cm (68 p.s.i.)Pres. Mx. Rodamientos sobre el Suelo 600AJangosto......607 kg/ cm (94 p.s.i.)Carga Mx. de las Ruedas 600AJ .....................................5,098 kg (11,240 lib.)Carga Mx. de las Ruedas 600AJangosto........................5,261 kg (11,600 lib.)CHASISVelocidad de Desplazamiento 600AJ / 600AJangosto 2WD....5,8 km/ h (3.6 MPH)Velocidad de Desplazamiento 600AJ4WD...............................6,4 km/ h (4 MPH)Pendiente 2WD 600AJ , 600AJangosto........................................................30%Pendiente 4WD..........................................................................................45%Llantas 600AJneumticos..................................................................14 x 17,5Llantas 600AJangostos macizas, ..................................segmentadas 14 x 17,5Oscilacin del Eje (opcional) ..............................................20,3 cm (8 pulgadas)Radio de Giro (Interno/ Externo) 600AJ2WD.....................................................3,48 m/ 5,38 m (115/ 178)600AJ4WD.......................................................1,67 m/ 3,55 m (56/ 118)600AJangosto 2WD..........................................3,7 m/ 5,08 m (122/ 16 6)600AJangosto 4WD..............................................1,7 m/ 3,4 m (57/ 11 2)SISTEMADEPOTENCIAMotor de combustible doble, Ford LRG-425...................................61 kw (82 hp)Motor Diesel, Deutz F4M1011E.................................................48,5 kw (65 hp)Motor Diesel, Isuzu 4J B1..............................................................51 kw (67 hp)Capacidad del Depsito del Combustible.................................113,6 L (30 gal.)Depsito Hidrulico ..............................................................115,8 L (30,6 gal.)Potencia Auxiliar....................................................................................12V DCESPECIFICACIONESSOBREELALCANCEAltura de la Plataforma..........................................................18,29 m (60 pies)Alcance Horizontal................................................12,07 m (39 pies 7 pulgadas)Altura libre por Encima yen Extensin.......................8,1 m (26 pies 5 pulgadas)Giro.................................................................................360 grados continuosCapacidad de la Plataforma - Con Restriccin.......................453,6 kg (1000 lib.)Capacidad de la Plataforma - Sin Restriccin..........................226,8 kg (500 lib.)Rotador de la Plataforma.................................................180 grados hidrulicosJLG 600A70 pies21,34m60 pies18,29 m60 pies18,29 m50 pies15,24 m50 pies15,24 m40 pies12,19 m40 pies12,19 m30 pies9,14 m30 pies9,14 m20 pies6,10 m20 pies6,10 m10 pies3,05 m10 pies3,05 m10 pies3,05 m0070 pies21,34m60 pies18,29 m60 pies18,29 m50 pies15,24 m50 pies15,24 m40 pies12,19 m40 pies12,19 m30 pies9,14 m30 pies9,14 m20 pies6,10 m20 pies6,10 m10 pies3,05 m10 pies3,05 m10 pies3,05 m00BCAFDEGBCAFGDEESPECIFICACIONESSOBREELALCANCEAltura de la Plataforma ..........................................................18,29 m (60 pies)Alcance Horizontal................................................12,12 m (39 pies 9 pulgadas)Altura libre por Encima yen Extensin.......................8,1 m (26 pies 5 pulgadas)Giro.................................................................................360 grados continuosCapacidad de la Plataforma - Con Restriccin.........................226,8 kg (500 lib.)Capacidad de la Plataforma - Sin Restriccin..........................226,8 kg (500 lib.)Rotador de la Plataforma.................................................180 grados hidrulicosTrayectoria de Articulacin de la Pluma.............................130 grados (+70, -60)DIMENSIONESA. Tamao de la Plataforma...................................0,91 m x 1,83 m (36 x 72)B. Ancho Total Modelo 