NOTIRÁPIDAS

EDÚCATECAPACITATE

SOCIALES

SALUD

DEPORTE

ALGO DE HISTORIA

PLAGEL AL DÍA

Pon al Día

Año 15, n.° 187Octubre, 2015. 2a edición

Teléfono: 507-8297Dirección de Comunicación

Más-5

de lo que ocurre en el TE, síguenos en las redes socialesde lo que ocurre en el TE, síguenos en las redes sociales

Más-2

Ley en la AsambleaCon la izada de la bandera nacio-nal a primeras horas de la maña-

na, el Tribunal Electoral inició este 30 de octubre, la conmemoración del mes de la Patria. Los actos fueron amenizados por la Banda de Música del Servicio Nacional de Fronteras, (SENAFRONT).

Más-8

Ngäbe-Buglés escogieron a sus delegados a los congresos comarcales

Tributo a la patria en el TE

2

Pon al DíaOctubre 2015

La enseña patria fue izada por el magistrado presidente del TE, Erasmo Pinilla y la magistrada Yara Ivette Campo , en ceremonia patrió-tica realizada en la Plaza de la Cultura Democrática, ubicada frente en las fal-das del cerro Ancón, como un home-naje a los 112 años de vida republicana.

Correspondió a la directora de Integridad Institucional, Pauline Jácome, realizar el juramento a la bandera; mientras que el orador de fondo fue el presidente del Cuerpo de Delegados Electorales, Fausto Fernández, quien hizo una semblanza de la gesta patriótica del 3 de noviem-bre de 1903.

Con las gloriosas notas del Himno Nacional, interpretado por la Banda de Música del SENAFRONT, se dio por concluido este solemne acto, que rinde tributo a la patria.

Finalmente, los niños del Coif Tribel soltaron globos rojos, azul y blanco para engalanar nuestro firmamento con los colores patrios.

3

Pon al DíaOctubre 2015

Sede regional de Los Santos Sede regional de

Panamá Oeste

Oficinas se engalananRinden homenaje a la patria

El viernes cultural del Tribunal Electoral se vistió de gala con la disertación del escritor y abogado panameño,

Juan David Morgan, quien se refirió a La emancipación de Panamá del 3 de noviembre de 1903.

El escritor destacó en su exposición aspectos sobresa-lientes e importantes de la separación de Panamá de Co-lombia, en 1903, la conspiración que la antecedió y las negociaciones apresuradas sobre un canal por Panamá.

El Novelista panameño lleva décadas escribiendo sobre la historia de Panamá. Entre sus obras se destacan: Con ardientes fulgores de gloria, El caballo de oro y la biografía novelada del pirata Morgan Entre el honor y la espada.

En este evento patriótico la magistrada suplente, Lourdes González, declamó la poesía Incidente de Cumbia, del escritor panameño, Demetrio Korsi, apoyada por un elenco de colaboradores que realizaron la dramatización del lamento que vivieron los negros cimarrones, quienes fueron ultrajados por el tirano norteamericano, exaltando lo nacional.

El conjunto Tradiciones de Mi Tierra del TE, ejecutó varias danzas de nuestro folclor nacional.

Dramatización de Incidente de Cumbia.

Magistrada Yara Campo entregó placa de reconocimiento al orador invitado.

4

Pon al DíaOctubre 2015

El Tribunal Electoral inició la cele-bración de los 112 años de vida

republicana, con el acto de cremación de 52 banderas deterioradas que fue-ron recopiladas en las diferentes direc-ciones regionales y en algunas insti-tuciones que gentilmente las donaron para esta actividad. El acto se realizó en la Plaza de la Cultura Democrática y comenzó con el juramento a la bandera, a cargo de José Montenegro, jefe de la Oficina de Equiparación de Oportunidades del TE, seguido de las palabras del gobernador de la provincia de Panamá, Rafael Pino Pinto, quien hizo referen-cia a la solemnidad con que debe reali-zarse esta ceremonia. Los magistrados designaron como orador de fondo al director de comuni-cación, Humberto Castillo, quien rea-lizó un esbozo de la actuación de los próceres independentistas, así como de la creación de la enseña tricolor.

Iniciaron festejos de las efemérides patrias en el TECon la cremación de banderas

El evento, que contó con la presencia de un gran número de colaboradores, fue presidido por el magistrado presidente Erasmo Pinilla Castillero, el magistra-do vicepresidente encargado Heriberto Araúz Sánchez y la magistrada vocal encargada Yara Iveth Campo, acom-pañados por el Gobernador de la pro-vincia Panamá, magistradas suplentes directores, jefes de departamento e invitados especiales.

