Planta bajaCan Rocamora

Planta 1Museo del Cau Ferrat 7. Escalera. R. Casas, Gitano granadino; S. Rusiñol, Ramon Canudas, enfermo en cama (1892); Chica de

Sitges (Retrato de Rosa Muntané Sardà) (1895).

Gran Salón

Alrededor del Gran Salón se dispone la colección de forja en paneles de madera y panoplias, así como la colección de pintura antigua y moderna.

8. Logia. S. Rusiñol, La morfina (1894), La medalla (1894); las alegorías a La poesía, La música, La pintura (1894) fueron pintadas expresamente para colocarlas en las lunetas de la logia.

9. Fachada de oriente. R. Casas, Baile en el Moulin de la Galette (1891); S. Rusiñol y R. Casas, Retra-tándose (1890); S. Rusiñol, El bohemio (Retrato de Miquel Utrillo) (1890), Noche en vela, (Enric Cla-rasó) (1890), Ramon Canudas, enfermo (1892), La última receta (1892-1893), Miss McFlower, (Retrato de Matilde Escalas) (1894), La señorita Nantas (1894), Granadina (1895); Éxtasis (1897), copias del Greco y Benozzo Gozzoli, realizadas durante la estancia en Florencia (1894). Forja: Puerta herrada, s. XIII. Pareja de picaportes de anilla (Consuegra).

10. Fachada de mar. Biombo japonés, s. XVIII-XIX. Vitrales modernistas (1894).

11. Fachada de occidente. Doménikos Theotokopoulos, El Greco, Las lágrimas de San Pedro (c. 1600), Magdalena penitente (c. 1590); S. Rusiñol, Retrato del escultor Carles Mani (1895), Oración de Santa Cecília de Montserrat (1896), Retrato de Modesto Sánchez Ortiz (1897); I. Zuloaga, La partición del vino (c. 1900); R. Pichot, Boulevard de París (1898-1901). Cama de Sicilia, forja, s. XVIII. Picaporte procedente de la Casa del Ardíaca, Barcelona.

12. Central. Dama del Cau Ferrat, reliquiario, s. XV; E. Clarasó, Forjador catalán (c. 1894). Forja: Pareja de blandones procedentes de Serrateix. Colección de cristales, adquirida por Rusiñol a A. de Riquer (s. XVII-XVIII).

1. Vestíbulo. Santiago Rusiñol, La niña de la clavellina (Teresa Mirabent Planas) (1893), La banda del Pensil (1893), Retrato del pintor Pere Ferran (1894); Palacio abandonado, dibujos de tipos andaluces (1898). M. Utrillo, J. Llimona, R. Pichot; R. Casas, Carro con ocho mulas de tiro (1889). Mueble-escritorio s. XVI-XVII.

2. Cocina-comedor. Chimenea enmarcada por el ventanal gótico de piedra, procedente del antiguo castillo de Sitges. Cascos de los ejércitos francés y alemán (1914-1918). M. Hugué, Maternidad (c. 1897-1900); G. Violet, Dos mujeres llevando frutas y Mujer arrodillada (c. 1905). Cerámica de Paterna, Talavera, Manises y Villafeliche (s. XIV-XVII).

3. Sala del Surtidor. Pila bautismal procedente del Santuario del Vinyet (s. XV), con la escultura de P. Gargallo, La veleta del gallo (1931). R. Casas y G. Alomar, Aleluyas de L’Auca del Senyor Esteve (1907). S. Rusiñol, Cementerio de Montmartre (1891), Patio de la Tereseta (1891), Interior del Palacio de Víznar (1898), Jueves Santo en Pollença (1902); R. Casas, Desnudo femenino de escorzo y Desnudo con guitarra (1894). Vitrinas con piezas arqueológicas de terracota y vidrio, procedentes de Ibiza, entre otros yacimientos. Vitral modernista (1893).

4. Despacho. Piano Bernareggi, interpretado por E. Morera y M. de Falla, entre otros. Placa de cobre y esmalte con el título de Hijo Adoptivo de Sitges (1913); laureles de forja y plata entregados en el Homenaje de Cataluña (Sitges, 1926). S. Rusiñol, Monograma (1897); A. Mas i Fondevila, F. Zandomeneghi, D. de Regoyos, M. Utrillo, Retrato de Suzanne Valadon o Recuerdo de la guerra de los siete años (1891); A. Camarassa, Picasso, I. Nonell, M. Hugué, R. Casas, W. Degouwe de Nuncques, M. T. Muller; E. Clarasó, Yendo por el mundo (escultura).

