Plan Hidrocarburos

5/14/2018 Plan Hidrocarburos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/plan-hidrocarburos 1/81

ENVIRONMENTAL RESOURCES MAN AGEMENT PLU_01_658

TABLA DE CONTENIDO CAP. VI

1. INTR ODUCCIÓN AL PLAN DE M AN EJO AM BIENTAL ..........................................1

2. MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN DE APLICACIÓN

COMÚN .......................................................................................................................................22.1 CAPACITACIÓN Y MANEJO DEL PERSONAL......................................................................................... 22.2 LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL MANTENIMIENTO DE CAMINOS ............................................... 32.3 DESMONTES - CONSTRUCCIÓN DE PLANCHADAS O PLATAFORMAS – SITIOS PARA INSTALACIÓN DE

EQUIPOS................................................................................................................................................... 42.4 MANEJO DE RESIDUOS ACEITOSOS - RUIDOS ..................................................................................... 52.5 ABANDONO DE INSTALACIONES - RESTAURACIÓN DEL SUELO - CONTROL DE LA EROSIÓN............... 52.6 MANEJO DE AGUAS DE DESECHO ....................................................................................................... 62.7 MANEJO DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS .................................................................................................. 62.8 MANEJO, TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES ......................... 72.9 MANEJO DE AGUAS DE CONSUMO...................................................................................................... 92.10 TAREAS DE DESMONTE .................................................................................................................... 92.11 PLANES DE REVEGETACIÓN............................................................................................................ 10

2.12 RELACIONES COMUNITARIAS......................................................................................................... 122.13 PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD....................................................................................................... 142.14 PRESERVACIÓN DE RESTOS ARQUEOLÓGICOS................................................................................ 162.15 CONTROL DE EROSIÓN .............................................................................................................. 17

2.15.1 Medidas Ambientales para controlar Erosión................................................................. 17 2.15.2 Medidas Geotécnicas para controlar Erosión................................................................. 18

3. PLAN DE PREVENCIÓN, CONTRO L Y CONTENCIÓN DE DERRA MES...........19

3.1 OBJETIVO ......................................................................................................................................... 193.2 ORGANIZACIÓN ................................................................................................................................ 193.3 MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE CONTENCIÓN DE DERRAMES............................................................. 203.4 DISEÑO Y OPERACIÓN EN CAMPAMENTOS ........................................................................................ 233.5 EQUIPO CONTRA INCENDIOS ............................................................................................................ 23

3.5 INSTALACIONES DE CARGA Y DESCARGA........................................................................................ 233.6 INSPECCIONES TANQUES DE ALMACENAMIENTO SOBRE EL SUELO .................................................. 243.7 EQUIPO DE CONTROL DE DERRAMES................................................................................................ 243.8 SISTEMAS DE COMUNICACIÓN Y ALARMA........................................................................................ 243.9 EQUIPO MISCELÁNEO....................................................................................................................... 243.10 EQUIPO DE PRUEBA Y MANTENIMIENTO ........................................................................................ 243.11 ACCESO A LOS SISTEMAS DE COMUNICACIÓN O ALARMA.............................................................. 253.12 ESPACIO REQUERIDO DE PASILLO .................................................................................................. 253.13 EQUIPO DE EMERGENCIA................................................................................................................ 253.14 MEDIDAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS..................................................................................... 263.15 EXCAVACIÓN Y DISPOSICIÓN DE SUELOS AFECTADOS POR DERRAMES ........................................... 273.16 DEBERES DE LOS COORDINADORES DE EMERGENCIA ..................................................................... 273.17 PROCEDIMIENTOS DE EVACUACIÓN ............................................................................................... 28

3.18 PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA A INCIDENTES DE DERRAME...................................................... 283.19 PREVISIONES DE SEGURIDAD PPCCD............................................................................................. 333.20 PROGRAMA PPCCD DE CAPACITACIÓN AL EMPLEADO ................................................................. 333.21 LISTA DE DISTRIBUCIÓN DE DOCUMENTOS PPCCD CONTROLADOS.............................................. 33

4 MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN - EXPLORACIÓN SISM ICA ....................................................................................................................................35

4.1 APERTURA DE LÍNEAS SÍSMICAS ................................................................................................... 354.2 USO DE DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS ..................................................................................... 35

5 MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN – POZO S...............37

5.1 APERTURA DE FOSAS ....................................................................................................................... 37



ENVIRONMENTAL RESOURCES MAN AGEMENT PLU_01-658

5.2 TRATAMIENTO DE LOS LODOS.......................................................................................................... 375.3 MEDIDAS PREVENTIVAS EN LAS FOSAS PARA RECORTES DE LOS LODOS DE PERFORACIÓN - SISTEMA

CERRADO ............................................................................................................................................... 375.4 MANEJO DE FOSAS DE DESFOGUE Y QUEMADOR DE GAS E HIDROCARBUROS LÍQUIDOS EN PRUEBAS

DE POZOS ............................................................................................................................................... 39

6 MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN - LINEAS DE CONDUCCIÓN...40

6.1 DESPEJE DE LA TUBERÍA................................................................................................................ 406.2 NIVELACIÓN DE SUPERFICIES ........................................................................................................ 406.3 CRUCE DE RÍOS, ARROYOS Y ESTEROS.......................................................................................... 416.4 ZANJEO, VOLADURAS, LLENADO .................................................................................................. 426.5 PRUEBA HIDROESTÁTICA .............................................................................................................. 426.6 OTRAS MEDIDAS GENÉRICAS ........................................................................................................ 43

7 MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN – PLANTA DE GAS44

7.1 EMISIONES GASEOSAS ................................................................................................................... 447.2 EFLUENTES LÍQUIDOS.................................................................................................................... 447.3 PRESIÓN SONORA .......................................................................................................................... 457.4 LUMINOSIDAD ............................................................................................................................... 467.5 OPERACIÓN DE MUELLES – CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES............................................... 467.6 RIESGOS Y CONDICIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................... 477.7 AGUAS SUPERFICIALES Y DINÁMICA LITORAL .............................................................................. 47

8. INTR ODUCCIÓN A L PLAN DE MO NITO REO AM BIENTAL ............................... 48

8.1 OBJETIVOS GENERALES DEL PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL ..................................................... 488.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL ..................................................... 498.3 SISTEMA DE MANEJO AMBIENTAL DE PLUSPETROL (SMA)............................................................ 498.4 LINEAMIENTOS GENERALES DEL PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL............................................... 51

8.4.1 Monitor Jefe Ambiental............................................................................................................ 528.4.2 Monitor Ambiental ................................................................................................................... 538.4.3 Areas de Manejo y Disposición de Residuos y Materiales Peligrosos..................................... 548.4.4 Tratamiento de líquidos residuales.......................................................................................... 548.4.5 Transporte de personal, equipos y vehículos........................................................................... 558.4.6 Confección de Informes............................................................................................................ 558.4.7 Monitoreo de niveles sonoros en Etapa de Construcción........................................................ 558.4.8 Registro de las Actividades de Monitoreo Ambiental .............................................................. 56 8.4.9 Monitoreo de Flora y Fauna.................................................................................................... 56

9. PLA N DE MONITO REO AM BIENTA L ....................................................................... 60

9.1 EXPLORACIÓN SÍSMICA .................................................................................................................... 609.2 PERFORACIONES DE POZOS .............................................................................................................. 619.3 LÍNEAS DE CONDUCCIÓN.................................................................................................................. 62

9.3.1 Etapa de Construcción......................................................................................................... 629.3.2 Etapa de Operación ............................................................................................................. 63

9.4 PLANTA DE GAS ............................................................................................................................... 639.4.1 Etapa de Construcción......................................................................................................... 639.4.2 Etapa de Operación ............................................................................................................. 64

10. PLAN DE ABA NDO NO ..................................................................................................66 10.1 OPCIONES DE ABANDONO ......................................................................................................... 66

10.1.1 Desactivación del Sitio/Área ........................................................................................... 66 10.2 REQUISITOS MÍNIMOS PARA EL ABANDONO.............................................................................. 6710.3 ENFOQUE POR ETAPAS PARA EL ABANDONO............................................................................. 68

10.3.1 Fase I: Estudio de la Información sobre el Sitio/Área .................................................... 6810.3.2 Fase II: Programa de Estudio de Reconocimiento.......................................................... 7010.3.3 Fase III: Programa de Estudio Detallado....................................................................... 7210.3.4 Fase IV: Preparación e Implementación de Plan de Abandono y Limpieza ................... 7310.3.5 Fase V: Muestreo Confirmatorio e Informe sobre Culminación de Operaciones........... 74

10.4 PLAN DE ABANDONO ................................................................................................................ 75



ENVIRONMENTAL RESOURCES MAN AGEMENT PLU_01-658

10.4.1 Medidas de Restauración o Mitigación ........................................................................... 78



ENVIRONMENTAL RESOURCES MAN AGEMENT PLU_01_658

1. INTRODUCCIÓN AL PLAN DE MAN EJO A MBIENTAL

En este apar tado se desarrollan las medidas a implementar en las distintas etapas d e laejecución de los diferentes Subproyectos del Proyecto Camisea, con el fin de mitigar,preven ir o redu cir los imp actos ambientales que fueron identificados y evaluad os en la

sección anterior .

Este Plan de Manejo Ambiental está en un todo d e acuerdo con el “Reglamento para laProtección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos”, tal como lo establece en elDecreto Legislativo Nº613, Código del Medio Ambiente y los Recursos Naturales,Decreto Legislativo Nº757, Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley Nº26.221 y demásregulaciones vigentes.

El mismo contiene en el Plan de Monitoreo Ambiental, de acuerd o a lo establecido enel Art. 11º, los métodos y medidas a utilizarse así como los límites de emisión aimponerse en el caso que la legislación vigente no los haya fijado así como las mejores

prácticas constructivas a aplicarse en cada caso.

La ejecución d e las actividad es de construcción, operación y aband ono d e los distintosSubproyectos serán realizadas respetando todas las disposiciones aplicables del“Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos” ytoda otra reglamentación aplicable vigente como así también los estándaresseleccionados por Pluspetrol para este proyecto (ver Anexo Plan de MonitoreoAmbiental).

En Anexos de este apartado se ha realizado un análisis, en formato tabular, donde seincluyen los impactos que afectan los distintos recursos am bientales en cada una d e lasetapas (construcción, operación y abandono) para cada uno de los Subproyectos(Exploración Sísmica, Planta de Gas, Líneas de Conducción y Pozos de Producción) ylas medidas de mitigación y prevención propuestas para los impactos que han sidoidentificados en cada caso.

No obstante ello, a continuación se exponen recomendaciones generales para lasdistintas actividades del Proyecto Camisea que serán tenidas en cuenta durante suejecución.



ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT PLU_01_658

2. MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN DE APLICACIÓN COMÚN

A continuación se exponen las Medidas d e Prevención y Mitigación qu e son comunes alos distintos Subproyectos (Exploración Sísmica, Planta de Gas, Líneas de Conducción,Perforación y Operación de Pozos).

2.1 C APACITACIÓN Y M AN EJO DEL PERSONAL

Al iniciar las actividades prop ias de cad a trabajo específico, se deberá p rop orcionar atodos los trabajadores el entrenamiento necesario sobre las medidas atenuantes queconstan en el p resente Plan de Manejo Ambiental.

Se d eberán llevar a cabo reu niones sobre temas relacionad os con el medio ambiente, lasalud y la seguridad al inicio de las actividades, con una frecuencia mensu al y cada vezque sea necesario. Estas reuniones serán de tipo informativo, a la vez que u naoportunidad para que el personal recomiende algunas técnicas atenuantes adicionaleso las que considere m ás apropiadas p ara el efecto.

Estará p rohibido para los empleados y traba jadores del Proyecto Camisea:

• El contacto con la población n ativa del área está totalmente prohibido.

• Perturbar a la fauna nativa o dañar o destruir intencionalmente hábitats sensibles(nidos, guaridas o mad rigueras, etc.);

• Uso de armas de fuego;

• Recolección de especies de la flora o la fauna silvestre;

• Actividad es de caza y p esca;

• Posesión d e mascotas u otros animales domésticos;

• Recolección de muestras arqueológicas o la alteración de los sitios identificadoscomo lugares a rqueológicos;

• Consumo de bebidas alcohólicas o estar bajo la influencia del alcohol durante eltiempo d e servicio, constituye base legal para un despid o inmediato;

• Posesión, la utilización o el hecho de estar bajo los efectos de drogas ilegales seráprohibido y se tomarán medidas disciplinarias contra cualquier individuo que nocumpla con esta política.




Debe considerarse adem ás que:

• Esta term inantemente p rohibido tod o contacto social con los habitantes d el área;

• Está p rohibida la comercialización o el tru eque con los habitantes del área;

• Se informará al Gerente Ambiental (EHS y CCNN) sobre todos los sitios y objetosarqu eológicos encontrad os;

• Se deberá respetar, en todo mom ento, la tranqu ilidad de la vida comunitaria;

• Respeto a los valores, norm as, costum bres y trad iciones locales;

• Para todas aquellas labores que no exijan mano de obra calificada, se deberá darprioridad a la contratación de trabajadores locales, previa coordinación con laGerencia Ambiental (EHS y CCNN).

2.2 L INEAMIENTOS GENERALES PARA EL M ANTENIMIENTO DE C AMINOS

Si bien la operatoria general de las obras del Proyecto Camisea han sido definidascomo “off shore in land”, lo cuál se fundamenta en evitar la construcción de caminospara las tareas de transporte de materiales, equipos y personal a las distintas áreas detrabajo, como una medida de protección general a los distintos recursos ambientales,como ha sido antes explicado, en algunos casos será necesario instalar algunos caminos(en Planta d e Gas e instalaciones anexas). Para estos casos es que se dan los siguienteslineamientos generales:

• Las obras como alcantarillas, badenes, y cunetas de drenaje a ambos lados delcamino, deben tener pendientes adecuadas, estar debidamente conectadas parapermitir el escurrimiento superficial;

• Debe contarse con la señalización apropiada para un límite de máxima velocidadvehicular en 30 km/ h, para evitar las partículas en suspensión o polvo excesivo enel camino. Así mismo se p odrá regar con cisternas d e agua los caminos p ara m itigarel polvo, prod ucto d e la movilización vehicular;

• Se recomienda instalar retenes de seguridad que sólo permitan la entrada, apicadas o caminos, de p ersonal autorizado p or Pluspetrol;

• En cada área con riesgo de incendio deben existir letreros legibles visibles

adecuadamente ubicados de: NO FUMAR, PELIGRO-EXPLOSIVO OINFLAMABLE.




2.3 DESMONTES - C ONSTRUCCIÓN DE P LANCHADAS O P LATAFORMAS – S ITIOS PARA

I NSTALACIÓN DE E QUIPOS

• Evitar la erosión mediante una buena compactación con arcilla humedecida,además d e las cunetas respectivas para el drenaje pluvial y una zan ja d e coronacióncircund ante a la misma. De requerir material de relleno para nivelación, usar aquelmaterial extraído qu e no sea suelo sup erficial;

• Se deberán retirar los árboles inclinados, para evitar que una posible caída de losmismos ocasione accidentes, la caída de otros árboles y acelerar la velocidad dedescomposición, etc.;

• Los árboles caídos durante las operaciones de desbroce podrán ser utilizados paralas edificaciones o para fines de la construcción de la plataforma. Aquellos árboles,arbustos o plantas que tengan imp ortancia económica y/ o social para lascomun idad es deberán ser puestos a disposición de las mismas;

• Separar la capa vegetal del área donde se realizan movimientos de su elos o zanjeos

para su posterior redistribución sobre el área afectada, en la etapa de restauracióndel sitio.

• Evitar todo perjuicio a la vegetación protectora (cobertura vegetal), a fin de noprovocar erosión;

• Durante las operaciones de construcción d e planchadas o plataformas se debe teneren cuenta la situación geomorfológica para el movimiento de tierras en la u bicaciónrespectiva;

• Las planchadas o plataformas deben ser construidas con una pendiente suave del2% para el drenaje pluvial, con excepción del sitio donde se localiza el equipo de

perforación, lugar que debe ser plano u otro que sea requerido por necesidades dedicha instalación;

• En el campamento y planchadas se debe tener y señalizar un área de parqueovehicular y de maquinarias pesadas, como medida preventiva de accidentes. Así mismo se restringirá el movimiento de vehículos y maquinaria p esada a los sectoresnecesarios a fin de evitar el tránsito de los mismos por sectores no au torizados;

• En la construcción d e los campamentos se deberá tener extremo cuidad o de contarcon la infraestructura necesaria para el alojamiento del personal, su seguridad ehigiene laboral y su salud, en cump limiento de regulaciones vigentes;

• Se cuidará sobre todo que se construyan las instalaciones necesarias y adecuadaspara el manejo adecuad o y disposición final d e los desechos sólidos, líquidos comoaguas grises y negras, desechos sanitarios y otros;

• En la planchada de los pozos de perforación, campamentos o planta se deberádisponer de un área para la construcción del almacén de materiales, talleres devehículos, almacenaje y trasvase de combustibles y lubricantes;




2.4 M ANEJO DE RESIDUOS ACEITOSOS - R UIDOS

• De existir residuos aceitosos y grasas en los equipos utilizados, estos deben serretirados o absorbidos con material y equipo ambiental adecuado, para serquemados junto a los desechos orgánicos combustibles, en una fosa especialconstruida para tal efecto;

• Minimizar y optimizar el uso de ad itivos y sus residuos.

• Implementar la utilización de silenciadores adecuados en los equipos p esados.

• Se realizarán m onitoreos periódicos de los niveles de ru ido de m odo d e requerir laobligatoriedad del uso de protección auditiva en los sitios donde se excedan loslímites establecidos.

2.5 A BANDONO DE I NSTALACIONES - RESTAURACIÓN DEL SUELO - C ONTROL DE LA

E ROSIÓN

• Las fosas excavadas d eberán ser tapadas con la misma tierra extraída y acumuladaen sus alreded ores;

• Posterior a la limpieza general se deberá esparcir en las p lanchad as o p lataformas,la capa vegetal acum ulada d urante la construcción, como inicio de la operación d erestauración;

• Una vez que el suelo sea restaurado, se debe sembrar el área con especies nativasdel lugar, qu e protegerán el suelo de la erosión eólica;

• Se retirarán las marcas y/ o señalizaciones (banderolas, estacas, etc.) delcampamento, planchada e instalaciones y se las dispondrá de una formaresponsable fuera del sitio;

• Cuando sea posible, no se dejará el suelo completamente expuesto durante largosplazos de tiempo sin med idas de control de erosión;

• Para las áreas del campamento y de operaciones desarrolladas sobre suelos sinalterar y susceptibles a ser compactados, se llevarán a cabo evaluaciones d el suelopara determinar los niveles de compactación y condiciones aceptables para larevegetación;

• Se aplicarán tod as las medidas d e aband ono y restauración expuestas más adelante.




2.6 M ANEJO DE AGUAS DE DESECHO

• Las aguas de desecho que se generan en campamentos o instalaciones pueden serclasificadas como agu as servidas, que se vierten desd e los inodoros y los u rinales, yaguas de desecho de usos domésticos, generadas en las duchas, cocinas y lavabos.Además, una pequeña cantidad del agua de desecho puede generarse comoresultado d e las actividad es de lavado y limpieza del equipo;

• Las aguas servidas se recolectarán med iante un sistema d e tubería d e recolección yse canalizarán hasta un tanque séptico de diseño y ubicación apropiados para sutratamiento y disposición. El sistema se localizará a un mínimo de 15 metros dedistancia de cualquier habitación, a 100 metros de cuerpos agua superficial y a 180metros de pozos de agua destinados al consum o human o. Las cámaras sépticasserán d e doble comp artimento para perm itir la separación de los sólidos;

• El efluente del sistema séptico se verterá hacia la superficie del terreno o hacia unfoso de filtración y no directamente al agua. Los límites permisibles para lasdescargas de fluidos en cuerpos de agua se presentan más adelante. Las aguas

grises resultantes del uso doméstico se recolectarán también con un sistema detuberías y se canalizarán hacia el sistema séptico pasando previamente por unatrampa d e grasas.

2.7 M ANEJO DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS

Se clasificarán y manejarán d e acuerd o con las siguientes d isposiciones:

• Los desechos no biodegradables, tales como plásticos, vidrios y metales seránrecolectados, reutilizados o reciclados si es posible. Las grasas y los aceites

lubricantes industriales se recolectarán y envasarán para su retiro y correctadisposición fuera d el área.

• Los paños o absorbentes contam inados con aceite o solventes serán adecuadam entealmacenados en contenedores apropiados para su transporte y disposición finalfuera del área.

• Los residuos serán recolectados en contenedores d ispuestos con este motivo y tod oel personal estará instruido sobre la ubicación de los mismos.

• Los residuos biodegradables de los alimentos, se rellenarán con tierra en los

campam entos en un sitio aprop iado.

• Se implementarán las políticas de compras, para reducir al mínimo el uso demateriales que no sean biodegradables ni reciclables.




• Las fosas para la basura biodegradable y los desechos sanitarios que se encuentrenen los campamentos tendrán una profundidad mínima de un metro y seráncubiertas con un a capa de por lo menos med io metro con la tierra excavada. Estasfosas permanecerán tapadas para evitar la proliferación de vectores, al término dela campaña d eberán ser cubiertas con cal y comp letamente rellenada con tierra.

• Si se utilizaran letrinas para los desechos humanos, las mismas serán cubiertas

periódicamente con una capa de tierra y cal que se tomará del material acumuladode las excavaciones hechas para la construcción de la letrina. Al finalizar lasoperaciones, se volverán a rellenar las letrinas con cal y luego se las cubrirá con latierra excavad a. Se debe realizar un control periódico de vectores (moscas).