Con los acordes de marchas patrió-ticas, interpretadas por la Banda de Música del Cuerpo de Bomberos de Panamá, los abanderados deposita-ron en el horno cada una de las ban-deras en desuso, para su cremación; luego, las cenizas fueron enterradas en los jardines de la Plaza de la Cultura Democrática.Poesías alusivas a nuestra enseña trico-lor fueron declamadas por la estudian-te de primer grado de la Escuela José Domingo Espinar, Luna Herrera; por

el niño Roberto Pineda, estudiante del kínder del Coif Tribel; por la magis-trada suplente Lourdes González Mendoza, quien con gran fervor patriótico, declamó el poema “Canto a la Bandera”, del insigne periodista y poeta, Gaspar Octavio Hernández. Este solemne acto patriótico, que se realiza por primera en el TE, culmi-nó con la entonación de las notas del Himno Nacional.

El director de Comunicación, Humberto Castillo Marín fue el orador de fondo.

Rosendo Oglivie deposita la enseña patria para su cremación.

Participantes realizaron juramento a la bandera.

5

Pon al DíaOctubre 2015

Después de meses de planeamiento y organización por parte de las dife-

rentes comisiones que conformaron el Plan General de Elecciones, el Tribunal Electoral llevó a cabo, el domingo 18 de octubre, las elecciones en la comarca Ngäbe-Buglé.

Desde tempranas horas, los miembros de mesa de votación prepararon el material sensitivo (el padrón electoral, las boletas

de votación, los sellos, entre otros), para recibir a los electores en las 367 mesas que fueron habilitadas por el Tribunal Electoral, en las regiones de Ño Kribo, Nedrini y Kädriri. Como estaba previsto, el proceso de votación inició puntualmente y sin con-tratiempos a las 7:00 a.m. para que el pueblo Ngäbe-Buglé eligiera a sus dele-gados de corregimiento, al Congreso

General, a tres Congresos Regionales y nueve Congresos Locales.Representantes de organismos electo-rales de América Latina, quienes son miembros del Centro de Asesoría y Promoción Electoral (CAPEL) y del Protocolo de TIKAL, participaron en las labores de observación y constataron que el proceso se desarrolló de forma ordenada y transparente. De igual manera, organizaciones nacio-nales, como la Comisión de Justicia y Paz, los agentes por la Paz Electoral, de las iglesias católica y evangélica de Panamá respectivamente, supervisaron cómo transcurrió esta elección, a través de la distribución de sus miembros por la región comarcal. Cabe destacar que los estamentos de la Fuerza Pública, así como los organismos de emergencia y los denominados Buko Day o policías comarcales, combinaron esfuerzos con los Delegados Electorales para que, desde el Puesto de Mando Electoral Interinstitucional, monitorea-ran el proceso electoral y así mitigar los riesgos que se pudieran presentar.

Participación de la mujer Ngäbe

Observadores del Protocolo de Tikal y Capel, acompañados por una delegación de autoridades del TE.

6

Pon al DíaOctubre 2015

Adultos mayores llegaron a votar a Ño kribo.

Quema de papeletas.

Conteo de votos.

Presencia de Comisión de Justicia y Paz.

Coordinación en el puesto de mando próximo a la región de Nedrini.

Preparación de las juntas comunales de escrutinio.

Votaciones en la región de Kädriri.

Comisión de Integridad en labores de obser-vación.

7

Pon al DíaOctubre 2015

Observadores nacionales e internacionales presentes en la elección comarcal

Históricamente, la presencia de observadores internacionales en las

elecciones generales de Panamá ha ser-vido para fortalecer la credibilidad y la transparencia de los comicios que orga-niza el Tribunal Electoral desde 1994. En este evento participaron observadores internacionales del Centro de Asesoría y Promoción Electoral (CAPEL) y del Protocolo de Tikal. Por Panamá super-visaron estas elecciones representantes de la Comisión de Justicia y Paz y los agentes de Paz Electoral de las igle-sias evangélicas, quienes recorrieron los centros de votación ubicados en las regiones comarcales, Nedrini, limítrofe con Chiriquí, y Kädriri, colindante con Veraguas.Los visitantes conversaron con los miembros de las corporaciones electora-les, con los Buko Day, con los promoto-res y delegados electorales, constatando que la logística implementada por el

Los observadores recorrieron las regiones de Nedrini, limítrofe con Chiriquí, y Kädriri con Veraguas.

