Piedra Libre, No. 30

Director: Paul Chamah

Editora: Luli Szerman

Edición y corrección de textos: Maria Espinosa

Redacción: Janeth Arman, Julio Bircz, Azury Chamah, Sol Czeslar, Jonathan Grimberg, Dana Labaton, Susana Mendoza, Verónica Oberlander, Sebastián Oliel, Mayer Preuss, Adriana Puerta, Guille Segal, Eduardo Zalovich

Columnista: Jana Beris

Diseño Gráfico: Evelyn Cohen, Maxi Drzazga, Nurit Oszerowicz, Clara Regen, Juliana Verlatzky, Tamara Vinik

Fotografía: Eldad Erel, Aby Goldsztain, Nurit Oszerowicz

Webmaster: Diseño página Internet: Sandra Trautmann (Studio Web57)

Colaboradores: Camilo Méndez, Jorge Kroter,Ionit Kroter, Clody Plotnitky, Keren Domb.

Administración: Luciana Scapa

Relaciones Públicas: Daniel Translateur

Esta es una publicación bimestral del grupo editorial Piedra Libre. (ONG número 58-040-078-6)Su distribución es gratuita en todo el país. Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre. Pueden reproducirse citando la fuente.

Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista

Si quieres publicitar: 054-4434351 / 054-5234119

Para recibir Piedra Libre: 054-4434351 / 054-5234119

Dirección: Jabotinsky 3/10 K. Saba 44404 - IsraelTel: 054-4434351 / 054-5234119TeleFax: 077-4434043 / 09-7662997

www.piedralibre.co.ilE-.mail: [email protected]

E S T A M O S F E L I C E Sgobierno, dejan mucho que desear.Pero al mismo tiempo, es un país de admirar en muchos aspectos. Y nosotros los latinoamericanos debemos estar muy agradecidos con él. A muchos de nosotros nos ha dado refugio, una nueva casa, una nueva opción de rehacer nuestras vidas. Y para los latinoamericanos que aun viven en sus países, Israel es siempre el seguro, la opción “en caso de..”. Y eso no es desdeñable. Hace 60 años los judíos del mundo no tenían ese resguardo, ese apoyo. Es por eso que estamos felices. Porque Israel ha llegado a este aniversario lleno de logros, hechos incuestionables. Y estamos felices de ser parte de este ensayo exitoso que se ha convertido este país. Felices de vivirlo, y felices de poder ser parte de su historia. Su fascinante historia.

Y estamos felices, porque nuestra revista Piedra Libre, también está de aniversario. Con esta edición, la 30, cumplimos cinco años de circulación. Cinco años en los que hemos crecido constantemente y nos convertimos en el medio más leído en español en Israel. Por eso estamos celebrando. Y queremos aprovechar para dar las gracias a todos nuestros lectores, anunciantes, colaboradores, que nos han dado un apoyo sin límites todo este tiempo, y que cada vez lo sentimos más cerca, más nuestro, más propio. Gracias.

Por una vez no seamos cínicos. Tratemos de ver el lado positivo de Israel. Este país que ha dado

acogida a más de 100 mil latinoamericanos a lo largo de su historia, es un gran país. Y cada vez lo es más. Muchas veces los hispanoparlantes nos quejamos de sus mil trabas y problemas, de lo que no tiene, de lo que le falta. Pero por una vez, y con motivo de las seis décadas que está cumpliendo, es importante mirar a Israel desde otra óptica. La de los hechos, la de los logros. Israel es uno de los pocos países que ha logrado en sesenta años pasar de un nivel de vida de $3.100 USD per cápita, a $25.000 USD en la actualidad. De ser un país en el que sus exportaciones dependían de las naranjas, a ser una potencia mundial en alta tecnología. Israel desde hace cinco años ha venido creciendo a ritmos del 5% anuales, y ha logrado disminuir el desempleo del 11.2% a 6.5%, el nivel más bajo de los últimos 15 años. Este país no para de construirse, de abrir nuevas rutas, puentes, edificios. Eso lo siente cualquier turista que llega a Israel, que ve construcción por todas partes. Sí, lo sabemos. Israel no es perfecto. Le falta mucho. Tiene problemas de pobreza (el 20% de la población vive por debajo de la línea de pobreza), hay guerras que no acaban, es atacado constantemente con misiles, y muchas veces los servicios del

reportaje

�

Como parte de la celebración de los 60 años de Israel, Piedra Libre entrevistó al Ministro de Absorción, Yaakov Edri, con el objetivo de conocer qué está haciendo el gobierno en el tema de la aliá desde Latinoamérica, cómo están tratando de resolver las problemáticas de los nuevos inmigrantes, y cómo Israel está luchando contra la reducida aliá que hay en los últimos años hacia Israel.

Por Luli Szerman y Paul Chamah

Dijo Bill Gates: Israel representa el punto más alto de la innovación.

Ministro de Absorción e Inmigración Yaakov Edri:

“ESTAMOS PREPARANDO UN PROGRAMA ESPECÍFICO PARA LOS INMIGRANTES DE LATINOAMÉRICA”

Especialistas en LatinoaméricaAHORA ! ! ! A viajar con nosotros

En viajes y turismo, esta es la diferencia. Excursiones con guías de habla hispanaUsted no se mueve de su casa, viva donde viva

Excursiones a toda Europa - Asia - Canada Con guías en español. Alquileres de coches en Latinoamérica y en todo el mundo

TOPAZ TOURS LTD. Smilansky 9 Netania, 42431 - Tel.: 09-8343777 Internos: 202/223/224 y 238

www.topaztours.co.il E-mail: [email protected]

Vacaciones y Casamientos Civiles en ChipreNuestra especialidad: Luna de Miel en Costa Rica70 destinos distintos en Europa de tratamientos SPA

Viajes Grupales a MarruecosEl precio es importante, el servicio mucho más

ARGENTINA - CHILE - PERU - ECUADORCOSTA RICA - MEXICO - CUBABRASIL - GUATEMALA - PUNTA CANA

Visite

Todos estos destinos son combinables.

Pasajes aéreos a todos los destinos En vuelos regulares y charters. Emisión de pasajes en Argentina pagaderos en Israel y viceversa

reportaje

�

una alegría, no podemos olvidar que en América Latina, las circunstancias cambian de manera radical de un momento a otro. Por eso Israel debe tener un plan para atraer a los judíos de allí.PL: ¿ Ya hay algún plan concreto?YE: Estamos dando ahora beneficios a los empresarios, que las personas que traen sus negocios o capital, no paguen impuestos durante diez años. Así como otras prebendas.Pero más allá de lo que hay en la actualidad, estamos preparando con el Director del Ministerio un programa amplio y específico sólo para los inmigrantes de América Latina.PL: ¿Y para cuándo se espera que esté listo?YE: Esperamos que para fin del 2008, esto depende de los presupuestos. Pero el programa va a hacer hincapié en los principales problemas y necesidades de la comunidad latinoamericana,

es el del trabajo, porque si el olé tiene buen trabajo, se queda en Israel.PL: Pero es irónico que ahora que Israel lleva varios años de alto crecimiento económico, es cuando más bajas están las cifras de aliá…YE: El problema es que si hubo personas que tuvieron una aliá fracasada, eso pesa y muchos luego no quieren intentarlo. Por eso mismo, con el Director del Ministerio, estamos preparando un programa que vamos a presentar al gobierno, el cual estimule la inmigración de latinoamericanos. Nos es prohibido no luchar por esos olim. Y esto sumado a que las circunstancias en Suramérica pueden cambiar en cualquier momento. Y aunque hay épocas buenas, como las que ahora están viviendo varios de los países de allí, que a los judíos les va bien, lo cual también para nosotros es

Piedra Libre: La inmigración desde América latina ha disminuido de manera dramática en los últimos años. ¿Por qué cree usted que existe este fenómeno, y qué está haciendo Israel para atraer más olim latinoamericanos?Yaakov Edri: Lamentablemente es verdad. El número de los inmigrantes de Latinoamérica ha bajado, y es algo que nos duele, ya que es una aliá excelente. Una de las razones es que nosotros hemos fallado. Es la verdad. Creo que tenemos que hacer más esfuerzos en temas como la educación, el trabajo, la vivienda, incentivos para hacer aliá, y que puedan los inmigrantes de América latina aprender el idioma rápidamente. A una persona sin el idioma, le queda muy difícil progresar en este país. Pero un asunto básico y determinante,

Israel ocupa el segundo lugar en cantidad de empresas que cotizan en Wall Street después de Estados Unidos.

El problema es que si hubo personas que tuvieron una aliá fracasada, eso pesa y muchos luego no quieren intentarlo. Por eso mismo, con el Director del Ministerio, estamos preparan-do un programa que vamos a pre-sentar al gobierno, el cual estimule la inmigración de latinoamericanos.

reportaje

�

En Israel hay 53 aeropuertos a lo largo y ancho del país.

como lo es en la educación, trabajo y vivienda. Así como incentivos para los emprendedores. Yo voy a hacer todo lo posible para que el Gobierno apruebe este programa, aunque como ustedes saben, eso depende mucho de los presupuestos que nos asignen.Pero además de esto, para mí es importante que la comunidad nos diga cuáles son los principales problemas y necesidades que tienen, y así podamos actuar con base en esas prioridades. Por ejemplo, sabemos del problema de los médicos latinoamericanos, las dificultades que tienen para la reválida de sus profesiones. Estamos preparando una nueva reglamentación, que les reduzca el proceso para conseguir el permiso de trabajo como médico en Israel. Un doctor que viene de Argentina pasa una “vía dolorosa” para poder ser médico acá. Desde cuando yo era Ministro de Salud, empecé a trabajar en este tema y lo

voy a seguir haciendo hasta lograr el cambio.PL: Otro tema. A la Sojnut (la Agencia Judía) cada vez le recortan más sus presupuestos, y son ellos en teoría quienes se ocupan de traer a los inmigrantes. Paralelamente, hay organizaciones como Nefesh Be nefesh, que trabajan para traer olim de Estados Unidos y Canadá principalmente, que les ofrecen más beneficios y ayudas a los nuevos inmigrantes, lo que va dejando a la Sojnut atrás, y sin un papel determinante como lo ha tenido históricamente. ¿Qué opina de esta situación?YE: Yo quisiera que organizaciones como Nefesh be Nefesh entraran a trabajar a América Latina también. Ellos hacen un gran trabajo. Pero si hay una organización de América Latina, con la capacidad suficiente, y que pueda trabajar para traer olim

desde sus países, yo puedo ir al Gobierno y pedir que le den apoyos a esa organización.PL: Hay una situación compleja para Israel en el tema de aliá, y son “sus nuevos competidores”. Nos referimos a los estímulos y ayudas que dan gobiernos como el alemán, el ruso, para atraer judíos a vivir en sus países. Incluso hay iniciativas de ciertos países de Latinoamérica como lo hace México en la comunidad de Monterrey, que

reportaje

�

promueven “la aliá a sus países”. ¿Qué está haciendo Israel para contrarrestar esa tendencia?YE: Con respecto a lo que está haciendo Alemania, no sólo lo hacen para atraer a los judíos. Ellos tienen problemas con su población que no aumenta, y necesitan crecerla para su economía. Esto, sumado a la necesidad que tienen ellos de “demostrar” que miren, los judíos están volviendo a nuestro país. Ellos dan beneficios económicos generosos para lograr su meta. Sobre los otros países y programas, sabemos que existen, y por lo mismo, para poder atraer nosotros a los judíos, es que estamos preparando el programa con más subsidios, beneficios y ayudas para los inmigrantes no sólo de América Latina, sino de todas partes del mundo, como lo estamos haciendo ahora con el aniversario 60 de Israel, en el que ofrecemos más beneficios a los israelíes que no viven en Israel, para que regresen a nuestro país.

PL: ¿Cuáles son sus expectativas con este programa?YE: Se han inscripto más de seis mil personas, de las cuales tres mil ya inmigraron. Estas personas han llegado principalmente desde Estados Unidos. Yo espero que esta cantidad siga aumentando. Aspiramos llegar a una cifra entre 10 mil y 20 mil israelíes que retornen, lo cual llegaría casi a duplicar las cifras actuales de aliá a Israel.

Aspiramos llegar a una cifra entre 10 mil y 20 mil israelíes que retor-nen, lo cual llegaría casi a duplicar las cifras actuales de aliá a Israel.

El primer equipo totalmente computarizado y libre de radiación para el diagnóstico del cáncer de mamas fue creado en Israel.

PERFIL YAAKOV EDRINacido en Marruecos en 1950, inmigró a los 9 años. Vive en Or Akiva, de la cual fue su intendente. Ha sido Ministro de Salud, de Desarrollo para el Néguev y Galilea, y es actualmente parlamentario. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Haifa, y tiene segundo título en Administración Pública en la misma universidad. Habla hebreo, inglés y francés.

YE: Sí, respecto a la burocracia, en cierta forma tiene razón. La burocracia se come muchos presupuestos, y limita las acciones. Yo estoy trabajando en eso. En anteriores cargos míos, como cuando fui intendente de Or Akiva, reduje fuertemente la burocracia. Pero estamos trabajando en eso. Soy optimista, pero al mismo tiempo realista.PL: Nuestra revista es distribuida en Latinoamérica a través de la Sojnut, y nos leen en nuestro sitio de Internet desde todas partes del mundo, pero principalmente de América Latina, judíos hispano parlantes. Con motivo del 60 aniversario de Israel, ¿Qué mensaje les envía a ellos en el exterior?YE: Que los judíos latinoamericanos son una comunidad muy importante, y que nosotros creemos en el potencial inmenso de la aliá de estos países. Los judíos de allí aman a Israel, admiran a Israel. Es una aliá que si logramos atraerla, fortaleceremos aun más al Estado de Israel.