• Se deberá disponer fácilmente de las herramientas y los materiales, incluido elmaterial absorbente, las palas y las bolsas plásticas que se requieren para limpiarcualquier derrame o goteo de hidrocarburos.

• Los campamentos dispondrán de un área para las operaciones de mantenimiento,la misma que tendrá un sistema de drenaje perimetral con una trampa de grasas y

una pendiente adecuad a para evitar derrames.

• Todas las reparaciones de los vehículos que no sean de emergencia se llevarán acabo en el campam ento y en el área especificada destinad a para estas operaciones.

2.8 M ANEJO , T RANSPORTES Y A LMACENAMIENTO DE C OM BUSTIBLES Y LUBRICANTES

• El transporte d e combustibles y lubricantes se debe realizar en tu rriles o tam bores,bien asegurados con la precaución del caso para evitar pérd idas por rotu ras.

• El uso y movimiento de estos produ ctos debe ser minimizados.

• El lugar de almacenamiento de estos productos inflamables debe estar a 50 m dedistancia del camp amento y ad ecuadam ente ubicado con relación a la dirección delviento predominante.

• El lugar de almacenamiento de combustibles y lubricantes debe tener unaubicación opuesta a la fosa de quema o quemador de gases hidrocarburos delíquidos residuales en los pozos.

• Las conexiones de carga descarga de los tanques d e combustible, deben ser visibles

para poder detectar posibles filtraciones con bastante facilidad. Los equipos debombeo y transferencia deben ser contra explosión y las transferencias deben serrealizadas evitand o los derram es y en medio de sistemas de segur idad indu strial.

• Los sitios de almacenaje de combustibles deben ser lugares estables,preferentemente en planicies naturales y alejados d e los dren ajes natura les, condique y contención de derrames.




• El área de almacenam iento de combustibles de equipos y maquinarias deberá estarrodeada de un muro de contención de tierra o diques, alrededor de los depósitos,según normas API, con una capacidad del 110% del volumen del tanque de mayorcapacidad, dentro del dique, para prevenir posibles potenciales derrames, sistemade drenaje pluvial adecuado.

• La base de los taludes laterales de los diques debe ser impermeabilizada con

material arcilloso, para contener los posibles derrames accidentales decombustibles.

• Para evitar la acumulación del agua de lluvia dentro del dique, éste debe tenerdrenaje controlado con válvulas, o como a lternativa cavar zanjas de coronación d eretención de ad ecuad a capacidad alrededor d el dep ósito de combustibles.

• Los recipientes de combu stibles y lubricantes tend rán sus letreros claros ind icand osu contenido.

• Deben u tilizarse bandejas y/ o tambores colectores, para recibir los rebalses

imprevistos durante la operación de trasvase a los motorizados, tanto decombu stibles como de aceites y lubricantes.

• La operación de trasvase de combustible a los vehículos se debe realizar conbombas manuales, para eliminar el uso de mangueras que afectan a la salud deltrabajador, por el efecto de succión d e gases, y la u tilización de em bud os de tam añoadecuado.

• El combustible para los generadores y otros usos varios será almacenado entambores, contenedores, recipientes o tanques construidos con materialescompatibles con el contenido que se está almacenand o. Se utilizará un área queopera bajo un sistema d e entarimad o o d e mu ros cortafuego (diques), cubierta conuna membrana impermeable para almacenar combustible, contener cualquierderrame y evitar la contaminación del agua o el suelo.

• El área provista del sistema de diques o muros cortafuego será lo suficientementegrande para retener un 110% del volumen de combustible almacenado en suinterior y tendrá una cubierta a fin de protegerla del agua d e lluvia. Lasinstalaciones fijas para almacenamiento de combustible estarán localizadas en unárea que no sufra inun daciones frecuentes.

• Se almacenará el aceite en tambores o contenedores construidos de un materialcompatible con aqu él que se almacena.

• Se llevarán registros del inventario de combustibles y aceites, junto con todos losingresos, saldos de almacenam iento y uso. Se realizarán inspecciones periód icas yla conciliación contable de estos registros y cualquier desequilibrio significativoserá sujeto a investigación y corrección. Las cargas y descargas de combustible yaceite, y los procedimientos de manejo serán desarrollados por el contratista deperforación y el personal ad ecuad o y entrenado p ara estas acciones.




• Las áreas para almacenamiento fijo de combustible no tendrán otro materialcombu stible a fin de aislar los incend ios potenciales.

• Las áreas para almacenamiento de combustible, que se encuentran en elcampam ento, estarán situadas lejos de los cuerp os de agua superficial, provistas depaños o colchoncillos para recolectar líquidos de goteo y dispondrán de artículosútiles para casos de derrame.

• Todos los tanques o tambores de combustible estarán rotulados con su respectivocontenido y la clase de riesgo que éste representa.

• En las áreas de almacenamiento de combu stible se colocarán señales que p rohibanfumar a u na d istancia mínima de 25 metros alrededor d el lugar dond e se hallen losrecipientes de combustible.

• Se deben ubicar la áreas de almacenamiento d e combustible a un a d istancia mínimade 100 metros de los cuerp os de agua superficiales.

2.9 M ANEJO DE AGUAS DE C ONSUMO

El agua de consumo humano será provista por plantas potabilizadoras, la calidadfísico-química-microbiológica d el agua será monitoreada periódicamente d e m odo talde asegurarse los controles sanitarios apropiados.

2.10 T AREAS DE DESMONTE

• En todos los casos en que se a posible se utilizarán trochas preexistentes así comosuperficies que ya se encontrarán afectadas por tareas de desmonte realizadasanteriormente.

• La vegetación removida será colocada en sitios donde no se reduzca el drenajenatu ral. Esta vegetación deberá ser utilizada para el control de la erosión entaludes o construcciones y para proveer de materia orgánica durante las tareas derevegetación.

• Se limitará el desmonte a lo estrictamente necesario.

• Se evitará la tala de especies forestales de diámetros mayores a 20 cm de DAP(diámetrop a la altura del pecho: 1,30 m), especies maderables comerciales, plantasmed icinales y otros usos ap rovechables, especies que se consideran vulnerables y/ oen peligro de extinción.

• Conservar las raíces en caso de necesidad de tala total de la vegetación a los finesde ayu dar en la revegetación.

• Recuperar la materia orgánica del suelo y los desechos de la desforestación parareu tilizar los en la reforestación.




• Escoger la dirección de caída de los árboles de forma tal de reducir efectoscolaterales y prom over la regeneración del área.

• Desarrollar un plan de manejo de recursos que norme las actividades de desbroce,disposición, prohibiciones de especies de interés comercial u otros.

2.11 P LANES DE REVEGETACIÓN

Un p rograma de esta naturaleza incluye principalmente la restauración o recuperaciónde áreas alteradas que necesiten de prácticas de reforestación o regeneración vegetal,para lo cual se usarían necesariamente, plantones y/ o semillas seleccionada p ropias delos bosques del Lote 88.

El Plan de Revegetación requiere de equipos integrados por un forestal silvicultorexperimentado qu e supervisará el trabajo y jornaleros. El forestal deberá tenerexperiencia en silvicultura y con conocimientos sobre las plántulas de los árboles asimp le vista. Los peon es deber án tener conocimientos sobre reforestación.

Para sembrar cada plántula, se cavará un hoyo de 30 cm de diámetro y 30 cm deprofundidad, que será llenado con tierra vegetal después de haber colocado la planta,sin presionar demasiado. La tierra vegetal se extraerá escarbando la superficie delsuelo en los bosques de las áreas vecinas a una profundidad que no exceda los 5 cm.La tierra vegetal se recogerá en gran des sacos y se transportará a mano hasta el sitio deplantación.

Las especies seleccionadas p ara la r evegetación deberán ser plantas n ativas y que esténpresentes en el área para evitar que nuevas especies desplacen a las de la zona. Losbuenos resultados en la revegetación de las áreas impactadas, dependerán de la

selección cuidadosa de las especies y el transplante de las plántulas en cada hoyo deplantación. Las especies a ser utilizadas para la revegetación depend erán de ladisponibilidad de p lántulas en el bosque adyacente.

Para los program as de reforestación o restauración del bosque se recomiend a lautilización de las siguientes esp ecies forestales del área:

N om bre Com ún Lu gares Recom en dad os

Pioneras

Cetico Camp amentos, Helipuertos y Pozos.

Topa Campamentos, Helipuertos y Pozos.




Heliófit as durables de crecimiento rápido

Caoba Drop Zones y Helipu ertos.

Cedro Drop Zones y Helipuertos.

Hu imba Camp amentos, Helipuertos y Pozos.

Leche casp i Cam pam entos, H elip uertos y Drop Zones.

Lupuna Campamentos, Helipuertos y Drop Zones.

Pashaco Campamentos, Helipuertos y Pozos.

Sapote Campamentos, Helipuertos y Pozos.

Tornillo Camp amen tos, Helipuertos y Pozos.

Ubos Campamentos y Helipuertos.

Capirona Campamentos.

Heliófit as durables de crecimiento regular

Amasisa Campamen tos, Helipuer tos y Pozos.

Maqu isap a sp Cam pam en tos, H elip uer tos y Pozos.

Marupa Campamentos, Helipuertos y Drop Zones.

Shpingo Trochas, Drop Zones y Pozos.

Lagarto Casp i Troch as, Dr op Zon es y Pozos.

Cumala Drop Zones, Helipuertos y Pozos.

Mashonaste Drop Zones, H elip uertos y Pozos.

Nogal Drop Zones, Helipuertos y Pozos.

Esciófitas parciales

Estoraque Trochas, Helipuertos y Drop Zones.

Chimicua Trochas, Helipuertos y Drop Zones.

Copaiba Trochas, Helipuertos y Drop Zones.

Machinga Trochas, Helipuertos y Drop Zones.




Paujil ruro Trochas, H elipuertos y Drop Zones.

Shiringa Trochas, Helipuertos y Drop Zones.

Quillobordon Trochas.

Esciófitas t otales

Shihuahuaco Trochas.

Tahuari Trochas.

Referencias

Pioneras: Especies que invad en en forma natu ral los claros enlos bosques.

Heliófitas: Especies que requ ieren luz pa ra su desarrollo.

Esciófitas: Especies que soportan la sombra.

2.12 RELACIONES C OMUNITARIAS

Si bien se han desarrollado extensamente las medidas de prevención y mitigación enlas relaciones con las comunidad es nativas y campesinas en la Evaluación d el ImpactoSocial (EIS) a continuación se expone sobre la necesidad del plan de Relaciones

Comun itarias en todas las instancias del Proyecto Camisea.

En cumplimiento del Art. 12 del “Reglamento para la Protección Ambiental en lasactividades de Hidrocarburos” donde se determina que si un determinado proyectopu ede afectar en su ejecución comu nidad es nativas o camp esinas, el EIA d eberá incluirlas medidas necesarias para prevenir, minimizar o eliminar impactos negativos quegenere. En base a esto se recomienda la presentación de un Plan d e RelacionesComu nitar ias (PRC) , el cual deberá considerar las observaciones, sugerencias yrecomendaciones del público a ser afectado por el proyecto.

El responsable de la ejecución del PRC, será un asesor ambiental, preferentemente conespecialidad en el campo social: Sociólogo, Antropólogo, Psicólogo Social, etc.

Este Plan de Relaciones Comunitarias deberá considerar especialmente lasconclusiones de la Evaluación de Impacto Social (EIS), no obstante aquí se planteanalgunas generalidades que deben ser consideradas:

A. Implementar u n Programa d e N otificación e Información Comunitaria, dirigido alas autoridades y representantes locales, a fin de garantizar el conocimiento,aceptación y apoyo al p royecto.




B. Establecer un Programa de Compensación a las Comunidades a fin de mitigar losdañ os que pud iera, prod ucidos por las actividad es del proyecto.

C. Implementar u n Programa de Asistencia Social Comun itaria, con el propósito deevitar accidentes y m ejorar las condiciones de vida de la p oblación de la zona.

D. Implementar un Programa de Capacitación y Sensibilización Ambiental Para

Trabajadores con el propósito de informar y concientizar acerca de las actividades qu epotencialmente pueden producir impactos y la forma de evitarlos. Asimismo losempleados y trabajadores involucrados en el proyecto deberán vigilar las normas p arala prevención de accidentes viales y laborales, especialmente en lo que se refiere almanejo, combu stibles y ad itivos qu ímicos.

Respecto de este último y debido a la importancia de la capacitación de lostrabajadores en el proyecto que se está analizando debe considerarse los siguientespuntos:

Objetivo General

Evitar o mitigar los potenciales imp actos que p ued an ser p rodu cidos p or el personal dela empresa sobre los recursos abióticos, bióticos y socioeconómicos - culturales en elárea d e influencia directa del pozo exploratorio

Objetivos Específicos

• Dar a conocer a los trabajadores contratados para el estudio acerca de lasactividades que potencialmente pueden producir impactos sobre los recursosnaturales y sociales.

• Informar sobre las áreas sensibles y los impactos identificad as en la EIA.

• Capacitar a los trabajadores sobre las normas ambientales de la legislaciónambiental que regulan la intervención sobre los recursos naturales.

Antes de iniciar la ejecución de las tareas del proyecto deberán organizarse tallerespara los trabajadores dond e deberán incluirse los siguientes temas:

• Impactos ambientales potenciales que pueden producir todas las actividades delproyecto sobre los recursos abióticos, bióticos y sociales.

• Medidas para evitar o m itigar los impactos sobre los recursos natu rales y socialesdel área de influencia del p royecto.

• Disposición adecuada de la basura de acuerdo a su composición, toxicidad ycapacidad de degradación.

• Incentivo y estimu lo al personal que se d estaque en el cump limiento de las normasambientales.

• Sanción a los trabajadores qu e no cum plan con lo establecido en el Plan de manejo




Ambiental, con amonestaciones que p ued en ir desd e la llamad a de atención verbalhasta el despido inmed iato, dep endiend o de la falta.

2.13 P LAN DE SEGURIDAD Y S ALUD

Pluspetrol admite que la responsabilidad en cuanto a la salud y la seguridad serácompartida por el empleador (o el subcontratista), los sup ervisores de todos los nivelesy cada u no d e los emp leados. A continuación se enum eran en síntesis los lineamientosgenerales de salud y seguridad :

• Vigilar por la salud de los trabajadores del proyecto, realizando exámenesperiódicos a fin de evitar o de realizar un diagnóstico temprano de aquellasenfermedades que representen un riesgo para el conjunto de los empleados y paralas comu nidad es vecinas.

• Los médicos también podrán colaborar en caso de presentarse emergenciasmédicas en las comunidades, transportando a pacientes al hospital más cercano y

vigilando que reciba una atención adecuada.

Política Gen eral de Salud

Pluspetrol y el Contratista garantizarán que todos los empleados que tomen parte deltrabajo estén sanos y en buenas condiciones físicas y que no presenten problemasmédicos preexistentes que puedan implicar obligaciones para la compañía. ElContratista tomará las medid as necesarias para que los funcionarios médicos apru ebena cada un o de los empleados d el personal del contratista, en base a un examen méd ico.El personal que maneja los alimentos y el personal de la cocina se someterán a unexamen méd ico más completo antes de ingresar a su p uesto de trabajo.

El personal que aprueba el examen médico de ingreso toma parte luego en una sesióncompleta de entrenamiento sobre la salud y la seguridad, cuya coordinación está acargo del Asesor d e Seguridad d el Contratista. Esta sesión incluye u na revisión d e laspolíticas y los reglamentos de la salud y la seguridad del Contratista que tend rá lugaren forma general en primera instancia y, más tarde, en los aspectos específicos quetienen que ver con cada tarea. Los auxiliares didácticos para llevar a cabo lacomunicación en la sesión incluyen videos, diagramas, folletos, discusiones ydemostraciones. Los temas que se analicen en la sesión incluirán:

• Importan cia de la salud y la seguridad en la ind ustria;

• Imp ortan cia del informe y el análisis de los accidentes;

• Uso del equipo de p rotección personal;

• Higiene personal;




• Cuidad o del med io ambiente (importancia de la ausencia de basura en general, deltratamiento apropiado de la basura y los desechos, del corte de los árboles y lavegetación, del manejo de los combu stibles y lubricantes);

• Prevención de incendios y conocimientos básicos sobre las técnicas de extinción deincendios;

• Familiarización con los procedimientos de evacuación médica del p ersonal.

Una vez qu e el emp leado ha comp letado la revisión de la introdu cción general sobre lasalud y la seguridad, participa en una instrucción adicional específica para cadadep artamento y qu e trata sobre los riesgos asociados con el equipo d el Contratista y losmétodos y procedimientos de cada d epartam ento específico.

El Contratista será responsable de la atención médica de sus propios empleados yrealizará las gestiones necesarias para qu e se sometan a exámenes méd icos periód icosy reciban atención médica y tratamiento o sean hospitalizados, según amerite el caso.Cuando sea pertinente, realizará los trámites necesarios para proporcionar unaadecuad a cobertura de un segu ro para estas contingencias. Se desarrollará un p landetallado p ara u na evacuación m édica de em ergencia; el mismo incluirá lo siguiente:

• El personal clave que d eberá tomar p arte (incluido el nombre de cada persona);

• El establecimiento de las vías de comun icación;

• La cond ición y síntomas de la víctima;

• La estabilización de la cond ición d e la víctima;

• Las alternativas de transporte p ara la evacuación;

• La identificación d e las instalaciones méd icas ad ecuadas más próximas;

El plan de evacuación médica del personal incluirá una lista del personal clave quedeberá tomar p arte y/ o que deberá ser notificado, con su respectivo número deteléfono, si fuese pertinente. Se incluirá además un flujograma que describa lasecuencia de los eventos que tengan lugar a p artir del mom ento en que se informa p orprimera vez sobre el accidente, hasta que se haya conducido a la víctima a lasinstalaciones méd icas ad ecuadas y estabilizado su condición.

En las salas de radio del campamento base y en otras ubicaciones estratégicas, secolocarán las copias de los procedimientos del plan d e evacuación m édica del personal,así como el flujograma y la lista d e personas a las que se debe llamar. El personal d e laadministración de personal, conjuntamente con el Asesor de Seguridad elaborará elcalendario de las simu laciones de evacuación que n o hayan sido an unciadas.




2.14 P RESERVACIÓN DE RESTOS A RQUEOLÓGICOS

Alteración d e sitios arqueológicos de superficie y bajo su perficie.

Para evitar y/ o controlar la alteración de los sitios arqueológicos de superficie d eberáefectuarse un p rograma d e monitoreo perman ente du rante el desarrollo de los trabajospara evitar cualquier tipo d e afectación a los sitios arqueológicos que pu dieran ubicarse

en el área del proyecto.

Será necesario efectuar un reconocimiento arqueológico más detallado del Lote 88, nosolo en las zonas de m ayor p robabilidad de hallazgo, sino en tod a el área que abarca elLote y en las zonas donde se menciona que existen áreas arqu eológicas.

El monitoreo deberá ser realizado en forma permanente durante las etapas deConstrucción, Operación y Abandono de los distintos Subproyectos, es decir aldesarrollarse las siguientes actividades:

• Areas dond e se instalará la Planta de Gas, áreas de pozos, helipu ertos y líneas de

conducción, etc.;

• Apertura d e trochas;

• Preparación de áreas de tr abajo y d e acopio de materiales;

• Despeje de la ru ta de la tubería;

• Uso de explosivos.

Despeje de la ruta de la tubería. Durante esta actividad el monitoreo se deberá r ealizar a lolargo de tod a la traza d e las líneas de condu cción.

Usos de explosivos: Duran te los cortes prospectivos en las áreas que se quieran detonar ,se deberá realizar el monitoreo respectivo.

Durante la etapa de abandono: Dado que los posibles daños ya están ocasionad os, en lasprimeras etapas y el retiro de todos los materiales y maquinarias, etc.; en la fase finalde aband ono se deberá proceder a un monitoreo racionad o.

En todos los casos donde a partir de los trabajos que se realicen sean detectados

hallazgos arqueológicos, deberán detenerse inmediatamente las tareas en el área yproceder a informar inmed iatamente al Gerente Ambiental (EHS y CCNN ) sobre dichohallazgo para que éste proceda con el Plan de Contingencias que corresponde en estecaso.

Afectación de zonas arq ueológicas iden tificadas

Para el sitio arqueológico que fue registrado en el área de Malvinas, lugar donde seinstalará la planta de Gas y helipuerto, y que será impactada directamente por lasobras mencionadas d eberá tener en cuenta lo siguiente:




El sitio debe ser estud iado con un trabajo d e evaluación previo al inicio de las obras enla zona para definir su importancia. Una vez realizada la evaluación pertinente pued eocurrir:

a. Que el sitio arqueológico se identifique como un campamento de paso (detiempo corto de ocupación), por lo que podríamos efectuar un trabajo derescate con cortes explora torios, para rescatar tod os los datos posibles y si es

factible una excavación en área que defina la actividad y la importancia delmismo.

Al concluir el estudio la zona podría ser liberada, sin afectar los planes de laconstrucción y obras.

b. Que el sitio arqueológico pertenezca a un complejo arquitectónico o área deenterramientos (cementerio), por lo que debido a su importancia deberá serconservado y en consecuencia deberá tomarse las medid as siguientes:

. Delimitar su área intangible con la supervisión del Instituto Nacional deCultura (INC).

. Declararlo como mon um ento arqueológico por el INC.

. Efectuar un plan de conservación y restauración del mismo, así como unplan de monitor y m itigación respectivo.