La labor desempeñada por las corporaciones electorales, los promotores, los Delegados Electorales y los agentes Buko-Day fue reconocida por los observa-dores.

personal del Tribunal Electoral rindió sus frutos y permitió a los votantes ejer-cer su derecho al sufragio de manera libre, ordenada y transparente. El director del Centro de Asesoría y Promoción Electoral (CAPEL), Salvador Romero Ballivían, señaló que el proceso electoral en la comarca Ngäbe Buglé se desarrolló con absoluta norma-lidad y con eficiencia.

8

Pon al DíaOctubre 2015

Las máximas autoridades del Tribunal Electoral presentaron,

ante el pleno de la Asamblea Nacional de Diputados, el proyecto de ‘Ley Orgánica del Tribunal Electoral’, que busca la actualización institucional, la autonomía e independencia de la institución.

Presentan proyecto de ley que dará autonomía al Tribunal Electoral

La propuesta recoge los principios fundamentales del TE, tales como: su independencia de los órganos del Estado, su autonomía funcional y pre-supuestaria. También se enfatiza en el ejercicio jurisdiccional, en la facultad de reglamentar e interpretar la Ley electoral, con carácter privativo y su iniciativa legislativa.

El documento separa la legisla-ción orgánica del TE de la Fiscalía Electoral, para ser consistentes con la autonomía e independencia de cada una de ellas. En el proyecto se establecen las prin-cipales funciones y actividades que actualmente desarrolla el TE.Asimismo se plantea el uso de las innovaciones tecnológicas y la descentralización.

En este sentido, la institución busca la excelencia mediante la educación, la capacitación y el empleo de la tecnoló-gica de punta para brindarles servicios eficientes a sus miles de usuarios.

El magistrado presidente sustentó la propuesta de Ley ante el pleno de la Asamblea Nacional de Diputados.

Los magistrados Erasmo Pinilla y Eduardo Valdés entregaron el proyecto de ley al diputado Rubén De León, presidente de la Asamblea Nacional.

9

Pon al DíaOctubre 2015

Una feria institucional se llevó a cabo en el Tribunal Electoral, para pro-

mover la prevención del cáncer de mama y próstata.

La actividad sirvió para recaudar fon-dos que serán destinados al Hospital Oncológico y a Fundacáncer, para apoyar la lucha contra esta terrible enfermedad

El evento se dio en el marco de la celebra-ción de la campaña de la Cinta Rosada y Celeste, que al igual que en las demás ins-tituciones del Estado, se desarrolla duran-te el mes de octubre, con un sinnúmero de actividades, entre ellas las jornadas de

Colaboradores se unen para promover la prevención del cáncer

concienciación para orientar a los funcio-narios sobre cómo prevenir el cáncer de mama y próstata.Correspondió al magistrado vicepresi-dente, Eduardo Valdés Escoffery, realizar el corte de cinta de esta actividad institu-cional; en tanto que los directores nacio-nales y sustantivos, efectuaron una acción similar en sus respectivos pabellones. Adelaida Buitrago, jefa del departamento de Bienestar del Empleado, señaló que el objetivo principal de esta actividad es el de unir a los colaboradores y trabajar en hermandad para celebrar la vida libre de

cáncer y promover la prevención de estas enfermedades.El atrio del edificio sede fue el escenario para los “stand”, hermosamente decora-dos con los colores rosado y celeste, alu-sivos a esta campaña. También se desarrolló un ameno progra-ma que contó con la participación de la niña María Alexandra Muñoz, estudiante de la Escuela Unión Centroamericana, de la 24 de Diciembre, quien disertó sobre la prevención del cáncer; la presentación del conjunto Crisol de Razas de la Escuela José Domingo Espinar, del distrito de San Miguelito, y el equipo de Zumba del TE.

Magistrado vicepresidente inauguró el pabellón de la Dirección Regional de Panamá Oeste.

Dirección de Compras. Dirección de Tecnología de la Información y Comunicaciones.María Alexandra Muñoz

10

Pon al DíaOctubre 2015

Direcciones de Integridad, Asesoría Legal y Secretaría General.

Dirección Nacional de Registro Civil.

Direcciones de Finanzas e Infraestructura. Direcciones de Recursos Humanos y Planificación.

Dirección Nacional de Cedulación. Dirección Regional de San Miguelito.

11

Pon al DíaOctubre 2015

Dirección Regional de Arraiján.Direcciones de Comunicación, Organización Electoral y Departamento de Seguridad.

Equipo de brigadistas brindaron toma de presión. Centro de Estudios Democráticos.

Zumba TE. Conjunto folclórico Crisol de Razas, de la escuela José Domingo Espinar.