600A......................................................2,44 m (8 pies)Ancho Total Modelo 600A angosto...............2,13 m (6 pies 11 3/ 4 pulgadas)C. Giro de Cola (condicin de trabajo) 600A................................................CeroGiro de Cola (condicin de trabajo) 600A angosto ..........13,02 cm (5 pulgadas)D. Altura, Plegada..............................................2,56 m (8 pies 4 3/ 4 pulgadas)E. Longitud, Plegada...............................................8,05 m (26 pies 5 pulgadas)F. Distancia Entre Ejes ..............................................................2,44 m (8 pies)G. Altura libre .................................................................30,5 cm (12 pulgadas)Peso Bruto Vehculo Mod. 600A.......................................9,390 kg (20,700 lib.)Peso Bruto Vehculo Mod. 600A angosto.........................10,842 kg (23,900 lib.)Pres. Mx. Rodamientos sobre el Suelo 600A....................413 kg/ cm (77 p.s.i.)Pres. Mx. Rodamientos sobre el Suelo 600A angosto.......452 kg/ cm (94 p.s.i.)Carga Mx. de las Ruedas 600A......................................5,215 kg (11,500 lib.)Carga Mx. de las Ruedas 600A angosto..........................5,261 kg (11,600 lib.)CHASISVelocidad de Desplazamiento 600A/ 600A angosto, 2WD......5,8 km/ h (3.6 MPH)Velocidad de Desplazamiento 600A 4WD................................6,4 km/ h (4 MPH)Pendiente 2WD 600A, 600A angosto...........................................................30%Pendiente 4WD 600A.................................................................................45%Llantas 600A neumticos.................................................................. 14 x 17,5Llantas 600A angosto macizas, .....................................segmentadas 14 x 17,5Oscilacin del Eje (opcional) ..............................................20,3 cm (8 pulgadas)Radio de Giro (Interno/ Externo) 600A 2WD.......................................................3,48 m/ 5,38 m (115/ 178)600A 4WD.........................................................1,67 m/ 3,55 m (56/ 118)600A angosto 2WD.......................................... 3,7 m/ 5,03 m (122/ 16 6)SISTEMADEPOTENCIAMotor de combustible doble, Ford LRG-425...................................61 kw (82 hp)Motor Diesel, Deutz F4M1011E.................................................48,5 kw (65 hp)Motor Diesel, Isuzu 4J B1..............................................................51 kw (67 hp)Capacidad del Depsito del Combustible..................................113,6 L (30 gal.)Depsito Hidrulico .................................................................115,8 L (30 gal.)Potencia Auxiliar....................................................................................12V DCCARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO70'21, 3 m60'18, 3 m50'15, 2 m40'12, 2 m30'9, 1m20'6, 1m10'3, 1m0'10' 20' 0' 30' 40' 50' 60'600A 600A500#1000#Cont rol esdi seadosparamayorfaci l i daddeoperaci nConsola de cont roles de la plat aforma. La distribucin de loscontroles, ms una reduccin del 40%del nmero deinterruptores ypalancas, facilitan la operacin de manejo yreducen el tiempo que se necesita para capacitar al operador. Suconduccin ydireccin con una sola mano, proporciona un controlde desplazamiento ptimo, en tanto que el control de la elevacinydel radio de rotacin, con una sola mano, proporciona unposicionamiento ms eficiente yexacto de la canasta en el lugarde trabajo elevado. Un indicador de la variacin de la velocidadpermite un control proporcional del brazo telescpico, de larotacin de la plataforma yde las funciones de la pluma (en casode que est equipada as). El panel de luces de la consola informaal operador de las diferentes condiciones de los sensores, comoel nivel del combustible, averas del motor, yla condicin de laactivacin del control. Las calcomanas de la consola, fciles