2.15 C ONTROL DE E ROSIÓN

2.15.1 Medidas Ambienta les para controlar Erosión

• En aquellas áreas donde existe un riesgo extremo de erosión hídrica se instalaránenrocados. Adicionalmente se pod rán incluir piedras a la superficie que se requieraproteger. La localización exacta de estas med idas se determinará d uran te la etapade construcción;

• Se instalarán bermas superficiales de evacuación de agua a intervalos y ángulosaprop iados en las laderas qu e lo requieran. El objetivo, es desviar el escurr imientosuperficial del agua d e la servidum bre, hacia zonas estables no perturbad as. Secontemplan los siguientes tipos de berm as para controlar erosión:

! Berma d iagonal recta: Es el tipo más u tilizado. La berma es continua en un adirección y cubre tod o el ancho de la servidum bre. La dirección pu ede cambiarcuando se instalan n umerosas bermas en una ladera;

! Bermas alternadas (espina de pescado): Se constru yen en dos direcciones. Elseparad or de d irección se ubica en la mitad d e la servidum bre o en la línea d e lazanja. Este método red uce el escurr imiento superficial en cada extremo de laberma, disminuyend o al mismo tiemp o el recorrido a lo largo de esta. Loanterior permite red ucir la fuerza erosiva d el escurr imiento superficial;




! Bolsas de arena: Se pueden instalar en aquellas zonas donde la adición de pesoadicional a la ladera es u n factor imp ortante.

• La localización y espaciamiento d e las bermas depend en d e la pend iente del terreno,erodabilidad d el suelo y material disponible para su construcción. En términosgenerales, las bermas se localizan don de se p roduce el escurr imiento superficial deagu a, y en este sentido, su ubicación está sujeta a una inspección visual. Por ello, su

localización exacta se d eterminará du rante la etapa d e construcción.

2.15.2 Medidas Geotécnicas para controlar Erosión

• En caso que no se produzca un drenaje natural que permita desviar el agua de laservidumbre debido a que ambos lados de la servidumbre han sido nivelados ydespués de la limpieza final, quede un corte del terreno, se instalará un canal dedrenaje en uno d e los lados de la servidum bre a fin de imped ir que se produ zca unproceso erosivo en la zanja. De acuerdo a la aplicación, el canal de drenaje pu ede

construirse con piedras, troncos, bolsas rellenas de tierra y áridos, o concreto.Todas las bermas se colocarán de manera tal de dirigir el agua hacia el canal dedrenaje, el cual se emplazará en forma paralela a la zanja de la tubería.




3. PLAN DE PREVENCIÓN , CON TRO L Y CONTENCIÓN DE DERR AM ES

El Plan de Prevención, Control y Contención de Derrames que se presenta acontinu ación d a cum plimiento al art. 23 del “Reglamento p ara la Protección Am bientalen las actividad es de Hidrocarbu ros”. El mismo se fundamenta en la capacitación y

entrenamiento del personal de los distintos contratistas que participarán en cada unode los distintos Subproyectos y que serán los responsables del correcto manejo deprod uctos químicos y combustibles.

3.1 O BJETIVO

El objetivo de este Plan es minimizar la posibilidad de que una descarga provenientede un a instalación del proyecto llegue al suelo o a un cuerpo o curso de agua. Paralograr este objetivo, el Contratista deberá preparar un Plan de Prevención, Control y

Contención de Derrames (PPCCD). El PPCCD del Contra tista deberá incluir varioselementos críticos, como ser:

• Procedimientos de Operación para prevenir derrames.

• Instalación de Medidas de Control para prevenir que un derrame llegue a suelos oaguas.

• Medidas Preventivas para contener, limp iar y mitigar los efectos de un derrame.

En términos de procedimiento de operación, las inspecciones visuales rutinarias y elmantenimiento planificado de rutina ayudarán a reducir el potencial de descarga de

aceites y materiales al suelo o agua.

En términos de Med idas de Control deberán tener tod as las instalaciones del proyectodispositivos de prevención y control de derrames. Por ejemplo, las áreas dealmacenamiento de materiales peligrosos deben rodearse d e un dique ribereño, lo cualcrea un embalse. El término de medidas p reventivas, un procedimiento de emergenciaaprop iadamente planeado y ejecutado minimizará el potencial de daño ambiental.

3.2 O RGANIZACIÓN

El Contratista deberá ser responsable de preparar un documento de PPCCD queincluya los procedimientos aprop iados de operación, instalación de m edidas d e controly las medidas p reventivas que señalen las acciones a seguirse para preven ir y med idasque d eberán tomarse en caso de qu e ocurra u n d errame.

El desarrollo e implementación apropiada de un documento ayudará al Contratista aalcanzar estos objetivos. El PPCCD deberá también incluir un componente educativopara capacitar al Personal de Respuesta Ante Derram es.

El Monitor Ambiental supervisará los esfuerzos del Contratista con relación al PPCCD.




El Contratista deberá man tener a estas personas al tanto d e cualquier cambio o eventoque afecte el PPCCD. El PPCCD resultante deberá incluir por lo menos los siguientecomponentes:

• Medidas de prevención y contención de derrames.

• Medidas de preparación y prevención.

• Medidas de respuesta a emergencia.

• Procedimientos de respu esta contra inciden tes de derram e.

• Provisiones para capacitación del trabajador sobre el PPCCD.

• Provisiones de segur idad del PPCCD.

• Una lista controlada d e distribución d el documento PPCCD.

3.3 M EDIDAS DE P REVENCIÓN DE C ONTENCIÓN DE DERRAMES

Como parte del procedimiento estándar de trabajos, el Contratista deberá tomarprecauciones especiales para prevenir que un derrame o descarga de aceite omateriales peligrosos llegue a las corrientes de agua subterránea o contamine lossuelos. Las siguientes secciones identifican las med idas mínimas de prevención ycontención de derrames que deberá implementar el Contratista en cada una de lasinstalaciones.

1. Inven tario de M ateriales

Para cada uno d e los materiales almacenados en una instalación, deberá d isponerse deHojas de Datos sobre Seguridad del Material (HDSM) y/ o análisis químicos en laoficina de la instalación, como también en las áreas de almacenamientos, con el fin debrindar información sobre los riesgos químicos del producto. El Contratista deberápreparar una tabla que especifique todos los materiales peligrosos almacenados encantidades m ayores a n iveles dom ésticos y sus ubicaciones de almacenamiento.

2. Areas de Almacenamien to y Tanqu es de Almacenamien to

Como mínimo, el Contratista deberá cumplir las siguientes especificaciones yestándares de op eración al almacenar m ateriales peligrosos en u na instalación:

• El Contratista deberá identificar los patrones generales de drenaje para cadainstalación. Los patron es generales de drena je deberán exhibirse en un p lano delsitio.




• El drenaje de las áreas de almacenamiento que cuentan con diques deberá serretenido mediante válvulas u otros medios positivos para prevenir un derrame uotro escape excesivo de aceite al sistema de drenaje. Las válvulas de drenaje tipobatidora ("flapp er") no deberán u sarse en áreas d e d renaje con d iques. Las válvulasutilizadas para el drenaje de áreas con diques deberán ser de tipo manual y dediseño de apertura y cierre. Los sistemas de dren aje deberán estar diseñad os deforma ad ecuada para p revenir que el aceite llegue a las agu as sup erficiales en caso

de falta d el equipo o error h uman o.

• Ningún tanque deberá ser utilizado para el almacenamiento de aceite a no ser quesu material y construcción sean compatibles con el tipo de materiales a seralmacenados y con sus condiciones de almacenamiento (por ejemplo, presión ytemp eratura). Todas las instalaciones con tanque de almacenamiento masivodeberán estar construidos de manera que exista un med io secundario de contenciónpara todo el contenido del tanque más grande, además de suficiente espaciosobrante para permitir la precipitación. Las áreas con diques deberán ser losuficientemente resistentes para contener los aceites derram ados u otros fluidos. Lainstalación de tanques de aceite deberá ser diseñada a prueba de fallas para evitar

derrames mientras sean p rácticos.

• Las áreas de contención de almacenamiento tendrán drenajes, que conduzcan a unárea recipiente de contención donde pued a recuperarse el derrame.

• El potencial de derrames grandes existe siempre donde almacenen combustibles yfluidos hidráulicos. El contratista deberá tomar p recauciones en áreas don de serealicen cargas de combustibles y áreas donde se cargan tambores de aceite y sedeberá implementar m edidas especiales para prevenir derram es en estas áreas. Elequipo de contención deberá ser mantenido cerca de los tanques y tambores paraminimizar el tiempo de respuesta ante derrames y deberá incluir almohadillas o

pañ os absorbentes. La cantidad y capacidad d e las esteras deberá ser lo suficientepara contener el mayor derrame previsible, dadas las características del área y lacapacidad de los recipientes d e combustible.

• Para prevenir la descarga de aceites o residuos peligrosos al medio ambiente, elContratista deberá dotar a los tanques sobre tierras de estructuras secundarias decontención. Estas estructuras deberán estar diseñadas para recolectar descargas ylíquidos acum ulados hasta que el material sea prom ovido.

• Se utilizarán áreas que operarán bajo un sistema de entarimado o de muroscortafuego (diques), cubierta con una membrana impermeable para almacenar elcombustible, contener cualquier derrame y evitar la contaminación del agua o elsuelo. El área provista del sistema de diques o muros cortafuego será losuficientemente grande para retener un 110% del volumen de combustiblealmacenado en su interior y tendrá una cubierta a fin de protegerla del agua delluvia. Las instalaciones fijas pa ra almacenamiento de combustible estaránlocalizadas en un área que no sufra inund aciones frecuentes.

• El Contratista se asegurará que todo reabastecimiento de combustible y lubricante alos equipos se lleve a cabo d entro de las áreas determinad as para ese fin.




• Los equipos y medidas de mitigación evitarán que los fluidos derramados salgandel área del proyecto, y deberán estar fácilmente disponibles para su uso. Estosincluirán algunas combinaciones de lo siguiente:

- Diques, bermas ó m uros d e contención lo suficientemente imperm eable como p aracontener el aceite derramad o;

- Materiales absorbentes y barreras en la cantidad que el Contratista determinecomo suficiente para captu rar el mayor d errame razonablemente pred ecible;

- Contenedores o tambores desechables suficientes para contener y transportarmateriales contaminad os,

- Rebordes;

- Alcantar illas, cunetas y otros sistemas de drenaje;

- Presas, guías y otras bar reras;

- Estanques d e retención o d esvío de derrames; y

- Sum ideros y otros sistemas d e recolección.

• El contratista preparará una lista del tipo, cantidad y zona de almacenamiento delequipo d e contención y limp ieza que se usará. Esta lista incluirá los procedimientosy med idas de minimización de impacto que se emplearán en caso de un d errame.

• Antes d el inicio del trabajo, el Contratista preparar á u n inventar io escrito de todoslos lubricantes, combustible y otros materiales que podrían descargarseaccidentalmente.

• Todos los derrames serán limp iados inm ediatamente. El equipo de contención nopodrá ser utilizado en ningún caso para el almacenamiento del equipocontaminado.

• La preparación y prevención son las alternativas preferidas para controlar losderrames pequeños y comunes que a menudo suceden cuando se cambia el aceite,se reparan las líneas hidráulicas y se añad en los refrigerantes a la maqu inaria.

• Las almohadillas y paños absorbentes deberán colocarse en el suelo, debajo de lamaquinaria, antes de recargar combustible o efectuar m antenimiento. El personalde m antenimiento debe llevar los materiales absorbentes en cada p ieza d e equipo.

• El equipo que se guard e en el lugar para reabastecimiento de combu stible y demantenimiento de rutina deberá contener pequeños equipos absorbentes (o suequivalente funcional). Cada instalación y área de trabajo deberá estaradecuad amente equ ipada para satisfacer los objetivos de prep aración y prevenciónestablecidos en este plan.

• Las inspecciones de rutina (es decir, diarias) deben realizarse en los tanques dealmacenamiento y en las áreas de carga y descarga. El Contratista debe man tenerlos registros de tales inspecciones.




3.4 D ISEÑO Y O PERACIÓN EN CAMPAMENTOS

Los campamentos deberán diseñarse, construirse, mantenerse y operarse paraminimizar la posibilidad de incendio, explosión o cualquier escape accidental,repentino o no repentino de combustible, de residuos peligrosos o elementos deresiduos peligrosos hacia el aire, suelos o agua superficial, los cuales podrían poner enpeligro la salud o el medio ambiente.

3.5 E QUIPO C ONTRA I NCENDIOS

Cada instalación deberá tener capacidad para responder inmediatamente a unaemergencia, cuando el personal se encuentre en ella, utilizando el equipo que sedescribe a continuación:

• En cada instalación deben existir sistemas de extinción de fuegos p ara r espond er a

los incend ios.

• Las instalaciones y estructuras (Ej. trailers y áreas de almacenamiento) deberáncontar con sistemas de detección de incendios. Para anunciar un derram e o unaacumulación de combustible al interior de las áreas embalsadas, se debe hacersonar una alarma sonora.

3.5 I NSTALACION ES DE C ARGA Y DESCARGA

• Se utilizarán las áreas de carga y descarga de cada instalación para cargar ydescargar diesel, aceite lubr icante o aceite usado. Se deberá proporcionarcontenedores secund arios para las áreas de carga y descarga. Todas las áreasdeberán utilizar colectores de goteo en la conexión de la manguera mientras secarguen o d escarguen los líquidos.

• El personal del Contratista deberá estar presente durante todas las operaciones decarga y descarga. Deberá inspeccionarse todos los orificios de salida de loscamiones cisterna an tes de dejar el área d e carga y d escarga p ara p revenir posiblesfugas de un camión mientras esté en tránsito. Como precaución deberáinspeccionarse todas las válvulas en el punto de transferencia de la conexión decarga y de descarga, antes de abandonar el área después de la transferencia del

material.

• Si ocurre u n d errame o una fuga, entonces deberá d etenerse la operación de carga yde descarga, contenerse, limpiar y recolectar el derrame antes de continuar con laoperación. El contratista deberá proporcionar al Gerente Ambiental un d iagramade las áreas de carga y d e descarga para cada instalación.




3.6 I NSPECCIONES T ANQUES DE A LMACENAMIENTO SO BRE EL SUELO

Los tanqu es neum áticos servirán como tanques d e almacenamiento sobre el suelo parael combustible diesel en el campam ento. La capacidad de estos tanques por lo generalfluctúa entre 10.000 y 15.000 galones. Estos deberán ser insp eccionad os diariam entepor el personal del Contratista, para buscar signos de deterioro, fugas que podríacausar un derrame o acumu lación de combustible dentro d e las áreas embalsadas.

3.7 E QUIPO DE C ONTROL DE DERRAMES

• Cada instalación deberá mantener una provisión conveniente de equipo paracontrol de derrames que incluya un equipo de movimiento de tierra como palascargadoras, materiales absorbentes, palas, rastrillos, bombas, tambores vacíos ybarreras absorbentes de derrames.

• El material absorbente se utilizará para recuperar materiales derramados en el

suelo o en las aguas superficiales. El equipo colector de der ram es deberá colocarseen las áreas de almacenamiento. Pued en utilizarse palas, rastrillos y bombas pararecolectar cualquier material de residuo derramado en el suelo o en las aguassuperficiales. También pued en utilizarse en la perforación de una terraza, represa odique para detener el flujo de un material derramad o.

3.8 S ISTEMA S DE C OMUNICACIÓN Y A LARMA

El equipo de comunicación interna y externa deberá estar compuesto por lo menos derad io transmisores y bocinas. Estos radios pued en utilizarse como parte del sistema de

comunicación interna y externa en los campam entos.

3.9 E QUIPO M ISCELÁNEO

El campam ento debe mantener equipos de pr imeros auxilios. Estos equipos deberáncolocarse en cada construcción y en todos los camiones.

3.10 E QUIPO DE P RUEBA Y M ANTENIMIENTO

Habitualmente, el personal de los campamentos deberá inspeccionar, probar ymantener el equipo de emergencia para asegurar su correcto funcionamiento. Losradios de intercomunicación, los sistemas telefónicos, las bocinas y cualquier sistemade comunicación que se utilice, deberán ser probados diariamente. El equipoextingu idor d e incendios deberá ser inspeccionado m ensualmente.




3.11 ACCESO A LO S S ISTEMA S DE C OMUNICACIÓN O A LARMA

Cada vez qu e se manejen aceites o materiales peligrosos, el personal involucrado en laoperación deberá tener acceso inmed iato a los radios y teléfonos, ya sea directamente omed iante contacto visual o verbal con otro emp leado.

3.12 E SPACIO REQUERIDO DE P ASILLO

Cada instalación deberá mantener un espacio adecuado de pasillo para permitir elmovimiento del personal, del equipo de protección contra incendios, el equipo d econtrol de derrames y el equipo de descontaminación sin obstrucciones entre lasestructuras, cuand o sea necesario.

3.13 E QUIPO DE E MERGENCIA

El Contratista deberá preparar una lista del tipo, cantidad y ubicación del equipo dealmacenamiento, contención y limpieza a utilizarse en los camp amentos. Esta listaincluirá los procedimientos a las medidas de minimización de impactos que seutilizarán como respuesta a un derrame. La elección de las medidas y del equipo demitigación de Contratista deberá ajustarse a las características del terreno afectado así como a los tipos y cantidad es de materiales que pod rían derramarse potencialmente.

El Contratista deberá prop orcionar, como m ínimo, el siguiente equ ipo p ara contencióny limp ieza de derrame:

Equ ipo p ara Areas Terrestres

• Absorbentes tales como almohad as, paños y estopa p ara contención y recojo d e loslíquidos derramad os;

• Equipos comerciales para derrames (o su equivalente funcional) que vienenpreempaquetados con una gran variedad de absorbentes, tanto para derramespequeños como p ara grandes;

• Estructuras tales como cunetas, desfogues y diques para la contención inmediatadel derram e, en los lugares en dond e sea aprop iado;

• Palas y retroexcavad oras para la excavación de materiales contaminad os;

• Sum ideros y sistema de recolección; y

• Tambores, barriles y bolsas de almacenamiento temp oral para limp iar y transp ortarlos materiales contaminados.




Insp ección y Mantenim iento del Equ ipo

El Contratista inspeccionará y realizará el mantenimiento del equipo qu e d ebe recibirel combustible o lubricante de acuerdo a un estricto cronogram a. El Contratistapresentará documentación escrita de los métodos empleados y el trabajo efectuado alMonitor Ambiental para su apr obación. Todos los contenedores, válvulas, tuberías yman gueras serán examinados con regularidad p ara evaluar su cond ición general. En

dicho examen se identificará cualquier signo de deterioro que pudiera provocar underrame, así como señales de fuga.

Falla del Equip o

Los derrames pu eden ser la consecuencia de eventos imp redecibles como la rup tura d elos tanqu es de combu stible, los rad iadores y las líneas hidráu licas. Se pued enacomodar equipos con capacidad de absorción de hasta 20 litros debajo del asiento d eloperad or en el equipo d e perforación.

Capacitación

El Contratista capacitará a su p ersonal para p revenir la descarga accidental o d erramesde combu stible, aceites o lubr icantes. El per sonal deberá también tener conocimientossobre las leyes, disposiciones y reglamentos de control de la contaminación aplicable asu trabajo.

El Monitor Ambiental programará y realizará sesiones - cursillos de instrucción sobreprevención de derrames con la cuadrilla de trabajo con la suficiente frecuencia(mensualmente) como para garantizar la comprensión de las medidas de prevenciónde d errames. En estas sesiones se pond rá d e relieve los siguientes aspectos:

• Medidas Preventivas para evitar derrames;

• Fuentes de derrames, tales como fallas o mal funcionamiento d el equipo;

• Procedimientos de operación estándar en caso de derrame;

• Equipo, materiales y suministros disponibles para la limpieza de un d errame;

• Una lista de casos de derrame conocidos;

• Equipo de emergencia;

• Sistema de alarma y comun icaciones.

3.14 M EDIDAS DE RESPUESTA A E MERGENCIAS

Dentro del marco del PPCCD, el Contratista deberá preparar Medidas de Respuesta aEmergencias por Derram es para m inimizar los peligros que pod rían afectar al personaly al medio ambiente en el caso de una descarga repentina de materiales peligrososhacia el aire, el suelo o el agua.




Para fines del plan, una emergencia se define como la liberación de materialespeligrosos que podrían amenazar la salud de los seres humanos o el medio ambiente.Las disposiciones del plan deben cumplirse siempre que se presente un plan deemergencia e incluirán, como mínimo, los siguientes componentes:

• La contención es la prioridad inmediata en el caso de un derrame. De ser posible,el derrame se contendrá d entro del área de p erforación.

• Los procedimientos de limpieza se iniciarán inmediatamente después que se hayacontenido el derrame. En ningún caso se utilizará el equipo de contención paraguardar el material contaminado. Se debe man tener una lista del equipo que d eberáutilizarse pa ra facilitar la limpieza y m inimizar el daño al med io ambiente.

• En caso de un derrame, el Contratista deberá notificar al Equipo de Respuestas aEmergencias y a l correspondiente Monitor Am biental.

3.15 E XCAVACIÓN Y D ISPOSICIÓN DE SUELOS A FECTADOS POR DERRAM ES

La excavación y disposición de material de d errames se realizará d e acuerdo a uno d elos siguientes procedimientos:

• Derrames Pequeños: En caso de que el Contratista determine que un d errame es losuficientemente pequeño como para que la cuadrilla de trabajo lo maneje sinproblema, la cuadrilla utilizará el equipo de la construcción para contener elmaterial absorbente en forma consistente con las características de los materialesderramados.

• Derrames Grandes: En caso de que el Contratista determine que el derrame no

pu ede ser excavado y d ispuesto convenientemente sólo por la cuadrilla de trabajo,seguirá los procedimientos señalados en el Plan de Manejo de Residuos delContratista.

3.16 DEBERES DE LO S C OOR DINADORES DE E MERGENCIA

El Contratista deberá p roporcionar un a lista de los miembros d e su personal calificadoque puedan actuar como Coordinadores de Emergencia en cada instalación y área detrabajo. El Superintendente del campamento puede ser designado como CoordinadorJefe de Emergencias para una instalación. También habrá que seleccionar a los

Coordinadores de Emergencia suplentes e incluirlos en una lista en los Lineamientosde Respuestas de Emergencias del Contratista.

