Selección 20x30

por Pars Pro Toto.

En Valencia es eterna la força del matipuix el sol juga en la mar i l´Albufera.

Els bufits dels vents apedreguena les estreles en les seues flors

i per por ningun dimoni s´acosta ad ella.

Jorge, Toni, Victor, Cesar, José M

Al-Russafí

Es féu un arbre de pena, és feu un arbre d'espant,

allí, al cantó del carrer, ple d'orgull i humilitat.

Paula Osuna

Vicent Andrés Estelles.

Soy un efímero y no por demás descontento ciudadano de una metrópolis que se supone moderna porque todo gusto conocido se eludió en el mobiliario y en el

exterior de las casas tanto como en el trazado de la ciudad.

Álvaro Segura Toledo

A. Rimbaud.

¿Pot haver bon auguri llunt de sa tombaper a qui a la vora del sepulcre

humitejà sos parpalls? Les nits han tancat sos plecs

i m´han privat de fermea i paciencia.

Augusto, Blasco, Ramón, Segura y Muñoz

Al-Russafí.

Aussi comme, de ma fenêtre, je vois des spectres nouveaux roulant à travers l'épaisseet éternelle fumée de charbon,

Bea Antoranz.

A. Rimbaud.

Llums que s'apaguen i encenen, la fira de la ciutat,

i en el rostre d'aquell home una amarga dignitat.

Claudia Pino Mollar.

Vicent Andrés Estellés.

Caminé por el bosque, vi en los árboles a los pájarosQue no tienen políticos, y cantan a su agrado,

Pero no eran de la raza humana, mi amor, no eran de la raza humana.

Cristian Llabata.

W.H Auden

Aquí no podríais señalar los vestigios de ningún monumento de la superstición. La moral y el lenguaje se redujeron, ¡por fin!, a su expresión más simple.

Cristina Palacios.

A. Rimbaud.

Amor, de vós io en sent més que no en sé,de què la part pitjor me'n romandrà;

e de vós sap lo qui sens vós està.a joch de daus vos acompararé.

Daniel Latorre

Ausias March

Je suis un éphémère et point trop mécontent citoyen d'une métropole cruemoderne parce que tout goût connu a été éludé dans les ameublements et l'extérieur

des maisons aussi bien que dans le plan de la ville.

Irene Monleón, Sara Monleón, Tatiana Zambrano, Karen Cavada

A Rimbaud

Estos millones de personas que no tienen necesidad de conocerse sobrellevan de manera tan semejante la educación, el oficio y la vejez, que la duración de esa vida

debe ser varias veces menos larga de lo que una estadística insensata muestra para los pueblos del continente.

carmen

A Rimbaud

El cónsul azotó la mesa con prepotente gesto:"Si no tienen pasaportes, "oficialmente" están muertos.

Pero seguimos vivos, mi amor, seguimos vivos.

Alba Martinez

W. H. Auden

Ici vous ne signaleriez les traces d'aucun monument de superstition. La morale et la langue sont réduites à leur plus simple expression, enfin.

Irene Monleón Guinot.

A Rimbaud

Pero el hombre vestido de blanco ignora el misterio de la espiga,

ignora el gemido de la parturienta, ignora que Cristo puede dar agua todavía,

ignora que la moneda quema el beso de prodigio y da la sangre del cordero al pico idiota del faisán.

Pablo Moliner.

F. García Lorca.

Los pelegrins tots ensems votarane prometran molts dons de cera fets;la gran paor traurà al llum los secrets

que al confés descoberts no seran.En lo perill no em caureu de l'esment,

ans votaré al Déu qui ens ha lligats,de no minvar mes fermes voluntats

e que tots temps me sereu de present.

Anna Gallego

Ausias March.

Manzanas levemente heridas por los finos espadines de plata,

nubes rasgadas por una mano de coralque lleva en el dorso una almendra de fuego,

peces de arsénico como tiburones, tiburones como gotas de llanto para cegar una multitud,

rosas que hieren y agujas instaladas en los caños de la sangre,

mundos enemigos y amores cubiertos de gusanos caerán sobre ti.

Juan Carlos Porta

F. García Lorca.

Amics, ¿que li passa al desertque s´ha vestit tot de perfum? ¿Que tenen els caps dels ginets

que cauen defallides, com ebries? ¿S´ha desfet en trossos l´almesc

en el cami reposat del zefir, o algu ha pronunciat el nom de

Valencia?

Alba, Fernando, Javi y Andrea

Al-Russafí.

El amor está en las carnes desgarradas por la sed, en la choza diminuta que lucha con la inundación;

el amor está en los fosos donde luchan las sierpes del hambre,en el triste mar que mece los cadáveres de las gaviotas

y en el oscurísimo beso punzante debajo de las almohadas.

Heiddy

F. García Lorca.

El hombre que desprecia la paloma debía hablar,debía gritar desnudo entre las columnas,

y ponerse una inyección para adquirir la lepra y llorar un llanto tan terrible

que disolviera sus anillos y sus teléfonos de diamante.

image

F. García Lorca.

Des Erinnyes nouvelles, devant mon cottage qui est ma patrie et tout mon coeurpuisque tout ici ressemble à ceci, — la Mort sans pleurs, notre active fille et

servante, et un Amour désespéré, et un joli Crime piaulant dans la boue de la rue.

IMG_0084

A. Rimbaud

Soñé con un edificio que llega hasta el número mil,Y tenía mil ventanas y sus puertas eran mil,

Y ninguna era para nosotros, mi amor, ninguna era para nosotros.