5. Sala. J. de Miró, La Punta de Sitges, La Noria (1895).

6. Alcoba. R. Pichot, Retrato de Santiago Rusiñol, caracterizado como “El caballero con la mano en el pecho” (1897); Lluís Bonnín.

Planta 1Can Rocamora

Planta 2Can Rocamora

Planta bajaMuseo del Cau Ferrat

Fonollar

St. Gaudenci

St. Francesc

St. Josep

Jesús

Major

Passeig de la Ribera

St. Seb

astià

Rafael Llo

part

Platja de la Fragata

San

tPa

uBo

nai

re

Plaça Cap de la Vila

Plaça delBaluard

Plaça del'Ajuntament

Àngel Vidal

32

14

5

7

6

Fonollar, s/n · 08870 SitgesTel. 00 34 93 894 03 64

m.sitges@diba.cat www.museusdesitges.cat

Los museos de SitgesEl Museo del Cau Ferrat, el Museo de Maricel, Can Rocamora, el Palau de Maricel, el Museo Romántico Can Llopis, junto con la Fundación Stämpfli-Arte Contemporáneo, configuran la primera oferta cultural, patrimonial y artística de Sitges. Cuentan con una larga y consolidada tradición que tiene sus orígenes en el coleccionismo privado y que se inicia en 1933 con la aper-tura al público del Museo del Cau Ferrat.

Situados en el núcleo antiguo de la villa, el Museo del Cau Ferrat (1), Can Rocamora (2), el Museo de Maricel (3) y el Palau de Maricel (4) forman un destacado conjunto arquitectónico y artístico entre el Modernismo y el Novecentismo. Cerca de ellos, la Fundación Stämpfli-Arte Contemporáneo (5) ocupa parte de las dependencias del antiguo mercado municipal. El Museo Romántico Can Llopis (6), ubicado en un edificio neoclásico construido en 1793 en el que fue el primer ensanche urbano, muestra un interior de familia de terratenientes, comerciantes, abogados, historiadores y diplomáticos. Can Falç (7), casa señorial s. XVI-XVIII, en proceso de rehabilitación integral.

Mediante sus colecciones, los museos de Sitges ofrecen un completo y cualitativo trayecto a través de diez siglos de historiografía artística y cultural, desde el Románico y el Gótico hasta la figuración narrativa y la abstracción contemporáneas, con los grandes hitos del Modernismo y el Novecentismo.

El Consorcio del Patrimonio de Sitges, formado por la Diputación de Barcelona y el Ayun-tamiento de Sitges, es la institución que dirige y gestiona este remarcable conjunto artístico, museográfico y patrimonial.

Información permanente y actualizada: www.museusdesitges.cat/es

El Museo del Cau Ferrat, formado por el artista y escritor San-tiago Rusiñol (1861-1931) para conservar sus colecciones de forja y arte, está constituido por dos antiguas casas adquiridas en 1893-

1894 y convertidas en casa-taller con la intervención del arquitecto Francesc Ro-gent (1861-1898).

La estructura del edificio conserva en la planta baja las características de la ar-quitectura popular, que contrasta con el Gran Salón Modernista de estilo neogó-tico de la primera planta.

Inaugurado en 1894, Rusiñol lo habitó regularmente a lo largo de la última década del siglo XIX, pintando y escri-biendo buena parte de su obra de carác-ter simbolista, como Oracions (1897), Fulls de la Vida (1898) y L’alegria que passa (1898). Las fiestas modernistas y otras actividades, con la participación de

artistas, escritores y músicos, convirtieron el Cau Ferrat en el tem-plo del Modernismo.

Cada uno de los objetos del Cau Ferrat evoca un pasaje de la biografía artística de Rusiñol. Destacan las colecciones de arte an-tiguo (forja, pintura —el Greco—, cerámica, vidrio, arqueología, escultura y mobiliario). Destacan en el arte moderno la pintura de

Rusiñol, Casas, M. Utrillo, Picasso, R. Pichot, A. Mas i Fondevila, I. Zuloaga, D. de Regoyos, W. De-gouwe de Nucques) y la escultura de E. Clarasó, M. Hugué, P. Gar-gallo o G. Violet.