Estos empleados también deberán estar bien informados de las responsabilidades deun Coordinador de Emergencia y deberán asistir al Coordinador Jefe de Emergenciascuand o sea necesario.




El procedimiento para contactar a cada coordinad or será anotad o en u na lista colocadaen la oficina, en las áreas de trabajo y en las instalaciones de almacenamiento. Uno delos coordinadores de emergencia de la lista deberá estar en todo momento en lainstalación o en contacto (p.e. disponible para respond er a u na emergencia y llegar a lainstalación o área de trabajo en un período corto) con la responsabilidad de coordinartodas las medidas de respuesta a emergencias. Estos empleados deberán conocer afondo todos los aspectos del Plan de Contingencia del Contratista, que incluye todas

las operaciones y actividades en las instalaciones, la ubicación y características de losresiduos manejados, la ubicación de los registros y el esquema de distribución de lainstalación. Asimismo, deberán tener la autoridad para hacer uso de los recursosnecesarios para cumplir el Plan d e Contingencia.

3.17 P ROCEDIMIENTOS DE E VACUACIÓN

El Contratista deberá proporcionar un Plan de Evacuación aprobado por el MonitorAmbiental Jefe. Es sumamente imp robable que un derrame o escape d e combustible o

material peligroso en las instalaciones o áreas de trabajo causen una evacuación. Elpotencial de cada incidente puede ser minimizado a través de:

1) una adecuada prevención de derrames y el mantenimiento de las instalaciones decontrol y

2) inspecciones visuales de ru tina de los tanques situados sobre el suelo, del equipo yde las áreas de almacenamiento de tambores.

El Coordinad or de Emergencia d el Contratista deberá d eterminar si una instalación h atenido un escape o incendio que pod ría amenazar la salud o el med io ambiente. En talcaso, El Coordinador elegirá a los empleados del Contratista para que tomen las

medidas necesarias para eliminar, aislar o minimizar las condiciones que causan ocontribuyen a la emergencia. Si el escape o incendio requ iere una evacuación inm ediatade la instalación, debe ejecutarse el Plan de Evacuación del Contratista. En losprocedimientos de evacuación se debe usar el buen juicio para evitar poner a la genteen un a situación de mayor p eligro.

3.18 P ROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA A I NCIDENTES DE DERRAME

Como parte del PPCCD, el Contratista deberá desarrollar los Procedimientos de

Respuesta a Incidentes de Derrame que, mínimamente, contengan los siguienteselementos:

Métod os para detener las operaciones de la maq uin aria afectada

• Cierre de Válvulas

• Detención d e fugas y

• Señales de Ad vertencia por med io de la bocina




Métodos para contener un derrame

• Si es en el agua, desplegar una barrera flotante contra derrames a lo largo de latrayectoria del combustible flotante; y,

• Si es en el suelo, construir una terraza, represa o dique para detener el flujo delmaterial de derrame u otro método de contención adecuado. Esparcir materialabsorbente si éste es aprobad o.

Procedimien tos d e n otificación

Seguir los procedimientos de notificación e inmediatamente notificar a las partespertinentes de la lista de Contacto de Emergencia del Contratista. Seguir la lista hastaque ubique a alguien.

Contratistas de Respu estas de Emergencia

Si es necesario controlar y contener el derrame, se debe recurrir a los Contratistas deRespuestas de Emergencias. El Contratista deberá mantener una lista de losContratistas de Respuestas de Emergencia que sea fácilmente accesible.

Limp ieza de Derrames

• Recuperar el material derram ado con el uso de bombas y m aterial absorbente hastaque tod o el material sea retirad o;

• Continuar con el uso de bombas, camiones y material absorbente hasta que tod o elmaterial derramado sea retirado del suelo;

• Retirar todo el ma terial absorbente sucio y hú med o.

• Utilizar trapos y agentes de limpieza para remover el exceso de materialderramad o de la maquinaria.

Almacenamiento y Tratamiento de Materiales Derramados

• Contener el material contaminad o;

• Colocarlo en recipientes pre-aprobad os para el almacenamiento temporal;

• Etiquetar los recipientes de acuerdo con un sistema acordado de clasificación;

• Transportar los recipientes a un área de almacenamiento designadatemporalmente;




• Almacenar el residuo hasta que se efectúen los arreglos de transporte para sudisposición en u na instalación preap robada; y,

• El Coordinador de Emergencia deberá garantizar que los materiales derramadosestén almacenados o u bicados en áreas don de tod os los materiales son compatibles.

Man tenimien to Post Emergencia

• Después que se limpie el material derramado, el Coordinador de Emergenciadeberá garantizar que todo el equipo de emergencia utilizado ha sidodescontaminad o; y,

• Si el equipo no puede limpiarse adecuadamente o ponerse en buenas condiciones,debe ser debidamente dispuesto y reemplazado p or otro apropiado.

Deb eres y Responsabilidad es del Coordinad or de Emergencia Designado

El Coordinador de Emergencia del Contratista deberá ser responsable de coordinar ydirigir las medidas de respuesta a emergencias de derrame y deberá conocer a fondolas operaciones y actividades de la tubería de gas, la ubicación y características detodos los materiales manejad os, la ub icación de los registros al interior d e la estación, elplano general del área y todos los aspectos de este plan de contingencia. Cuando unasituación de emergencia sea inminente, el Coordinador de emergencia deberáinmediatamente:

• Notificar el incidente al personal de la instalación;

• Notificar al Gerente Ambiental de Plusp etrol (EHS y CCNN); y

• se procederá a la not ificación a las au toridades locales.

En caso de incendio, explosión o un escape accidental de materiales tóxicos opeligrosos, el empleado que observe el incidente deberá notificar inmediatamente alCoordinador de emergencia, y si fuera posible, proceder a eliminar la fuente dederrame.

El Coordinador de emergencia deberá evaluar inmediatamente el peligro e identificarel tipo y fuente específica del derrame. Es probable que la mayoría de las descargassean menores y que sólo requieran una limp ieza y disposición d e pequ eñas cantidad esde material. Sin embargo, si hubiese una amenaza inmediata a la salud humana y almedio ambiente, puede ser necesaria la evacuación y notificación a las autoridadespertinentes (la policía local, el departamento de bomberos y los hospitales). En losprocedimientos de evacuación, debe usarse el buen juicio para evitar poner a la genteen un a situación de mayor p eligro.




Si no existe amenaza inmediata, el Coordinador de Emergencia deberá continuar ladirección de las actividades de limpieza en respuesta a emergencias y notificar alGerente Ambiental o a su reemplazante por teléfono o radio respecto al incidente einformar lo siguiente:

• Nom bre de la persona que informa el accidente;

•

Nom bre del lugar y u bicación;• Nú mero telefónico donde se pued a encontrar a la persona que reporta el derrame;

• Fecha, hora y ubicación del incidente;

• Una breve descripción del incidente, naturaleza del material o residuo implicado,grad o de cualquier daño y posibles riesgos a la salud humana o al medio ambiente;

• Cantidad estimad a de los materiales o residuos d erramados; y,

• Si se conociere, el grado de contam inación de tierra , agua o aire.

Cuand o se determ inen los posibles peligros a la salud humana y/ o al med io ambienteque pued an resultar de un inciden te, el Coordinad or de emergencia debe 1) considerarlos efectos directos e indirectos de la fuga, incendio o explosión; 2) evaluar el posibleefecto de cualquier gas tóxico irritante o asfixiante que se genere; y 3) determinar losefectos de cualquier flujo peligroso de agua o químicos utilizados para controlar elincendio y las explosiones ind ucidas por calor. Las Hojas de Datos de Material deSeguridad (HDMS) deberán estar disponibles en la oficina de la instalación paraproporcionar información sobre los peligros químicos.

El Coordinador de Emergencia deberá tomar todas las medidas razonables necesariaspara asegurar que el incendio, la explosión o la descarga no ocurra nuevamente o seextienda a otros materiales o residuos en la instalación.

Estas med idas incluyen la detención de las operaciones, la recolección y contención demateriales o residuos derramados y la remoción o aislamiento de los recipientes. ElCoordinador de Emergencia debe asegurarse de que todos los residuos que seman ejan, sean compatibles.

Procedimien tos de Información d e Derrames

Cada instalación debe tener un sistema apropiado para mantener Informes deIncidentes d e Derrame que describan la fecha, hora y d etalles de cada u no y la accióncorrectiva que se utilizó en respuesta. Este informe deberá ser realizado por elCoordinad or d e emergencia con información concerniente al caso. Las copias d e talesinformes deben guardarse en los archivos ubicados en la instalación y enviarse alGerente Ambiental y al Monitor Ambiental.

Los siguientes puntos describen el tipo de notificación y los procedimientos deinformes para derrames de combustible, incendios, explosiones o descargas demateriales peligrosos que deberá seguir el Contratista:




Contenid os del Inform e y Notificación In icial

Si accidentalmente se descarga alguna sustancia peligrosa en cantidades oconcentraciones que pued an causar d año al suelo, el agua o cualquier recurso natural oque p ongan en riesgo la salud o el bienestar pú blico, el Coordinad or d e Emergencia d ela instalación deberá notificar inm ediatamen te al Gerente Ambienta l. El GerenteAmbiental deberá notificar vía telefónica a las entidades locales y proporcionarles los

siguientes d atos:• Nom bre y nú mero telefónico de la persona que reportó el incidente;

• Tipo de sustancia implicada;

• Cantidad estimada d e d escarga;

• Ubicación d e la d escarga;

• Acciones prop uestas p ara contener, limpiar y retirar la sustancia, si fuese necesario;

• Cualquier otra información concerniente a la descarga, pedida al momento de lanotificación;

• Las circunstancias que causaron el derrame;

• Una lista de los cuerpos de agua afectados o potencialmente afectados por elderrame;

• Una declaración qu e verifique si hay p resencia d e brillo;

• Las dimensiones del área a fectada;

• Un cálculo de la pr ofundid ad qu e el material ha alcanzado en el agua o en el suelo;

• Una d eterminación de la posibilidad d e que el derrame salga del área de operación;

• Una d eterminación sobre el grad o de control del derram e;

• La persona notificad a y la hora de notificación.

Informe Escrito a las Autoridad es

Después de la notificación verbal inicial, se deberá enviar una confirmación alMinisterio de Energía y Minas y a las entidades locales correspondientes. Laconfirmación escrita deberá contener por lo menos, los siguientes elementos:

• Una d escripción d el incidente de d escarga;

• La fuente d e la descarga;

• Una d escripción de las medidas tomadas p ara limpiar y retirar la descarga;




• Las medidas planificadas o implementadas para prevenir una repetición delinciden te de d escarga;

• Descripción d e las acciones inm ediatas realizadas y la estimación d e la cantidad ydisposición de material recup erado que resu ltó del incidente; y,

• Proporcionar un cronograma de implementación de las medidas sugeridas por la

emp resa para eliminar el problema.

3.19 P REVISIONES DE SEGURIDAD PPCCD

El contratista deberá desarrollar e implementar medidas de seguridad para cadainstalación. Todas las instalaciones deben estar totalmente cercadas por un alambrad o.Se controlarán todos los accesos a la instalación. Todos los visitantes deben firmar unregistro en la puerta principal. Deberá trazarse un plano del terreno que muestre lasubicaciones de las cercas y entradas, el cual deberá proporcionarse al GerenteAmbiental y al Monitor Ambiental.

Las instalaciones deberán tener una iluminación adecuada para proporcionar buenavisibilidad. También deberán colocarse señales de advertencia en las vallas. Estasseñales dirán “Prop iedad Privada – No pasar” en Españ ol y Machiguenga. El letrerodeberá ser legible desd e una d istancia de por lo menos 10 metros.

3.20 P ROGRAMA PPCCD DE C APACITACIÓN AL E MPLEADO

El personal del camp amen to de trabajo deberá ser capacitado en el manejo de r esidu os

peligrosos para poder responder eficientemente a las emergencias gracias a suconocimiento de los p rocedimientos, el equipo y el sistema d e comun icación en caso deemergencia. El personal que maneja, saca muestras o tiene contacto directo concombustible o materiales peligrosos deberá pasar por cursos de capacitación conénfasis en el control de contaminación. Los procedimientos de control y p revención d ederrames deberán ser amp liamente explicados du rante sesiones de entrenam iento en eltrabajo.

Otros aspectos que se deben discutir durante las sesiones de entrenamiento son losprocedimientos de identificación de residuos peligrosos y otras sustancias tóxicas, elalmacenamiento apropiado, el transporte y la disposición de residuos p eligrosos y losprocedimientos d e recolección de mu estras.

3.21 L ISTA DE D ISTRIBUCIÓN DE DOCUMENTOS PPCCD C ONTROLADOS

El Contratista deberá proporcionar copias del documento del PPCCD al GerenteAmbiental, al Monitor Ambiental y a todas las organizaciones pertinentes. ElContratista deberá verificar que las copias del PPCCD y todas sus revisiones seanman ejadas de la siguiente manera:




• Mantenidas en el camp amen to y en las instalaciones de a lmacenamiento;

• Enviadas a los departamentos de p olicía locales, a los dep artamentos de bom berosy a los hospitales que serán llamad os a p roporcionar servicios de emergencia;

• Preparadas, modificadas y d istribuidas al Gerente Am biental. El Gerente ambientaltambién será responsable de garantizar la precisión del plan y que todos los

interesados reciban las modificaciones correspondientes.




4 MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN -EXPLORACIÓN SISMICA

Las actividades de prospección sísmica 3D se realizarán ajustándose a lo establecido enel Título VI, De la Fase de Exploración Geológica y Geofísica, del “Reglamento para la

Protección Am biental en Actividades d e Hidrocarburos”.

4.1 APERTURA DE L ÍNEAS S ÍSMICAS

• Durante la apertura de las líneas sísmicas las actividad es de desbroce y/ odesmonte se realizarán d e forma m anual utilizando m achetes o motosierras, siendoel ancho máximo de la p icada de 1,5 metros;

• Se evitará al máximo la tala de árboles de DAP mayor a 20 cm y/ o aquellos que

posean valor comercial o maderable. En caso que estos árboles y aquellos arbustoso plantas qu e posean algún valor económico/ social (medicinal u otros) seantalados o extraídos se deberán poner a disposición de las comu nidad es nativas;

• La vegetación no será arrancada del piso, sino que será cortada a cuello de raíz locual facilitará su rebrote y revegetación natu ral.

4.2 U SO DE D INAM ITA Y O TROS E XPLOSIVOS

• Una vez realizada la adquisición de d atos sísmicos, los pozos qu e albergaron tan to

las cargas explosivas como los equipos de adquisición de datos (geófonos, etc.),serán tapados con el suelo extraído durante su perforación teniendo la precauciónde colocar la capa de suelo vegetal (top soil) en última posición para favorecer larevegetación na tural;

• Se retirarán o removerán los cables, sensores, geófonos, cargas no detonadas, etc.,durante la etapa de restauración de las áreas de operación una vez que la etapa deadquisición de datos sísmicos haya finalizado;

• La separación de las líneas sísmicas “fuentes” (donde se colocarán las cargas adetonar) estarán separadas 400 metros unas de otras con orientación Este - Oeste,

mientras qu e las líneas sísmicas “receptoras” estarán ubicadas 300 metros un as deotras con orientación Norte – Sur ;

• Se avisará y advertirá a las comunidades nativas sobre los días de ocurrencia yduración aproximada de las detonaciones. Así mismo se instruirá a lascomun idad es nativas respecto de la señalización d e los pozos de d etonación;




• La utilización y manejo de los dispositivos y cargas explosivas será realizadoún icamente por personal autorizad o, debidam ente entrenado y comp etente;

• Será de aplicación la normativa contenida en el DS N° 055-93-EM, en lo relativo arequisitos del personal que operará con explosivos así como sus condiciones dealmacenamiento seguro d e los mismos.




5 MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y MITIGA CIÓN – POZO S

5.1 APERTURA DE F OSAS

• Construir zan jas de coronación d urante la apertu ra d e las fosas para evitar posibles

e imprevistas emergencias por rebalse de fluidos del pozo o lluvias torrenciales yevaluar la posibilidad del techad o de las mismas;

• La impermeabilización de las fosas mencionadas en el punto anterior es necesariapara evitar una posible contaminación de las aguas subterráneas. Estaimperm eabilización será realizada con geomembran as.

• La tierra excedente que se extraiga al construir las fosas, se las debe acumular a unextremo de la planchada para habilitar posibles muros de contención, paraemergencias;

•

Para evitar el derru mbe d e las paredes d e las fosas, estas serán construidas con u nángu lo de inclinación d e 35º, en forma de p irámide invertida;

• Las fosas deben estar rodead as de postes, alambrados o vallas pa ra evitar el accesode extraños y/ o animales a la zona.

5.2 T RATAMIENTO DE LOS LODOS

• Es de gran importancia desde el pu nto d e vista ecológico, el usar los extendedoresy floculantes que facilitan la decantación de los sólidos por la formación de flóculos

que sedimentan en fosas, cajones de lodo o son removidos con facilidad por losequipos de control de sólidos hasta un tamaño de 5 micrones de diámetro. Otraventaja d e estos aditivos es que se u sarán en concentraciones mu y pequ eñas.

• El agua será manejada de acuerdo a normas estándares ambientales vigentes y seevitará al máximo su contaminación, sea por fluidos o aditivos químicos u otrosmateriales de uso común en la perforación.

• Se evitará la u tilización de lodos base aceite.

5.3 M EDIDAS P REVENTIVAS EN LAS F OSAS PARA RECORTES DE LOS LODOS DE PERFORACIÓN - S ISTEMA C ERRADO

• La fosa para recortes del lodo de perforación será de tamaño adecuado y seráimpermeabilizada con geomembranas plástica, para cumplir con los objetivos decontener recortes de perforación y residuos de fluidos, minimizar derrames,eliminar sólidos y sobre todo controlar los impactos negativos inherentes a laposible contaminación del med io ambiente, du rante la perforación del pozo.




• La fosa tendrá la capacidad de contener un volumen suficiente para realizar lostrabajos normales de perforación del pozo. Es recomendable construir una zanja decontención ad icional alrededor de la fosa p ara posibles e imprevistas emergenciaspor excesivas o torrenciales lluvias.

• En la fosa, se permitirá decantar los recortes o sólidos perforados, más los sólidoscomponentes del sistema y los livianos incorporados durante la perforación del

pozo, mediante el uso de los floculantes selectivos y dando largos períodos deexposición, el agua de lodo se decantará de posibles sólidos del fluido deperforación base agua no - contaminante y se recibirá agua p ura de la fosa anteriorpor el mismo sistema y permitirá alojar prácticamente agua que cumpla losrequerimientos de los límites perm isibles para d escargas líquidas y que en unmom ento dad o y previo análisis, esta agua pu ede será reciclada para p reparar lodo;en el caso de necesitar ser eliminada, esta será d ispu esta en el suelo aledaño al p ozoprevio análisis físico – químico comprobando que cumple con los estándares devertido.

• El agua de lavado del equipo de perforación y sus herramientas, cajones de lodos,

unidades de cementación de bombeo de las compañías de servicio, materiales,conexiones, líneas y otros, deberá ser canalizada por cunetas de drenaje hacia lasfosas de recortes del lodo de perforación, para ser tratada junto con los demásfluidos.

• De existir residuos aceitosos como componentes del lodo y grasa usadas en lasconexiones de la herram ienta de perforación, estos deben ser retirad os oabsorbidos con m aterial y equipo ambiental oleofílico ad ecuado.

• La impermeabilización de las fosas se hará con una geomembrana de plástico quetend rá las siguientes características: 8 mm de espesor, doble densidad , capaz d e

soportar 4 metros de altura hidrostática y debe ser incorruptible. Para lograr unmejor resultado con la imperm eabilización de las fosas, la geomem brana debe estarasentada sobre un lecho de arena y a los costados se les debe colocar arcillacompactada para evitar p inchadu ras.

• La tierra excedente que se extraiga al construir la fosa, se la debe acumular al finalde la planchada para h abilitar posibles mu ros de contención de hidrocarburos, paraemergencias, donde se usará absorbentes oleofílicos.

• El área de la fosa, debe contar con taludes o bermas p erimetrales para contenervolúmenes adicionales de lodo, a causa de problemas operativos o de aguaprod ucto de lluvias (previsiones para fenómen os naturales). Los líquidos

acumu lados en la fosa de lodo d eberán p rocesarse, si fuera n ecesario, de tal m odo,que las condiciones de d escarga d e esos líquidos estén de acuerdo con reglamentosambientales vigentes.

• Se realizará el techado de las fosas para evitar el ingreso de precipitacionespluviales a las mismas.




5.4 M ANEJO DE F OSAS DE DESFOGUE Y QUEMADOR DE GAS E H IDROCARBUROS L ÍQUIDOS

EN P RUEBAS DE POZOS

• Durante las operaciones de pruebas y terminación, se requiere de una fosaadecuada para la quema de hidrocarburos gaseosos y líquidos residuales, bajonormas de seguridad. Esta fosa además deberá ser orientada en función de losvientos predominantes y deberá tener una limpieza de maleza de 5 m de ancho en

todo el perímetro, para evitar los incendios de la vegetación.