dereponer, presentan smbolos grficos grandes, coloreados yfciles de identificar.Consol adecont rol desdet i erra. La consola de control desdetierra tiene una calcomana tridimensional. Un detallado panelde luces indica el estado de las condiciones especficas de lamquina, incluyendo diversos sensores de mantenimiento deautodiagnstico. La consola de control desde tierra estcolocada al nivel de los ojos, para mayor facilidad de uso.Pl at aformadi seadaparamayorfaci l i daddereparaci nycomodi daddel operadorEl diseo de la robusta plataforma presenta un pasamanos deacero de tubos cuadrados de gran resistencia*. Construida decinco secciones individualmente reemplazables, la plataformaentera, o una sola seccin, pueden reemplazarse rpidamente.El bajo montaje de la plataforma respecto a la punta del brazode levantamiento reduce el riesgo de que haya componentesque cuelguen, lo cual podra causar dao a objetos delicadostales como por ejemplo el fuselaje de un avin. La reducidaaltura de sus entradas, que estn a nivel del suelo, ylapuerta giratoria de la plataforma, permiten que se puedaentrar ysalir fcilmente mientras se portan herramientas. Elposicionador rotativo hidrulico sellado de la plataforma tiene unradio de accin de 180 grados**. Su capacidad doble, hasta de 227 kg(500 libras) sin restricciones, yde 454 kg(1000 libras)con restricciones, (conforme a las normas ANSI A92.5 en EstadosUnidos) permite una mayor eficiencia en el sitio del trabajo.* Aleacin de acero con lmite aparente de elasticidad de 50.000 psi** 160 grados en el modelo 600S.Mesagi rat ori adi seadaparaunamayorfaci l i daddeservi ci oLas puertas laterales estn construidas de materialanticorrosivo, yproporcionan pleno acceso a todos loscomponentes del motor. La bandeja del motor, que gira haciaafuera, provee pleno acceso a ambos lados del motor, lo cualhace que el personal de servicio pueda trabajar en posicinerguida ms cmoda. Un mltiple de vlvulas modular renetodas las vlvulas hidrulicas ylos orificios de servicio en unsolo lugar. Se proporciona un acceso cmodo a todos losorificios de combustible ya los de llenado de aceite delsistema hidrulico. Todos los filtros de aire ylubricante sonde fcil acceso. El sistema de accionamiento articuladomediante pernos facilita el ajuste de cualquier juego libre.El avanzadodi seodel brazot el escpi coopt i mi zal aenvol vent edeal canceyproporci onaungi rodecol aequi val ent eacero*Su exclusiva torre telescpica de dos secciones proporciona 8 m(26 pies) de espacio libre por encima yen extensin,mientras que el brazo superior, de dos secciones, proporciona12 m(39 pies) de alcance horizontal til. El brazo, construidode acero de gran rendimiento yfuerza, cuenta con una mayorrea transversal, para as mejorar la resistencia contra ladeflexin. Los protectores de neopreno del brazo, los pasadoresylos cojinetes del brazo no necesitan lubricarse. El diseomejorado de los protectores de neopreno proporcionasuperficies de desgaste ms amplias ycargas ms bajas, locual proporciona una vida de servicio ms larga, con accesodesde el exterior para realizar ajustes. * 0,13 m(5 pulgadas) de giro de cola enlas versiones conchasis ms angostos.** Aleacinde acero conlmite aparente de elasticidadde 100.000 psi.El model o600AJcuent aconunapl umaar t i cul adamej oradaEl chasis estndar ylas versiones de chasis ms angostosdel modelo 600AJcuentan con una pluma articulada nueva ymejorada. Su radio de accin ms amplio (+60 grados hasta -70 grados con relacin al brazo principal) permite unamayor versatilidad de alcance en la cercana inmediata asitios de trabajo elevados. La nueva pluma articulada escompatible tanto con plataformas de 0,9 x 1,83 m (36 x 72 pulgadas) como con plataformas de 0,9 x 2,44 m* (36 x 96 pulgadas).