PL: Hay un vacío entre las expecta-tivas de lo que la Sojnut ofrece y lo que el Ministerio de Absorción en realidad da a los nuevos inmigrantes. A nuestra revista llegan quejas constantes de los lectores de los problemas que tienen al llegar al país. Expresan incluso que tal vez el Ministerio de Absorción ya no es relevante. YE: Puede ser. Pero yo creo que el Ministerio de Absorción, a lo largo de todos los años de existencia de Israel, ha sido una de las bases del Estado. Todos los gobiernos le han dado alta importancia al tema de la inmigración. Pero lamentablemente, creo que no le han dado la suficiente importancia a los asuntos relacionados con la aliá. Pero quiero decir esto: Si hay un programa escrito del Ministerio, se debe cumplir y de hecho se cumple con lo que se promete.PL: Pero en la realidad, mucho no se cumple. Las trabas burocráticas muchas veces impiden que los inmi-grantes reciban lo prometido, y en el momento que realmente lo necesitan.

reportaje

10

Uno de los principales escritores en español a nivel mundial, visita Israel como parte de las celebraciones de los 60 años de Israel. Con su mirada particular y definitiva sobre este país, celebra, pero cuestiona.

Por Jana Beris

Piedra Libre: Dr.Aguinis, ¿Qué considera que tiene Israel hoy para festejar en este singular aniversario de la Independencia?Marcos Aguinis: 60 años en los que se incentivó la combinación de drama y creatividad que recorre cada capítulo de la historia judía. Lucha por la vida, por la continuidad, por conservar la democracia pese a todas las desventuras, más éxitos impresionantes en el campo de la ciencia y el arte, consolidación del hebreo como idioma vivo, y la lista podría seguir. Mucho, de veras. PL: Las fechas redondas siempre parecen tener un significado especial y son sin duda una oportunidad para analizar y resumir. ¿Diría que estos primeros 60 años son lo que se soñaba al crearse el Estado de Israel?

MA: En primer lugar le aclaro no me gusta la palabra “crearse”, porque el Estado de Israel existía antes de 1948, en que sólo proclamó su independencia e inició su etapa soberana. No fue un invento, ni una creación súbita, ni un regalo. No había ni hay otro Estado en ese territorio. Pero en 1948 ya estaban fijadas las bases de un país viable, organizado y productivo. En cuanto a su pregunta, diría que el sueño se refería a conseguir la construcción de un Estado lleno de cultura y felicidad, que viviese en paz con sus vecinos. Ese sueño no se ha cumplido y, quizás, como la mayoría de los sueños, no se realice jamás en tu totalidad. Pero hacia allí se dirigen los esfuerzos. Entre Herzl y 1948 hubo un abismo de historias. Entre 1948 y 2008 hay otro abismo de historias. La historia seguirá, con dramas y júbilo, con fracasos y éxitos.

Marcos Aguinis:

“ISRAEL NO ESUN PAÍS PERFECTO,LO DIGO Y REPITO.PERO ES EJEMPLAR”

Israel tiene el porcentaje per-cápita más alto de computadoras personales del mundo.

11

reportaje

Estado con todas las contradicciones sociales que existen en cualquier país, más las que arrastra la colorida y muy compleja historia judía, más la existencia de una minoría árabe que se siente ciudadana de segunda (los judíos en el mundo sabemos cuánto duele eso). Este último tema será motivo de ajustes, supongo, luego de conseguida la paz con todos los vecinos y haya un Estado Palestino pacífico y viable. El sionismo aspiraba a un Estado ejemplar. En muchos sentidos lo ha logrado. Pero nunca será perfecto, nunca será el paraíso en la tierra. Esa pretensión es frustrante, además de ingenua. PL: ¿Recuerda su primer viaje a Israel? Me gustaría que comparta conmigo aquellas primeras impre-siones...

Israel y casi no se escuchan las que deberían denunciar crímenes mucho más horrendos en otras partes? Hasta un historiador israelí, pagado por la universidad de Haifa, dice que la guerra de la Independencia fue una “limpieza étnica” encarada por los judíos, adrede... ¿Por qué no dice que si ganaban los árabes no habrían existido refugiados ni expulsados judíos, ni “limpieza étnica”, sino 650.000 cadáveres adicionales a los de la Shoá? ¿Por qué no dice que hay países árabes “Judenfrei”, mientras que en Israel vive un 20 por ciento de árabes con representación parlamentaria, libertad para practicar el islam, enseñar en árabe y tener alcaldías a su cargo? ¿Existe algo parecido en un país árabe?PL: Más allá de sus impresiones en el marco general de la situación política de Israel y de la convicción ideológica sobre lo justo de su existencia misma ¿Cómo explicaría qué le inspira a usted Israel cuando le visita, cuando recorre sus calles, cuando ve a su gente? Se lo pregunto porque el lidiar con la vida diaria, ver las contradicciones en la calle, a veces puede parecer chocar con los ideales ¿No es así?MA: Los ideales superan las posibilidades que brinda la realidad. Además, producen una inevitable sim-plificación maniqueísta. Israel es un

PL: No se puede hablar de 60 años de Israel solamente. ¿A qué atribuye que haya todavía en el mundo quienes no entiendan lo singular e impactante del fenómeno de Israel y de su avance en tantas áreas, aún en medio de la adversidad? Sería demasiado simplista atribuirlo meramente a antisemitismo ¿verdad?Además ¿cómo distinguir entre la legítima discrepancia y polémica por un lado, y la tendenciosidad mal intencionada por otro?MA: No debemos tener miedo en atribuir al antisemitismo su alta responsabilidad. Somos demasiados cuidadosos con el antisemitismo, así como Europa es demasiada cuidadosa con el tema de la multiculturalidad reaccionaria, que sabotea los méritos de la modernidad, del progreso, de los derechos humanos universales, del respeto al individuo. El odio al Estado de Israel empieza por el odio a los judíos y todo lo que ellos hacen o no hacen. El antisemitismo es absurdo, líquido, variable, obstinado. ¿No es elocuente el libelo “El judaísmo en la música” de Ricahrd Wagner? ¡Nada menos que atribuirles a los judíos negatividad frente a la música! ¿No es para reír? ¿O llorar? Por supuesto que los israelíes han cometido gruesos errores. Pero, ¿Qué país no los ha cometido? ¿Por qué resuenan tanto las acusaciones contra

Israel es el único país de Medio Oriente que alberga una universidad listada en el Top 100 del ranking académico de universidades del mundo.

Los ideales superan las posibilidades que brinda la realidad. Además, producen una inevitable simplifiación maniqueísta.

avisos oportunos

13

reportaje

entre mis compañeros figuraba Alan Greenspan, que llegó a Jefe de la Reserva Federal norteamericana. Cuadriculé el país durante un mes y medio. Fue un viaje inolvidable, desde luego. En esa época Jerusalem estaba dividida, como Berlín. Y los judíos no tenían derecho a recorrer la Ciudad Vieja ni arrimarse al Muro Occidental: Jordania seguía siendo un territorio “Judenfrei”. PL: ¡Qué interesante! Eso daría realmente para una entrevista en-tera y no olvidaré el tema, para la próxima, ¿Diría que hay cosas que le siguen sorprendiendo y otras que le decepcionan, cuando viene a Israel?MA: Por supuesto. Me asombra su crecimiento, pese a la hostilidad permanente. Me desencanta el bajo nivel de su dirigencia actual. PL: ¿Se atreve a imaginar a Israel en el futuro, viviendo en paz?MA: Sí. Pero la paz profunda sólo llegará cuando sus vecinos estén cerca del nivel de progreso y democracia que predominan en Israel. Antes de eso, la envidia, la paranoia y las frustraciones árabes, impedirán que haya la necesaria confianza, el respeto y el afecto mutuo. Ya vemos como funciona la paz con Egipto y Jordania que, pese a los esfuerzos de la población israelí, mantiene la temperatura del hielo.

Desde la creación del Estado, la esperanza de vida de Israel ha subido en 15 años, y hoy en día es una de las más altas del mundo

La paz profunda sólo llegará cuando sus vecinos estén cerca del nivel de progreso y democracia que predominan en Israel. Antes de eso, la envidia, la paranoia y las frustraciones árabes, impedirán que haya la necesaria confianza, el respeto y el afecto mutuo.

MA: Sí, fue en 1958, cuando el Estado cumplía sus diez primeros años de la independiencia. Yo había escrito una audaz biografía sobre Maimónides (era demasiado joven) e imaginé cómo había divisado la costa desde el mar. Me estremeció el “déjá vu” al presenciarla yo mismo. La primera noche no pude dormir por la emoción. Tuve la fortuna de conocer a los “padres fundadores”: Ben Gurión, Ben Zví, Nahum Goldman, Golda Meir. Era el primer Congreso Mundial de la Juventud Judía. Y

Perf il Marcos Aguinis

Nació en Córdoba, Argentina. Escritor que ha transitado una amplia formación internacional en literatura, medicina, psicoanálisis, arte e historia. Dijo: “He viajado por el mundo, pero también he viajado por diversas profesiones”. En 1963 apareció su primer libro y, desde entonces, ha publicado nueve novelas, trece libros de ensayos, cuatro libros de cuentos y dos biografías. Ha dictado centenares de conferencias y cursos en instituciones educativas, artísticas, científicas y políticas en Alemania, España, Estados Unidos, Francia, Israel, Rusia, Italia y casi todos los países latinoamericanos.

Ha recibido, entre otros, el Premio Planeta (España), el Premio Fernando Jeno (México), Premio Benemérito de la Cultura de la Academia de Artes y Ciencias de la Comunicación, la Plaqueta de Plata Anual de la Agencia EFE por su contribución al fortalecimiento de la lengua y la cultura iberoamericanas. Le otorgaron el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Tel Aviv en 2002 y en la Universidad de San Luis (2000).

vivir en Israel

14

En 60 años, a Israel han inmigrado más de tres millones de personas desde 90 países del mundo.

SESENTA AÑOS DELESTADO DE ISRAEL, el sueño de Fabián Bremovich

Las lágrimas empezaron a brotar cuando llegó al Aeropuerto Ben Gurion. Los carteles escritos en

hebreo le recordaban sus primeros años de estudio en el shule. Se sintió contenido y protegido en su país del que sólo conocía fotos, imágenes y relatos de los que llegaron antes que él. Era como si Israel lo hubiera estado esperando toda la vida. Fabián estaba cumpliendo su sueño junto con el de Víctor, su padre, que quedó en la Argentina, y el de León, su abuelo, que descansaba en una tumba del cementerio de Tablada. Empezaba una vida nueva rodeado de gente que era como él, inmigrantes y judíos llegados de Latinoamérica, tenía por delante un largo camino de adaptación pero contaba con cien años de historia familiar que lo empujaban a vivir en Israel. La Tierra Prometida lo esperaba, como a tantos otros, para que se sumara al joven país de los judíos que estaba por cumplir sesenta años.

En 1923 León Bremovich se escapó de la Rusia del hambre y se instaló en Argentina con todo lo que tenía: un pequeño bolso con algunas ropas y los datos de otros que se pudieron fugar de la miseria. Su mujer, Berta, quedó sola con sus tres pequeños hijos, añorando el momento en que León la pudiera llevar a América, mientras que Lázaro, el hermano menor de León, logró escapar a Palestina. ¿Cuál de los dos hermanos había llegado a la Tierra Prometida? León decía que Argentina es un paraíso: el que trabaja tiene para vivir, los judíos no son tratados mal y la comida nunca falta. Sólo tardó dos años en traer a Berta con los chicos. Durante ese tiempo no dejó de mandarle dinero y acumular unos pequeños ahorros para recibirlos con casa amoblada y provisiones. Los niños pronto se adaptaron y encontraron un nuevo idioma y nuevos amigos. León y Berta hablaban en idish y “castenayo”. Por su parte, Lázaro también hablaba en

idish pero la tendencia en Palestina era el hebreo, hablado por pocos.

Víctor, el hijo mayor de León, conoció a Sara en 1952 y dos años después se casaron. Sólo habían pasado cuarenta y ocho meses desde que David Ben Gurion, en mayo de 1948, proclamara la creación del Estado de Israel en la ciudad de Tel Aviv. Ese fue el segundo festejo más importante que había vivido el tío Lázaro como israelí (la primera vez fue cuando la Asamblea de las Naciones Unidas aprobó la partición de Palestina en dos Estados: uno árabe y el otro judío liberados del Mandato Británico). Ya Israel había sufrido el ataque simultáneo de Egipto, Siria, Jordania, Irak y el Líbano y había salido vencedor. Los pioneros y el ejército repelieron la invasión y se dedicaron a crear el nuevo país donde todo estaba por hacer.

Sara y Víctor eran hijos de dos familias inmigrantes de clase media, sus respectivos padres eran comerciantes que se habían acomodado bien en sus actividades económicas en Argentina, no eran millonarios pero nada les faltaba. Por

Por Julio Bircz

El abuelo

saludos a israel

15

El Ministerio de

Absorción e Inmigración

saluda a todos los olim y

a la comunidad hispano

parlante con motivo del

60 Aniversario

de la Independencia del

Estado de Israel

vivir en Israel

16

Israel es la nación que produce más publicaciones científicas per-cápita, 109 por cada 10.000 personas

El único lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontrarás: Empanadas, tapas de empanadas, Pascualina, Kish, prepizza,

ensaladas, tortas y alfajores

Envíos gratisCateringKasherCafé + Factura 10 shékels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel: 09-7456706 / Cel: 054-7916729

KasherCafé confacturas10 shékels

Envíosgratis

Cateringkasher

presidente egipcio, de sacar a Israel de sus dominios, pretensión que contaba con la desconfianza de Francia y Estados Unidos por su apoyo al pueblo hebreo.