6 MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y M ITIGACIÓN - LIN EAS DE CON DUCCIÓN

6.1 DESPEJE DE LA T UBERÍA

• Durante el despeje de la traza se evitará al máximo la tala de árboles de DAP

mayor a 20 cm y/ o aquellos que p osean valor comercial o mad erable. En caso queestos árboles y aquellos arbustos o plantas que posean algún valoreconómico/ social (medicinal u otros) sean talados o extraídos se d eberán poner adisposición d e las comunidad es nativas;

• La vegetación no será arrancada del piso, sino que será cortada a cuello de raíz locual facilitará su rebrote y revegetación natu ral;

• La vegetación removida será dispuesta lejos de cursos de agua y sobre las marcasdel nivel del agua. Los árboles que, en forma accidental, caigan en u n curso deagua serán removidos inmediatamente;

• Madera y restos vegetales que sean utilizado para control de erosión o para evitaraccesos a la servidumbre, serán apilados en forma adyacente a la servidumbre, enáreas especialmente habilitadas para ello. Cuando se requiera realizarestabilización de laderas, en ciertas áreas especialmente sensibles, los restosvegetales serán m ezclados con el material de nivelación y apiladas en el borde d e laservidumbre.

6.2 N IVELACIÓN DE SUPERFICIES

• La nivelación d e laderas adyacentes, y áreas de p end iente elevada, tendrá el menorancho posible que permita la construcción segura de la tubería, resguarde laestabilidad d e la servidum bre, y asegure a largo plazo la integridad d e la obra. Elmaterial removido durante la nivelación, será dispuesto en la servidumbre, enforma ad yacente al área de trabajo;

• El material excedente será transportad o a sitios de d isposición perm anentes. Loanterior evitará eventuales arrastres de m aterial por efecto de las lluvias;

• La nivelación en zonas agrícolas, implicará el escarpe del suelo superficial según loacordad o con los prop ietarios. En estos casos, el suelo superficial será separad o del

subsuelo, y mantenido temp oralmente, en pilas separadas;

• El suelo superficial que tenga una profundidad mayor a 15 cm. y menor a 30 cm.,será conservado. Si la d iferencia de color, entre el suelo sup erficial y el subsuelo, esobvia a simple insp ección, el escarpe se realizará hasta el límite del color. Si ellímite de color no es obvio, el escarpe se realizará hasta las profundidadesanteriormente señaladas. En terrenos desnivelados, donde el escarpe sea difícil derealizar, se implementarán medidas especiales de manejo. Estas medidas serándecididas por el Inspector Ambiental, sobre la base de u na evaluación en terren o dela situación;




• Los sitios de disposición temporal del suelo se localizarán lo más cercanos a laservidum bre posible. No obstante lo anterior se pod rán implementar pequeñossitios en lugares preestablecidos. Todos los sitios de disposición serán localizadosen áreas estables, alejados de los cursos de agua o de hábitats de importancia.Además, y como criterio fundamental, su localización no d eberá impedir el d renajenatu ral de las aguas. En forma p revia a la disposición de material, y cuand o existasuelo superficial, este será conservado a fin de utilizarlo durante el proceso de

restauración.

6.3 C RUCE DE R ÍOS , A RROYOS Y E STEROS

• A fin d e proteger la fauna íctica, los cruces de los cursos d e agua se realizarán en loposible fuera del p eríodo sensible para la reprod ucción d e los peces;

• En concordancia con lo anterior, las actividades de construcción en el lecho de loscursos de agua se realizarán en lo posible fuera de los períodos sensibles;

• Los contratistas realizarán inspecciones periódicas del equipo y maquinaria detrabajo a fin de detectar eventuales derrames de hidrocarburos (aceites,combustibles, etc.) que puedan alterar la calidad de las aguas en los cursosinterceptados;

• Los materiales peligrosos, productos químicos, combustibles y aceites sealmacenarán a m ás de 50 m. de los cursos de agua;

• Para la instalación de la tubería en los cursos de agua , y a fin de evitar al m áximo eltiempo d e trabajo en el lecho, las secciones del du cto a instalar se prep ararán con ladebida an ticipación;

• Las tareas de excavación se realizarán d e manera tal de qu e, al menos un tercio delcanal, se mantenga abierto du rante la ejecución d e las obras;

• Cualquier accidente que pu diese afectar negativamente la calidad de los cursos d eagua interceptados, serán tratadas mediante un Plan de Contingencias, a fin deredu cir al mínimo su impacto. Estos planes están básicamente orientados a lossiguientes tipos de eventos: derrames de combustibles o sustancias peligrosas,erosión d e riberas, escorrentía de aguas d e lluvia e inun daciones;

• Luego de construido el cruce, las paredes de los cursos de agua atravesados seránreconstruidas, manteniendo la permeabilidad del suelo original. Los métodosconstructivos dependerán de las características del canal y las condicionesespecíficas del sitio. Entre las técnicas susceptibles de u tilizar se contempla el usode bolsas de aren a, llenas con u na m ezcla d e cemento pobre y arena, la instalaciónde u na sección longitud inal de tubería en “u”, bloques de concreto o compactación.




6.4 Z ANJEO , V OLADURAS , L LENADO

• Durante la excavación d e la zanja, el material extraído será d ispu esto a un lado d ela zanja o repartido sobre la superficie de trabajo de la servidum bre. Si seencontrase roca du ra en la zanja (no manejable con m aquinaria), se requerirá el usode explosivos. Posterior a la instalación de la tubería, los materiales de llenad o ymateriales excavados de la zanja, serán dispuestos en ella, alrededor y sobre la

tubería;

• Los impactos potenciales sobre las personas y fauna, relacionados a la excavaciónde la zanja, voladu ras y llenado d e la misma, serán evitados med iante la colocaciónde u n cerco o vallas que impidan el paso de la fauna a través de la servidum bre;

• Se minimizará la cantidad de zanja a la vista, tapánd ola tan pronto como se instalela tubería;

• Se dejarán espacios entre los acopios de m ateriales no u tilizados en el llenado d e lazanja, para perm itir canales de d renaje y, de esta m anera, evitar la alteración de los

patron es natura les de drenaje superficial;

• En zonas don de la napa de agua subterránea se encuentre cercana a la superficie, laexcavación de la zanja se postergará, si es posible, hasta inmediatamente antes d e lainstalación y llenado de la tubería. De esta manera se busca redu cir el potencialdesp rend imiento de taludes. Si la zanja requiere ser desaguad a, se bombeará elagua a superficies estables de tal manera de no causar erosión en su superficie ocausar dep ósito de sedimentos en cursos de agua;

• Si durante la construcción se identificasen áreas con movimiento de aguassubterráneas o con un exceso de escurrimiento sup erficial, se instalarán tap ones oaisladores de zanjas en forma previa al llenado. Lo anterior, con el fin de restringirel movimiento de agu a hacia la zanja;

• En zonas de hábitats naturales o en zonas de pastoreo de ganado, se mantendránáreas inalteradas, de tamaño adecuad o, hasta la instalación de la tubería. Loanterior perm itirá el paso de ganad o o equipos;

• Las voladuras se realizarán respetando las normas de seguridad vigentes y noocurrirán sin que se hayan obtenido todos los permisos y aprobaciones. Deacuerdo a las leyes aplicables, todos los explosivos serán manipuladoscuidad osamente, transportad os, y almacenados en un lugar seguro. Los lugares dealmacenamiento serán delimitados claramente bajo el control del contratista

correspondiente.

6.5 P RUEBA H IDROESTÁTICA

• El agua usada para la prueba de la cañería será sacada de cuerpos de aguaaprobados para tal situación y a tasas adecuad as. Si el agua d e prueba esdescargada a una fuente distinta que la de origen, se tratarán ad ecuadam ente;




• Si el agua es extraída de un curso de agua con biota acuática (existencia de peces),ríos o estanques, la tubería de aducción poseerá un filtro con malla cuyo espacioimpida la introdu cción de estos elementos;

• Si el agua es d escargad a al suelo después de la pru eba, ésta será diseminada sobreuna zona de suficiente cobertura vegetal, enrocado temporal u otra superficie dematerial estable para imp edir fenómenos erosivos. El enrocado consiste en una

capa de áridos, agregados o sacos de arena ubicados sobre la superficie del suelo.Su propósito es disipar la energía cinética del agua, y de esta manera, evitar lasfuerzas erosivas de ésta;

• Las bombas u sadas pa ra las operaciones de pru eba se ubicarán a menos d e 30 m. decursos de agua. Estas tendrán los equipos ubicados sobre una capa de polietilenopara prevenir que flujos hidráu licos y/ o fugas d e combu stibles entren al cuerp o deagua . Si es necesario instalar bombas de irrigación en un curso d e agua, éstas seinstalarán en un contenedor capaz de retener 110% de la capacidad de gasolina-petróleo-aceite de la bomba;

• Los puntos de área de prueba y descarga serán revisados e inspeccionados porpersonal d e Pluspetrol para asegurar que los impactos ambientales sean mínimos.

6.6 O TRAS M EDIDAS GENÉRICAS

• Todas las actividad es de construcción, estarán restringidas a la servidu mbre y a losespacios de trabajo adicionales para los cruces de cursos de aguas, acarreo dematerial extraído de la zanja, sitios de empréstito y acopio, etc. Los accesos desde yhacia los lugares d e trabajo, serán a tr avés de la servidumbre, caminos existentes, ycaminos temporales previamente apr obados;

• Se minimizarán las emisiones de polvo med iante regado p revio a las obras;

• A fin de evitar cualquier disturbio de las aguas superficiales y subterráneas, loscampamentos se situarán a más de 500 m. del lecho de ríos, a más de 200 m. dezonas anegables y en zonas dond e el nivel freático se encuentre a una profund idadmayor a 5 m. de la sup erficie;

• Durante la construcción, se evitará la ocupación innecesaria de los suelos que noserán u tilizados d irectamente por las obras d el proyecto y las instalaciones anexas(camp amentos, pozos de empréstito, etc.);

• Durante la etapa de la construcción, se concentrarán las diferentes actividades alugares previamente definidos y/ o autorizados por Pluspetrol de mod o que el áreaafectada sea la menor posible;

• Para disminuir el riesgo de incendios se dará a conocer a los contratistas lanormativa vigente en lo referente a fuegos y roces asociados a las obras yactividad es. En todo caso se dotará de elementos adecuados a todos los equipos einstalaciones, para asegurar que se minimicen las probabilidades de propagaciónde fuego.




7 MEDIDAS GENÉRICAS DE PREVENCIÓN Y M ITIGACIÓN – PLAN TA DE GAS

7.1 E MISIONES G ASEOSAS

• Se buscará red ucir las emisiones que se generar án en Planta Malvinas a través de la

aplicación de la mejor tecnología aplicable para el diseño y funcionamiento de losequipos que formarán parte de la Planta y los procesos productivos que en ella selleven a cabo. Las especificaciones técnicas entregadas a los proveedores deequipos están basadas en los estándares de emisión del Banco Mundial (WorldBank) y/ o EximBank. Estos estándares se encuen tran listados en los Anexos de estecapítulo;

• Implementar un Programa de Mantenimiento periódico de los principales equiposy procesos que se prevé generarán emisiones gaseosas. Los mismos se encuentrandetallados en el Sección 4.10 del Capítulo 2 de este Estud io de Imp acto Ambienta l;

• Implementar un Programa de Mantenimiento de Vehículos Terrestres, Fluviales yAéreos de forma tal que su óptimo funcionamiento contribuya con la red ucción d e

emisiones gaseosas;• Implementar el monitoreo de calidad de aire determinado en el Plan d e Monitoreo

Ambiental (expuesto más adelante) elaborado en un todo de acuerdo con el“Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos”.Los resultados de este monitoreo serán comparados con la legislación ambientalperu ana v igente y los estándares d el Banco Mund ial (World Bank) y/ o EximBankpara calidad d e aire;

• Durante la etapa d e puesta en marcha se buscará minimizar la necesidad de venteoo quema de gas a través de la antorcha elevada. Cabe recordar que d uran te la etapade op eración, únicamente en casos de emergencia, esta antorcha será utilizada;

• Se avisará y advertirá a las comunidades nativas sobre los días de ocurrencia y

duración aproximada de las tareas de testeo y puesta en marcha de la Planta quepu edan generar emisiones de hu mos, venteos y/ o quema de gases, etc. Además seinstruirá a las poblaciones nativas sobre los eventos d e emergencia y la generaciónde emisiones gaseosas;

• Se restringirá el movimiento de vehículos terrestres, maquinarias y equipospesad os a los sectores necesarios y/ o autorizados de forma tal de evitar lageneración d e polvo en suspensión. Se buscará r egar estos lugares a los efectos demitigar el polvo en suspensión.

7.2 E FLUENTES L ÍQUIDOS

• Segregar adecuadamente las corrientes líquidas que se generarán en PlantaMalvinas. Se prevé que los efluentes líquidos se separen en agua de lluvia (nocontaminada), efluentes industriales, efluentes cloacales y efluentes de laboratoriopara su posterior tratamiento en forma separad a;

• Elaborar e implementar procedimientos adecuados para el manejo, tratamiento ydisposición de los efluentes líquidos (cloacales, industriales y de laboratorio) que segenerarán en Planta Malvinas de forma tal de evitar cualquier vu elco (en caso queéstos existan) fuera d e norm a;




• Proveer un adecuado sistema de tratamiento de los efluentes que se generarán enPlanta Malvinas. Se p revé qu e los drenajes pluviales sean condu cidos directamenteal Río Urubamba, los efluentes cloacales se tratarán en una planta de barrosactivad os (en cámar a de aereación), los efluentes ind ustriales se adecuarán para sudisposición mediante tratamientos primario (interceptor de placas corrugadas) ysecundario (flotación ind ucida p or gas), mientras qu e los efluentes de laboratorio seneutralizarán como primera medida y luego serán tratados junto con los efluentes

industriales. Estos sistemas se describen en la Sección 4.8, del Capítulo 2 delpresente Estudio de Impacto Ambiental;

• Realizar un monitoreo periódico de los efluentes líquidos tratados que seandispuestos en cuerpos de agua superficial de forma tal de verificar con losparámetros de vuelco establecidos. Aquellos efluentes tratados que se reinyecten jun to al agua d e prod ucción d eberán ser mon itoreados periódicamente a los efectosde verificar qu e sus características no afectarán las condiciones de reinyección;

• Durante la etapa de construcción se verificará que la disposición de los efluenteslíquidos se realice efectivamente en los pozos de infiltración y no sean descargadosa cursos d e agua, dr enajes, etc.;

• Los pozos d e infiltración a instalarse d uran te la fase constructiva se ubicarán lo másalejado posible de los cursos de agua y a una profundidad tal que no afecten lasnapas subterráneas.

7.3 P RESIÓN SONORA

• Se buscará reducir las emisiones de ruido en los equipos (compresores,generadores, motores, bombas, turboexpansores, etc.) que formarán parte de laPlanta y los procesos productivos que en ella se lleven a cabo a partir de laaplicación de medidas de atenuación de ruidos, tales como silenciadores,aislaciones acústicas, etc.;

• Implementar un Programa de Mantenimiento periódico de los principales equiposy procesos que se prevé generarán emisión de ruidos (compresores, generadores,motores, bombas, turboexpansores, etc.);

• Implementar un Programa de Mantenimiento de Vehículos Terrestres, Fluviales yAéreos de forma tal que su óptimo funcionamiento contribuya con la red ucción d eemisiones de ru ido;

• Se avisará y advertirá a las comunidades nativas sobre los días de ocurrencia yduración aproximada de las tareas de testeo y puesta en marcha de la Planta quepu edan generar au mento de la presión sonora;

• Se instruirá a las poblaciones nativas sobre los eventos de emergencia y el aumentode la presión sonora;

• Se practicará un Estud io de Ruido en Planta a los efectos de determinar el nivel deruido general en Planta Malvinas. Constará de dos etapas principales: EstudioPreliminar de Ruido (a partir de la ubicación tentativa de las maquinarias y devalores de ru idos teóricos obtenidos de bases d e datos) y Estudio Final de Ruido (apartir de ubicación definitiva de la maquinaria y datos de ruido provistos porproveedores d e equ ipos, mediciones r eales, etc.);




• Se realizará un Estudio de Ruido Ambiental Externo para determinar el nivel deruido en los alrededores de la misma. Constará de dos etapas principales:Determinación de Ruido de Fondo (con anterioridad a la entrada enfuncionamiento de Planta Malvinas) y Determinación de Ruido Real (una vez quePlanta Malvinas se encuentre en funcionamiento);

• Monitoreo periódico de ruidos en ambiente laboral de acuerdo a la normativavigente;

• Monitoreo periódico de ruido ambiental externo en los alrededores de PlantaMalvinas.

7.4 LUMINOSIDAD

• Se imp lementará u na cortina forestal alreded or d e la Planta Malvinas a los efectosde mitigar los efectos causados por el aumento de la luminosidad ocasionada porlos sistemas d e iluminación instalados en Planta Malvinas;

• Se bu scará implementar la ilum inación m ínima y necesaria en los sectores externos

de la Planta Malvinas;• Durante la etapa d e puesta en marcha se buscará minimizar la necesidad de venteo

o quema de gas a través de la antorcha elevada que genere luminosidad excesiva.Cabe recordar que durante la etapa de operación, esta antorcha será utilizadaún icamente en casos de em ergencia, por lo que ún icamen te en estas situaciones seprevé la generación de luminosidad excesiva (debido a la llama de la antorchaelevada);

• Se avisará y advertirá a las comunidades nativas sobre los días de ocurrencia yduración aproximada de las tareas de testeo y puesta en marcha de la Planta quepu edan generar lum inosidad excesiva d ebido al accionar d e la antorcha elevada;

• Se instruirá a las poblaciones nativas sobre los eventos de emergencia y la

generación de emisiones lumínicas debido al funcionamiento de la antorchaelevada.

7.5 O PERA CIÓN DE M UELLES – C ARGA Y DESCARGA DE M ATERIALES

• Se llevará a cabo un Estudio de Impacto Ambiental correspondiente a laconstrucción de un embarcadero fluvial en la margen derecha de la parte baja delrío Urubam ba, con la finalidad de identificar y evalua r el ámbito de influencia delproyecto y las consecuencias que p odrán tener las acciones hum anas sobre el medioambiente en dicho ámbito de influencia, así como las medidas a adoptar para lamitigación de los efectos de los impactos ambientales;

• Se elaborarán e implementarán los procedimientos operativos necesarios parallevar a cabo las tareas de carga y descarga en general, prestando particularatención a la descarga de combustibles a granel. Para este caso se deberán incluirlas med idas a tomar en caso de derram e de estos prod uctos;

• Se elaborará un Plan de Contingencias en el que se expondrán las medidas a sertomad as en caso de ocurrencia de inund ación, creciente del río, sismos, derrame d ehidrocarbu ros, etc.




7.6 R IESGO S Y C ONDICIONES DE SEGURIDAD

• Se realizará un Análisis de Riesgo de Planta Malvinas con respecto a pérdida oruptura de dispositivos continentes de vapores y gases contaminantes, derrames,incend io, explosión, sismos, inu nd ación, etc. Este estud io tendrá como resultado un

Plan de Contingencias en el que se expondrán las medidas a tomar en caso deocurrencia de cada una d e las situaciones analizadas y evaluadas.

7.7 AGUAS SUPERFICIALES Y D INÁMICA L ITORAL

• Implementación de u n Plan d e Ord enamiento o Reglamento de Tráfico Fluvial quese desarrollará en forma conjunta con las comunidades y que incluirá medidascomo reducción de velocidades en cercanías de las comunidades, prohibición deltráfico nocturno, desplazamientos en horarios establecidos y aviso a lascomun idad es en caso de cambio de horarios, coordinación con las comun idades las

med idas para m inimizar problemas e interferencias mutu as del tráfico fluvial, viajede las barcazas en forma de “convoy” precedido de una lancha de aviso paraprevenir a los usuarios del río sobre el acercamiento del “convoy”, etc.;

• Se realizará u n Estudio Hidrográfico y de Navegabilidad en el que se evaluarán losimpactos que producirán la velocidad y el recorrido de las embarcaciones paraevitar la erosión de las márgenes de los ríos por efecto del oleaje, la resuspen sión desedimentos y el incremento d e la turbidez en el med io, por acción de la propu lsión.Así mismo se evaluarán los problemas de embancamiento y erosión en las víasnavegables (a partir d e acciones tales como cambios en la hidrodinám ica, aum entode la sedimentación, cambios en los flujos, cambios de drenaje, cambios en

cond iciones de flujo hidráu lico, cambios de cond iciones de régimen, etc.);

• Se evaluarán los impactos debido al vertido de efluentes líquidos (cloacales eindu striales) y posibles d errames de hidrocarbu ros, prod uctos tóxicos, etc.




8. INTRODUCCIÓN AL PLAN DE MONITOREO A MBIENTAL

El Plan de Monitoreo Ambiental ha sido preparado con el fin de prevenir, controlar oreducir al mínimo los impactos ambientales negativos que pudieran generarse duranteel desarrollo de las distintas actividad es del Proyecto Camisea. El mismo ha sido

subdividido en función de los distintos Subproyectos y de las distintas etapascorrespondientes para cada u no de ellos.

Más adelante serán expu estos los distintos pa rámetros o indicadores cuyo seguimientodeberá ser realizado en los distintos recursos ambientales durante la ejecución delProyecto Camisea.

En general se recomienda el seguimiento de las condiciones ambientales en los sitiosdonde se desarrollarán actividades, mediante la elaboración de informes mensualesque contengan tanto el grado de avance de las distintas tareas de mitigaciónprop uestas en el Plan d e Manejo Ambiental de este trabajo, así como los resultados del

Plan de Monitoreo aquí propuesto y cualquier otra información de interés desde elpu nto de vista ambiental que surgiera du rante la ejecución del proyecto.

Las tareas de prevención y mitigación de impactos ambientales que han sidopresentadas en el Plan de Manejo Ambiental, quedarán a cargo de los distintoscontratistas de Pluspetrol y deberán ser auditadas periodicamente por terceros o porpersonal propio de Pluspetrol con el fin de determinar la correcta implementación delas mismas así como determinar “no conformidades” que deban ser corregidasposteriormente.

