R U A L U Í S D E C A M Õ E S

R U A VA S C O D A G A M A

R U A D O B O TA R é U

R U A D O B O TA R é U

L A R G O d r . J O Ã O E L í S i o S U C E N A

R U A M A R I A A G U I A R S . D A C R U Z

R U A M A R I A D E M E L O C O R G A

RUA

J OSÉ M. V

ELOSO

R U A s O B E R A N I A D O P O V O

RUA

JOS

É SU

CEN

A

R U A C I D A D E R I O G R A N D E S U L

Av e n i d a D R . E U G É N I O R I B E I R O

R U A D R . M A N U E L A L E G R E

R U A D R . M A N U E L A L E G R E

R U A E N G . J O S É B A S T O S X AV I E R

CAL

ÇADA

QU I

NTA

DOS

OL I

VEIR

AS

RUA GUSTAVO P IM

ENTA

R U A 5 D E O U T U B R O

R U A F O N T E D O O U T E I R O

R U A C A P I TÃ O J O S É M A R I A C O U T I N H O

V I E L A D O S P A D R E S

V I E L A D O A D R O

RUA DR . ARCEBISPO PR IM

AZ

V IELA DO CE MI TÉR IO

RU A D

O O U T E I R O

R U A A N T Ó N I O F E R R E I R A S

U C ENA

R U A I N F A N TA N A 2 8

R U A C O M A N D A N T E P I N H O F R E I TA S

PRACETA DA CARAPETE IRA

PRACETA CAP ITÃO CASTELO

PRACETA DE SÃO PEDRO

R U A A N T Ó N I O S I LVA B R I N C O

R U A D O S BO M B E I R O S V O L U N TÁ R I O S

R U A 1 5 D E A G O S T O

RUA

12

RU

A D

R. J OA

QUIM

DE M

ELO

RUA DA MISER ICÓRD IA

RUA EN

GE NH

EIRO JÚLIO

PORTELA

RUA

FUN

DA

ÇÃO

DI O

NÍS

O P I

NH

E IR

O

rua

fern

an

do ca

ldeir

arua

fer

na

nd

o c

al

dei

ra

r . escola cen

tra

l sar

gentos

rua

j oaqu im

fra

nc i sco

de o l i v

e i ra

A V E N I D A 2 5 D E A B R I L

A V E N I D A 2 5 D E A B R I L

RUA

CELEST INO N

ETO

RU

A I

NSP

ECTO

R J

OÃO N

EVES DOS S

ANTO

S

RUA MANUE L SOUSA CAR NE I R O

R U A V E LHA

DE

SÃO PEDRO

AV E N I D A C A L O U S T E G U L B E N K I A N

R U A J O R N A L I N D E P E N D Ê N C I A D E Á G U e D A

RU

A S

ÃO

BEN

TO

RUA

DR

. FE

RR

AZ

MA

CED

O

RUA D

E SÃO PED

RO

RU

A D

OS C OMER

C IAN

TES

R U A D O S I N D U S T R I A I S

R U A D O S I N D U S T R I A I S

R U A D O S I N D U S T R I A I S

rua d . a . g omes da c o s ta

ru a e n g . c a r l o s r o d r i g u e s

R U A E N G . J O S É B A S T O S X A V I E R

R UA ENG . JÚL IO PORTE LA

ÓRD IAA

B R O

P R A Ç AD E TÁ X I S

p i n t u r a s

I N S TA L A Ç õ e s

P O S T O D ET U R I S M O

b e á g u e d a -B I C I C L E TA SE L É T R I C A S

P A R Q U E D EE S TA C I O N A M E N T O

P A R Q U E D EE S TA C I O N A M E N T OC O B E R T O

E S TA Ç Ã O D EA U T O C A R R O S

P O N T O S D EV I S U A L I Z A Ç Ã OD A C I D A D E

I N C U B A D O R AC U LT U R A LD E Á G U E D A

ru a ar ma n d o c a s t e l a

RU

A A

NTÓN

I O B

R IN

CO D

A CO

STA

6 - A n d o r i n h a s d a S A U D A D E Sextafeira Produções | Rua de São Bento.