Fabián estaba por cumplir doce años cuando llegó una tarde al Sholem Aleijem, su colegio, y descubrió que había mucha gente pegada a la radio portátil: ¡Egipto, Jordania y Siria entraron en guerra con Israel! Fueron seis días de informaciones y angustias, seis días de intercambio informativo, seis días de escuchar nombres de protagonistas lejanos de Argentina pero cercanos en los corazones: Levi Eshkol, Igal Alon, Golda Meir, Moshe Dayan, Zalman Shazar eran más próximos que la propia Junta Militar que gobernaba en Argentina de la mano del General Onganía.

El 11 de junio se decretó el cese al fuego y el triunfo del ejército israelí en la Guerra de los Seis Días. El hermano de León, Lázaro, mandó una cinta grabada a toda la familia donde contaba que su hijo mayor, Iacov, había vuelto sano y salvo de la guerra y que Jana, su esposa, estaba embarazada nuevamente.

ese entonces ya estaba sancionada, desde 1950, la ley para judíos residentes de todo el mundo que les acreditaba el derecho a emigrar a Israel. La “operación alfombra mágica” que trajo a miles de hebreos yemenitas había sido un éxito, por lo que algunos amigos hablaban de irse a Israel, pero ellos decidieron seguir allí, y cuando se casaron, en el shil de la calle Murillo de Buenos Aires, se prometieron mandar a sus hijos venideros al colegio de la colectividad.

En 1955 nació el primer hijo de Víctor, Fabián Bremovich, y sus padres festejaron el brit milá que aseguraba la continuación de la familia. David Ben Gurion asumía su segundo mandato como primer ministro israelí, acompañado por el presidente Itzhak Ben Tzví. Los ataques de los países árabes comandados por Egipto continuaban y eran repelidos por la defensa militar israelí. El tema del conflicto permanente era el Canal de Suez y la ambición de Gamal Abdel Nasser,

La familia de Rusia

La familia recién llegada

avisos oportunos

Psicóloga Clínica

Psicoterapia, Psicoterapia

breve, Psicodiagnóstico

Adolescentes y adultos

052-8305272 Hod

077-7805272 Hasharon

vivir en Israel

18

.kenes.com/aep

La empresa israelí Given Imaging desarrolló una videocámara tan pequeña que entra en una píldora que se puede tragar

Cuando Fabián cumplió quince años sus amigos lo convencieron de ir juntos al estadio Luna Park, para el festejo de Iom Hatzmaut que organizaba la colectividad entera. Venía una invitada especial desde Israel: Golda Meir y el estadio iba a estar lleno, pues por esos tiempos se decía que en Argentina había medio millón de judíos. Todos los años emigraban conocidos y Fabián se sentía identificado con ellos pero nunca había pensado en dejar a Víctor y Sara, sus padres, ni a sus abuelos León y Berta. La aliá no estaba en sus planes, ni siquiera cuando en 1973 muchos de sus amigos en Israel se vieron sorprendidos por la nueva ofensiva de Siria y Egipto en el día más sagrado del pueblo hebreo. Había empezado la Guerra de Yom Kipur. Sólo tres semanas después se logró recuperar el terreno perdido por el ataque sorpresivo. Nuevamente Israel salía airoso.

Fabián rompió firmemente la copa con su pié en la jupá, acompañado por Ana -su novia de toda la juventud- en junio del 78 y sólo tres meses después se sentaron en el sillón grande de la casa para ver por televisión el gran tratado histórico que aseguraba la paz entre Egipto e Israel. El presidente Jimmy Carter de Estados Unidos estrechaba las manos del egipcio Anwar El Sadat y el premier israelí Menajem Beguin. Se terminaban 30 años

de hostilidades. El tío Lázaro llamó para avisar que su nieto Igal se casaría con la hija de unos inmigrantes rusos.

Silvio, el segundo hijo de Fabián, nació en 1982, justo el mismo día en que Israel invadió el sur del Líbano para sacar a los integrantes del FLP, Frente de Liberación Palestina. Los terroristas se habían instalado allí y atacaban a Israel con el apoyo de Siria. Tras la intervención, integrantes de las fuerzas de paz y

control de las Naciones Unidas quedaron instaladas en la frontera.

Pasado un tiempo, la situación en Argentina se hizo muy difícil para Fabián y los suyos. La dictadura militar causó estragos en la colectividad judía y en toda la sociedad. Los amigos seguían emigrando a Israel, también los familiares. La llegada de la democracia, en 1983, parecía un soplo de aire fresco aunque la situación económica empeoraba. Fabián

Los años 50.

vivir en Israel

19

Una empresa israelí fue la primera en desarrollar e instalar una planta de ener-gía solar a gran escala en el desierto de Mojave en California, Estados Unidos

ya era un hombre maduro y sus sueños de juventud estaban muy lejanos. Su padre, Víctor, ya se había jubilado y el abuelo León había fallecido. Los años pasaban lentos y las mejoras no llegaban nunca. Mientras se enteraba de que Israel florecía económicamente veía a Argentina sumida en un pozo sin salida. A veces se planteaba venir a Israel pero le asustaba la situación de permanente conflicto en Medio Oriente. ¿Acaso Latinoamérica estaba mejor? La corrupción gobernaba de la mano del presidente Menem y por su parte, Israel sufría el asesinato de su jefe de gobierno, habían asesinado a Rabin. Silvio, el hijo de Fabián, le insistía para empezar una nueva vida -todos juntos- en nuestra tierra verdadera. Al fin de cuentas, concretar la aliá, era cerrar el círculo que había empezado el abuelo León al separarse de su hermano Lázaro. Pasaron muchos años y Fabián tomó la decisión de su vida: basta de esperar, el año que viene en Jerusalem.

Llegó muy poco antes que asumiera Ehud Barak. Enseguida encontró trabajo y sorteó las dificultades de la absorción a pesar de ser muy duras de pasar. Pudo

vivir desde Israel la elección y reelección de Ariel Sharon y la designación honrosa de Shimon Peres como presidente. Cerró el ciclo desde la salida de su abuelo de Rusia y la vida de su padre Víctor y la suya en Argentina hasta la llegada de Silvio, su segundo hijo, junto con él para desem-barcar en este presente anhelado: disfrutar de los sesenta años de Israel, su pueblo, para todas las generaciones de Bremovich que vendrán.

La entrada a Jerusalem

testimonio

20

La empresa Strauss-Elite, es una de las cinco primeras empresas más grandes del mundo que venden café. Esto, sin tener sembrado ni un árbol de café en Israel

LAS PREGUNTAS

DE LOSQuisimos acercarnos al 60 aniversario de Israel, desde otra perspectiva. Para eso nos dispusimos a preguntarles a varios suramericanos diferentes miradas de Israel y la vida, relacionados con este número que Israel orgullosamente está celebrando.

Participaron de estas preguntas: Sol Czeslar, Julio Bircz, María Espinosa

¿Cómo es el sexo a los 60 años? Como a los 30 pero con el doble de experiencia

¿Cuál es el mayor logro de Israel en60 años?La victoria de la Guerra de los 6 días

¿Qué es lo que a los 60 no puede faltarte haber hecho?Dejar detrás de mí una generación de israelíes orgullo-sos de su país.

Nombre: Dani Osovsky

Edad: 44 años

Procedencia: Argentina

Lugar de residencia:Kibutz Ein Hashlosha

Años en el país: 23

Profesión:Agente de ventasde neumáticos

Nombre: Maryluz Rivera

Edad: 31 años

Procedencia: Colombia

Lugar de residencia:Kfar Saba


Profesión:Actriz, modelo

¿Si tuvieras 60 segundos para estar con alguien ¿con quien estarías y que le dirías?Hablaría con Mahmoud Ahmadinejad y le haría una propuesta de paz y de respeto hacia nuestros pueblos y al derecho a existir. Lo invitaría a la reflexión sobre lo que es más importante: amar a los demás como a ti mismo, tal como dios lo ha enseñado a través de nuestras religiones.

avisos oportunos

testimonio

22

La compra más importante que ha hecho el hombre más rico del mundo, Warren Buffet, fuera de Estados Unidos, la hizo en Israel. Compró en el 2006 la empresa Iscar, por 4 billones de dólares

¿Cómo es el sexo a los 60?Me lo imagino teniendo relacionessexuales todos los días (eso si, conmujeres distintas)

¿Cuál es la canción que escucharías 60 veces?Cantares de Serrat, No llores por mi Argentina de Charlie García, El 38 de Divididos, La Mano de Dios de Rodrigo y Al colot shel pireus de Jaim Moshe (tengo alma marroquí)

¿Qué es lo que a los 60 no puede faltarte haber hecho?Formar un equipo de fútbol de sudamericanos y haber visto el casamiento de mis tres hijos.

Nombre: Daniel Manusovich

Edad: 42 años


Lugar de residencia: Haifa


Profesión:Ex jugador profesional de fútbol. Actualmente, Ventas de artículos para bebés

Nombre: Irit Prilloltensky

Edad: 35 años


Lugar de residencia: Kfar Saba


Profesión:Actriz de teatro. Tiene su pro-pio negocio de manicura acrí-lica

Si tuvieras 60 segundos para estar con alguien, ¿Con quién estarías y qué le dirías?Estaría con Frida Khalo. Le preguntaría si tuvo algún momento en su vida de felicidad a pesar de sus problemas físicos.

¿Cómo te imaginas a los 60 años?No me imagino.

¿Qué cabe en 60 cms X 60 cms?Todo mi maquillaje.

¿Si tuvieras 60 horas de vida, qué harías?Viajaría a Tailandia y a Grecia. Le pediría un concierto a Víctor Manuel, y mis últimas horas las pasaría frente al mar.

23

testimonioLa absorción de olim, ha sido uno de los mayores éxitos del Estado.Un ejemplo: El 62% de los olim, tienen su propio departamento.

Nombre: Diego Dubovich

Edad: 37 años


Lugar de residencia:Rishon LeTzion


Profesión:Gerente de ventas

Si pudieras enterrar algo en una caja para ser abierto en 60 años, ¿qué pondrías? Un billete de 20 shékels de la edición nueva, de material plástico, con una notita que pregunta lo siguiente: ¿cuánto valerá esto en el momento de ser descubierto?, ¿alguien lo reconoce?, ¿se sigue usando este tipo de billetes?

Nombre: Giora Trifon

Edad: 67 años

Procedencia: Israelí(14 generaciones en el país)

Lugar de residencia:Carmei Iosef


Profesión: Ingeniero aeronáutico

¿Qué haría con 60 millones de shékels? Montar una fábrica. Es lo que sé hacer.

¿Cómo es el sexo a los 60? El sexo tiene muchos cambios y, por supuesto, que existe. La experiencia no importa demasiado

¿Cuál es el mayor logro de Israel en 60 años? Haber traído inmigrantes como en los años 90. Es algo que nunca existió en todo el mundo.

¿Qué es lo que a los 60 le faltó haber hecho? Hice casi todo lo que quise menos ser piloto de la aeronáutica.

Nombre: Diana Álvarez

Edad: 30 años


Lugar de residencia:Tel Aviv


Profesión:Investigadora de mercados

Describe a Israel en 60 letrasMístico. Resume mucho de lo que es Israel y de lo que nos engancha a todos.

testimonio

¿Qué haría con 60 millones de shékels? Invertir en producción

¿Cómo es el sexo a los 60 años? Mucho mejor que cuando se es joven

¿Cuál es la canción que escucharía 60 veces? Caminata a Cezárea con letra de Janna Sennez porque las palabras tienen que ver con la vida. También a Los Parvarim

¿Qué es lo que a los 60 no puede faltarle haber hecho? Crear una fábrica enorme con camiones gigantes y rampas del mismo tamaño. Casi lo hice en Beit Shean y no salió por miedo a la política económica de Netaniahu. Ahora tengo una fábrica en el Neguev y estoy feliz por ello.

Keren Hayesod,sus líderes

y activistas en el mundo desean al

Pueblo Judíoy al

Estado de Israel

¡Iom Atzmaut Sameaj!

Juntos fortalecemos a Israel asegurando

nuestro futuro judío

[email protected]

Povesham.com levanta su copa junto a todo el Pueblo de IsraelEn el 60° Aniversario de laCreación de nuestro Estado

www.povesham.comAquí y Allá, Actualidad Israelí en MultimediaDirección: Roxana Levinson y Marcelo KisilevskiDirección: Roxana Levinson y Marcelo Kisilevski

¡LEJAIM!

Nombre: Iankele Midbari

Edad: 58 años

Procedencia: Israel(descendiente de Rusosy Polacos)

Lugar de residencia: Petaj Tikva

Profesión:Ingeniero en máquinas

Desde el establecimiento de Israel, Estados Unidos le ha apor-tado en ayudas a este país más de 100 billones de dólares.

25

testimonioUna de las “invenciones” israelíes que más saborean millones de personas en el mundo, son los pequeños tomates “cherry”, los cuales son un desarrollo de la Universidad Hebrea de Jerusalem

Nombre: Hana Czesler

Edad: 62 años


Lugar de residencia: Rehovot


Profesión:Empleada administrativa

¿Cuál es el mejor regalo que se puede comprar con 60 shékels?Un libro.

Nombre: Iosi Levy

Edad: 55 Años

Procedencia: Israel

Lugar de residencia: Kibutz Ein Hashlosha


Profesión:Técnico dental yAdministrador Taller

¿Que harías con 60 millones de shékels? Sin dudas, viviría como un millonario

¿Cómo es el sexo a los 60? Cada vez mejor con el paso del tiempo. Mucha más experiencia. ¿Cuál es la canción que escucharías 60 veces o más? Muchas. De los Beatles todas, sin fin. Israelí de Yoran Gaon ¿Cuál es el mayor logro de Israel en 60 años? Traer judíos de todo el mundo y poner a la seguridad como prioridad para que nunca más haya una Shoá

¿Qué es lo que a los 60 no puede faltarte haber hecho? En general, hice mi vida. Aunque para los demás sólo hice la mitad.

historia

26

En Israel la alfabetización es del 97.1%, de las más altas del mundo

ASÍ ERA EL MUNDO

EN 19481948 es una fecha imprescindible en la historia de Israel. En ese año el mundo pasaba por un momento de gran agitación política y social. En la conmemoración de la Independencia de Israel, quisimos dar un vistazo atrás y recordar cómo era nuestro planeta en ese entonces, no sólo en Israel, sino en Latinoamérica y el resto del mundo.