*No disponemos de plataformas ms grandes con chasis angostos.CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTOCaractersticas estndarPlataforma de 0,9 m x 1,83 m (36 pulgadas x 72 pulgadas)montada a pequea altura, capacidad doble (500-1000 libras)en modelos sin pluma, puerta giratoria hacia adentro,posicionador rotativo hidrulico sellado de 180 grados. Panelcon luces indicadoras de la plataforma*. Receptculo de220V-CA en la plataforma, indicador de inclinacin de 50,llantas de 14 X 17,5, pluma articulada de 1,83 m (6 pies)(600AJ), mdulo de motor de giramiento hacia afuera,potencia auxiliar de 12V-CC, hormetro, descenso manual,transmisin hidrosttica, motor de combustible doble FordLRG-425 de 61 kw (82 caballos de fuerza) enfriado por agua,luz de alarma de avera del sistema, panel de luces deautodiagnstico, indicador de variacin de velocidad,pasadores/casquillos Gar-Max# galvanizados, traccin directa,accionamiento de oscilacin ajustable, capotas de ala en Vde fibra de vidrio.* Proporciona luces indicadoras de averas del sistema, para indicar que elcombustible est bajo, para cuando existe inclinacin de 50, indicador decapacidad e interruptor de pedal.Opciones disponibles*Plataforma de 0,9 m X 2,44 m (36 pulgadas X 96 pulgadas),luces de trabajo, lnea de aire de 1,27 cm (1/2 pulgada)hacia la plataforma, plataformas con Sistema de ToqueSuave de 6 pies X 8 pies, cables conductores parasoldadura, lneas de oxiacetileno, traccin en las 4 ruedas,direccin en las 4 ruedas, eje frontal oscilante, llantasrellenas de espuma de goma, chasis angosto, generador de2500 W, luces delanteras y posteriores, equipo de remolque,cubiertas para las ruedas, alarma para inclinacin de 5grados, alarma de desplazamiento, alarma para cualquiermovimiento, baliza mbar de destellos, paquete de alarmas,motor Deutz F4M-1011E, diesel de 65 caballos de fuerza,motor Isuzu 4JB1 de 67 caballos de fuerza diesel y sistemadual, tanque de propano de 43,5, equipo para arranque encondiciones climatolgicas fras, equipo para ambiente hostil,bandeja de motor activada mediante palanca.* Algunas opciones no se ofrecen en todos los modelos, y adems podrnaplicarse otras restricciones o condiciones. Para ms detalles favor deconsultar la Lista de Precios de la Serie 600.La garanta 1 y 5 de JLGJLG Industries, Inc. avala sus productos con su exclusiva Garanta 1 y 5.Garantizamos todos los productos por un (1) ao entero, y garantizamos todos loscomponentes estructurales principales y especificados por cinco (5) aos enteros.Esta garanta representa nuestra obligacin de ofrecer una calidad superior y normas demanufactura superiores y subraya nuestro compromiso de ser El Mayor Proveedor del Mundode Equipo de Acceso y Manejo de Material.Debido a las continuas mejoras que realizamos a nuestros productos, nos reservamos elderecho de hacerle cambios a las especificaciones o al equipo sin notificacin previa.Esta mquina se ajusta o supera los Reglamentos aplicables de la OSHA (Direccin deSeguridad y Salud Ambientales de Estados Unidos de Amrica) en 29 CFR 1910.67, 29 CFR1926.453, ANSI A92.6-1992, tal como se fabricaron originalmente para las aplicacionesprevistas.Opcin de eje oscilante mejoradoEl bloqueo de los cilindros del eje oscilante para formar unchasis rgido, no ocurre hasta que la superestructura oscila40 grados en cualquier lado de la lnea central, lo cualsupone una mejora de 10 grados sobre los modelosanteriores.Opcin de chasis angostoTanto el modelo 600A como el 600AJ estn disponibles conchasis de un ancho de 2,1 m (7 pies). Esta opcin, que tienellantas industriales segmentadas de goma maciza, ofrece unmejor acceso a zonas de trabajo congestionadas.AVISO: La plataforma de 2,44 m (8 pies) y el accionamiento en las cuatroruedas, no se ofrece con la opcin de chasis angosto.ALQUILER | VENTA | POSTVENTADistribuidor exclusivo en Argentina de Plataformas para Trabajo en Altura JLGGonalves Dias 1145C1276ACQ Buenos AiresT [011] 5941 4444F [011] 5941 4549www.sullairargentina.com