12

Pon al DíaOctubre 2015

Solicitan crédito extraordinario a la Comisión de Presupuesto de la Asamblea Nacional

El Tribunal Electoral soli-citó a la Comisión de

Presupuesto de la Asamblea Nacional de Diputados un crédi-to extraordinario por el orden de B/1,410,378.99, que se requieren para la remodelación de la futura sede de la Dirección Regional de la provincia de Herrera.

El magistrado Eduardo Valdés Escoffery señaló que también es necesaria la actualización del Data Center, que tiene el TE en Las Tablas, y dar seguimiento a los programas de cedulación.

Comparecieron ante la Comisión de Presupuesto, los magistra-dos Eduardo Valdés Escoffery y Heriberto Araúz Sánchez, para instar a los diputados a buscar los mecanismos que hagan más expe-dita la ejecución del presupuesto, particularmente a las institucio-nes que tienen autonomía cons-titucional, como es el caso del Tribunal Electoral.

Diputados miembros de la Comisión de Presupuesto.

Sustentan solicitud de crédito extraordinario.

13

Pon al DíaOctubre 2015

CNRE aprueba requisitos para postulación de candidatos y cambios para nuevas elecciones por impugnaciones

Temas de gran valor para el paque-te de reformas electorales, que

se espera presentar el próximo año al Órgano Legislativo, aprobaron los integrantes de la Comisión Nacional de Reformas Electorales 2015. En la última reunión, fueron aprobados los Artículos 240, que establece que los partidos políticos presentarán sus pos-tulaciones entre el 3 de enero y el 3 de febrero del año de las elecciones. El Artículo 240A, el cual indica que las candidaturas de libre postulación, las presentarán el 3 de diciembre del año previo, al 3 de enero del año de las elecciones. El Artículo 244, que establece que los partidos políticos presentarán su par-ticipación independiente a presiden-te y vicepresidente de la República, mediante memorial firmado bajo gra-vedad de juramento por el represen-tante legal, con la información perso-nal de los candidatos.

El Artículo 246, sobre la correcta pre-sentación por parte del presidente del organismo competente para hacer la postulación, con los debidos requisitos de los memoriales de aspiración, entre otras normas que guardan relación con el tema del lanzamiento de candidatos de partidos políticos e independientes, para cargos de elección popular. Además, en el seno de esta comisión, fueron abordadas las regulaciones del Artículo 339, relacionado con las cau-sales de nulidad de los procesos electo-rales por motivos de impugnaciones a candidatos vencedores en los comicios.

Los comisionados, luego de la vota-ción, aprobaron reformar la norma en un solo numeral, el 14, que seña-la como causal de nulidad “si desde la convocatoria a las elecciones se vio-lentan las garantías requeridas en la Constitución Política y en el Código Electoral, incidiendo en los resulta-dos”. En el Código Electoral actual no se establece desde qué momento debe ocurrir la causal 14 para ser evaluada

como tal en un proceso de impugna-ción, por lo que se adiciona que los hechos deben ocurrir desde la convo-catoria a las elecciones. Por otro lado, como complemento del Artículo 339 y la causal 14, se decidió modificar el Artículo 342, indicando que, de comprobarse esta causal, se anulará la proclamación del o los can-didatos responsables y se proclamarán electos a los siguientes candidatos más votados: a. En los circuitos uninominales al segundo más votado.b. En los circuitos plurinominales, los siguientes candidatos más votados que corresponda según la fórmula de representación proporcional. También se propuso la modificación del Artículo 343, en lo que respecta a los plazos para interponer demandas de nulidad de elección y proclamación.

Se analizó el tema de las postulaciones para diputados al PARLACEN, acordándose que este tema requiere de un análi-sis más profundo y por lo que fue pospuesto para una próxima sesión.

14

Pon al DíaOctubre 2015

Magistrado Heriberto Araúz Sánchez expone en jornada de capacitación de Derecho Administrativo

Una conferencia magistral con el tema denominado ‘La demanda

contenciosa administrativa de plena jurisdicción’ marcó la participación del magistrado vocal del TE, Heriberto Araúz Sánchez, en la primera jor-nada de capacitación sobre Derecho Administrativo.

En este evento, organizado por el Centro de Estudios Democráticos, el doctor Araúz Sánchez destacó en su exposición los aspectos técni-cos más importantes de la preten-sión procesal, que un particular sigue contra la administración, por un acto de autoridad de esta, que haya lesio-nado su derecho, es decir, una acción

contencioso – administrativo o de plena jurisdicción.El ciclo de conferencias de la ‘Primera Jornada de Capacitación sobre Derecho Administrativo’ se desarrolló en el Tribunal Electoral desde el lunes 26 hasta el viernes 30 de octubre, con la participación de destacados juristas de esta rama del Derecho.José Carrasco, completo el ciclo de conferencias con el tema La importan-cia de la nueva jurisdicción contencio-so administrativa en Panamá.