Por María Eugenia Espinosa

EL MUNDO EN 1948

Doce años sin OlimpiadasLuego de doce años de que no se realizaran las justas olímpicas debido a la primera y segunda guerra, en 1948 se volvieron a realizar en Londres con

de la posguerra tanto en los escenarios como en los competidores, cabe destacar la actuación de la atleta holandesa Fanny Blankers Koen de 32 años quien ganó cuatro medallas de oro, cifra récord para una mujer hasta entonces.

Una guerra fríaEl enfrentamiento entre el bloque occidental liderado por Estados Unidos y el bloque oriental por la Unión Soviética fue el escenario de la crisis internacional de la posguerra de mayores consecuencias en la política y economía del resto del siglo. El Golpe de Praga en febrero de 1948, golpe de Estado comunista liderado por Klement Gottward, y El bloqueo de Berlín, cierre de todas las

vías de acceso terrestre a la ciudad por decisión de Stalin en junio del mismo año, son dos de los momentos destacados en este período.

Asesinan a Mahatma GhandiA los 79 años el pensador y político indio, precursor de la resistencia pasiva, la desobediencia civil y las huelgas de hambre, fue asesinado el 30 de enero

la participación de 59 países. Bajo una atmósfera del aca-bamiento natural de 1948 por

un fanático integrista como consecuencia de su defensa a la presencia de los musulmanes en territorio hindú.

continua en la página 28 >>

historia

28

El primer antivirus fue desa-rrollado en Israel en 1979

Por fin hayDerechos HumanosAdaptada y proclamada por la Asamblea General en su resolución 217A (III) del 10 de diciembre de 1948, supone una importante evolución en la interpretación no sólo moral,

El primer video juegoUno de los entretenimientos más populares de nuestro tiempo tiene sus orígenes en 1948 cuando Thomas T. Goldsmith y Estle Ray Mann patentaron en Estados Unidos la idea de un dispositivo analógico que permitía a un usuario controlar un vector señalado en la pantalla para simular un misil disparado contra objetivos representados por dibujos fijos.

Creación de la OMSLa organización de la Organización Mundial de la Salud fue creada el 7 de marzo de 1948. Este organismo de las Naciones Unidas es el responsable de la orientación y coordinación de las actividades en materia de salud a nivel internacional.

LATINOAMÉRICA EN 1948

Tren de las Nubesen ArgentinaEl 20 de febrero fue inaugurado El tren de las nubes, una de las mayores

atracciones de Argentina y uno de los tres ferrocarriles más altos del mundo, pues en 435 km. asciende de 1187 mts. a 4200 mts. Su trayecto es de 217 kms. y recorre el territorio de la provincia de Salta hasta el viaducto de Polvorilla. Luego de permanecer dos años fuera de funcionamiento, en el 2008 reanudará su recorrido completo.

Creación de la OEALa Organización de Estados Ame-ricanos fue fundada por 21 países el 30 de marzo de 1948 durante la 9ª Conferencia Interamericana celebrada en Bogotá. Desde entonces la OEA se constituyó como la alianza regional que abarca a todas las naciones del continente americano.

En Colombia asesinana Jorge Eliécer GaitánEl asesinato de Jorge Eliécer Gaitán, el 9 de abril, es uno de los hechos de más profundas consecuencias en la historia contemporánea de Colombia. Líder político que aportó importantes reflexiones sobre el objeto final de la política, la conciencia nacional y la democracia.

sino jurídica y política de la dignidad huma-na. Imposible imaginarnos el mundo hoy sin esta proclama.

¡Viva el transistor!El descubrimiento de un dispositivo de semi-conducción que puede amplificar corrientes eléctricas y asumir funciones de modulación le valió el premio Nóbel de Física a los norteamericanos Baardan, Brattain y Shockley. El transistor es aplicable a la radio, las comunicaciones y los computadores.

avisos oportunos

NO SE DEJE ENGAÑAR!!!EN COMPUTACION BUSQUE HONESTIDAD

SU TECNICO DE

CONFIANZA

Servicio Técnico y Venta de Computadoras a Domicilio

SUPER OFERTA LIMITADA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 1 Gb, MOTHERBOARD y GABINETE

¤ 1600.- HASTA AGOTAR STOCK

Clases de Computación ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease!

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, simply open the document you want to convert, click “print”, select the

“Broadgun pdfMachine printer” and that’s it! Get yours now!

historia

30

Israel es uno de los ocho países del mundo capaces de lanzar sus propios satélites

Golpe militar en VenezuelaEl 15 de febrero Rómulo Gallegos toma posesión de la Presidencia de Venezuela en los primeros comicios del siglo XX en los que el pueblo eligió por vía universal, directa y secreta a su representante, y este mismo año, el 24 de noviembre, su gobierno constitucional es derrocado por una Junta del Gobierno militar.

Abolición del ejércitode Costa RicaEl 1º de diciembre José Figueroa Ferrer, el caudillo victorioso de la revolución de la guerra civil del

mismo año, abolió el ejército, lo cual convirtió a Costa Rica en la primera república del mundo sin fuerzas armadas.

Argentina reconoce a IsraelLa cancillería justicialista argentina, encabezada por Juan Atilio Bramuglia, es la primera de América Latina en reconocer al nuevo Estado de Israel, creado en mayo de 1948. El primero de agosto se inician las relaciones diplomáticas entre ambos países.

ISRAEL EN 1948

La moneda en el 48A la par de la fundación del Estado de Israel, se creó la lira israelí que reemplazó a la lira británica como moneda oficial pero conservando el mismo valor. Esta se dividía en 1000 unidades llamadas prutá, las cuales fueron eliminadas en 1960 cuando el gobierno decidió cambiar la subdivisión de la lira israelí en 100 agorot. La lira israelí circuló hasta

31

historia

COMPUTECH-INC VENTA y SERVICIO TECNICO

DE COMPUTADORASCLASES DE COMPUTACION

ANTIVIRUS-REDES para INTERNET

PREGUNTA a tus CONOCIDOS

por RAFA, en todo el país

054-5894142 054-6594142

09-7656779

Israel tiene el mayor nivel de educación superior de toda Asia, junto a Corea del Sur

1980 cuando se cambió el sistema monetario y se introdujo el shékel en un índice de 1 shékel = 10 lirot.

Éramos menos de un millónEl primer censo del recién creado Estado, registra una población de 899.000 habitantes, 716.000 judíos y 156.000 no judíos. 60 años después, la población se calcula en 6,7 millones de personas, es decir, cerca de ocho veces más.

Comienzo de lainmigración masivaDesde Europa y los países árabes co-mienza en 1948 y hasta 1952 la pri-mera inmigración masiva que traería a las costas de Israel 687.000 personas, duplicando la población judía existen-te, en sólo 4 años.

Un uno por cientodel país muereMás de seis mil personas mueren en la Guerra de Independencia de Israel, que inició con la declaración de la In-dependencia y duró 15 meses. En ese enfrentamiento de supervivencia del país, falleció el 1% de la población judía de Israel en ese momento.

Fotos: Cortesía de Eldad Erel

correo

32

Llegó elC ARTERO

Para poder opinar, criticar, o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la sección. Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

[email protected] ó

a nuestra dirección,

Rehov Jabotinsky 3/10,

Kfar Saba, 44404

¡Gracias, encontré amis primos!Encontré a los primos de mi papá, uno en Tzfat y otro en Ashdod, pero lo más importante es que estoy en contacto con los de Córdoba. Agradezco a Piedra Libre porque gracias a su servicio pude lograr este encuentro.Diana de Karmiel.R/. No sabes cuánto gusto nos da saber que tu búsqueda haya surtido efecto. Esperamos que así como tú, más lectores puedan hallar a sus familiares y amigos. Busco versión en hebreode Martín FierroEstimados amigos, soy un profesor argentino que trabaja en Francia desde hace treinta años. Estoy buscando una traducción al hebreo del Martín Fierro. Los datos que tengo de la traducción son estos: traducción de Heriberto Haber, Israel, Ashdod, 1988.Gracias por decirme si alguien dispone de un ejemplar para vender o intercambiar por alguna otra publicación. Cordialmente, Néstor Ponce, www.nestorponce.com

De acuerdo con el cambio de los ulpanimHola a todos, he estado leyendo la nota sobre el cierre de los ulpanim, y no entiendo a qué viene tanta protesta, ya que el estudio del hebreo tendrá continuidad y pasará a manos

privadas abonado por el Estado, y en horarios que permitan a los estudiantes ocuparse laboralmente. Hace 20 años que vivo en Israel, y según mi propia experiencia y la de gente conocida, puedo aseverar que estos institutos son un fiasco total, ineficientes y un gasto que el Estado afronta con muy poca utilidad. En la nota he leído asombrada que tratan el tema como si se eliminara totalmente el estudio del idioma, en vez de mejorarlo dejándolo en manos competentes. Yo creo que son justamente los maestros actuales temerosos de quedarse sin sus cargos, que están mal informando, desfigurando y movilizando a los estudiantes que no entienden los beneficios de el cambio que se trata de implementar. Sin más, me despido, Mabel Yudchak

Sugerencias para “Te busco, me buscas” Soy Miriam Saposnik de Caplan. Hace muchos meses mi hermano Oded Shahar Saposnik recurrió a la publicación Piedra Libre con el afán de encontrarme en la ciudad de Buenos Aires, ya que por problemas familiares nunca nos conocimos. Por fortuna, pero a través de otros medios, él me encontró, y durante el mes de febrero estuve en su casa (en el Galil) donde por fin reunirnos. Sin embargo, me apena que el aviso que él publicó en Piedra Libre no tuviera ninguna repercusión. Hago este comentario,

sigue en la página 34 >>

Israel ocupa el segundo lugar en el mundo en pro-ducción de libros nuevos per-cápita del mundo

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del país

correo

34

ya que tal vez se pueda ayudar de forma más efectiva a mucha gente en igual situación. Por lo tanto, me ofrezco para que conversemos diferentes estrategias para tal fin, me gustaría que intercambiemos sugerencias con su valioso grupo. Los saludo y aliento en su importante tarea, Miriam Saposnik de Caplan, Buenos Aires, Argentina.R/. Hola Miriam, recibimos con emo-ción cartas como la tuya, y aunque no haya sido tu caso, es una satisfacción total en nuestro trabajo como periodistas, lograr momentos como el vivido con tu hermano. Queremos seguir aportando en este campo, así que también nos agradará recibir de tu parte ideas de cómo podemos seguir haciendo mejor esta labor de servir como puente para encontrar personas en el mundo. Un abrazo, desde Israel.

Grande Radio Piedra LibreBuenísima la radio, son una compañía las 24 horas, impresionante la música, siento como si yo la eligiera, me trae muchísimos recuerdos. Gracias Julio. Sigan así, adelante. Lily Flasik, NeguevR/. A ti y a todos los oyentes que han expresado su agrado por nuestro proyecto de Radio Piedra Libre damos las gracias por sus palabras. Son ellas el mejor aliciente para continuar trabajando en los medios que faciliten la comunicación de la comunidad hispanoamericana de Israel.

Desde Ecuador buscando intercambios culturalesHola a todos quienes hacen PL, me encanta su nombre. Es la primera vez que ingreso esta revista al Centro de Documentación de la Secretaría Nacional del Migrante-SENAMI en Ecuador. Nosotros trabajamos a favor del migrante y su familia en el exterior. Hago parte a la Unidad de Proyectos y también al centro de documentos, he leído algunas partes de su revista y realmente estoy impresionada, primero por el gran cariño al compatriota que falleció allí y por supuesto por las notas. Me

llamo María Clarita Sharupi y soy de origen indígena, pertenezco a la cultura Shuar del Ecuador. Nosotros luchamos en defensa de nuestros territorios, para que no ingresen más empresas petroleras, transnacionales ni alimentos transgénicos, porque sólo nos ha traído pobreza, prostitución y analfabetismo. Estoy muy interesada en conocer todo lo que es la tierra santa y quiero conocer a una amiga o amigo que tenga deseos de inter-cambiar experiencias sociales y aspec-tos culturales. Un abrazo a todos y muchos saludos de la sagrada selva, que el Universo entero les cubra con sus alas de amor. María Clara Sharupi Jua, [email protected]/. Clara, nos alegra saber que te guste PL y que la revista sea tenida en cuenta en el centro de documentación para el que trabajas. Nuestro objetivo es también crear vínculos entre Israel y la comunidad hispanoamericana, así que esperamos que tu solicitud sea escuchada por alguien y puedas lograr enterarte más sobre esta tierra llena de encantos.