IMG_0678

W. H. Auden

Fui a oír a los políticos, a un orador que argüía:"Si los recibimos aquí, nos quitarán nuestro pan de cada día",

Y hablaba de ti y de mí, mi amor, hablaba de ti y de mí.

IMG_3399

W. H. Auden

Fui a un comité, me ofrecieron asiento y me escucharonY cortésmente me pidieron que volviera el próximo año.

¿Pero qué vamos a hacer hoy mismo, mi amor, qué vamos a hacer hoy mismo?

IMG_3489

W. H. Auden

Encara que la ma de la separaciohaja estes entre tots nosatres

distancies que el viager tarda un mes en recorrer, Valencia seguix sentla perla blanca que m´allumenaper a on se vullga que yo vaja,

¿qui per sa lluentor se pareix mes a la lluna?

IMG_5588

Al-Russafí

No hi ha atra igual, plena d´almesc, a on el zefir plena ses odres de perfum; plena de plantes, en flors d´or i argent

en les galtes de l´amada terra, i riuets, capsules de la Via Lactea,

que tapen ses vores d´entreteixides flors.

IMG_5593

Al-Russafí

Ici vous ne signaleriez les traces d'aucun monument de superstition. La morale et la langue sont réduites à leur plus simple expression, enfin

IMG_8891

A Rimbaud.

Passaven -i ells les mirava-parelles d'enamorats, agafats de la cintura, agafats en un abraç.

Joel Arce,Paula Osuna,Daniel Carbajal y Claudia Pino 1·A

V. Andrés Estelles.

Io tem la mort per no ser-vos absent,perquè Amor per mort és anul·lats;

mas io no creu que mon volver sobratspusca esser per tal departiment.Io só gelós de vostre escàs voler,

que, io morint, no meta mi en oblit;sol est pensar me tol del món delit

-car nós vivint, no creu se puscar fer-:

Ana Mari

Ausias March.

Porque ya no hay quien reparta el pan ni el vino,ni quien cultive hierbas en la boca del muerto,

ni quien abra los linos del reposo, ni quien llore por las heridas de los elefantes.

María Guadalajara 9

F. García Lorca.

Mientras tanto, mientras tanto, ¡ay!, mientras tanto,

los negros que sacan las escupideras, los muchachos que tiemblan bajo el terror pálido

de los directores,las mujeres ahogadas en aceites minerales, la muchedumbre de martillo, de violín o de

nube, ha de gritar aunque le estrellen los sesos en el

muro, ha de gritar frente a las cúpulas,

ha de gritar loca de fuego, ha de gritar loca de nieve,

ha de gritar con la cabeza llena de excremento, ha de gritar como todas las noches juntas,

ha de gritar con voz tan desgarrada hasta que las ciudades tiemblen como niñasy rompan las prisiones del aceite y la música, porque queremos el pan nuestro de cada día,

flor de aliso y perenne ternura desgranada, porque queremos que se cumpla la voluntad de

la Tierraque da sus frutos para todos.

María Guadajara 13

F. García Lorca

Vi un perro que pasaba muy orondo y abrigado,Vi que una puerta se abría para que pasara un gato,

Pero ellos no eran judíos alemanes, mi amor, ellos no eran judíos alemanes.

Marina Pérez.

H.W Auden

Me paré en mitad de una explanada cuando la nieve caía,Diez mil soldados marchaban para abajo y para arriba,

buscándonos a ti y a mí, mi amor, buscándonos.

Marina Pérez 8

W.H Auden

Alguna vez tuvimos un país y nos gustabaTodavía lo podemos encontrar en un atlas.

Pero ahora, no podemos ir allá, mi amor ahora no podemos ir allá.

Marina Pérez.

W.H. Auden.

Alt i flexible, pareixia l´astad´una morena llança.

Sense contar sa noblea, ho adreçavenvirtuts paregudes al bon vi

Museo Ciudad de las Artes y las Ciencias

Al.Russafí.

Pero el viejo de las manos traslucidas dirá: amor, amor, amor,

aclamado por millones de moribundos;dirá: amor, amor, amor,

entre el tisú estremecido de ternura;dirá: paz, paz, paz,

entre el tirite de cuchillos y melones de dinamita; dirá: amor, amor, amor,

hasta que se le pongan de plata los labios.

Paula Luján

F. García Lorca.

A bé o mal d'amor io só dispost,mas per mon fat Fortuna cas no em porta;

tot esvetlat, ab desbarrada porta,me trobarà faent humil respost.

Paula Minguet

Ausias March.

En la parroquia de nuestro pueblo crece un árbol viejoQue cada primavera florece de nuevo.

Pero los viejos pasaportes no florecen de nuevo, mi amor, los viejos pasaportes no florecen de nuevo.

Rebeca Villanova

W.H. Auden.

Com qui lleva un monumentd'un carrer de la ciutat, varen endur-se una nitl'home, l'home parat.

Laura Gimenez

V. Andrés Estellés

Bajé a la orilla del mar y me detuve sobre el muellePara ver cómo nadaban en su libertad los peces,

Apenas a unos cuantos metros, mi amor, apenas a unos cuantos metros.

Sandra Vera

W.H Auden.

Erinias nuevas, ante mi villa que es mi patria y todo mi corazón, dado que todo se parece aquí a eso – la muerte sin lágrimas, nuestra activa niña y sirvienta, un Amor

desesperado y un lindo Crimen plañendo en el lodo de la calle.

Sara Gil Rubio 4ºESO.A (foto individual-1) (2)

A. Rimbaud

Algú va avisar l'alcalde, i l'alcalde, un “concejal”,

i el “concejal” els qui duienla grua municipal.

Toni,Stefania,Sonia,Pepe

V. Andrés Andrés Estellés.