Por otra parte, y como establece el Art. 11° del “Reglamento para la ProtecciónAmbiental en las Actividades de Hidrocarburos” se proponen, en aquellos casos enque la legislación vigente no determina límites para alguno de los parámetrosindicadores, estándares obtenidos de organismos internacionales (ver tablas enAnexos).

Debe destacarse que en el caso de d eterminarse valores de los parám etros ind icadoresestablecidos, en cualquiera de las muestras obtenidas, por encima de los límitesadoptados en cada caso, se deberá intensificar el muestreo con el fin de determinar elreal grado de afectación d el recurso.

8.1 O BJETIVOS GENERAL ES DEL P LAN DE M ONITOREO A MBIENTAL

El Plan de Monitoreo Ambiental tiene por objeto controlar y garantizar elcump limiento d e las med idas de protección y corrección así como el seguimiento de losrecursos ambientales. Pluspetrol se compromete a p roteger el med io ambiente, la saludy la seguridad de tod os sus empleados y habitantes del área de influencia del ProyectoCamisea. Con la finalidad de alcanzar las metas de protección ambiental se darácumplimiento de los requisitos legales vigentes y las normas de Pluspetrol para elmed io ambiente, la salud y la seguridad con el prop ósito de:




• Salvaguardar la salud de los empleados, a través de la promoción de un lugarde trabajo libre de accidentes, la reducción al mínimo de la exposición asubstancias peligrosas y la dotación d e sistemas d e atención p reventiva pa ra lasalud.

•

Promover métodos seguros de manejo, utilización y eliminación de productosmediante la adquisición y comunicación de información y la educación a losque estén relacionados con el p royecto.

• Redu cir al m ínimo el impacto de las operaciones en el medio am biente, a travésde la promoción de la protección del medio ambiente y la prevención de lacontaminación.

8.2 O BJETIVOS ESPECÍFICOS DEL P LAN DE M ONITOREO A MBIENTAL

• Controlar y garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigación, protección yprevención proyectadas como parte del presente trabajo en el Plan de ManejoAmbiental.

• Realizar un seguimiento periódico de los distintos factores ambientales con el fin deestablecer la afectación de los mismos en etapas tempranas que permitan laimplementación de medidas correctivas no consideradas o modificaciones de las yaestablecidas.

• Facilitar a las autoridades p ertinentes información respecto de la evaluación del grad ode cum plimiento del Plan de Manejo Ambiental.

• Establecer claramente los aspectos sobre los cuales se aplicará el presente plan, losparámetros d e acuerdo a los cuales se med irán d ichos aspectos, el personal a cargode aplicar el plan y sus funciones, los puntos y frecuencias de muestreo ymonitoreo.

8.3 S ISTEMA DE M ANEJO A MBIENTAL DE P LUSPETROL (SMA)

Para cumplir con los objetivos precedentes, la Gerencia General de Pluspetrol se haresponsabilizado totalmente por la conducción y seguimiento del Sistema de Manejo

Ambiental (SMA). La Gerencia General cum ple estas responsabilidad es de acuerd o a:

• El man tenimiento d e la organización de manejo ambiental dentro d e la empresa,

• La revisión y ap robación de los temas ambientales y de las iniciativas de laemp resa, a través de la d istribución d e los recursos,

• La revisión de la política y planes am bientales.




El Gerente Ambiental o de Medio Ambiente, Higiene, Seguridad y ComunidadesNativas (EHS y CCNN) tiene la responsabilidad, autoridad y está encargado de lacontabilidad para realizar la coordinación, implementación y mantenimiento delman ejo ambiental dentro del SMA. Sus responsabilidad es incluirán el man ejo deprogramas d e salud y seguridad . El Gerente EHS y CCNN informará directamente a laGerencia General de Pluspetrol y será responsable por:

• El total desarrollo y la implementación del Plan de Manejo Ambiental;

• La planificación y m anejo d el Plan de Monitoreo Ambiental del p royecto;

• El manejo de la comunicación con el público en general y con todos los interesadossobre programas e iniciativas ambientales; y

• La coord inación y prep aración d e informes ambientales.

El equipo de Medio Ambiente, Salud y Seguridad (EH&S) será asignado con laresponsabilidad de implementar e informar sobre las actividades y desempeñoambiental. Este equipo encabezado por un Gerente Ambiental incluirá especialistastécnicos, quienes realizarán el monitoreo de la ejecución ambiental de la operación,preparación de los planes de protección ambiental para la operación y realizaráninspecciones, proveyendo información a los emp leados y ejecutivos. De la mismaforma, los especialistas del equipo dirigirán y man ejarán los contratos d e los estudiosambientales.

El personal y el contratista del proyecto se responsabilizarán de cumplir con lasnormas de protección ambiental relacionadas a sus situaciones y los requisitos deltrabajo. También par ticiparán activamen te en la identificación de temas ambientales y

proveerán información a la Gerencia.

A su vez Pluspetrol está desarrollando un Sistema d e Manejo Ambiental para todas susoperaciones a fin de establecer y mejorar el manejo ambiental en todas las fases yactividad es del p royecto. El objetivo del SMA para este proyecto es lograr mejoras en lapreservación ambiental. Ejemp los de estas mejoras son las siguientes:

• Desarrollo de mejores medidas de p rotección ambiental;

• Provisión de información y apoyo que p ermita un manejo seguro d e los materiales yequipos;

• Mantenimiento de un estado de alerta para resp onder a accidentes y emergencias;

• Provisión d e información sobre las actividades am bientales al pú blico en general;

• En ausencia de regulaciones oficiales claras, se aplicarán normas ambientalesinternacionales;

• Compromiso a red ucir riesgos y peligros de carácter ambiental;




• Actualización en el conocimiento de regulaciones nuevas;

• Cuand o sea necesario, la toma de m edidas correctivas.

Aspectos sujetos a segu imiento ambiental

Los aspectos sobre los cuáles se efectuará el seguimiento ambiental han sido clasificadosen base a los distintos Recursos Ambientales afectados para los diferentes Medios:

• Suelo y sedimentos;

• Aguas superficiales;

• Aguas subterráneas;

• Calidad de Aire;

• Geomorfología y relieve;

• Flora;

• Fauna;

• Salud;

• Medio Socioeconómico y Cultu ral.

8.4 L INEAMIENTOS GENERA LES DEL P LAN DE M ONITOREO A MBIENTAL

El Plan de Monitoreo Ambiental se implementará desde el inicio de las actividades(establecimiento de campamentos base, movilización de equipos y presencia depersonal), continu and o con el desarrollo de las d iferentes etapas d efinidas en cada u node los Subp royectos, de acuerd o a u n cronogram a establecido con este prop ósito, hastala conclusión del proyecto.

El objetivo del monitoreo ambiental es proporcionar la revisión por parte de un tercerorespecto de la implementación de las medidas establecidas en el Plan de ManejoAmbiental y que las mismas sean implementadas de una manera apropiada. El

Contratista de Monitoreo Ambiental (CMA) deberá :

• Desarrollar un plan de trabajo para la implementación del Plan de MonitoreoAmbiental. El Plan de Trabajo deberá establecer la identificación del personal, susresponsabilidades, la logística del camp o, los cronogramas, los requ isitos demonitoreos, los formularios de reporte de monitoreo y la comunicación einformación con Pluspetrol.




• Monitorear las especificaciones ambientales técnicas establecidas en el Plan deManejo Ambiental, las cuales abarcan los procedimientos de construcción,instalación y operación del campamento, los patrones de conducta de lostrabajadores de la construcción con respecto al medio ambiente, la calidad detrabajo en materia ambiental realizado por los contratistas, las medidas decompensación y otros factores considerados necesarios por el Contratista deMonitoreo Ambiental. El contratista deberá observar e informar todas las

actividad es du rante la fase de construcción del proyecto en relación a los siguientesaspectos:

1. Medidas de control de la erosión;

2. Medidas de p rotección a la flora y fauna;

3. Prácticas de m anejo d e residuos sólidos y sanitarios;

4. Manejo de materiales peligrosos y prácticas de disposición;

5. Protección d e la calidad del aire;

6. Medidas d e prevención , contención y control de derrames;

7. Prácticas de construcción;

8. Hallazgo accidental de recursos culturales y restos hum anos;

9. Camp amentos d e trabajo y aband ono o cierre de la planchad a; y

10. Relaciones Comun itarias y Med idas d e Comp ensación.

• Monitorear el cumplimiento de los requisitos técnicos correspondientes, así comolas especificaciones estab lecidas en la legislación ambiental vigente.

• Si fuere necesario se harán recomendaciones respecto al ajuste del sistema deman ejo para asegura r que el proceso de protección ambiental avance fácil yeficientemente durante las fases de ejecución y operación del proyecto.

• Los contratistas facilitarán el contacto con los respectivos equipos de ingeniería einspección para asegurar que las actividad es de trabajo cump lan con los requisitosdel Plan d e Manejo Ambiental.

8.4.1 Monitor Jefe Am biental

El Monitor Jefe Ambiental supervisará todas las actividades de monitoreo realizadaspor el personal del CMA, establecerá las prioridades globales del monitoreo,mantendrá una base de datos del proyecto referido a los aspectos de licencia ocump limiento, prepara rá todos los informes de m onitoreo para las entidad es, efectuará

el seguimiento d e las acciones de cump limiento, recopilará todos los datos d e campo yprep arará informes mensuales para el Gerente Ambiental de Pluspetrol. En el caso deregistrar un incumplimiento durante las tareas de campo deberá informar de éste,dentro de las 24 hs de haber producido dicho incumplimiento, al Gerente Ambiental.El Monitor Jefe Ambiental asignará responsabilidades diarias, áreas de trabajo yprioridad es de mon itoreo al Monitor Ambiental de la obra.




8.4.2 Monitor Am biental

El Monitor Ambiental deberá tener su base en cada uno de los campamentos deTrabajo para su pervisar tod as las actividad es de camp o. El Monitor Ambiental revisarátodos los documentos del proyecto (descripción de área de influencia de cada pozo,hoja d e alineamiento y p lanos pertinentes) antes de las actividad es a ejecutar.

Las responsabilidades de los Monitores Ambientales, incluyendo al Monitor JefeAmbiental, deberá abarcar, pero no limitarse a: el monitoreo d el control de la erosión,la calidad del agua, las especies silvestres nativas protegidas, los recursos culturales,los recursos h ídricos y la vegetación. Deberán observar y registrar todas las actividad esrelacionadas en los siguientes elementos:• Identificar las áreas que requieren estabilización;

• Asegurar que los aparatos o sistemas de control de erosión y de sedimentación se

instalen y m antengan apr opiadamente;

• Asegurar que todas las actividades de operación se encuentren dentro de las áreas

autorizadas de trabajo y que solamente se utilicen caminos temporales de accesoaprobados;

• Asegurar que se cumplan los requisitos establecidos en el Plan de Prevención,

Contención y Control de Derram es.

• Monitorear las prácticas de recolección y disposición de residuos;

• Monitorear diariamente las actividades para verificar que los contratistas estén

cump liend o con los requisitos del presente Plan de Manejo Ambiental, las

disposiciones ambientales incluidas en los diseños de ingeniería y las condiciones

ambientales de la licencia y d ocumentar estos aspectos;

• Documentar la condición d e los espacios de trabajo antes de, duran te y despu és de

las actividades con fotografías;

• Documentar (con fotografías y videos) las diferentes actividades del proyecto;

• Identificar los problemas potenciales y sugerir al contratista acciones apropiadas

antes de que ocurran;

• Monitorear la restauración del p erfil del suelo de acuerdo a los requerimientos;

• Comunicar y brindar capacitación sobre estos temas al contratista en asuntos

ambientales específicos del proyecto;

• Monitorear la reparación d e todas las med idas temp orales ineficaces de control de

la erosión;

• Registrar la ubicación de los sistemas de drenaje superficial y de irrigación;




• Monitorear pruebas del Subsuelo y del suelo donde sea necesario determinar la

extensión d e la comp actación;

• Evaluar los suelos utilizados como relleno y/ o material de cubierta adicional.

Será necesario que los Monitores Ambientales utilicen su mejor criterio en el campo entodo momento para asegurar que los incumplimientos, revisiones y otra

documentación relacionada con el medio ambiente sea transmitida al GerenteAmbiental (EHS y CCNN ). En el campo el Monitor Ambiental tendrá el mismo statusen relación a otros inspectores del proyecto. El Monitor Ambiental informará de losproblemas de incum plimiento al Monitor Jefe Am biental.

Este, a su vez, informará de todos los asuntos al Gerente Ambiental de Pluspetrol. ElMonitor Ambiental también deberá evaluar el éxito de la revegetación y estabilizaciónde la trocha d e las líneas de cond ucción d espués d e terminadas las operaciones. Elmonitoreo también incluirá una inspección visual de las áreas de influencia de lasdistintas actividad es del p royecto.

8.4.3 Areas de M anejo y Disposición de Residuos y Mat eriales Peligrosos

El Plan de Manejo Ambiental contiene recomendaciones mínimas para elalmacenamiento y disposición de residuos y materiales peligrosos. El personal delCMA d eberá mon itorear los siguientes elementos:• Registrar las cantidad es totales de tipo d e residuos que se generan en la planchada

y en el campam ento y otras instalaciones de apoyo así como en cualquiera de lasactividad es a ejecutar;

• Observar que se implementen, los estándares para almacenamiento, manejo ytransporte para la disposición segura de todos los residuos en todas lasinstalaciones d e ap oyo;

• Observar la construcción de los rellenos sanitarios para determinar si la ubicacióndel sitio y las especificaciones mínimas de diseño satisfacen los objetivosestablecidos en el Plan d e Manejo Ambiental;

• Observar qu e el cierre de todos los rellenos sanitarios se realicen de acuerdo con losestándares n acionales e internacionales;

8.4.4 Tratamiento de líqu idos residuales

El Plan de Manejo Ambiental presenta recomendaciones mínimos que deben cump lirseen el tratamiento de efluentes sanitarios y en la disposición apropiada de los mismos.El personal del CMA d eberá mon itorear los siguientes elementos:

• Evaluar los requerimientos físicos de una planta compacta de tratamientos deaguas servidas, incluyend o la capacidad d el sistema, las conexiones de tubería ypu ntos de descarga del efluen te;

• Revisión de todos los requerimientos de regulación y cumplimiento en losefluentes;

• Revisión de los datos de pru eba de la calidad del agua en el efluente y en cursos ycuerpos d e agua en los sitios de descarga de líquidos residu ales.




8.4.5 Transporte de personal, equipos y vehículos

Se deberá llevar un registro escrito de todas las actividades de transporte hacia lasáreas de trabajo de los distintos Subproyectos, tan to por vía fluv ial como aérea. Sedeberá registrar: vehículo, carga, objetivo del viaje, conductor, sitio de salida y destino,fecha y hora de salida y de retorno, abastecimiento de combustible, observaciones ocomentarios de interés ambiental durante el transcurso d el viaje. La información

deberá ser volcada a una ficha tipo que deberá ser completada por el responsable delvehículo (helicóptero, barcaza, etc.) y entregada, a su regreso, para su archivo alMonitor Jefe Ambiental.

8.4.6 Confección de Inform es

El Contratista de Monitoreo Ambiental deberá preparar informes semanales sobre lasdiferentes actividad es, ya sean las generales o las que se especifican más adelante p aralos distintos Subproyectos. Estos resultados d eberán ser enviados al Gerente Ambientalde Plusp etrol (EHS y CCNN ) dentro de los cinco días hábiles a p artir de la seman a enque se realice el informe; mensualmente se preparará un Informe Mensual deMonitoreo Am biental.

El CMA deberá proporcionar servicios de monitoreo en todos los sectores de trabajo,du rante la ejecución d e los d istintos Subp royectos del Proyecto Camisea.

8.4.7 Monit oreo de niv eles sonoros en Etapa de Const rucción

Los Monitores Ambientales determinarán mensualmente los niveles sonoros enestaciones fijas y móviles cuyos resultados serán volcados a fichas de registro yentregadas al Monitor Ambiental Jefe para su evaluación y archivo. Dicha evaluaciónpodrá conducir a la necesidad de implementación de medidas de mitigaciónadicionales o modificar las establecidas preliminarmente (p.ej.: cambio de ruta para

helicópteros).

Estaciones fijas

Se realizará al menos una medición mensual del nivel basal de ruido y una medicióndurante el paso de un helicóptero, barcaza o cuando se produzca la emisión por partede la fuente sonora considerada y que se desea registrar.

Las estaciones fijas serán u bicadas en los siguientes pu ntos:• Comunidad es nativas del área del Proyecto Camisea.• Helipuertos y pista de aterrizaje.• Pun tos de emisión d e ruidos como generad ores, compresores, etc. en campamentos

o instalaciones.• Puntos de emisión de ruidos en medios de transporte como: helicópteros, aviones,

barcazas, etc.

Estaciones móviles

Se realizarán registros de los niveles sonoros basales y durante los eventos degeneración de ruidos en sitios donde se realicen explosiones y voladuras (ExploraciónSísmica y Tend ido d e líneas de condu cción).




8.4.8 Registro de las Acti vidades de Monit oreo A mbiental

La responsabilidad sobre el registro de todas las actividades de monitoreo ambientalde los d istintos Subp royectos del Proyecto Camisea correspond e al Monitor AmbientalJefe, quien llevará archivos escritos de toda la información generada por los distintosMonitores Ambientales y profesionales afectados al seguimiento de los distintosrecursos am bientales.

Esta información será volcada trimestralmente al Sistema de Información Geográficadesarrollado p or este estudio con el fin de controlar la imp lementación y efectividad delas medidas de prevención y mitigación durante las diferentes fases del proyecto así como para la toma de decisiones en cuanto a la necesidad de modificación de lasmismas.

8.4.9 Monitoreo de Flora y Fauna

Introducción

Los sistemas biológicos, incluyendo a los bosques tropicales, tienen redes deinteracciones bióticas y abióticas complejas. Todos los componentes de estos sistemasson importantes, sin embargo los vegetales son probablemente el componente másimportante de los ecosistemas boscosos. Juegan roles múltiples dentro del ecosistema ypor tan to juegan u n papel crucial en los programas d e monitoreos de mú ltiples grupostaxonómicos.

En los ecosistemas boscosos, ciertas plantas son consideradas claves para lasobrevivencia de un gran núm ero especies.

Los traba jos del Smithsonian Institution / Monitoring & Assessment of BiodiversityProgram sobre la biodiversidad del bajo Urubamba proveen de información básica

sobre la distribución d e las especies arbóreas y sobre la d escripción d e los hábitats devarios sitios. Por lo tanto, se considera que será de gran u tilidad diseñar planes demonitoreo que tengan en cuenta la información recopilada en base a d icho p rogram a, alos fines de entend er el impacto que causan las d istintas actividades del p royecto sobrela flora y la fauna del área.

La finalidad de estos planes es la p reservación d e la biodiversidad y d e los ambientessensibles del área de influencia del proyecto, mediante la verificación del correctocumplimiento de las medidas preventivas y de mitigación, así como el control de laeficacia de estas medidas. En este sentido los objetivos son:

• Comprobación d e la evolución d e los imp actos previstos;

• Construcción d e una base de d atos que sirva de referencia y base de comp robaciónfutura; y

• Mantener informado a la autoridad competente de los impactos ambientales nocontemplados o evoluciones no p revistas d e los imp actos valorados.




Los Planes de Monitoreo del Componente Biótico deberán ser específicos de acuerdo ala fase del proyecto de que se trate. Asimismo se establecerán planes de monitoreoindependientes para las fases de construcción, operación y abandono de los diferentesSubproyectos.

Cada uno de ellos contemplará los requerimientos legales de la normativa específicapara el caso y las particularidades d e cada fase a ser tenidas en cuenta.

Tomand o como base el conocimiento ad quirido en los citados trabajos del SmithsonianInstitution/ Monitoring & Assessment of Biodiversity Program , en este estud io y entoda la información d isponible, los planes de m onitoreo deberán realizar las tareas quese exponen a continuación en base a cada componente biótico (Flora y Fauna). Debedestacarse que en las Secciones 4, 5, 6 y 7 de este capítulo se agregan tareas específicasa ser realizadas por los Monitores Ambientales, para cada Subproyecto, que incluyenmon itoreos mensuales de la Biota.

Flora

• Establecer parcelas de monitoreo de la vegetación, para determinar la relaciónespecies/ área en áreas afectadas y no afectadas de los distintos Subp royectos.Determinar los efectos borde en las áreas desmontadas en base a esta mismametodología.

• Realizar monitoreos aéreos semestrales de las áreas desmontadas(aerofotograficos), a los fines de evaluar la recuperación del bosque y conservar unregistro fotográfico de la misma.

• Realizar y actualizar semestralmente un inventario y mapeo de áreas desmontadasy revegetad as e incorporarlo al GIS para su segu imiento.

• Capacitar a jóvenes investigadores y guías de las comunidades locales para eldesarrollo e implementación de los planes.

• Definir p rotocolos de relevamiento de camp o, así como d e mu estreo y conservaciónde los especímenes.

• Construir un a base de d atos para la recopilación de tod a la información recopilada,para su ingreso al Sistema de Información Geográfica (SIG) y su actualizaciónperiódica.

• Preparar informes periódicos para mantener informados a autoridades y opinión

pú blica en general.

Fauna

• Definir p rotocolos de relevamiento d e campo, así como el mu estreo y conservaciónde los especímenes;

• Monitorear la mastofauna, en cada uno de los sitios de emplazamiento de losSubproyectos y en la ruta de las líneas de conducción; para el monitoreo de las




especies seleccionadas como ind icadoras, para determinar la relación especies/ área.Una de las parcelas ubicada donde haya posible efecto de las actividades delproyecto y la otra en un área no perturbada (blanco). La periodicidad de estoscontroles deberá ser anual y d eberán incluir como mínimo:

– Quirópteros: Conteos (trampeo, conteo directo en sitios de descanso, conteoscon detectores de movimiento, etc.) en situaciones de perturbación en los

emplazamientos y en p untos no p erturbados;– Pequeños Mamíferos: En hábitats seleccionados para el monitoreo, se

realizarán tr amp eos con diferentes tipos de tram pas en los emplazamientos y enpun tos no perturbados,

– Grandes Mamíferos: Se seleccionaran técnicas apropiadas para el conteo deespecies seleccionadas (especialmente aquellas de importancia para lascomunidades) en puntos cercanos a los emplazamientos y en puntos noperturbados.