Buscamos apoyo para nuestra comunidad en Valencia, EspañaLa Comunidad AVIV en Valencia capital desea abrir un colegio hebreo para nuestros niños y jóvenes, pero no sabemos a quién recurrir para obtener ayuda para su construcción. Queremos un espacio para que no pierdan sus costumbres y que puedan tener la secundaria reconocida por Israel. Necesitamos saber a dónde dirigirnos para enseñar este valioso proyecto y otras necesidades, como auxilios para algunos judíos sin recursos en la compra de alimentos o implementos médicos. Agradecemos todo lo que nos puedan informar para emprender LA COMUNIDAD AVIV que recién comienza. Viviana de Schapiro, [email protected]

Una queja al Ministerio de AbsorciónMi nombre es Isaac Vainstub, hace

más de cinco años vivo en Israel y desde que llegué no tuve más que satisfacciones y admiración por este país. Después de la muerte de mi esposa, y para no caer en la desesperación, se me ocurrió pasar el tiempo escribiendo artículos y luego cuentos y cuando llegué a escribir una cantidad suficiente como para editar un libro, teniendo en cuenta que lo que había escrito siempre tuvo mucha aceptación, empezó a tomar forma el sueño de publicarlo. Supe entonces que una persona que escribe su primer libro puede postular-se ante el Ministerio de Absorción con su obra y su currículum y solicitar que la obra sea evaluada para conseguir subvención, de ser aceptado se le reintegra el dinero que invirtió. Me puse en campaña para concretar mi sueño pero las leyes ponen límite a quienes aprendemos a expresarnos de grandes como en mi caso, ya que solamente ayudan a aquellas personas que no hayan cumplido los setenta y cinco años. Quiere decir que los que tenemos más que esa edad, ya no estamos en condiciones de escribir y recibir ayuda para publicar nuestra, quizás, última obra de creación.Esa es la queja que quiero exponer aquí, para que se sepa que esta medida no condice con las cosas buenas que encontramos en este país. Creo que esta medida debe ser corregida, porque se trata de la edad que con más respeto merece ser escuchada cuando cuenta que nunca es tarde para armar las valijas y empezar a viajar, aunque sea un viaje contado hacia las experiencias del pasado o las ideas acerca de la paz. Ojalá sean siempre muchas las personas que casi a los ochenta tienen muchos sueños por hacer realidad. Isaac Vainstub.

¿Cuándo se acordarán de los escritores?Al recibir el número de enero de vuestra excelente revista, mi corazón dio un vuelco de alegría al llegar a la nota de “La literatura en español vivita y coleando”. Soy director de “Las peñas literarias” de OLEI Bat

Israel ocupa el segundo puesto ensolicitud de patentes después de Japón

correo

35

Iam, y siempre pensé que “literatura” se refiere al hecho cultural que practican escritores y no vendedores de libros. Mi decepción fue grande porque pensé: al fin se acuerdan de quienes mantenemos viva la cultura que trajimos de nuestros países, de la cual vuestros redactores son un buen ejemplo. Desde hace por lo menos 50 años hay escritores israelíes en castellano y la verdad que muy pocos consiguieron publicar y los que lo hicieron terminan regalando los libros a los amigos y familiares. Me gustaría que una página de Piedra Libre fuera destinada a cuentos, ensayos, poesías (…). Samy Rottenberg, Bat Iam.R/. Samy, mil gracias por tu interés en PL. Nosotros, en gran parte debido a que el espacio es limitado, hemos seguido una línea editorial en la cual lo determinante han sido los reportajes y las crónicas, como una forma de crear comunidad y dar a conocer a las diferentes personas e instituciones latinoamericanas que se destacan en Israel, y que han logrado hacerse su lugar en este país. Esperamos de todas formas en el futuro poder incorporar otras secciones a la revista.

Información sobre el curso para docentesHe leído en vuestra revista de ene/feb una carta que se titula: “para trabajar como docente en Israel”, en donde se comenta que se dictará un curso piloto de perfeccionamiento para trabajar como docente en Israel, y como yo soy docente me gustaría que me enviaran algún teléfono o e-mail para poder comunicarme con la gente encargada de este tema ya que me interesa muchísimo.Claudia Gamerman.R/. Claudia, nosotros no tenemos contacto directo con la organización del curso pues la información nos llegó por alguien que envió una carta para difundirla, así que podemos ofrecerte su e-mail: Daniel Weicman, [email protected]

Ayuda a quienesbusquen trabajoMi nombre es Graciela, trabajo en un Coaj Asama en Rishon Letzion y quiero enviar este aviso a todos los latinos que no tengan trabajo en Israel. Yo me encargo de hacer las llamadas telefónicas buscando gente adecuada para puestos de trabajos. Los trabajos son en su mayoría para olim jadashim o profesionales y en fábricas. Las zonas son Rishon, Rehovot, Iavne, Lod, Tel Aviv, Holon, Bat Iam, etc. Me encuentro en la oficina de 8:30 a 16:00, Jabotinsky 18 Rishon Lezion. Todos los interesados pueden acercarse para registrar sus datos en busca de próximas opciones de empleo. Graciela, 039502601

Busco arrendar apartamento cerca a Tel AvivUna amiga que vive en Perú viene dentro de unos días a Israel porque debe pasar un trasplante de medula ósea. Ella viene con el hermano que es el donante y su padre. No se sabe por cuánto tiempo vienen, puede llevar unos meses e inclusive puede llevar medio año, y están buscando un lugar donde vivir. Si alguien sabe de algún departamento que se puede alquilar por unos meses les agradeceré que me lo comuniquen urgentemente, me supongo que mientras más cerca de Tel Aviv sería mejor ya que el tratamiento será en Ijilov pero toda propuesta se agradecerá. Gracias de antemano y que siempre sean buenas noticias, Paula Sosnowski 03-6599592 o 050-4625368

Un agradecimientoen mi aliáQuiero agradecer a las personas que me brindaron ayuda en mi aliá. A la Sra. Irina del Ministerio de Absorción, quien en mi primer día de arribo gestionó todos mis papeles incluido el ulpán, a la Sra. Miriam Podjarny, quien tuvo la deferencia de llamarme y ofrecerme los servicios de la Olei Beer Sheva e invitarme a integrarme como olé jadash, al Sr. Tito Benmuyal, quien con su cordialidad

comenzó a facilitarme ayuda a mis necesidades, y sobre todo a la Sra. Diana, mamá con letras grandes de Antonela, que pese a la discapacidad de su hija, se hizo tiempo para con su calidez sugerirme contactos para insertarme en la vida laboral de Israel. Un recibimiento así pone de manifiesto el espíritu sionista de los judíos de Israel que como legado de nuestros ancestros, se practica con el corazón. Gracias a todos, Daniel Garraza, Beer Sheva

Gracias por la actitud solidaria de la OLEIEl pasado mes de diciembre debido a un serio problema de salud, mi esposo Benjamin Guzovsky fue enviado al Hospital Carmel de Haifa para su internación con carácter urgente. Llegamos a dicho hospital acompañados por el señor Valentín Chizik, ex presidente de la Olei Migdal Haemek y ante los inconvenientes allí ocurridos el Sr. Chizik consiguió que fuera derivado al Hospital Rambam, donde estuvo internado y recibió toda la atención necesaria. Por eso deseo poner manifiesto a través de PL mi profundo agradecimiento al señor Chizik quien nos asistió en todo momento infundiéndonos el ánimo necesario para poder sobrellevar la situación y facilitándonos la comu-nicación con los médicos. Asimismo quiero destacar la atención que me brindó la OLEI de Haifa, a su Sr. presidente y especialmente a la Sra. Dina de la Sojnut en Haifa por su cálida y pronta respuesta a mi pedido de ayuda. Rosa María Guzovsky,Migdal Haemek Enganchada aRadio Piedra LibreHola, quiero contarles que soy una abuela de 64 añitos, vivo en Nazareth Illit hace 20 años, y estoy reencantada con su radio y con la música. Lo primero que hago a las 5 de la mañana cuando me levanto, es engancharme con ustedes. Un caluroso saludo, Mirta.

Israel tiene más museos per-cápitaque cualquier otro país del mundo

>> >>>>

correo

36

¿Cómo puedosuscribirme a PL? Mi nombre es Abraham Klas, hace un año que vine a Israel y tengo 73 años. El otro día fui al Consulado y me encontré con la sorpresa de ver en un número de su revista una foto donde aparecen algunos compañeros que estuvieron conmigo en Ramle en un artículo de Luli Szerman sobre el puente que une a Suramérica con Israel. Quisiera saber cómo podría hacer para poder integrarme a ese grupo, aunque estoy un poco apartado de Ganei Aviv (Lod), me es difícil llegar hasta allí, o a donde podría dirigirme. Además la revista es muy interesante para nosotros, la quisiera recibir, quisiera saber qué tengo que hacer para recibirla a domicilio. Muchas gracias, Abraham Klas, Halalei Egoz 14/17 – 71455 - Ganei Aviv - LodR/. Abraham, para recibir informa-ción sobre los grupos del taller Al Haguesher, podés enviar un email a [email protected] y las coordina-doras se pondrán en contacto contigo. Y respecto a como recibir Piedra Libre a domicilio, es simple. Tenés que enviar un cheque por 80 shékels a la dirección que figura en la revista y durante un año recibirás la revista en tu casa.

Sobre la familia Levy Muy interesante y sugestivo el artículo sobre la familia Levy en la edición 26 de su revista. Me permito solicitarle, si es factible, la dirección electrónica de la señora Mery Levy para comunicarme con ella, puesto que ambos somos oriundos del mismo poblado peruano al que hace referencia. Y a través de

su publicación le expreso a ella mi felicitación por haberse establecido en la tierra de nuestros ancestros, al igual que a toda su familia. Cordialmente, Isaac A. BensusR/. Gracias por sus palabras a PL. En días pasados te enviamos el email de Mery, esperamos te hayas puesto en contacto.

Información importante para jubilados argentinosMi nombre es Karen Remes, soy abogada y vivo en Rosario, Argentina. Desde hace un tiempo estoy jubilando a argentinos residen-tes en Israel, de acuerdo a las leyes argentinas, pero el año pasado las jubilaciones de estas personas están siendo denegadas y suspendidas por una resolución interna del organismo que regula los fondos previsionales de Argentina (ANSES). Esta norma está vulnerando principios constitucionales, pues no tiene jerarquía de ley y por otro lado, sólo afecta a los residentes en Israel, expresándolo en los fundamentos de este escrito. No hace mención a los residentes en otros países del mundo, sólo menciona a la nación israelí. Por eso quiero que esta noticia se conozca en Israel, pues como se trata de una resolución interna es desconocida por la mayoría de las personas, inclusive en Argentina, pero los efectos discriminatorios, los van a sufrir los argentinos residentes allá. Saludos cordiales, Karen Judith Remes, [email protected]

Ya no se a quien recurrirMi nombre es Lucila Sternin y hace casi un año que llegué al país. Estoy teniendo graves problemas con Misrad Ha Briut puesto que no me quieren otorgar mi licencia y además estoy recibiendo malos tratos verbales por parte de ellos. Se me ocurrió si ustedes pueden ayudarnos a publicar algo para dar a la luz a esta situación, pensando no solo en mí sino en los que llegarán y se enfrentarán a la misma situación desesperante. En mi país, Uruguay, la Sojnut nos ha vendido algo y acá no está siendo cumplido. Me identifico mucho con el testimonio de los kinesiólogos que publicaron en la web de Piedra Libre. Gracias, espero respuesta y ayuda, pues ya no sé a quién recurrir. Lucila - [email protected]

Quiero ser voluntariaen un kibutz Me llamo Carolina y soy de Neuquén, Argentina. Estudio inglés y hebreo en el Centro Hebraico de Neuquén. Leo con frecuencia Piedra Libre en la web y me pareció muy interesante el artículo que publicaron sobre el kibutz Nitzanim y realmente me gustaría tener una expe-riencia como voluntaria allí. ¿Podrían ayu-darme para contactarme con ellos o recibir información de los requisitos? Saludos.R./ Hola Carolina, puedes buscar por Internet su dirección y además hay un centro nacional que reune a los kibutzim, y sabemos que a través de ellos, se puede gestionar el ser voluntario en los kibutzim. Gracias por leernos y ser parte de Piedra Libre.

Con 50.000 buceadores licenciados, Israel tienela más alta tasa mundial de buzos per-cápita

>> >>>>

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los más centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida. Cada vez tiene más pedidos y más encuentros. Si desean enviar los suyos, pueden hacerlo al email [email protected]

TE BUSCOME BUSCAS

Familia GrinerBusco familiares de Griner de Po-lonia, Griner fue el padre verdadero de mi papá. Según él, Griner se lla-maba Iankel (Jacobo) y era rabino de GUR, murió en 1917 y no en-cuentro nada de él por ningún lado. Gracias, Luis Miedzinski Griner, [email protected]

Quiero contactarfamiliares ShlimovitchBusco a mis familiares en todo el mundo. Mi padre de nombre Alejandro Shlimovitch Kehitlin, vino a México en 1921 donde vivió hasta 1968. De él nacimos mi hermana Sofía y yo, quienes buscamos contactar posibles familiares en Rusia o Israel. Mis abuelos fueron Boris Shlimovitch y Ana María Kehitlin. Ente las pocas cosas que encontré están las cartas de sus hermanos que vivían en Smolensky y luego en San Petersburgo. Con agradecimiento, Alejandro Shilmovitch Rodríguez. Durango 10 Col, Progreso, C.P. 39350, Acapulco Gro. México. [email protected]

Busco a mis hermanastrosDeseo ubicar a mis hermanastros que hace tiempo hicieron aliá junto a mi padre, que falleció en 1998 y está sepultado en Arad. Lo último que supe, es que mi hermana es-taba viviendo en Thidar 4-6 Arad, Israel. De mi hermano Samuel no he sabido nada en mucho tiempo, igual que de su madre Sonia.Roberto Kohan,[email protected]

Busco a mi primoHola, soy de Argentina, estoy bus-cando a un primo que vive en Is-rael hace muchos años pero perdí el contacto con él, se llama Mario Podrabinek. Gracias, Ernesto,[email protected]

Ex compañero de mi padre de la facultad de ingenieríaMi nombre es Ana Laura y busco a un ex compañero de mi papá de la Facultad de Ingeniería en Buenos Aires, Mario Kuszpet. Se recibió más o menos por el año 1972 y des-pués de eso hizo aliá. Mi papá se llama Fernando Szklanny y le gus-taría reencontrarse con Mario en su visita a Israel. Si alguien tiene infor-mación sobre él, dejo mi email y mi teléfono [email protected] , 0543-180305 Desde ya muchas gracias. Ana Laura Goldshmidt

Quiero saber de Nora,Mabel y CelinaEstoy buscando a Nora Steinberg a quien conocí en el año 1969. También a Mabel Reitter y a una persona llamada Celina que estaba en el Hashomer Hatzair de Brasil y que vino a Israel en el año 1972 y estuvo en el kibutz Gaash. Por favor comunicarse a [email protected]. Gadi Rauner. 972-9-9524524.