Jaime Franco, abordó el tema La demanda contencioso administrativa de nulidad.

Abogados de las direcciones del TE participaron con preguntas y acla-raron conceptos sobre la exposición del magistrado Araúz Sánchez.

Luis Mariscal expuso sobre el Acto administrativo.

El magistado Heriberto Araúz ha publicado varios libros sobre Derecho Administrativo entre los que destacan ‘Curso de Procesal Administrativo’,’ Nuevo procedimiento administrativo en Panamá’, ‘ La sus-pensión del cargo del servidor público’, entre otros.

Eduardo Guerra Mitre, habló sobre las medidas cautelares en el proceso administrativo.

15

Pon al DíaOctubre 2015

Luis Mariscal expuso sobre el Acto administrativo.

Eduardo Guerra Mitre, habló sobre las medidas cautelares en el proceso administrativo.

Alcaldes de todo el país cali-f icaron de exitosa la organi-

zación y desarrollo del semina-rio sobre la ‘Descentralización de los municipios’, que rea-lizó el Centro de Estudios Democráticos y la fundación Konrad Adenauer.

Carlos Díaz, director del Centro de Estudios Democráticos, manifestó que, “ante la inmi-nente descentralización de los municipios en Panamá, el Tribunal Electoral se sumó a la gestión que realiza el Gobierno nacional, a través de la capacita-ción de estas autoridades”.

Los facilitadores naciona-les e internacionales diser-taron sobre temas como la

CAPACÍTATE

‘Descentralización como ins-trumento para implementar el desarrollo local, basado en la participación ciudadana’, ‘Marco

Instruyen a las autoridades municipales sobre descentralización

Capacitación de alcaldes culminó con éxito.

Jeffry Calderón, secretario ejecutivo de la fundación Konrad Adenauer, exhortó a los alcaldes a poner en práctica los conocimientos adquiridos a favor de las comunidades a las cuales sirven.

legal para la transparencia en la gestión municipal ’, ‘Rendición de cuentas’, entre otros temas.

16

Pon al DíaOctubre 2015

CAPACÍTATEDesarrollan seminario sobre ‘Financiamiento político y regulación de campañas electorales

El director ejecutivo de CAPEL, Salvador Romero, moderador del panel, hizo un resumen de cada ponencia.

Estuvieron presentes autoridades del Tribunal Electoral e invitados especiales.

El ‘Financiamiento político y la regulación de las campañas elec-

torales en América Latina’ fue el tema del seminario internacional, desarro-llado por el Centro Carter, el Tribunal Electoral de Panamá y el Centro de Asesoría y Promoción Electoral (CAPEL). En el marco de esta actividad se rea-lizó el lanzamiento del ‘Compendio de Legislación Electoral del Centro

Carter’, resumen legislativo que cuenta con el apoyo del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). Este docu-mento se puso a disposición de autori-dades, políticos, investigadores e inte-resados en el fortalecimiento integral de los procesos electorales. El magistrado presidente, Erasmo Pinilla Castillero, dio las palabras de bienvenida y resaltó la importancia de las misiones de observación electoral.

Además, agradeció la presencia de los observadores electorales en las elec-ciones de la comarca Ngäbe-Buglé, efectuadas el pasado domingo 18 de octubre. En el seminario, el catedrático mexi-cano, Héctor Díaz, disertó sobre el ‘Financiamiento Público’ y ‘El caso INE’; Torquato Jardín, jurista brasi-leño, expuso sobre la ‘Transparencia en el Financiamiento de las campa-ñas electorales’, el colombiano Juan Fernando Londoño, abordó el tema Campañas para reelección y ventajis-mo, en tanto que el peruano Fernando Tuesta Soldevilla se refirió a Límites a los gastos de campañas electorales y el ex magistrado del Tribunal Electoral de Panamá, Guillermo Márquez Amado, analizó el Uso de recursos del Estado para campañas electorales

17

Pon al DíaOctubre 2015

REPORTAJE‘Mi vida cambió’, soy una luchadora

“¿Me voy a morir, doctor? Por favor, ¡dígame si me voy a morir! ¡Mi hijo solo tiene dos años, y no me puedo morir, doctor! En medio de las lágri-mas inevitables, recibí la noticia de que tenía cáncer de mama, expresó Nidia Vernaza, directora de Cedulación de la Regional de San Miguelito.