El artista legó en testamento el Cau Ferrat de Sitges «por el afecto que sentía hacia esa población». Con-vertido en museo público (1933), preserva el espíritu que le otorgó su fundador con la voluntad de rendir culto al arte total.

En 1915, Charles Deering adquirió Can Xi-carrons, que se convirtió en su residencia de invierno. En la intervención de Miquel Utrillo se añadió un piso y se embelleció con elementos antiguos y una espectacular cocina con chime-nea. Al marcharse de Sitges, Deering donó su casa al pintor y amigo Ramon Casas, y de este pasó a sus sobrinos Rocamora. Fue adquirida por la Diputación de Barcelona (1971) para integrarla en los museos.

A. Área de acogida, venta de entradas y taquillas.B. Tienda de los museos.C. Acceso al Museo del Cau Ferrat.D. Acceso al Museo de Maricel.E. Acceso al Gran Salón del Cau Ferrat.F. Vídeo de Los tesoros del Cau Ferrat.G. Vídeo sobre los museos y la transformación

del barrio.H. Cocina y chimenea de azulejos de cerámica

(s. XVII-XIX).I. Sala de exposiciones temporales.J. Acceso al Museo de Maricel

(circuito recomendado)WC. Servicios.

1

B

AE

F

G

HI

J

Dwc

C

5

2

34

6

2

2

9

8

77

12

11

10

2

2

2

2

2

2

2

7

Doménikos Theotokópoulos, El Greco. Magadalena petinente (c. 1590)

Santiago Rusiñol. La niña de la clavellina (Teresa Mirabent Planas) (1893)

D. L

. B 3

035

9-20

17

5

6 7

8

910

11Awc

EPb

EPa

2

2E

En Tirano, Retrato de Salvador Robert (1894); R. Casas, Retrato de Charles Deering (1914).

17. Síntesis del Museo de Maricel. Maiestas Domini (s. XII); J. Borrell Nicolau, Monumento a Santiago Rusiñol (1930-1932).

A. Ascensor de acceso a las plantas 1 y 2.

E. Salida a la calle Fonollar.

CR. Acceso a Can Rocamora (tienda, taquillas, información, tiques) y al Museo del Cau Ferrat. Salida a la calle Fonollar.

1213

15 17

14

16

E

CR

A

2

2

Museo de Maricel

Museo de MaricelEl conjunto artístico y arquitectónico de Maricel, una de las grandes realizaciones del Novecentismo, fue construido entre 1910 y 1918 por el artista e ingeniero Miquel Utrillo (1862-1934) por encargo del magnate, coleccionista y filántropo norteamericano Charles Deering (1852-1927). Maricel transformó la fisonomía del antiguo barrio de Sant Joan, otorgándole una imagen monumental única.

En 1969, la Diputación de Barcelona adquirió la antigua residencia de Charles Deering para instalar la colección de arte y antigüedades

del Dr. Jesús Pérez-Rosales (1896-1989). Posteriormente a inaugurar el museo, en 1970, se integró en él la Colección de Arte de la Villa de Sitges (1995).

En la actualidad, el Museo de Maricel muestra un discurso estructurado a través de las sucesivas etapas estéticas y lenguajes artísticos desde el siglo X hasta el siglo XX.

Presenta la colección de escultura, pin-tura, mobiliario y artes del objeto de

los períodos Románico, Gótico, Re-nacimiento y Barroco de la colección del Dr. Jesús Pérez-Rosales; el Roman-ticismo (J. Espalter); el Realismo y la Escola Luminista de Sitges (F. Masó, J. Roig i Soler, A. Mas i Fondevila, J. de Miró i Argenter, J. Batlle Amell, A. Almirall); el Modernismo (S. Rusiñol, R. Casas, J. Reynés, J. Llimona), y el Novecentismo (J. Sunyer, E. Casano-vas, P. Jou, J. Rebull, Lola Anglada, I. Smith). En la planta baja, se muestran la capilla gótica del antiguo Hospital de Sant Joan, la Sala Sert (1916), el Mirador y la Galería de esculturas (J. Rebull, E. Casanovas, P. Jou) y obras del Novecentismo, los Realismos y la Figuración hasta mediados del siglo XX (A. Carbonell, A. Sisquella, A. Ferrer Pino, M. y G. Villà y J. Mercadé).