Quiero saber de mis ancestros polacos de VarsoviaDeseo saber sobre mi abuelo Jaim Segal, mi abuela Peshe Leah Grymberg de Varsovia, Polonia. También de sus 13 hermanos, mis tíos que vivieron en Estados Unidos, Luis Segal, Rosa Segal, Seidi Segal. De los otros 7 hermanos que quedaron en Varsovia nada supimos, si fueron víctimas del gueto de Varsovia con mis abuelos, de una media hermana hija de mi padre nacida en Grodno. ¿Hay algún pariente? Yo Elisa Raquel Segal Wainstein nací en Montevideo, Uruguay en 1938. [email protected]

En busca de mi vieja amigaRosa Singer busca a una antigua amiga de Paternal, se llama Felisa Zilberstein, quien vive en Israel desde hace 30 o 40 años. Su marido se llama Mauricio pero no recuerda su apellido de casada. Mi teléfono es 04-873 5353. [email protected]

La empresa israelí Trans Chip desarrolló la primera cá-mara de fotos que es usada en los teléfonos celulares

comunidad

38

A quienes me conocen conmi antiguo nombreDeseo encontrar familiares o ami-gos que me conocen con mi anti-guo nombre, antes de hebraizarlo: Marcelo Grinfeld. Actualmente vivo en Tel Aviv. En el pasado viví muchos años en un Kibutz, Les agradezco, [email protected]

Por la reunificación familiarde muchosEl programa de reunificación fami-liar de Vaad Hakehilot, Grupo Re-Unir busca a las siguientes perso-nas o a sus descendientes: Marcos Chames su esposa Zulema y sus hijos Mariela y Sebastián, Oscar Labiner, Sara e Inés Sibulos-ky, Nicolás y Roberto Weis, Lea Djaetlo (jaetlo), Lea Taranov, Te-resa Bunitov (Bunytow), nacida en Capital Federal en 1928, Mario Golomb quien vive actualmente en Israel, Richard Kampel, de profe-sión médico, nacido en 1902 casa-do con Vilma Abramovich, Carlos Schmucker, Schlomo Rosenberg quien nació en Varsovia en 1935 y emigró a Argentina en 1947, Fur-man, de profesión psiquiatra (no se sabe cómo se escribe el apelli-do), es probable que haya nacido en Rusia y viajó a Buenos Aires al fallecer su madre, Kodesh o al-guien con este apellido, Enrique Czyzyk¸ vivió en Lavalle 3349, Buenos Aires, Kirshner nacido en Ucrania, de quien no conocemos su nombre, Abraham Zilber (Sil-ber) de procedencia polaca, Elisa, Carlos y Jaime Miller, familia de apellido Natschevnik, Mauri-cio Grimberg, ingeniero químico, nació en 1924 y vivió en Ersilia y Sofía Schifman, originaria proba-blemente de Alemania. Con pro-fundo agradecimiento, Martha, Clara y Elda, voluntarias del grupo Re-Unir de AMIA. [email protected]. Pasteur 633 4º Piso. Bue-nos Aires. Tel 54-11-4959-88-65. [email protected]

Necesito hablar con miamiga de infanciaBusco a mi amiga de la infancia, Graciela Abramovich. Me parece que Graciela tenía un hermano me-nor llamado Jorge. Mi nombre en esa época era Silvia Grun y yo vi-vía en Adolfo Alsina 1780. Es muy importante que hable con ella. Si alguna persona reconoce estos da-tos por favor contáctese conmigo a [email protected] Gracias.

En busca de un amigoMiguel Bronstien es un primo de mi esposa que vive en Buenos Aires y desea ubicar a su amigo Alberto Koneblit que hizo aliá en 1988 y reside en Carmiel. El mail de Mi-guel es [email protected]. Si alguien puede ubicarlo mi nom-bre es José Pascar y vivo en Kfar Saba. [email protected]

Busco a mi amigaQuisiera saber sobre mi amiga Beatriz Chait o Brendla Chait, no sé dónde vivirá actualmente, antes vivía en Buenos Aires, en la Paternal con sus padres y dos her-manas. Alrededor del 63 emigraron a Estados Unidos, creo que a Chi-cago, después le perdí el rastro. Mi nombre es Clara Voltes, mi mail [email protected]

Viajo a Buenos Aires y busco amigos del Natan GuesangMi nombre es Ruben Sztejfman. Vivo en Israel desde el año 77. Bus-co a amigos que estudiamos juntos en el Natan Guesang. El próximo Julio 2008 volamos con mi familia a Argentina por un mes. Me gusta-ría mucho encontrarme con algunos de ellos. [email protected]

Buscamos a la hermanade mi abuelaHola, soy Sheila, estoy en Israel hace 7 meses y con mi abuela bus-camos a su hermana que también vive en Israel y perdieron contacto hace unos años. Desde ya muchas gracias. Sheila [email protected]

Busco a Tzivia SapolinskiHola, soy de la comunidad sefara-dí en la CD de México y quisiera localizar a Tzivia Sapolinski, su papá estuvo de sheliaj en el KKL de México en 1969, no tengo nin-gún otro dato. Me dicen Willy pero mi verdadero nombre es Waldir Audi, muchas gracias.

Hicimos aliá juntas enel año 63/64Busco a Miriam Kogan Klain o Klein. Hicimos aliá en los años 63/64. Fuimos amigas y también nuestros padres. Ellos se fueron a vivir a un moshav y desde enton-ces perdimos contacto. Miriam, soy Adelita como me llamaban tu mamá y tu papá. Soy de Beer She-va y mi email es [email protected], mi tel. 0547-478501

Israel tiene el porcentaje más alto de ingenieros per cápita del mundo. 135 de cada 10 mil personas. EEUU tiene 85 cada 10 mil.

comunidad

39

Busco a Rubén CristalSoy el Dr. Luis Temkin, médi-co forense de los Tribunales de la Provincia de Tucumán, Argentina. Deseo obtener el teléfono y/o email del Dr. Rubén Cristal (creo que reside en Tel Aviv) para invitarlo a disertar en el Congreso Interna-cional de Medicina Forense a cele-brarse en Tucumán desde el 21 al 23 de mayo del año 2008. Desde ya muy agradecido. Dr. Luis Temkin, médico radiólogo forense, Morgue Judicial – Av. Independencia 998, San Miguel de Tucumán, Argenti-na, Tel 0381-4291512 [email protected]

Busco a Jorge VulibrunFuimos compañeros en la Escuela Industrial Huergo y en la Univer-sidad Tecnológica Nacional en Buenos Aires. Soy Silvio, y fui-mos grandes amigos por muchos años. Si alguien tiene noticias de él, se puede comunicar conmigo a [email protected] Gracias.

Los conocemos del Club CASAMi nombre es Elba Liliana y con mi esposo Jorge estamos buscando a Alberto Rosemblum, su esposa Jenny y su hijo Pablo. Nosotros los conocíamos de Buenos Aires, del Club CASA, de Vicente López, donde mi esposo fue profesor de ajedrez. Si alguien sabe donde están, puede comunicarse a mi email [email protected]

Fuimos amigas hace másde 40 añosCuando niña me escribía desde Uruguay con otra niña que vivía en San Juan, Argentina, intercam-biábamos souvenir, timbres, posta-les. Luego perdimos el contacto. Ella se llamaba Miriam Jasie Podjarny y vivía en calle Brasil 124, Este, San Juan, República Argentina. Era unos 2 o 3 años más chica que yo y yo, tendría 10 años, ahora tengo 52. Al ver esta página se me ocurrió escribir, quizás la encuentre. Saludos. Ignacia. [email protected]

Busco a un amigoSu nombre es Eliezer Stern, es rosarino y vivía en Israel desde el 71. Tiene un hermano, su papá vivía en Ramat Gan, estudiamos juntos en el colegio Mosinson Mdr Shimshon Magdiel. Desde ya gracias, [email protected]

Busco mujer alegre y maduraHola, soy un hombre de 33 años, colombiano, vivo en Ramle, Israel, estoy separado hace 2 años y vivo con tres hijas hermosas, de 3, 6 y 8 años. Soy alegre, emprendedor y me gusta sonreírle a la vida. Deseo conocer a una buena mujer, entre 30 y 40 años, que sea alegre, positiva, trabajadora, y que le gusten las niñas. Por favor comunicarse al siguiente mail: [email protected]. José Eduardo Gómez

Mujer de buena ondaEntrerriano, de 60 años, divorciado, vive en el centro del país, busca mujer de 55 a 60 años, libre de ataduras familiares, que esté decidida a compartir en buena onda esta etapa de la vida con un buen compañero, honesto, fiel y trabajador. Llámame: Daniel, 050-8784545, domingo, lunes o martes de 17 a 22hs.

Siguiendo el ejemploHola amigos de Piedra Libre, gracias por darme la oportunidad de ponerme en contacto con sus lectores. Siguiendo el ejemplo de una de ellas, he tomado el valor para escribir. Estoy de vacaciones en Tel Aviv, soy colombiano de nacimiento, de ancestros judíos y en proceso de conversión. Vivo en Cali (Colombia) con mis dos hijos, trabajo para una aerolínea americana, que viaja a Israel. Tengo 54 años, divorciado. Busco una mujer caucásica entre 25 y 40 años, de nacionalidad norteamericana o israelí, agradable, sincera y que quiera una relación seria y estable. David Orozko [email protected]

Busco a un hombre para relación seriaDeseo conocer a un hombre entre 55 y 65 años, que tenga su vida resuelta y que quiera empezar una relación seria. Soy alegre, romántica y muy trabajadora. Deby, [email protected]

Me agradaría encontrarun compañeroDesearía conocer a un hombre entre 55 y 70 años, libre, con nivel cultural y sincero. Lo demás, gustos afines, se verá en el camino. Me llamo Sari y vivo en el centro de Israel. [email protected]

Busco pareja y amorSoy uruguayo de 55 años, ingeniero, divorciado, con tres hijas. Vivo actualmente en la ciudad de Petah Tikva. Soy un tipo serio, de baja estatura, orgulloso, maduro, inteligente y alegre. Quisiera encontrar una mujer como yo, que le guste la música y la vida. [email protected]

Israel tiene la tasa más alta del mundo de mujeres y personas mayores de 55 años.

avisos oportunos

SE VENDEInventario de camisetas

estampadas y sin estampar, 100% algodón,

y máquina de estampación de camisetas.

Mayores informes 054-5535573

L O Q U E E S T Á P A S A N D O

actividades - agenda

TÚ PUEDES AYUDAR A ACTUALIZAR EL BLOG DE SOLDADOS LATINOAMERICANOSPor la conmemoración de Iom Hazikaron he creado un blog con los nombres e historia personal de todos los latinoamericanos fallecidos en Israel estando cumpliendo servicios en el Ejército, así como una sección para aquellas personas que fallecieron en atentados. Pueden existir errores en la traducción de los nombres e inclusive algunas personas que cambiaron sus nombres, pero el blog permite ingresar mensajes y todo tipo de contenido en cada uno de los soldados, por eso, toda sugerencia y colaboración van a ser siempre bien recibidas. La página está en hebreo y haremos esfuerzos para traducirla al español y portugués. Es posible ver el sitio de cada soldado por país de procedencia. La dirección del sitio es: http://izkorsoldadoslatinos.blogli.co.il/. Mauricio Azaretzky

MAJAL MUNDIAL, REUNION 21 DE MAYO Majal Mundial, que agrupa a los voluntarios de todas partes del mundo que lucharon en la Guerra de Independencia de Israel, programa una gran reunión al cumplirse 60 años de la creación del Estado. Se han programado siete días de eventos, de los que se resalta el día de Recordación a los soldados caídos (Iom Hazicaron) a realizarse junto al Monumento del Majal al lado de Shaar Hagay y en el que se espera la presencia de cerca de 1500 personas, entre veteranos del Majal del país y el extranjero, representaciones del Keren Kayemet, turistas cristianos de Escandinavia, y un grupo de estudiantes de los Estados Unidos. Los eventos finalizarán con un almuerzo festivo el día 13 de Mayo. Invitados de Honor serán el Prof. Moshe Arens, Ex Ministro de Defensa, y el Gral. Dan Harel, Vice Comandante del Ejército de Defensa de Israel. Todos los miembros del Majal y sus familiares, están invitados a registrarse para estas actividades contactando la oficina de Majal Olami, tel.03-6212 2724 o a e-mail [email protected]. Smoky Simon, Presidente, Majal Mundial

CASAMIENTO DE LOS 60 PARA NUEVOS INMIGRANTESEn el marco de los festejos de los 60 años de la independencia de Israel, se llevará cabo una fiesta de casamiento de 60 parejas de nuevos inmigrantes el 19 de Agosto del 2008 en el Gan Haleumi (Parque Nacional) de Cesárea. La ceremonia se lleva a cabo por iniciativa del Ministerio de Absorción y con el auspicio del Comité de Conmemoración de los 60 años de la Independencia del Estado de Israel.La jupá central será dirigida por el Rabino Mayor de Israel, Shlomo Ama. El evento está destinado a parejas de olim que arribaron al país en los últimos 10 años. Para mayores informes: www.moia.gov.il – www.israel60.gov.il o a los teléfonos 02-6752782/52 (Secretaría del Departamento Superior para la absorción en la comunidad)

41

AVISOSen

Piedra Libre

La mejor opciónpara tu

NEGOCIO054-4434351054-5234119

[email protected]

Desde la creación del Estado, la pobla-ción se ha multiplicado diez veces

SERVICIO DE LA EMBAJADA ARGENTINA El Consulado Argentino informa que es posible solicitar turnos y obtener información consular online en: www.embargisrael.org

PROYECCION DE CINE – BUSCANDO A GABODocumental producido por la televisión colombiana que recoge la faceta más humana del escritor Gabriel García Márquez, a través de los testimonios de sus familiares, amigos, colegas periodistas y escritores. Esta realización es una búsqueda que elude al García Márquez como celebridad, rastreándolo en diferentes sitios claves de su vida, Aracataca, Bogotá, Ciudad de México y La Habana.