Todo cambia en un instante Para Nidia, tener una enfermedad a los 33 años no era una posibilidad. Sin embargo, en agosto de 2012, sin-tió una bolita en el seno izquierdo que le llamó la atención, pero no le prestó importancia, ya que, según ella, tenía otras prioridades y el cáncer era algo que ni siquiera estaba en su mente.Llegó el mes de octubre de ese año, el país estaba inmerso en la campaña de la lucha contra el cáncer de mama y, por recomendación de muchas perso-nas, decidió realizarse un ultrasonido. Pasado este examen, el médico le orde-nó un nuevo análisis.

Una voz interior me dijo “insiste”. Fui a un doctor para una segunda opinión, pero como Dios siempre está conmi-go, le pedí que mi hiciera una biopsia. Él no estaba muy convencido. Tanto que me permitió disfrutar de las fiestas patrias y de la Navidad porque, según él, el ultrasonido no era urgente ni necesario, señaló Vernaza. El 28 de diciembre de 2012 lo llamé y le pedí que me hiciera la biopsia. El año 2013 lo inicié con un diagnósti-co de cáncer de mama en etapa IIA, (cáncer primario). Jamás olvidaré la expresión de mi médico cuando me llamó para que acudiera a su consul-torio, pero acompañada. Cómo olvidar estas palabras: “Gorda, esto no salió bien, tienes un cáncer”. Nos manifestó Vernaza, con lágrimas en sus ojos.

La terapia Nos cuenta Nidia, que su tratamien-to consistió en una primera fase de quimioterapia, cirugía para extirpar el tumor y radioterapia dirigida para aca-bar con cualquier célula cancerígena. Después de los anteriores tratamien-tos. Le hicieron 16 sesiones de quimio-terapia y 25 sesiones de radioterapia.

La afectación familiar es inevitableLos padres y su cónyuge son su gran soporte; el amor a Dios es lo que les da fuerza para enfrentar juntos este flage-lo. Ellos, al verla con los guantes pues-tos, preparada para la victoria, fueron su bendición y su soporte. Nos narra que siempre se asombró de la fortaleza de su esposo. Él fue su apoyo incondicional, le hablaba en positivo y, sobre todo, con mucho amor. Siempre

la acompañó a todos sus tratamientos. Su eslogan es: “Tranquila mi amor, todo va a estar bien”.

Su gran amor Su hijo en ese momento tenía dos años, no podía entender lo que le suce-día a su mamá que estaba calva debido a la serie de tratamientos para erradi-car la enfermedad. Él le daba energías, amor y razones suficientes para seguir luchando. Fue en ese momento, y lo es ahora, su motivo principal para vivir.

Mensaje para las mujeres “Tócate sin miedo”. El cáncer de mama no tiene edad, sexo, ni condi-ción social; puede presentarse en cual-quier momento… No esperes a tener síntomas; nuestra mejor arma es tocar-nos y detectarlo a tiempo. Tenemos que aprender a conocer nuestro cuer-po. Cada cumpleaños debemos rega-larnos un ultrasonido o una mamogra-fía ya que son los mejores regalos de vida, porque un diagnóstico a tiempo hace la diferencia entre vivir o morir de cáncer.

Nidia es parte de la Asociación Nacional de Pacientes de Quimioterapia. Realiza labor social en asesoría legal.

‘A las que tienen un diagnóstico recien-te o se encuentran en tratamiento; el cabello crece, los malestares pasan, hay vida después del cáncer y siempre habrá esperanzas.’

Por Julia Flores

18

Pon al DíaOctubre 2015

Mi batalla Me encuentro estable, gracias a Dios, en citas de seguimiento y con trata-miento hormonal; aún no termina la batalla…, tengo los guantes puestos para los asaltos que faltan por librar.

Mis planes Mi plan de vida es ser feliz; no es fácil. Por lo menos quiero intentarlo. El cán-cer no te exime del acontecer del día a día; seguimos siendo seres humanos y esa es una manera de probar que hay

vida después del cáncer y que la lucha continúa; teniendo presente que Dios, que en su infinita misericordia, siem-pre tiene algo bueno y extraordinario para cada uno de nosotros.Agradecimiento laboral En primer lugar, ella agradece a su equipo de trabajo, su solidaridad y compromiso con la institución, porque nunca descuidaron las tareas diarias mientras ella se ausentaba a realizarse sus tratamientos. También a los señores magistrados,

especialmente al magistrado Erasmo Pinilla C., a los directores Luis Bermúdez y Gloriela Berroa y a la compañera Juanairis Cigarruista, quien nunca dudó en decirme: “tran-quila, yo me ocupo”.