• Realizar monitoreos semestrales de Aves en transectos a determ inar en cada un o de

los emplazamientos, para ser comparados con puntos de muestreo que no esténafectados p or las actividades. La periodicidad de estos controles deberá ser anu al ydeberán incluir como m ínimo:

– Establecer un sistema de monitoreo para evaluar las áreas cercanas a losSubp royectos para incluir sitios afectados y en sitios no afectados;

– Realizar evaluaciones con redes de niebla y con puntos de conteo para evaluarel efecto bord e;

– Establecer transectos para realizar la evaluación de densidades de aves de

importancia para las comunidades;– Realizar monitoreos trimestrales de faun a acuática (plancton, bentos) en p untos

de cursos de agua a determinar en cada uno de los emplazamientos, para sercomparados con puntos de muestreo de cursos que no estén afectados por lasactividades;

– Realizar monitoreos trimestrales de fauna íctica de importancia para lascomunidades, en puntos de cursos de agua a determinar en cada uno de losemplazamientos, para ser comparados con puntos de muestreo de cursos queno estén afectados por el proyecto;

– Capacitar a jóvenes investigadores y guías de las comunidades locales para eldesarrollo e implementación de los planes;

– Construir una base de datos para la recopilación de toda la informaciónrecopilada, para su ingreso al SIG (Sistema de Información Geográfica) y suactualización periódica (cada tres meses);

– Preparar informes periódicos para mantener informados a autoridades yopinión pú blica en general.




Dada la importancia biológica de la zona baja de la Amazonia del Perú, y con elobjetivo de aprovechar la oportunidad que se presenta para integrar ciencia,conservación y desarrollo de la explotación de gas del modo más amigable con elmed io ambiente, se recomiendan fuertemente las siguientes acciones:

• Realizar los convenios necesarios con las un iversidad es y en tidades ded icadas a lainvestigación, a los fines de materializar planes de estudio, evaluación yconservación de la biodiversidad en el área de influencia del proyecto aportandop.ej.: apoyo logístico en el área d e estud io a los investigad ores.

• Promover la creación de foros de discusión en los que se puedan discutir yestablecer los parámetros a seguir en los diferentes programas de evaluación de labiodiversidad . Los mismos deberán incluir representantes de todos los actoreslocales, regionales, nacionales e internacionales.

• La publicación de los resultados y recomendaciones elaboradas por los diferentesprogramas para su divulgación pública y su discusión tendiente al mejoramiento

de las acciones actuales y futu ras d el proyecto.




9. PLAN DE MONITOR EO AMBIENTAL

El Plan de Monitoreo Ambiental ha sido dividido en función de los distintosSubp royectos y etapas de cada un o de ellos. En Anexos de este capítulo se presenta, enformato tabular, los parámetros indicadores a evaluar en cada uno de los recursos ofactores ambientales, la metodología analítica pertinente y el valor límite establecidopor la legislación vigente para cada parámetro. En el caso en que no se cuente con

estándares fijados, se sugieren valores guías tomados de organismos o regulacionesinternacionales.

En cuanto a la metodología de muestreo y conservación de muestras que serecomienda utilizar para la ejecución del presente Plan de Monitoreo Ambiental, lasmismas se listan a continuación:• Suelo: EPA SW 846, Sampling Plan for Soil Investigation;• Agua Superficial y Subterránea: EPA SW 846, Sampling Plan for Surface and

Groundwater Investigation;• Efluentes Líqu idos: Stand ard Method s, Parte 1060;• Calidad de Aire: EPA Methods (Ambient Monitoring Technology Iinformation,

AMTIC)• Emisiones Gaseosas: EPA Methods (Emission Monitoring Technology Information,

EMTIC)

9.1 E XPLORACIÓN S ÍSMICA

Se llevarán registros mensu ales de:• Residuos sólidos generados en cada uno de los campamentos discriminando por

tipo de residuo: orgánicos, inorgán icos, aceitosos, meta les y diversos. Se utilizaráun formulario tipo donde se incluirá: responsable del registro, cantidad y d estinofinal de los mismos. El registro será llevado m ensualmente y será entregad o alMonitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confección de un informe finalun a vez finalizadas las oper aciones de exploración. Se volcarán los datos a la Tabla4.2 – Anexo 1 – “Reglamento de Protección Ambiental en las actividades deHidrocarburos”;

• Descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales: calidad y cantidad delas mismas en base a las determinaciones a realizar según la Tabla de AguaSup erficial adjunta en los Anexos de este capítulo;

• Consum o d e combustibles, explosivos y prod uctos químicos;• Calidad del agua d e bebida;• Monitoreo de niveles sonoros;• Vehículos utilizados;

Serán realizadas auditorías mensuales de cumplimiento de las distintas medidas deprevención y m itigación en los campamentos, trochas y cualquier otro área afectada alSubproyecto. Se prestará especial atención, entre otras, a:• Sistemas de almacenamiento de combustible;• Estado sanitario de los trabajadores y estadística sanitaria (en base a historias

clínicas);• Adecuación de los pun tos de d isparo usados;• El respeto a las distancias mínimas establecidas por la legislación vigente;• Estado de las relaciones comunitarias;




• Verificación del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental;• Verificación y cuantificación d e áreas desmon tadas/ desbrozad as y del ancho de las

trochas;• Identificación y evaluación d e d errames en suelo o agua superficial;• Verificación de la capacitación del person al en temas am bientales;• Aud itorías de los sistemas de almacenamiento d e combustibles.

9.2 PERFOR ACION ES DE POZOS


tipo de residuo: orgánicos, inorgán icos, aceitosos, meta les y diversos. Se utilizaráun formulario tipo donde se incluirá: responsable del registro, cantidad y destinofinal de los mismos. El registro será llevado m ensualmente y será entregad o alMonitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confección de un informe finalun a vez finalizadas las oper aciones de exploración. Se volcarán los datos a la Tabla4.2 – Anexo 1 – “Reglamento de Protección Ambiental en las actividades deHidrocarburos”;

•

Monitoreo de d escargas d e plantas de tratamiento d e efluen tes cloacales: calidad ycantidad de las mismas en base a las determinaciones a realizar según la Tabla deAgua Superficial adjunta en los Anexos de este capítulo;

• Monitoreo de d escargas d e líquidos residu ales provenientes de fosas de lodos;• Idem anterior para la descarga de efluentes pluviales de la plataforma de

perforación;• Monitoreo mensual de venteos de gas (caudal, cromatografía, SH 2). En el caso de

quem a de gases se realizará el monitoreo mensu al de los gases de combu stión (SO2,NOx, hid rocarbu ros no metánicos, material particulado: PM10, etc.). También seincluirá el monitoreo de calidad de aire atmosférico según el Programa deMonitoreo de Emisión Gaseosa del Reglamento de Protección Ambiental en las

actividades de H idrocarburos (ver Anexos);• Consum o de combustibles, prod uctos químicos y lodos de perforación;• Movimiento de suelos y grado d e avance del Subp royecto;• Excavación de Fosas y destino de las mismas. Monitoreo d e acuífero freático en

zona de fosas que acumulen agua de producción, lodos o recortes conhidrocarburos de mod o de verificar la estanqu eidad d e las mismas;

• Monitoreo mensual de calidad d el agua d e bebida;• Evaluación de procesos erosivos en p lataformas, trochas, riberas d e cursos d e agua,

etc. Seguimiento de las med idas de m itigación d e dichos procesos;• Monitoreo mensual de n iveles sonoros;• Vehículos y maqu inaria pesada utilizados;• Toma de muestras en el caso de determinar la posible afectación del suelo porderrames de combustibles o productos químicos (los parámetros a analizar sobre

estas muestras se encuentran en la Tabla Suelos adjunta en los Anexos de estecapítulo).

Serán realizadas auditorías mensuales de cumplimiento de las distintas medidas deprevención y mitigación en los campamentos, plataformas, trochas y cualquier otroárea afectada al Subproyecto. Se prestará especial atención, entre otras, a:




• Verificación del man tenimiento del sistema de control de p ozo;• Verificación de la realización de controles del sistema de inyección de agua de

producción;• Inspección del sistema de manejo de residuos sólidos;• Sistemas de almacenamiento de combustible;• Estado sanitario de los trabajadores y estadística sanitaria (en base a historias

clínicas);

• El respeto a las distancias mínimas establecidas por la legislación vigente;

• Monitorear que no exista interferencia con las comunidades nativas y elcump limiento del Código de Cond ucta del Proyecto Camisea;

• Verificación d el cump limiento d el Plan de Manejo Am biental en general;• Monitoreo mensual de acuífero freático en áreas de fosas (ver parámetros a

determ inar en los Anexos de este capítulo);• Cuan tificación de áreas desmontadas/ desbrozad as en plataforma, camp amentos y

trochas o caminos;• Sistemas de almacenamiento d e combustibles;• Identificación y evaluación d e d errames en suelo o agua superficial.

9.3 L ÍNEAS DE C ONDUCCIÓN

9.3.1 Etapa de Construcción


tipo de residuo: orgánicos, inorgán icos, aceitosos, meta les y diversos. Se utilizaráun formulario tipo donde se incluirá: responsable del registro, cantidad y d estinofinal de los mismos. El registro será llevado m ensualmente y será entregad o alMonitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confección de un informe final

un a vez finalizadas las oper aciones de exploración. Se volcarán los datos a la Tabla4.2 – Anexo 1 – “Reglamento de Protección Ambiental en las actividades deHidrocarburos”;

• Monitoreo mensual de descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales:calidad y cantidad de las mismas en base a las determinaciones a realizar segúnTabla d e Agua Superficial adjun tas en los Anexos d el presente capítulo;

• Consumo de combustibles, productos químicos y explosivos. Auditorías de lossistemas d e almacenamiento de combustibles;

• Monitoreo mensual de calidad d el agua d e bebida;• Monitoreo mensual de n iveles sonoros;• Vehículos y manqu inaria pesada u tilizados.

Serán realizadas auditorías de cumplimiento de las distintas medidas de prevención ymitigación en los camp amentos, trochas y cualquier otro área afectada al Subp royecto.Se prestará especial atención, entre otras, a:• Sistemas de almacenamiento de combustible;• Estado sanitario de los trabajadores y estadística sanitaria (en base a historias

clínicas);• Monitorear que no exista interferencia con las comunidades nativas y el

cump limiento del Código de Cond ucta del Proyecto Camisea;• Verificación del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental;




• Verificación de áreas desmontad as/ desbrozad as y del ancho de trochas;• Identificación y evaluación d e d errames en suelo o agua superficial;• Evaluación de procesos erosivos en p lataformas, trochas, riberas d e cursos d e agua,

etc. Seguimiento de las med idas de m itigación d e dichos procesos;• Evaluación de la imp lementación d e las medidas de p revención y m itigación en el

cruce de cursos de agua;• Al finalizar la instalación de las líneas de conducción deberá realizarse una

auditoría final que permita verificar las condiciones ambientales de la traza en sutotalidad; determinando principalmente la implementación de las medidas deprevención y mitigación de procesos erosivos del Plan de Manejo Ambiental enzonas críticas y el retiro completo de los residuos que pudieran haberse generadodu rante las tareas de instalación d e los ductos.

9.3.2 Etapa de Operación

Se llevarán registros mensu ales de:• Consumo de combustibles y de auditorías de los sistemas de almacenamiento de

combustibles;•

Monitoreo mensual de calidad d el agua d e bebida;• Monitoreo mensual de n iveles sonoros;• Vehículos y maqu inaria pesada utilizados.

Serán realizadas auditorías de cumplimiento de las distintas medidas de prevención ymitigación en los camp amentos, trochas y cualquier otro área afectada al Subp royecto.Se prestará especial atención, entre otras, a:• Realización de u na recorrida m ensual de trochas con el fin d e determinar el avance

de p rocesos erosivos que p ued an afectar la integridad de las líneas de conducción,grado de avance de las medidas de revegetación, mantenimiento de la apertura detrochas, etc.;

•

Verificación del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental;• Identificación y evaluación d e d errames en suelo o agua superficial.

9.4 P LANTA DE G AS

9.4.1 Etapa de Construcción

Se llevarán registros mensu ales de:• Residuos sólidos generados en el campamento discriminando por tipo de residuo:

orgánicos, inorgán icos, aceitosos, meta les y diversos. Se utilizará un formu lariotipo dond e se incluirá: responsable del registro, cantidad y d estino final de losmismos. El registro será llevado mensualmente y será entregado al MonitorAmbiental Jefe para su archivo y para la confección de un informe final una vezfinalizadas las operaciones de exploración. Se volcarán los datos a la Tabla 4.2 –Anexo 1 – “Reglamento de Protección Ambiental en las actividades deHidrocarburos”.

• Descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales: calidad y cantidad delas mismas en base a las determinaciones a realizar según la Tabla de AguaSup erficial adjunta en los Anexos de este capítulo;

• Consum o de combu stibles y prod uctos químicos;• Movimiento de suelos y grado d e avance del Subp royecto;




• Excavación de Fosas y destino d e las mismas;• Monitoreo mensual de calidad d el agua d e bebida;• Monitoreo mensual de n iveles sonoros;• Vehículos y maqu inaria pesada utilizados;

Serán realizadas auditorías de cumplimiento de las distintas medidas de prevención ymitigación en los camp amentos, trochas y cualquier otro área afectada al Subp royecto.

Se prestará especial atención, entre otras, a:• Sistemas de almacenamiento de combustible;• Estado sanitario de los trabajadores y estadística sanitaria (en base a historias

clínicas);• Verificación d el cump limiento d el Plan de Manejo Am biental en general;• Monitoreo de acuífero freático en áreas de fosas (ver parámetros a determinar en

los Anexos de este capítu lo);• Verificación de áreas desmontadas/ desbrozad as;• Sistemas de almacenamiento d e combustibles;• Identificación y evaluación d e d errames en suelo o agua superficial;• Evaluación de procesos erosivos en plataformas, riberas del río Urubamba, etc.

Seguimiento d e las medid as de mitigación de dichos procesos.

9.4.2 Etapa de Operación

Se llevarán registros mensu ales de:• Residuos sólidos generados en el campamento discriminando por tipo de residuo:

orgánicos, inorgán icos, aceitosos, meta les y diversos. Se utilizará un formu lariotipo dond e se incluirá: responsable del registro, cantidad y d estino final de losmismos. El registro será llevado mensualmente y será entregado al MonitorAmbiental Jefe para su archivo y para la confección de un informe final una vezfinalizadas las operaciones de exploración. Se volcarán los datos a la Tabla 4.2 –

Anexo 1 – “Reglamento de Protección Ambiental en las actividades deHidrocarburos”.• Monitoreo de descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales e

industriales: calidad y cantidad de las mismas en base a las determinaciones arealizar según la Tabla d e Agua Superficial adjun ta en los Anexos de este capítulo;

• Consum o de combustibles y prod uctos químicos;• Monitoreo mensual de calidad d el agua d e bebida;• Monitoreo mensual de niveles sonoros en puntos de generación de ruidos

(comp resores, generadores, turboexpan sores, enfriadores, bombas, etc.);• Monitoreo mensual de los gases de combustión (SO2, NOx, hidrocarburos no

metánicos, material particulado: PM10, etc.) en las fuentes de emisión que se

encuen tran listad as en la tabla de la Sección 4.10 del Cap ítulo 2 del presen te trabajo.Las determinaciones a realizar se encuentran en la Tabla de Aire Atm osférico en elpresente capítulo;

• También se incluirá el monitoreo de calidad de aire atm osférico según el Programade Monitoreo de Emisión Gaseosa d el Reglamento d e Protección Ambiental en lasactividades de H idrocarburos (ver Anexo);

• Vehículos y maqu inaria pesada utilizados.




Serán realizadas auditorías de cumplimiento de las distintas medidas de prevención ymitigación en los camp amentos, trochas y cualquier otro área afectada al Subp royecto.Se prestará especial atención, entre otras, a:• Sistemas de almacenamiento d e combustible (inspección visual seman al y ensayos

estanqueidad cada 2 años);• Estado sanitario de los trabajadores y estadística sanitaria (en base a historias

clínicas);• Monitorear que no exista interferencia con las comunidades nativas y elcump limiento del Código de Cond ucta del Proyecto Camisea;• Verificación d el cump limiento d el Plan de Manejo Am biental en general;• Monitoreo anua l de acuífero freático en red freatimétrica instalada (ver parámetros

a determ inar en Anexo);• Verificación de áreas desmontadas/ desbrozad as;• Sistemas de almacenamiento d e combustibles;• Identificación y evaluación d e d errames en suelo o agua superficial;• Evaluación de procesos erosivos en plataformas, riberas del Río Urubamba, etc.

Seguimiento d e las medid as de mitigación de dichos procesos.




10. PLAN DE ABANDON O

El aband ono y la recuperación de u n sitio será el resultado d e la decisión de PluspetrolPerú Corporation de cerrar la totalidad o parte de las instalaciones de produccióncomprendidas en el Proyecto Camisea.

Se define como Aban dono como el cierre de las operaciones, retiro de equipos, edificiosy estructuras d e prod ucción y/ o proceso, así como la limp ieza de los sitios en los queestas actividades se d esarrollaron.

La restauración, a imp lementar luego del abandono, se refiere a los trabajos que seránnecesarios para establecer y lograr la recuperación real y total del equilibrio ecológicode tod o el área de influencia d el proyecto teniendo en cuenta, entre otras cosas:

• Los requerimientos de las autoridad es y habitantes del área d el proyecto;

•

Tipo de actividades futuras que han sido previstas desarrollar en el área delproyecto;

• Condiciones geográficas actuales del área del proyecto;

• Cond iciones originales de los ecosistemas en el área del proyecto;

• El tiempo y costo necesario para completar las medidas de restauración en el áreadel p royecto;

• La factibilidad de implementación d e las opciones de r estauración.

10.1 OPCIONES DE A BANDONO

Existen 3 opciones de abandono que pued en ser considerad as:

• Desactivación d el Sitio/ Área;

• Aband ono Parcial del Sitio/ Área;

• Abandono Completo d el Sitio/ Área.

10.1.1 Desactiv ación del Sitio/Área

La desactivación consiste en el cierre temp orario de un sitio/ área con la intención d ereactivarla en un futu ro, siendo las medidas generales que se toman, las siguientes:

• Cerrar y hacer man tenimiento de ed ificios, estructuras y equ ipos;




• Mantener u n acceso controlado al sitio/ área qu e garantice que las instalaciones nosean violadas;

• Brindar protección contra impactos ambientales a partir de la aplicación demedidas de mitigación, de forma tal de que el lugar sea estabilizado, restaurado oprotegido y que se minimice la prop agación d e una posible contaminación;

• Monitorear periódicamente el estado am biental y operativo del lugar , a partir d e laaplicación de u n p lan de mon itoreo.

10.1.2 Abandono Parcial del Sitio/Área

El aband ono parcial será aplicable sólo si una p arte del sitio/ área está siend o cerrada osi el uso provisional no justifica un abandono y recuperación total. El enfoque delaband ono parcial incluirá el mismo enfoque por etapas qu e el aband ono completo.

10.1.3 Abandono Total del Sitio/Área

El aband ono total de un a zona, sitio o área comprende todas las actividad es necesariaspara cerrar el lugar, retirar todas las instalaciones y estructuras, corregir cualquiercondición ambiental adversa e implementar la recuperación que sea necesaria paravolver al lugar su condición original o aprop iada p ara el uso proyectado.

10.2 REQUISITOS M ÍNIMO S PARA EL A BANDONO

El propósito del aband ono y la posterior recup eración es p ermitir el uso beneficioso delsitio/ área med iante la eliminación o aislamiento de impactos ambientales o a la salud.Los requisitos mínimos recomendados para el abandono de sitios o áreas deprod ucción o proceso son, entre otros:

• Desarrollo de un Plan d e Abandono;

• Retirar y/ o asegurar tod as las estructuras sobre y bajo tierra;

• Retirar, corregir o garantizar el aislamiento y/ o tratamiento de materialescontaminados, tanto en el lugar como fuera del mismo, según los criteriosespecíficos mínimos de limpieza del lugar;

• Realizar controles de acceso para estructuras qu e queden el sitio/ área, con el objetode garantizar su aislamiento de hum anos y/ o animales;

• Monitorear periódicamente las áreas de represamiento, control o tratamiento decontaminantes que perm anezcan en el lugar;

• Limp iar el lugar hasta un nivel que ofrezca p rotección ambiental a corto, mediano ylargo plazo y que lo haga seguro para el o los usos futuros proyectados para elárea/ sitio;




• Registro en el título de p ropiedad de cualquier sustancia contaminan te, desechos oestructuras dejadas en sitio/ área que restrinjan el uso futuro y/ o requieran u nmon itoreo periódico, con el fin de garan tizar su integridad p erman ente;

• Restauración de áreas perturbadas a una condición que guarde armonía con el usoproyectado d e la tierra o su estado natural;

• Realizar una auditoría ambiental luego de finalizado el abandono, según loestablecido por el Artículo 56° del Decreto Sup remo 046-93-MEM.