7 - D é j à v u A.Mar. | Rua de São Bento.

8 - G U A R D A - C H U VA S Sextafeira Produções |

Rua Eng. Júlio Portela;

Rua Dr. Ferraz Macedo;

Rua Luís de Camões;

Rua Vasco da Gama;

Rua Soberania do Povo;

Rua das Cores Cin - (Rua José

M. Veloso).

9 - T e n d a d e c o n c e r t o s Agitágueda | Largo 1º de Maio

10 - F i e l d e A r m a z é m * 1 G r é s Colectivo Nora | No interior da Biblioteca Manuel Alegre.

1 - Á r v o r e d e G u a r d a - c h u va s Somnium | Praça do Município.

2 - B i c i c l e ta s Sextafeira Produções | Avenida Dr. Eugénio Ribeiro.

3 - m a n g a c o l o r i d a Silent Portugal | Avenida Dr. Eugénio Ribeiro.

4 - M u r m u r o Colectivo Nora | Viela do Cemitério.

5 - J a r d i m d a V e n d a N o va Colectivo Nora | Rua Eng. Júlio Portela.

INSTALAÇÕES

2 B i c i c l e ta s

d eraça do

s

TA

1 - Á r v o r e d e Somnium | Pr

2 B i c i c l e ta s

INST

1 - A G U A R D A R

Godmess | Rua Dr. Manuel Alegre.

2 - v e l h o s s ã o o s t r a p o s Colectivo Nora | Parque escondido - Praça do Município.

3 - B A N C O S G E O M E T R I C A M E N T E C O L O R I D O S Sextafeira Produções | Praça do Município.

4 - E S C A D A R I A Câmara Municipal.

5 - B i r a ! Colectivo Nora | Parede frente ao CEFAS.

6 - E S C A D A S g e o m E T R I C A M E N T E C O L O R I D A S Sextafeira Produções | Escadas do Adro, Rua Fernando Caldeira.

7 - L E N D A D a p o n t e d o a l f u s q u e i r o Mário Belém | R. Fernando Caldeira.

8 - E S C A D A S g e o m E T R I C A M E N T E C O L O R I D a s Sextafeira Produções | Escadas do Adro, Rua Luís de Camões.

9 - TÃ O B E L A E P R E C I O S A Halfstudio | Rua 5 de Outubro.

10 - ó p e r a p ú b l i c a Alicja Biala | Rua Vasco da Gama.

11 - O u t e i r o Colectivo Nora | Rua do Outeiro.

12 - M A N U E L A L E G R E EIME. Biblioteca Manuel Alegre.

13 - g e n t e q u e s e n t e TheCaver | Cabine EDP, Avenida 25 de Abril.

14 - S I L H U E TA S A G I TÁ G U E D A Sextafeira Produções | Rua do Botaréu.

15 - P i n t u r a S t e n c i l - G I C A EIME. Rua Rio Grande.

16 - P A R Q U E D E S K AT E MAR. Rua Celestino Neto.

17 - L o v e P r i s o n e r s Millo | Rua Vale do Senhor, Recardães.

2 - v e l h o s s ã o

ua D

ã o

1 - A G U A R D A R Godmess | Rua D

2 - v e l h o s s ã o

PINTURAs

Projetos Temporários

AAD

DAD

DR

.J OOA

QQUIM

DE

MELO

RUAD

anotações:

n1

N T OAD A

USTAVOPP IIM

EN

G O

I

NTA

O S T O

RUA

ENGE N

HEI

1

DD ED E O U T U B

R U A 55 DDDD

9

M A N U E L A L E G R EU A D R MU

1

2

M A N U E L AU A D R . MR U M AU A D R . MR U

2

TÁ R I O SB E I R N TÁ R I O S

3

JÚLIOPOR

TELAA

O S BOO MRR UU A D O4

O

LA

UADR . ARCEB

ISPOPR IM

AZ

R IO5

1111

6

U AD

RU A

6

rua7

12

DO

O U TD

U T EO U T

F E

O

T E I R O

N I O F E

13

do

c

rn

an dn

afer

na

n

nd

occaa

llllllldddddddddddddd

DO

O U

RUA

J O

eirarrrrr

ua

d

a

aldfffffe

r

8

M Õ E S

R U A VA

R

10

M.