Entidades colaboradoras:Embajada de Colombia (Israel) -Cinemateca de Jerusalem

Fecha:5/06/08

Lugar: Cinemateca de Jerusalem - Derech Hebrón 11

Teléfono reservas:03-6060800

actividades - agenda

42

CONVOCATORIA PARA EXPOSICIÓN DEARTISTAS INMIGRANTESEl Consejo de Organizaciones de inmigrantes de Israel, el Sr. Roberto Hofman, el Sr. Ricardo Lapin en conjunto con La Agencia Judía y El Ministerio de Absorción preparan una exposición de artistas inmigrantes para celebrar el 60 Aniversario del Estado de Israel. Esta se llevará a cabo en el Teatro de Jerusalem en el mes de septiembre. La exposición está dirigida al área de dibujo (no incluye dibujo digital) y escultura solamente. Los artistas inmigrantes interesados en participar en la exposición deben enviar CV indicando: Datos personales, nombre y apellidos completos, fecha y lugar de nacimiento, fecha de aliá, país de procedencia, dirección, teléfono particular y celular y dirección de correo electrónico. Estudios realizados con artistas privados, curriculum de exposiciones personales o grupales de los últimos años. Copia de 4 trabajos realizados como mínimo (impresos en hoja A4 o CD). Tamaño de los trabajos: mínimo 40 cm a 40 cm – máximo: 1 1/2 mt a 1 1/2 mt. El tema de la exposición es libre, aunque para evitar inconvenientes, trabajos sobre nudismo o con orientación política o controversial no se exhibirán. La fecha límite de presentación es el 15 de junio de 2008. Mayor información: Ricardo Lapin: 052-2030475, Roberto Hofman: 054-6600873. Dirección de envío para los interesados: Consejo de Organizaciones de Inmigrantes - Exposición de Artistas Inmigrantes POB 18304, Jerusalem 91182.

El 92% de los israelíes vivenen 200 centros urbanos

CONCIERTO DE GUITARRACentro Israelí para las Comunidades Iberoamericanas, con el auspicio de La Embajada de Ecuador en Israel, en homenaje al Estado de Israel en su 60 Aniversario anuncia la presentación en Israel del Concertista de guitarra Ecuatoriano JULIAN ALMEIDA. En su programa especial desde Albeniz, Villa Lobos hasta Piazzola se presentará en Ashkelon el 22/05/08 a las 20:00 hs en la sala Iad Lebanim.Precio de la entrada: 40 shékels, para los socios de las instituciones adheri-das: 30 shékels.Consultas y adquisición: Shmuel 054-4344014, Ferretería Isidoro (calle Guidon Ben Ioash, Ashkelon) Y en otras salas del país: 19/5/08 - Mijlelet Lewinsky en Tel Aviv - 20/5/08 - Rishon Letzion, Midrasha Zerubabel y el 21/5/08 - HAIFA, Eshkol Hapais, Kiriat Eliezer .Consultas: 054 4344014.

43

Celebrar el sexagésimo Día de Independencia del Estado de Israel, dice mucho. Las fechas

redondas, más que nada cuando sim-bolizan logros en medio de la adversi-dad, tienen gran significado. Pero de fondo, hay aquí mucho más que seis décadas de independencia.

Hay de hecho miles de años de historia, durante los cuales la tierra de Israel fue siempre punto de referencia del pueblo judío. Hasta los antisemitas, al atacar judíos, mostraban tener claro cuál era su lugar natural: “¡A Palestina!” gritaban, dando a entender que eran extraños en las sociedades en las que se hallaban y que debían irse a su lugar original. El término- aclaremos, por las dudas- no es por los palestinos de hoy, sino por el nombre histórico de la Tierra de Israel, que le fuera dado por el Imperio Romano.

La misma referencia, aunque en tono positivo -recuerdo los relatos de mi bendito padre al respecto- la conocían hasta los conductores del tranvía en Montevideo. Al llegar al barrio Goes, donde residían numerosos judíos, gritaban, anunciando la parada: “¡Palestina!”.

Estos son días especiales, no sólo por la celebración del Día de Independencia sino porque, como todos los años, la alegría viene de la mano de la congoja y del dolor por lo irreparable, en Iom Hazikaron, el Día recordatorio de los caídos en la lucha por la independencia. Al tratar de comprender el significado de esta conmemoración, más que la tumba en la que una madre jamás concebirá que “descansa” su hijo, es mejor pensar en esa eterna rutina que cambia. En el

la paz aún no han llegado como se las soñaba. Pero la diferencia es que hoy hay posibilidad y capacidad de defenderse, de reaccionar, de frustrar malos designios. Y es mucho lo que se hace al respecto, aunque no haya aún calma total.

No hay aquí espacio para enumerar los múltiples logros de Israel en ciencia, medicina, alta tecnología, artes, desarrollo cultural. Tampoco para detallar todos los problemas que aún deben ser resueltos en el plano interno, aquellos concernientes no sólo al conflicto bélico, sino al comportamiento de la sociedad israelí, como en el plano de los conflictos en la región.Tal como nos dijera días atrás el destacado escritor judeo-argentino Marcos Aguinis, precisamente por esa combinación de logros y fallas, pero recordando cuánto se ha hecho en medio de la guerra impuesta desde afuera y, como mencionábamos antes, de la adversidad, el resumen nos parece claro: “Israel no es perfecto, pero es ejemplar”.

plato menos que siempre se pondrá en la mesa, en el regalo de cumpleaños que nunca más se comprará, en el hijo amado, cuyos padres ya en edad de ser abuelos y cuidar nietos, seguirá cumpliendo siempre la misma joven edad en la que se fue.

Y está también la congoja del pueblo todo, el Iom Hashoa que se conmemoró hace tan sólo unos días. Y que si bien no es verdad que Israel se creó debido a la Shoá, que habría sido erigido como Estado independiente también sin el holocausto, éste tiene gran simbolismo. Por eso, vimos con orgullo las imágenes del Comandante en Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel, Teniente General Gabi Ashkenazi, poniendo una ofrenda floral en Mila 18, el bunker de Mordejai Anilevich en la Rebelión del Ghetto de Varsovia. De luchador a luchador.

Uno de los objetivos de Israel al fundarse como Estado independiente fue garantizar la seguridad del pueblo judío. Es verdad que la seguridad y

opiniónIsrael tiene la mayor proporción de títulos universitarios per-cápita a nivel mundial.

SESENTA AÑOS M I L E N A R I O S

Por Jana Beris

cocina

44

El sabor judío Chef Guille Segal

Según el libro de los Guiness de Records Mundiales, Irsael tiene la mayor cantidad de agua por energía solar per-cápita del mundo.

Hablar de la cocina israelí es abrir un debate interminable, ya que muchos insisten en que no exis-

te tal cosa, pues el mismo Estado judío es un conglomerado de culturas y naciona-lidades que se unieron para crear un país multiétnico. Pero, si bien los puristas cu-linarios pueden argumentar que no hay un solo estilo de comida que se pueda definir como netamente israelí, los buenos cono-cedores de comida internacional recono-cerán que hoy día casi cualquier tipo de comida regional tiene rastros de otras cul-turas. Y sin lugar a dudas, éste es también el caso de la comida israelí La gastronomía del país refleja la fuerte y diversa inmigración que se percibe en ese toque cosmopolita de sus platos que han ido incorporando sazones de innumerables sitios del planeta, lo mejor de cada familia y de cada cocina. Así, en Israel se pueden encontrar platos de sabores incomparables con gustos sefardíes, europeos u orientales.

No obstante, la cuisine judía es ante todo una bobe-cuisine, creada por las abuelas

y servida en familia, no en restaurantes. Existe una cocina judía, pero a diferencia de otras, no puede ser definida simplemente como los platos cocinados por los judíos, tal como sucede, por ejemplo, con la cuisine francesa, ya que con esa lógica unos spaghetti con tuco y pesto cocinados por un judío, sería un plato judío. Por eso hoy, con motivo de los 60 años de la creación del Estado de Israel, queremos hacer un reconocimiento a nuestra gastronomía, a nuestros más genuinos sabores. Por lo tanto, si nos ponemos estrictos, deberíamos decir que los únicos platos judíos auténticos, no compartidos con otros pueblos y que harían teóricamente a una cuisine judía son el matze, el jaroset y el cholent y su equivalente sefaradí: el hamin.

Así que ya saben, a degustar en esta fiesta de Independencia la variedad de platos que ofrece esta tierra y a celebrar con el deseo de paz y prosperidad para todo el pueblo Israelí. ¡Felices fiestas!

NUESTRAS COMIDAS >>

avisos oportunos

vivir en Israel

46

Más vale tarde que nuncaEl subgerente de una de las sucursa-les de un reconocido supermercado recibió un llamado que, en principio, parecía común y corriente: de la caja central pedían autorización para reci-bir una nota de crédito de 12 shékels realizada en otra sucursal. Hasta acá, un pedido de rutina. La sorpresa vino a continuación, cuando la cajera agre-gó que la nota de crédito era de tres años atrás. Tan anonadado quedó el subgerente tras tan insólita situación, que tardó más de la cuenta en reac-cionar. Y aunque por una cuestión de sentido común no se reclama por algo tácitamente caduco, como este com-probante no tenía fecha de vencimien-to, accedieron a aceptárselo. Más allá de lo que corresponda o no, lo gracioso de la situación es que el cliente no tuvo empacho en presen-tar la nota de crédito pese a su “an-cianidad”; ya sea por distraído o por necesidad: la encontró (tal vez la creía perdida u olvidó que existía) y decidió utilizarla. Otro de esos actos cotidianos de la bien llamada jutzpá israelí que gobierna este país. S.C.

No es difícil odiarlosNo me considero una persona que tenga sus reservas y desconfianza de los árabes. No veo en cada árabe que me encuentro en la calle, un potencial suicida, un terrorista. No creo que mi-llones de personas se puedan calificar con un genérico. Lo mismo hicieron y hacen muchos pueblos y personas con los judíos en la historia, y bueno, ya sabemos las consecuencias de ge-neralizar a un pueblo. Pero no pude evitar sentir rabia, frustración, y sí, lo reconozco, odio. Fue en estos días de aniversarios y conmemoraciones cuando la sirena sonó en todo el país, que me tocó una de ellas en mitad de la vía, en donde del auto delante de mí se bajaron tres árabes israelíes, y lo único que hicieron fue reírse, gritar y cantar durante ese minuto de “si-lencio”. Era el día de la Shoá. Hubo

quienes les gritaron que se callaran. Lo único que hicieron fue reírse más. Sí, no puedo generalizarlos. Pero no puedo evitar olvidarme de esa imagen de odio y hostilidad que demostraron, sobre todo en un momento tan sentido para Israel. Para el pueblo judío. Para mí. P.CH.

El país de las mudanzasYa llevo seis en ocho años, pero co-nozco casos mucho peores. Israel debe tener uno de los promedios más altos de mudanzas del mundo. Que por tra-bajo, que por el colegio de los niños, que por los misiles, en fin. Mudanzas a diestra y siniestra. Y que fuera sólo la mudanza. Esa parte de empacar y volver a sacarlo todo, de hacer cientos de llamadas a compañías de trasteos, a las inmobiliarias, de navegar horas y horas en los sitios de Internet buscan-do el apartamento no ideal, sino “el menos malo”, es tal vez, la peor par-te. Y eso, claro, sin olvidarnos de las maratones para ir de un apartamento a otro como autómata. Pero lo grave es que el problema no termina allí, ya que después de estar instalados en el nuevo hogar, viene la parte burócrata de cambiar la dirección en todo tipo de instituciones, bancos, Kupat Jolim, seguro social, celulares, etc. Aunque debo admitir que aún recuerdo con nostalgia aquella primera mudanza, que hice en un carro prestado y cuan-

do todas mis pertenencias eran dos valijas y un par de cajas. Mudanza que no olvido, en la que salí del Mer-kaz Klitá y llegué a mi primera casa en Israel. M.P.

La mañana del miedo Era sábado y por la tarde comenza-ba Pésaj, estábamos listos para pasar uno de los días festivos más impor-tantes del año, cuando escuchamos el primer estruendo a las 5.55 horas. Sólo pasaron dos minutos cuando se escuchó otro más fuerte. Al minuto otro más y luego varios. En sólo una hora fueron más de 60 morteros que explotaron en campos de los kibutzim del Néguev. Las dos horas siguientes estuvieron colmadas de mensajes que nos pedían que no saliéramos de las casas o que usáramos los refugios. Las explosiones seguían y el miedo aumentaba. Cuando llegó el aviso de “normalidad” nos volvió a sorprender la explosión más violenta que se haya escuchado en esas tres o cuatro horas. Los vidrios estallaron, las casas tem-blaron y una masa de humo se veía a poca distancia. Esa mañana terroristas palestinos decidieron bombardear una amplia zona que lindera a la Franja de Gaza para, en una acción conjunta, secuestrar a nuestros soldados apos-tados en Kerem Shalom. El ejército pudo evitar a tiempo la maniobra ene-miga, pero nuestras almas quedaron grabadas con esa mañana de bombas interminable que, lamentablemente, suponemos no será la última. J.B.

S.C. Sol CzeslarP.CH. Paul ChamahM.P. Mayer PreussJ.B. Julio Bircz

acidoVITAL

NOTAS CORTAS.

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE.

Lo que nos MOLESTA.

Lo que nos ASOMBRA.