Planta 2 | Museo de Maricel

32

D

4

1F

A EEPwc

11. Novecentismo. Pintura: J. Sunyer, Lola Anglada. Escultura: P. Gargallo, G. Violet, J. Clarà, J. Granyer, J. Otero; I. Smith. A. Fenosa. Vidrio: X. Nogués, J. M. Gol. Cerámica: J. Llorens Artigas. P. Jou, Alegoría de la República (1931).

A. Ascensor.

E. Escalera de emergencia.

EPa. Escalera de acceso a Planta 2.

EPb. Escalera de acceso a Planta 1.

WC. Servicios.

1. Pintura y escultura del Románico y el Gótico. Maestro de Belmonte, Tomás Giner, Pere Serra, Maestro de All.

2. Pintura, escultura y artes del objeto del Románico y el Gótico. Taller de los Abadía, Maestro de Maluenda, Maestro de Armisén.

3. Audiovisual sobre el conjunto arquitectónico y artístico de Maricel.

4. Pintura, escultura, artes del objeto y cerámica del Renacimiento y el Ba-rroco. J. d’Angers, Maestro de Son, Maestro de Viella, P. Berruguete, Maestro de Los Balbases, Domingo Ram (taller).

D. Área de descanso.

F. Aula de formación y trabajo interno.

A. Ascensor.

E. Escalera de emergencia.

EP. Escalera de acceso a Planta 1.

WC. Servicios.

Museo del Cau Ferrat

2

22

Joaquim de Miró. La recolección de la malvasía (1895)

Anónimo. Alegoría del Mediterráneo (c. 1915)

Planta baja | Museo de Maricel

12. Sala Josep M. Sert. Conjunto de alegorías de la Gran Guerra (1916).

13. Novecentismo, Realismos y Figuración. A. Carbonell, A. Sisquella, J. Mercadé, G. Villà, M. Villà, A. Ferrer Pino, P. Pruna. P. Jou, E. Casanovas, J. Rebull; J. Reynés, Monumento al Greco (1898).

14. Sala dedicada al Dr. Jesús Pérez Rosales. Ciclo de la vida y del martirio de san Bartolomé apóstol (s. XIV): pintura mural al fresco trasladada a lienzo. F. Ribera, Retrato del Dr. Jesús Pérez-Rosales (1968); J. Cañas, Retrato del Dr. Jesús Pérez-Rosales tocando el violoncelo (1966).

15. Mirador. J. Rebull; Alegoría del Mediterráneo, anónimo (c. 1915).

16. Capilla gótica del antiguo Hospital de Sant Joan. Síntesis del Museo de Maricel: capiteles califales del s. X; círculo F. Feliu Retablo de la Virgen, (s. XIV); J. Cabrera (atribuido), Retablo de San Salvador (c. 1400); A. Al-mirall, Capilla del antiguo Hospital de Sant Joan Baptista (1893); S. Rusiñol,

Planta 1 | Museo de Maricel

5. Barroco y Neoclasicismo. Juan de Arellano. Mobiliario procedente de Can Falç (Sitges): pareja de escritorios, s. XVII; sillería, s. XVIII.

6. Cerámica del Barroco.

7. Romanticismo. V. López, J. Espalter. Realismo y Luminismo. F. Masó, La procesión de Sant Bartomeu (1884); A. Mas i Fondevila, La procesión de Corpus (1887); R. Monleón, S. Rusiñol.

8. Escola Luminista de Sitges. J. Roig i Soler, A. Mas i Fondevila, J. de Miró, J. Soler i Casanovas, J. Batlle i Amell.

9. Modernismo. S. Rusiñol, R. Casas, M. Utrillo, A. Mas i Fondevila, J. Llimona.

10. Modernismo en Sitges: La Cervecería Cau Ferrat. S. Rusiñol, J. de Miró, A. Mas i Fondevila, A. Almirall y C. Duran.

CASTELLANO