VELOSO

B E R A N I A

MOSÉ

A S

R U

O

R U A s O BS C O D A G A M A

U A D O B O TA R é U

14 I D A D E R I O G R A NN DD E S UU LLD A D

15

II N D U S T R I A I S

16

P R A Ç AD E TÁ X I

e s

A DS

O TA R é UA D O B OR U

S I

A D O SSSS

9

RUA

6

2

S V O L U N TÁ R I O S

A L E G R EA L E G R E

O SS V O L U N TÁ R I O S

3 1

D R . M A N U E L A L E G R ER U A

R . E U G É N I O R I B E I R OD RAv e n i d a D

3

ÉRRUA 5

E LA

aar m

a s t e l a

ma n d o c a s t

CEM

TE L

RU

MI TÉR5

4

O D

L A D O S PP AAA DO

V I E LV I E L A D O A D R OA D RRR ER EEE S

A M

0

D A

L AV I E LV I E

R U A L U Í S DÍ S DDD EEE C A

R U

10

8

R U A I

AAEENA

12

13

10

CE

RT

O SR UR UUU A D4

RUAEENNG

RR

V IELADO

C

G .JÚL IO

PORT

445

i o

66

S U C E N A RRU

ASÃÃ

OOOB

ENTO7

. Eugénio

t

Po

ério.

ortela.

6

A D a p o n t e d os q u e i r o

io Belém

s qio Belém | R. Fernando Caldeira.

17

1 9

a

Ç õ

B A DR AU E

I N C U B A DC U LT U RD E Á G U E

a

A

a

I N S TA L A

p i n t u r

b e á g u e dB I C I C L EE L É T R I C

à OA

R A

A

E S TA Ç Ã OA U T O C A

P O S T OT U R I S M

P O N T OV I S U AD A C I D A

D E Á G

n 3 3

n1

n1

n1

17

2

cafécoffeecafé

FINObeer

CERVEZA

casa de banhotoiletteservicioscasa

homecasa

obrigado!thank you!!gracias!

QUANTO CUSTA?HOW MUCH IS IT??cuánto és?

PODE MOSTRAR NO MAPA?please, SHOW ON THE MAP?

?puede mostrar en el mapa?

boa!nice!!vale!

beijokissbeSo

adeus!goodbye!!ADIÓS!

olá!hello!!Hola!

vinhowineVINO

guarda-chuvasumbrellasPARAGUAS

!"#$!%&'"#()%!*)+,&*-

Leitão assado à bairradapastéis de águedaguarda-chuva de bolacha

Águeda é uma cidade localizada no centro de Portugal, atravessada por um rio com o mesmo nome. Com cerca de 48.000 habitantes espalhados pelos seus 335 km , a cidade sempre foi conhecida pela sua indústria e negócios prósperos, especialmente pela indústria metalúrgica.

A produção de bicicletas costumava ser tão importante para a cidade, que fez com que esta ficasse conhecida como a cidade da bicicleta até os guarda-chuvas coloridos tomarem conta das ruas

estreitas da baixa, como parte integrante do festival "AgitÁgueda - Art Festival".No entanto a cidade tem muito mais para oferecer a quem a visita, como a gastronomia, os vinhos

regionais, as paisagens, os percursos pedestres, a observação de aves, e sem esquecer queÁgueda faz parte do roteiro dos caminhos de Fátima e de Santiago.

Uma cidade colorida que dá mais cor à vida de quem por lá passa!

museu da Fundação DionÍsio PinheiroRua Fundação Dionísio Pinheiro.Horário de funcionamento: Terça-feira a Sexta-Feira, das 14h00 às 18h00. Preço 3€adulto/1,5€criança.