El apoyo de toda mi familia, amistades especiales y, por supuesto, de mis ami-gas más cercanas (Magda, María Alejan-dra, Michell y Yerissa); todos ellos fueron mi fortaleza para salir adelante. Aún siguen siéndolo. Gracias por tanto amor.

Deisy de Morán , secretaria de Nidia , comentó que durante los tratamientos de su jefa nunca perdió la fe y que todos los días llega muy optimista. Es un ejemplo para mí.

19

Pon al DíaOctubre 2015

NOTIRRÁPIDASSede distrital de Santa María abrió sus puertas al público

Reconocen labor del personal de Secretaría General y de Seguridad

Ahora los residentes del distrito de Santa María y

comunidades aledañas pueden acceder a los servicios de regis-tro civil, cedulación y organiza-ción electoral en su pueblo, aho-rrándose tiempo y dinero al no tener que trasladarse a la sede de la Dirección Regional de Herrera, en la ciudad de Chitré, para realizar estos trámites.A un costo aproximado de 56 mil balboas fue inaugurada esta sede distrital, que cuenta con la estructura y la tecnología indis-pensables para la atención al público.

Esta edificación forma parte del plan que desarrolla el TE

para dotar a los 77 distritos del país de sus propias sedes. Hasta la fecha se han construido sedes en Parita, en la provincia de Herrera; Guararé, en la provin-cia de Los Santos; El Valle de Antón, en la provincia de Coclé; Las Palmas, Cañazas, La Mesa, Río de Jesús y Mariato, en la provincia de Veraguas; Soloy y Quebrada Guabo, en la comarca Ngäbe-Buglé.Próximamente se inaugura-rán las oficinas regionales de Boquerón, en la provincia de Chiriquí; Tonosí, en la provin-cia de Los Santos; Las Minas, en la provincia de Herrera, y la sede de la provincia de Colón.

La sede de Santa María está en línea para atender la demanda de los servicios.

20

Pon al DíaOctubre 2015

Hijos de colaboradores conmemoran el Día de la Hispanidady de los pueblos originarios

Estudiantes y docentes del Centro de Orientación Infantil del

Tribunal Electoral, COIF TRIBEL, participaron en un acto cultural para conmemorar el 12 de Octubre de 1492, fecha en que el navegante Cristóbal Colón avistó por primera vez el Continente Americano.

Liriola Correa, educadora del Coif, fue la encargada de dirigir este acto cultural, e indicó que los objetivos fueron recordar la historia, resaltar nuestra idio-sincrasia y destacar el valor de la enseñanza.

En el marco de esta activi-dad, los niños ejecutaron bailes representativos de diferentes países, entre ellos: República Dominicana, Cuba, España y Panamá. También presentaron un recital con los poemas ‘12 de Octubre’ y ‘Mi bandera’, decla-mados por los niños Yosuanis Mendoza y Roberto Pineda, respectivamente; y una pasare-la donde desfilaron modelando los trajes folclóricos de varios países.

Niños del COIF Tribel recordaron el Día de la Hispanidad y de los pueblos origi-narios.

En la pasarela, las niñas modelaron trajes de España y de algunos países latinoamericanos.

SOCIALES

Baile típico a cargo de los niños del COIF.

21

Pon al DíaOctubre 2015

Cosechando triunfosSe unen en matrimonioSOCIALES

Éxitos a nivel interna-cional está cosechando

el joven Darío Larramendi Alvarado, de 16 años de edad, quien lleva diez años practi-cando la disciplina del kara-te. Ha ganado premios dentro y fuera del país. En su última competencia, ganó medalla de oro en Kumite (combate) en la Copa Internacional de Karate Murayama, en Monterrey, México. El año pasado, en ese mismo torneo, ganó medalla de oro en Kata y plata en Kumite (combate). En junio de este año compitió en Guatemala, donde obtuvo dos medallas de plata.

En una emotiva cere-monia realizada el

viernes 23 de octubre de 2015, la licenciada Sharon Sinclaire de Dumanoir, directora Nacional del Registro Civil, unió en matrimonio a la pareja conformada por Alexis Gabriel Atencio Núñez

y Omaira Edith Herrera Carrasco.

Durante el acto, los con-trayentes estuvieron acom-pañados por familiares y amigos, quienes desearon a los nuevos esposos una vida llena de dicha, compren-sión y amor.

Sharon Sinclair de Dumanoir explicó a los novios sus deberes y derechos como esposos.

Darío es hijo de la colaboradora Kathia Alvarado, quien labora en la Dirección de Planificación.