10.3 E NFOQ UE POR E TAPAS PARA EL A BANDONO

Se recomiend a que el desarrollo e imp lementación del aband ono de u n sitio/ área searealizado por fases, de forma tal de garantizar que todos los factores relativos alabandono sean considerados de manera adecuada.os contenidos incluidos en cada unade estas fases deberán ser estudiad os y analizados y se deberá determinar med iante larecolección de información y análisis de ésta, qué tareas se requieren p ara el aband ono

de las instalaciones, proteger la salud, seguridad humana y el medio ambiente, yobtener la aprobación de los organismos regulatorios para el uso futu ro del área.

Las seis fases propuestas se listan a continuación:

• Fase I: Estud io de la Inform ación sobre el Sitio/ Área;

• Fase II: Programa de Estud io de Reconocimiento;

• Fase III: Programa de Estudio Detallado;

•

Fase IV: Preparación e Imp lementación d e Planes de Aban dono y Limpieza;

• Fase V: Muestreo Confirmatorio y Preparación del Informe sobre Finalización delAbandono.

10.3.1 Fase I: Estudio de la Información sobre el Sitio/Á rea

El propósito de esta fase es el de acumular toda la información necesaria relativa allugar, de manera que puedan efectuarse los estudios, planificación, abandono yrecuperación/ limp ieza subsiguientes. La información para ser estud iada y analizadapu ede incluir cualquier información d isponible proven iente de compañ ías, organismosgubernamentales y procedimientos de auditoría y que incluyen, entre otros, losiguiente:

• Estudios previos del área, incluyendo estudios de impacto ambiental, estudios delínea base, etc.;

• Informes geológicos, hidrogeológicos, edafoloógicos, de fauna, flora, vegetación,etc.;




• Fotografías históricas y aéreas;

• Mapas topográficos y planos de drenaje del área, incluyendo áreas de relleno o decambios de curso de agua;

• Registros de calidad de agu a sup erficial y subterránea;

• Datos clima tológicos del área;

• Aud itorías d el lugar, entrevistas con em pleados, residentes del área, etc.;

• Planos d e construcción, especificaciones, dibujos originales y actualizados;

• Planos de instalaciones y equipos de produ cción y/ o proceso, volúmenes deprod ucción, inventario de p rodu ctos y tratamientos químicos, uso y d isposición, así como áreas de carga y descarga;

• Registros de almacenamiento de desechos, áreas de tratamiento y disposición, así

como datos operativos y de monitoreo, incluyendo áreas de almacenamiento deemergencia;

• Antecedentes de derrames e informes sobre incidentes ambientales;

• Diagramas de flujo de proceso, antecedentes de operaciones, necesidades dematerias primas, disposición/ man ejo de p rodu ctos y prácticas de m anejo, así comodisposición de desechos;

• Esquemas e historia op erativa de cualquier servicio, estructuras, tuberías, labores,pozos de inyección y/ o tanques d e almacenamiento (subterráneo y/ o aéreo);

• Prácticas operativas de laboratorio, productos químicos utilizados y métodos deman ejo y disposición de d esechos;

• Procedimientos de operación y man tenimiento, incluyendo materiales utilizados;

• Estudio de PCB incluyendo inventarios y estudios de equipos eléctricos(transformad ores, condensad ores, etc.);

• Asun tos pú blicos o vecinales relacionados con la restauración, recuperación y usofuturo del área;

• Revisión de literatura sobre proyectos de aband ono previos;

• Reglamentos pertinentes relativos al medio ambiente, salud, trabajo y recursosnatu rales, aplicables al aband ono d el área.

El resultado del estudio de la información será un informe que servirá como undocum ento d e referencia y resumirá los datos p ertinentes que se listan a continuación:

• Descripción original y actual del lugar que incluya las instalaciones y antecedentes




operativos;

• Impactos ambientales, incluyendo áreas problemáticas y contaminantes quemotivan preocupación;

• Consideraciones relativas a la salud y seguridad;

• Áreas p roblemáticas cercanas que requieran estabilización o restauración;

• Descripción del uso actual de la tierra adyacente y el uso futuro propuesto para elárea a abandonar;

• Programa d e comun icaciones con el pú blico, si fuese pertinente;

• Programa de abandono adicional;

• Propu estas de trabajo adicional.

10.3.2 Fase II: Programa de Estudio de R econocimiento

El propósito de esta fase es la de caracterizar los tipos y concentraciones decontaminantes presentes en el suelo y agua superficial y subterránea tanto en el lugar aaband onar como fuera d el mismo. El objeto de esta información es identificar áreas d epreocupación, indicar si se requiere de pruebas detalladas y proporcionar datosanalíticos que se necesiten para d esarrollar criterios para el aband ono d el lugar.

Esta fase deberá concentrarse sobre las áreas identificadas en la Fase I en las que sesabe que existe algún tipo de contaminación o que se sospecha de su posible

contaminación. También se deberá investigar las estructuras del lugar incluyendoedificios, estructuras de proceso, tanques, pozos de disposición, rellenos, lagunas,pozas, etc. Estas deben ser estudiadas para garantizar que no se producirá una mayorcontaminación (en caso que ésta ya exista) y establecer procedimientos para ladisposición y/ o restauración de contaminan tes represad os.

Los objetivos del programa de reconocimiento son los siguientes:

• Identificar tipos de contaminantes, nivel o amplitud de concentración decontaminantes y ubicaciones generales de áreas contaminadas, magnitudaproximad a de la contaminación;

• Especificar o confirmar parámetros para el lugar, incluyendo tipo de suelos,geología, hidrogeología y condiciones sup erficiales;

• Determinar concentraciones naturales o de referencia de contaminantes químicosen todos los medios (suelos, subsuelos, agua superficial y subterránea, aire, etc.);

• Investigar estructuras del lugar qu e requerirán de restauración y/ o aislamiento;

• Identificar estructuras, equipos de proceso/ prod ucción que requieran de




descontaminación.

El resultado de l programa de la fase II será un informe en el que se presenten datostales que perm itan:

• Identificar posibles recorridos de contaminantes, receptores potenciales y puntosde exposición;

• Identificar tipos y concentraciones de contaminantes es suelos, subsuelos,sedimentos, agua superficial y/ o subterránea y aire;

• Proporcionar un análisis de los procedimientos de control de calidad con el fin deque tengan p recisión y exactitud;

• Identificar el entorno climatológico, fisiológico, geológico e hidrológico de la zonadond e esté ubicada el sitio/ área a abandonar;

• Comparar las concentraciones de contaminantes con los criterios de limpieza

establecidos;

• Identificar estructuras del lugar qu e requieran r estauración;

• Recomendar trabajo adicional, de ser necesario, para efectuar más muestreos,análisis, necesidades de investigación para limpieza y recup eración d el lugar , y/ onecesidad es de monitoreo de largo plazo.

La culminación del programa de pruebas de reconocimiento es un punto de toma dedecisiones que determina el nivel de acción apropiado subsiguiente, el que podríaincluir:

• La contaminación no está presente en el sitio/ área a aband onar a un nivel queexceda los criterios de limpieza Nivel 1 (criterios de limpieza numéricos,generalmente concentraciones máximas aceptables de sustancias presentes ensuelos y aguas) establecidos, probablemente no represente ningún riesgo para lasalud y seguridad públicas ni para el medio ambiente, y se dispone de suficienteinformación para el desarrollo del plan de abandon o;

• La contaminación está presente en el lugar en concentraciones que exceden loscriterios de limp ieza Nivel 1, pero no a n iveles que se considere que representa unaamenaza para la salud y seguridad humana y ambiental. Podrían necesitarse

estud ios adicionales para determinar riesgos a la salud y/ o impactos ambientales acorto, med iano o largo plazo;

• Se detecta en la zona contaminación para la cual no se disponen de criterios delimpieza Nivel 1, por lo que se necesitan trabajos adicionales para desarrollarcriterios de limpieza Nivel 2 (criterios específicos para cada lugar desarrollados encasos donde los criterios de limpieza Nivel 1 no están disponibles o bien soninapropiados porque no consideran de manera adecuada las condicionesespecíficas del lugar. Estas cond iciones son evaluad as generalmente a tr avés de losparámetros de manejo de riesgos específicos);




• Existe en la zona contaminación y/ o instalaciones y/ o estructuras que p resentanpeligro inminente para la salud y la seguridad hu mana y/ o ambiental. Se requierenmedidas provisionales a corto plazo con el objeto de detener, evitar, controlar yretirar contaminantes y/ o estabilizar las estructuras del lugar o hacer que seanseguras. Se requiere acción inmediata y estudios adicionales.

10.3.3 Fase III: Programa de Estudio Detallado

Los datos reunid os en la Fase II habrán indicado si existen contaminantes dentro d e lasáreas analizadas, en el lugar o propiedades adyacentes que se haya producido comoresultado d e las operaciones en el lugar y que excedan los criterios de limp ieza Nivel 1.

El programa de Estud io detallado a implementar en la Fase III, si fuera requerido, derá:

• Delinear áreas contaminadas para establecer dimensiones, volúmenes y masas delos materiales contaminados;

•

Muestrear nuevamente las áreas contaminadas para confirmar la concentración ydistribución de la contaminación;

• Reunir los datos del área con el objeto de determinar el movimiento de loscontaminantes a lo largo d e d iversos recorridos y las exposiciones resultantes parahum anos y medio ambiente;

• Recopilar cualquier dato hidrogeológico que se requiera para completar ladescripción d el lugar, incluyend o la instalación de pozos de monitoreo adicionales;

• Recopilar datos sobre estructuras y suelos que se necesiten demoler, limpiar,

estabilizar y aislar estructuras artificiales en el lugar (pozos, lagunas, tuberías,ed ificios, tanqu es, etc.);

• Proporcionar información sobre áreas a las que no se pudo acceder durante elmu estreo realizado en la Fase II debido a la p resencia d e estructuras, recipientes otuberías que posteriormente han sido retiradas durante el desmantelamiento de lasinstalaciones;

• Proporcionar una base de datos apropiada para continuar estudiando criterios delimpieza y establecer criterios de limp ieza Nivel 2, de ser n ecesario;

• Proporcionar la información para evaluar la factibilidad de diversas opciones deabandono y recuperación.

Al terminar el programa de estudios detallados, se analizarán los resultados obtenidosy se preparará un informe que servirá para planificar las actividades subsiguientes.Este informe deberá permitir delinear aquellas áreas del sitio que posean niveles decontaminantes que excedan los criterios de limpieza mínimos (Nivel 1) y calcular elvolumen d el material contaminado.




10.3.4 Fase IV: Preparación e Implementación de Plan de Abandono y Limpieza

Depend iendo de la historia operativa del sitio/ área a aband onar y la comp lejidad d elos problemas relativos a contaminación, la preparación del plan de abandono yrecuperación pu ede em pezar ya en la Fase I: estud io de la Información del Lugar.

Si se iden tifica contaminación d urante el proceso de información/ estudio, deberá

efectuarse un estudio para identificar las técnicas de restauración apropiadas. Éstasdeberán ser evaluadas en función de su efectividad, practicidad y costo y deberánbasarse en los criterios de limp ieza finales (Nivel 1 o 2).

El plan de abandono y limpieza incluye el diseño y procedimientos reales a serimplementados durante las actividades de abandono y limpieza. La limpieza de lacontaminación debe estar integrada de manera lógica con la demolición, remoción yestabilización de edificios y estructuras p resentes en el sitio/ área.

El plan de abandono y limpieza deberá considerar además asuntos de salud yseguridad en el trabajo, con el fin de garantizar que tanto el personal afectado a lastareas como el público estén protegidos de manera adecuada a la exposición a loscontaminantes. El plan debe ser lo suficientemente detallado para preparar undocum ento de licitación de las tareas de abandono y limp ieza y deberá ser entregad o alos organismos reguladores pa ra su ap robación antes de comenzar su imp lementación.

Luego de la implementación del plan de abandono y limpieza se realizan dosactividades finales a saber:

• Muestreo confirmatorio de todas las áreas: para d emostrar qu e la contaminación hasido eliminada o establecida de manera efectiva en el área, y que los criterios delimpieza han sido satisfechos. En caso que este muestreo confirmatorio arrojeresultados que excedan los criterios de limpieza (Nivel 1 o 2 según corresponda),deberán realizarse trabajos ad icionales de forma tal de corregir las deficiencias;

• Preparación de un informe sobre la finalización de las operaciones: paradocumentar todas las actividades efectuadas durante el abandono y limpieza delárea, e incluya dibujos originales de todos los trabajos realizados, datos demonitoreo durante el programa pertinente y datos de monitoreo confirmatorio.Este informe deberá ser presentado a los organismos reguladores para su análisis,aprobación (establecimiento del área industrial es apropiada para el uso futuroprevisto).




10.3.5 Fase V: Muestreo Confirmat orio e Informe sobre Culminación de O peraciones

Los siguientes puntos esbozan algunas consideraciones que han de tomarse en cuentadurante el muestreo confirmatorio y la preparación del informe sobre la culminaciónde las operaciones.

10.3.5.1 Muestreo confirmatorio del Suelo, Agua Superficial, Agua Subterránea yEstructuras que permanezcan en el área

A medida que se van completando las distintas fases del abandono y limpieza delsitio/ área, deben efectuarse muestreos confirmatorios de materiales tratad os o“limp iados”, con el fin de gar antizar que los contaminan tes hayan sido comp letamenteeliminados.

• Obtener núcleos y/ o mu estras succionadas d e pisos de hormigón y paredes d e laplanta, analizar las m uestras y evaluar si la d escontaminación fue efectiva;

• Tomar muestras y analizar el suelo de las áreas restauradas para garantizar laeliminación o tratamiento comp letos del suelo contaminad o;

• Monitorear el agua subterránea, con el fin d e garantizar qu e la contaminación estasiendo tratada d e manera adecuada;

• Analizar cuerpos adyacentes de agua superficial después de las operaciones delimpieza para verificar que no se haya producido ninguna transferencia decontaminación como resu ltado d e d ichas op eraciones;

• Examinar la calidad d e aire y del agua subterrán ea en los alreded ores de las celdasseguras de contención en el área para asegurarse de que las barreras artificialesestén funcionando de m anera adecuada;

• De ser necesario, monitorear la calidad del aire en el lugar y fuera del mismo unavez efectuad as las operaciones d e limp ieza;

10.3.5.2 Preparación del Informe de Culminación de Operaciones

El informe sobre la culminación de las operaciones de abandono y limpieza incluirá,entre otras cosas, lo siguiente:

• Descripción física del área e histor ia opera tiva;

• Areas d e contaminación y materiales contaminad os identificados en el área;

• Edificios y estructuras en el lugar que requirieron de descontaminación,demolición, estabilización o aislamiento;




• Descripción de todos los trabajos de demolición, restauración y limpiezaefectuados;

• Dibujos originales que m uestren las condiciones del área despu és de comp letado elabandono;

• Descripción d e los criterios de limp ieza aprobad os para el área;

• Identificación de cualquier área de disposición y áreas de acceso controlado queperm anezcan en el lugar;

• Descripción de cualquier programa d e tratamiento en curso operan do en el lugar .

10.4 P LAN DE A BANDONO

El Plan de Abandono tiene como propósito establecer las previsiones y medidasadecuadas para el abandono grad ual, cuidad oso y planificado de las áreas y/ o las

instalaciones que forman parte del Proyecto Camisea:

• Cronograma y metodología para el traslado de infraestructura del lugar comoedificios, lagun as d e almacenamiento y p ozas de almacenamiento;

• Resumen de datos sobre contaminantes presentes a niveles que excedan loscriterios de limpieza propu estos;

• Identificar, delinear, caracterizar y cuantificar materiales que serán tratados oretirados;

•

Resumir y d escribir alternativas para la limp ieza del lugar;

• Estud iar alternativas para la d isposición d e materiales contaminad os;

• Describir m étodos p ropu estos para la limp ieza del área, incluyend o la factibilidadtécnica y los costos aproximad os;

• Cronogram a de trabajo propu esto;

• Discusión sobre el d estino de contaminan tes residuales (es decir, contaminan tes ensuelos que presentan niveles por encima del nivel natural pero por debajo de los

criterios) y la manera como estas condiciones afectaran el desarrollo futuro delárea;

• Resumen de las medidas de control y monitoreo de emisiones fugitivas, así comoun plan d e salud y seguridad p ara los trabajadores;

• Resumen y metodología de medidas de recuperación para volver a hacer al lugarapto para el uso propuesto del área;

• Identificación de cualquier disposición relativa al monitoreo a largo plazo y




restricciones al uso de la tierra qu e pu dieran ap licarse al uso futu ro del lugar.

El Plan de Aband ono incluye entre otras acciones las que se listan a continuación:

• Construcción de instalaciones de contención– Construir e inspeccionar instalaciones de contención tem porales o p erman entes

antes de retirar cualquier desecho;

– Si se requiere, al momento de construir las instalaciones de contención, instalarsistemas de control y recolección de soluciones de lixiviación y dispositivospara el monitoreo a largo plazo;

• Manejo de d renajes de aguas residuales y sup erficiales– Desviar agua superficial limpia y mantener un sistema de tratamiento durante

todo el proceso de limp ieza, con el fin de tratar las aguas residu ales generadaspor las operaciones de limpieza y abandono;

– Monitoreo afluentes y efluentes durante todo el proceso hasta que ya no senecesiten las instalaciones de tratamiento, luego continuar con el cierre y lalimpieza;

• Control de las emisiones hacia la atm ósfera– Eliminar emisiones fugitivas, de ser posible, rociando con agua o supresores

químicos apropiados;– Considerar el uso de recintos temporales de presión negativa en zonas

altamente contaminantes;– Monitorear .la calidad del aire en á reas de trabajo y en los limites del lugar;

• Remoción, tratamiento y disposición d e residuos sólidos y semisólidos:– Desaguar materiales fangosos y residuos generados por la descontaminación,

con el fin de redu cir costos de d isposición y a gran el;–

Antes de su d isposición, tratar tod as las aguas r esidu ales generadas, con el finde satisfacer normas relativas a efluentes;– Transportar sólidos en vehículos seguros para evitar la propagación de

contaminantes;




• Remoción y d isposición d e equipos d e proceso– Descontaminar el equipo de ser necesario y retirarlo para usarlo en otro lugar o

vend erlo como chatarra;– Usar sopletes cortadores con precaución para desmantelar equipo (vapores

explosivos/ inflamables, pinturas con contenido d e plomo, otros riesgos);– Asegurar que todos los tanques y tuberías sean drenados, así como

venteados/ pu rgados antes de su traslado;

– Retirar todo el aislamiento de asbesto empleando medidas de protecciónadecuadas. Separar y disponer de manera apropiada materiales contaminadoscon PCB;

• Limp ieza y d esmantelamiento de edificios– Limpiar todas las superficies, sumideros y sistemas de ductos usando tecnicas

apropiadas (aspiracion, lavado a presion (con surfactantes o solventes),limp ieza por chorro de arena y/ o escarificacion, etc.);

• Remoción de equipos y servicios enterrad os– Drenar, purgar, excavar, ventear y disponer de todos los tanques de

almacenamiento subterráneos (ver Guía Ambiental para el Manejo de Tanquesde Almacenamiento Enterrad os);– Excavar y retirar cilindros enterrados para su tratamiento, destrucción o

disposición;– Drenar y purgar tuberías enterradas y, de ser apropiado, excavar, así como

disponer d e tuberías y cualqu ier suelo contaminad o;

• Excavación de suelos y sed imentos contaminados– Implementar en el lugar un plan d e manejo y movimiento de materiales;– En áreas extensas, excavar el suelo en áreas contaminadas en lotes con

mu estreos periódicos y análisis químicos, con el fin d e m onitorear el p rogreso

del traslado de contaminan tes;– Efectuar excavaciones siguiendo una secuencia lógica para evitar posiblesperturbaciones por parte de vehículos en áreas donde ha culminado el trasladode contaminantes;

– No rellenar excavaciones hasta que culminen el muestreo y el análisisconfirmatorio;

– No traer suelos de otro lugar para rellenar áreas en las que se han efectuadoexcavaciones a menos que se haya verificado que el suelo importado este“limp io”, según los criterios de limp ieza que se requ ieran en el lugar d onde seestán efectuando los trabajos;

• Aplicación d e med idas d e recuperación o mitigación– Establecer controles de d renaje superficial y de acceso antes d e imp lementar u n

programa para aquellas áreas donde se aplicaran tratamientos al suelo,incluyend o áreas de biotratamiento;

– Estabilizar todas las estructuras que permanezcan en el lugar, con el fin degarantizar que sean seguras para el uso futuro del lugar y que se controle elacceso a áreas potencialmente peligrosas (pozos, socavones, pozos perforadosgrandes, etc.);

• Monitoreo de contaminantes– Monitorear niveles de material particulado en el medio am biente transp ortados



por el aire usand o dispositivos de mu estreo apropiados;– Si existen vapores tóxicos o combustibles, monitorearlos empleando

instrum entos ap ropiados;– Si se requiere de monitoreo temporal del agua subterránea, instalar pozos de

monitoreo apropiados.

10.4.1 Medidas de Restauración o M itigación

Las medidas de restauración, también llamadas Medidas de Mitigación, a aplicarsesistemáticamen te du rante la ejecución del Plan de Aban dono de cada Subp royecto hansido incluidas en el Plan de Manejo Ambiental para la Etapa de Abandono de cadaSubproyecto.

Estas tareas de prevención y mitigación de impactos ambientales que han sidopresentadas en el Plan de Manejo Ambiental, quedarán a cargo de los distintoscontratistas de Pluspetrol y deberán ser auditadas periódicamente por terceros o porpersonal propio de Pluspetrol con el fin de determinar la correcta implementación delas mismas así como determinar “no conformidades” que deban ser corregidasposteriormente.

El Plan de Monitoreo Ambiental presentado en la sección anterior controlará ygarantizará el cumplimiento de las medidas de protección y corrección así como elseguimiento de los recursos ambientales durante la etapa de abandono de cada uno delos Subproyectos.

Plan Hidrocarburos

Documents

Transcript of Plan Hidrocarburos