MERCADO MUNICIPALHorário de funcionamento:no interior - Segunda-feira a Sexta-feira, venda de produtos frescos; no exterior -Sábados, das 8h00 às 13h00 - feira semanal. (Nos restantes dias o espaço exterior funciona como parque de estacionamento).

BOMBEIROS234 610 100

POLÍCIA234 622 417

Nº EMERGÊNCIANACIONAL112

FEIRA DAS VELHARIASPraça do Município.Horário de Funcionamento: 2º Domingo de cada mês das 9h00 às 16h00.

ONDE F ICAR?Hotel Conde D'Águeda - 234 610 390Residencial Celeste - 234 602 871Quinta do Louredo Hotel - 234 690 070Estalagem da Pateira - 234 721 219Quinta Vale do Cruz - 933 093 099XPT - 969 523 545

POSTO DE TURISMOLargo Dr. João Elísio Sucena.Telf: 234 601 412Horário de funcionamento:10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00.

BeÁgueda Bicicletas elétricas, tipo City Bike.Parque junto à Câmara Municipal deÁgueda, GAM (Gabinete de Apoioao Munícipe): 234 610 080.Horário de funcionamento: Segunda-Feiraa Sexta-Feira, das 9h00 às 17h00.

wifi hotspot cmaGRATUITO NA CIDADE

Agitáguedawww.agitagueda.com

Para mais informações sobre as redes de transportes de Comboio e de Metro consultar:!""#$%&&'''()#(#"&#*$$*+,-./$&#"0 0 0 !""#%&&1,"./(".*2$#/.",$3-$4/*(#"&0 0 0 !""#%&&'''(1,"./5/#/."/(#"&

METRO

COMBOIO

COMBOIO

Aeroporto Porto › › ÁguedaAeroporto Francisco Sá Carneiro

Linha E - (Aeroporto - Trindade) / Linha D - (Trindade - São Bento)

Estação de comboios de São Bento

Alfa Pendular (AP) ou Urbano (U) Aveiro

Regional (R)Águeda

METRO

Aeroporto L ISBOA › › ÁguedaAeroporto de Lisboa

Linha Vermelha - (Aeroporto - Oriente)Estação de comboios de Oriente

Alfa Pendular (AP) ou Inter Cidades (IC) Aveiro

Regional (R)Águeda

COMBOIO

COMBOIO

TÁX I ÁGUEDA - 24 horas por dia912 384 682

TÁX I AVE IRO - 24 horas por dia234 385 799

autocarros rede -expressosViajar dentro de Portugal

707 223 344

AUTOCARROS TransdevViajar dentro de Águeda

234 622 615

distrito de aveiro

%./012034352#216/5#71/8.94:-

* O Português é a língua oficial, que é a sexta mais falada no mundo;* Todos os Portugueses têm várias Marias e Manéis na família;

* Existem mais de 100 formas de confecionar o bacalhau em Portugal;* O Fado, foi classificado pela UNESCO como Património Cultural Imaterial da

Humanidade, música que transmite a sensação de saudade, uma palavrasem tradução, que significa sentir a falta de alguém ou de alguma coisa;

* É um dos destinos de eleição para a prática de surf, com 800 km de costa;* O desporto rei é o Futebol e o melhor jogador do Mundo, Cristiano Ronaldo, é português.

câmara municipalwww.cm-agueda.pt

MAPATUR Í ST I CO

CONCELHO DE ÁGUEDA

POSTLargo DTelf: 2Horár10h00 -

BeÁg

SOF IA

“Vis item a bon ita

c i dade de Águeda

e provem a

gastronom ia local! ”

ALEXANDRA

“Subam as escadas

color i das at É À

igreja do adro e

desf rutem da vista

da c i dade ”

MAR IA

“ eu vou todos os

d ias ao ag ita ki ds

e gosto mu ito ! ”

MAR IANA

“Sabias que a rua

lu Í s de camÕes É a

rua ma is fotografada

do pa Í s?

vem ver porquÊ ! ”

F i l i pe

“ É inCR ÍVEL como

a arte URBANA

TRAZ tanta vi da

a uma c i dade . ”

Rua Luís de Camões 2015