22

Pon al DíaOctubre 2015

Nuestra misión, visión y política de calidad

23

Pon al DíaOctubre 2015

EDÚCATE

Ortografía al díaProfesor Cristóbal Navarro

cnavarro@tribunal-electoral.gob.pa¿Cuándo escribo [rr]?

Es el sonido vibrante fuerte de la [r] que apa-rece en posición intervocálica.

Se escribe cuando se forma una palabra compues-ta a partir de dos simples, de las cuales una termi-na en vocal y la otra comienza con r. Ejemplos: para + rayo = parrayo anti + reumático = antirreumático vice + rector = vicerrector anti + racismo = antirracismo infra + rojo = infrarrojo hazme + reír = hazmerreír¿Cuándo escribo [g] y cuándo [j]?Si el verbo lleva [g] en su infinitivo (terminación [ar,er,ir]), entonces todos sus formas conserva-rán este grafema ante las vocales [e,i]. Ejemplos: escoger = escoge, escogí elegir = elige, elegí corregir = corrige, corregí regir = rige, regí mugir = muge, mugíSi el verbo lleva [j] en su infinitivo, entonces todos sus formas conservarán este grafema ante las vocales [e,i]. Ejemplos: tejer = teje, tejí crujir = cruje, crují canjear = canjee, canjeamos cojear = cojee, cojeamos

barajar = barajé, barajamos Si el verbo no lleva los grafemas [g] ni [j] en su infinitivo, entonces escoge J. Ejemplos: traer = traje, trajimos decir = dije, dijimos aducir = aduje, adujimos conducir = conduje, condujimos contraer = contraje, contrajimos.La ortografía de las voces de nuestro idioma no siempre está regida por reglas. Por ello se hace indispensable que leamos y aprendamos la escri-tura correcta de muchas de ellas. En el siguiente número te daremos más «tips» que te ayudarán a ser un mejor escritor. ¡Síguenos!

24

Pon al DíaOctubre 2015

Magistrado PresidenteErasmo Pinilla Castillero

Magistrado VicepresidenteEduardo Valdés Escoffery

Magistrado VocalHeriberto Araúz Sánchez

Magistrada SuplenteLourdes González M.

Magistrada Suplente Yara I. Campo B.

Magistrada SuplenteMyrtha Varela de Durán

Director de Comunicación Humberto Castillo M.

Subdirector Daniel Carrasco

Asistente ejecutivoFélix Solís

Editor del mesAlthea Foster

PeriodistasNadhia MirandaCarlos Paredes

Julia FloresItzamara Serracín

Félix SoutoGustavo Hernández

Asesor de FotografíaTomás Mosquera

FotografíaElena Mc LeanJusto A. MarínIrving Barría

Jorge Hernández

Asesora de DiseñoCynthia Paolini

Concepto original del diseño gráfico del boletín

Elena Mc Lean

diagramaciónKeysi Guzmán

CORRECTORESRosalina Romero

Cristóbal Navarro M.

Dirección de Comunicación

ETIQUETAEl arte de comunicarte con cubiertos

Félix Solísfsolis@tribunal-electoral.gob.pa

Muchos de nosotros no sabemos que existe un protocolo para cuando se

terminan de ingerir los alimentos. En ese sentido, la posición de los cubiertos es muy importante para el restaurante donde hemos asistido a comer; el buen uso y posición de tus cubiertos te ayudarán a ahorrarte palabras y expresarte con estilo.A continuación, cinco mensajes de los más usados a nivel mundial. Estúdielos y póngalos en práctica.

Para que esto funcione, ambas partes deben compartir el mismo conocimiento; hay muchos comensales y camareros que desconocen esta regla de etiqueta o no han oído hablar de ella.Conocer estos mensajes nos sirven para comunicarnos y marcar la diferencia. ¡LúceTE!

Con referencia de linkey.wordpress.com , Taringa y protocolo organizacional.

Esta posición muestra al mozo que usted está espe-rando el siguiente plato.

Esta posición muestra al mesero que usted aún no ha terminado y que solo está haciendo una pausa; el mozo no debería preguntarle si ya acabó.

Esta posición muestra al mesero que usted ya terminó y que no le gustó el menú, esto tampoco es descortesía o mala educación; simplemente, es su opinión sobre la preparación de la comida.

Esta posición muestra al camarero que usted ya terminó, pero que no desea comentar si estuvo bien o mal el menú. Esta forma de colocar los cubiertos no es descortesía o mala educación.

Esta posición muestra al ser-vidor de alimentos que usted ya terminó y él puede retirar los platos.