Israel es el único país en el mundo que entró al siglo XXI con un incremento neto en la cantidad de árboles.

mundo judío

47

abuelo era ruso, de Odesa) y de mi mamá Goldbaum (mi abuelo era pola-co, de Sandomietz). Un gran saludo a todos, [email protected] Sobre el apellido RynkowskiMi apellido es Rynkowski, sé que es polaco, pero nada más. ¿Alguien tiene este apellido o conoce su origen? Bea-triz, [email protected]

Rosenbaum Aaron, Niemann Ana Hola, busco personas con el apellido Rosenbaum y Niemann. Espero tener suerte, Sara, [email protected] Apellido LeyendekerQuisiera conocer si hay otras personas de apellido Leyendeker (se escribe de diferentes maneras y creo se pronun-cia Laindeker). Es el apellido de mi bisabuela que llegó desde Alemania a Argentina supuestamente en 1910-1920. Nunca he conocido a nadie más con ese apellido. Les estoy desde ya agradecida. [email protected]

Skop, Gabay y Zafranchyk Hola, busco personas que se apelliden Skop, Gabay y Zafranchyk. Mi nom-bre es Guillermo Skop, [email protected]

Árbol genealógico Herscovich - KosoySomos Sabina Herscovich y Nicolás Kosoy, estamos buscando el origen de nuestros bisabuelos, quienes llegaron a Argentina a principios de 1900. Es-tamos armando el árbol genealógico de la familia y cualquier información sobre alguien que posea nuestros ape-llidos será de gran utilidad. Gracias, [email protected] Origen del apellido CojiHola, mi nombre es Linda. Me gus-taría saber si alguien lleva el apellido Coji, si conocen su origen, o si tiene algún parentesco con el apellido Co-hen. Mi correo es [email protected]

Apellido Simon de GreciaHola, nací en Uruguay, pero mis abuelos eran griegos, de Salónica y

se apellidaban Simon. El se llamaba Joseph y ella Matilde. Deseo viajar a Salónica en junio y me gustaría saber si puede quedar alguna descendencia por esas tierras o si el apellido Simon es corriente o muy raro. Actualmen-te vivo en España. Me llamo Daisy García Simon, email: [email protected]

Flink, Perl-Roth y PartosYo soy Diana Steinkohl, Estoy buscan-do parientes con los apellidos Flink, Perl-Roth (chabai), Partos, todos ellos primos de mis abuelos maternos que se han dispersado por muchos luga-res. Gracias, Diana Steinkohl, [email protected] Apellido Corona Me gustaría saber más sobre mi apelli-do. Soy Rodríguez Corona, soy vene-zolano y mi nombre es José Manuel. Gracias. [email protected]

Soibelman y GoldbaumHola. Soy argentina, mi nombre es Ruty y deseo saber si hay alguien con el apellido de mi papá Soibelman (mi

¿Quién t iene mi APELLIDO?Esta sección está dedicada a la búsqueda de personas con apellidos iguales o similares. Para saber dónde hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo, escríbanos a nuestro email: [email protected]

Hasta el año 2007 había en Israel más de 8.500.00 de teléfonos celulares, y sólo un poco más de siete millones de habitantes

1

Edición Nro. 112

Suplemento OLEI Organización Latinoamericana, España y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central: León Amirás

Redacción: Daniela Gotlieb

Colaboradores: Mario Lev, David Elkin, Bernardino Goldemberg, Lixen Cohen, Mario Posniak y Gabriela Fischer

Dirección: Calle Marmorek 9 / POBox 14211 Tel: 972-3-6851144 / Fax: 972-3-6856782 / Email: [email protected]

Presidente de la Organizacón Latinoamericana en Israel, Abog. León Amiras

60 años desde lacreación de IsraelEn este mes se escribieron cientos de páginas sobre

el significado de nuestros primeros 60 años de exis-tencia. Algunos reflexionaron sobre los logros de

Israel en el deporte, en las ciencias, en la medicina, en el área económica, legal y cultural. Otros analizaron qué alcanzamos en esta sociedad desde el punto de vista de la identidad judía, y ni hablar de las notas que se escribie-ron sobre aliá y absorción, más de tres millones de judíos de todo el mundo que se integraron exitosamente a esta sociedad desde el primer día del nacimiento de nuestro hogar nacional.

Yo personalmente me siento muy emocionado en esta fiesta israelí en la que tendremos que apagar 60 velitas. Porque cuando veo y me detengo a pensar en lo que es este país, no evoco los premios nobel que recibieron los israelíes, ni los modernos satélites que nuestra industria fabrica para el mundo, tampoco las vidas que la tecnolo-gía israelí salva con instrumental médico que se vende a los hospitales de todo el mundo. Pienso en lo que logró el movimiento sionista con la creación del Estado: brin-darle a todos los judíos del mundo la posibilidad de vivir en un lugar propio, en el que se habla hebreo, se educa a los niños en hebreo y se vive con felicidad sin tener que hallarse como una minoría en la diáspora. Este es el logro más grande de estos 60 años.

Desde 1948 los judíos que viven en Israel pueden hacerlo en democracia y libertad, y sentirse ciudadanos plenos sin perder las tradiciones judías, las raíces de nuestros ances-tros. Es verdad que la vida de los israelíes no es fácil, un país pequeño, con múltiples problemas sociales, atravesa-do por guerras y amenazado por el terrorismo y ataques nucleares. Pero a pesar de todos los problemas, Israel sigue siendo el único pedazo de tierra en el que podemos ase-gurar la continuación del pueblo judío por generaciones y generaciones.

El éxito más grande de estos 60 años es nuestra existencia, poder vivir como seres humanos libres en nuestra tierra y planear nuestro destino. Hicimos mucho desde la crea-ción del Estado, nos queda mucho por hacer para fortificar nuestra presencia, lograr algún día no lejano una paz con nuestros vecinos, y olvidarnos de lo frágil que es este jo-ven país que hoy cumple tan sólo seis décadas.

El éxito más grande de estos 60 años es nuestra existencia, poder vivir como seres humanos libres en nuestra tierra y planear nuestro destino

En la Olei Ashkelon fue electa la nueva presidenta Rosita

Zonenshtein en remplazo de Olga Nachamnn, quien ejerció por casi ocho años. Olga considera que la nueva presidenta, por sus años de vida en Israel y el manejo del idioma, ayudará a conectar a los olim con las entidades necesarias. Por su parte, ella continúa siendo voluntaria en la Olei Central desde hace dos meses.

Años fructíferos y un nuevo porvenirLa Olei funciona con actividades orientadas a los 150 afiliados, como el coro “Kolot Neshamá”, conferencias, películas, juegos interactivos y el grupo de teatro “Taliá”.

Olga Nachmann termina su períodoenlafilialdeAshkelon

Por Daniela Gottlieb Alvo

TZVI ESQUENAZI (Z’’L)

“Lo más importante de mi período fue la absorción de casi 300 familias que llegaron entre el 2000 y el 2004”

Para Olga, la continuidad en la dirección es lo más importante, “mientras no lleguen olim jadashim a Ashkelon, deben dedicarse a hacer más actividades para la comunidad existente”. Durante el período

tivo para los olim por los precios de alquiler y de vivienda. Los olim laboran en puestos fijos, casi todos en sus profesiones, y los que no, lograron emprender una segunda etapa en la vida con un nuevo oficio, además del Mercaz Klitá para jóvenes que funciona en conjunto con la Mijlalá de Ashkelon.

anterior hubo mucha migración a Ashkelon. El desafío de ayudar a las familias a acos-tumbrarse a la ciudad, integrar a sus hijos en las escuelas, o buscar departamento, sin lu-gar a dudas son los principales logros.Ella define Ashkelon como un lugar atrac-

El pasado10 de abril tuvo lugar un magnífico paseo programado por la OLEI Rehovot. Primero, el Teatro de Ópera de Tel Aviv, Centro de Artes Golda Meir.

Allí admiramos su moderna arquitectura y las maquetas de distintas escenografías, apenas un adelanto al imponente auditorio. Iris, nuestra guía, entonando a capella un aria límpida y vibrante, nos demostró el alcance de la acústica. Y de cierre, una vista tras bambalinas a la inimaginable variedad de vestimentas. Luego visitamos la Primera Escuela de Agricultura del país: Mikve Israel en Holón. En compañía de Aviva Schwarz, recorrimos sus jardines y conocimos la historia de su Beit Kneset y de la bodega, construida hace varios siglos por los templarios y que aun hoy permanece intacta.Y finalmente, llegamos a Rishon Letzion, a la editorial del diario Yediot Hacharonot. Aprendimos cómo se realiza un periódico, desde las fuentes de información de las noticias hasta su diagramación, y pasamos por el ruidoso recinto de las rotativas donde nos asombramos de la velocidad inaudita de la impresión, 21 periódicos por segundo. En todos los lugares tuvimos un recibimiento muy acogedor, además de la gentil asistencia de Martha Tenembaum quien traducía las explicaciones. Y contentos de haber podido acceder a los interiores de tan interesantes sitios, agradecemos y felicitamos a los organizadores, Saul Sorin, Raul Jaitov y Fabio Kichschitzky por tan acertado paseo que reunió arte y cultura.

Un recorrido extraodinarioPor Martha Glanzer

2

Miembros de la OLEI en Ashkelon

Falleció el 19 de marzo a los 59 años. Ex Copresidente de la Olei Central durante la cadencia 2001-04 cuya gestión exitosa, unánimemente reconocida culminó una extensa actuación de años, en los que además desempeñó la Secretaría General de la Central y la Presidencia de la filial Petaj Tikva, entre otras funciones de jerarquía.Ejemplo de idoneidad, responsabi-lidad, honradez, modestia, humildad y rectitud, ejerció siempre su man-dato con dignidad y sapiencia.Reiteramos nuestra emocionada so-lidaridad con el dolor de su digna esposa Mirta, hijos y demás íntimos, así como con los compañeros de la filial Petaj Tikva. Olei Central

3

Con la presencia de representantes de la municipalidad, invitados

especiales, socios y muchos amigos que quisieron estar presentes, el 15 de marzo se llevó a cabo la inauguración de la nueva sede de la filial Eilat. Después de mucho esfuerzo y lucha por parte de la presidenta, Miryam Lefton; siempre asistida y apoyada por la Comisión Directiva se logró que la municipalidad concediera un nuevo lugar mejor ubicado, más cómodo y más confortable para la realización de

las actividades. La nueva sede se encuentra ubicada en el miklat 19, Av. Eilot esquina Jerusalen, casi en el centro de la ciudad. Luego de las palabras alusivas de la presidenta, las del Sr. Nahum Siri en nombre de la municipalidad trayendo la palabra del intendente y un brindis con buenos augurios para todos, se pasó a disfrutar de momentos musicales a cargo de la cantante

OLEI Eilat inauguró nueva sede

En este espacio, los lectores podrán volcar sus inclinaciones

literarias libremente.Escriba y escríbanos. Cuentos, Poesías, Narraciones, etc.Todo lo que desee publicar.Los trabajos serán editados en el NotiOlei y luego se podrán consultar en la página web de la OLEI en forma permanente.

“El club de los poetas vivos”Circulo Literario La Comisión de la Tercera Edad de la Olei Central tiene el agrado de invitar

al encuentro Nacional Nro. 15 a realizarse en los salones de “Argaman”, calle Eilat 36, Holón, el día 26 de junio del 2008.El Sr. Motty nos deleitará con su show excepcional y nos honrarán con su presencia el Dr. Leon Amiras, Presidente de la Olei Central y el Tesorero Sr. David Elkin.Con el número de la entrada se sortearán 15 premios: cinco DVD, cuatro jugueras eléctricas y seis linternas automáticas para cortes de luz.Entre ellos, se sorteará un DVD entre las personas de la filial que haya vendido más entradas.Esperamos contar con la presencia de todos los latinos.

Encuentro Nacional de la Tercera Edad

Por Jorge London, Secretario General

suspendidas por inconvenientes en la anterior locación, que incluyen: ulpán de hebreo, cine, juegos de salón, peña literaria, conferencias, festejos de cumpleaños, bingo, certámenes de ingenio, etc y al mismo tiempo ofrecer nuevas y atractivas reuniones para los socios. Es un año de elecciones y se espera el apoyo masivo de la colonia latina, haciéndose socio y asistiendo a las actividades.

Palabras del representante de la municipalidad, Nahum Siri

Minutos antes del brindis

Beatriz Cukier. Se vivieron lindos y nostálgicos instantes que la gente aprobó con aplausos en cada una de las canciones. Una reunión agradable con buenos comentarios de parte de los concurrentes, donde se pudo apreciar la alegría de los socios de poder contar con un recinto acorde con las necesidades de la filial. La Comisión Directiva está comprometida a proporcionar la reanudación de las actividades,

Unorgulloparalacomunidadlatinoamericana

PorLeonAmiras

E n días pasados el periódico económico israelí Glo-bes publicó una nota que realmente me causó gran alegría. Estaba referida al Profesor Miguel Deutch,

abogado y académico de reconocido nombre, y a la proba-bilidad de que sea nombrado juez de la Corte Suprema de Justicia de Israel. En un primer momento la nota no me llamó la atención, ya que el Dr. Deutch es un reconocido jurista y, sin duda alguna, nombrarlo juez es algo natural y justo. Recién al leerla a fondo me enteré de que el Prof. Deutch nació en Argentina en el año 1955 y que a los 10 años hizo aliá con su familia. Su padre tenía una mueblería en Buenos Aires pero cuando llegaron a Israel la situación económica era muy difícil. Vendieron su casa en Argentina y con el dinero que recibieron por ella no lograban comprar en Israel ni una pequeña propiedad. Relata el profesor Deutch: “No tuve una niñez fácil desde el punto de vista económico, mis padres hicieron aliá siendo mayores y tuvieron que luchar día a día por nuestro sustento. Mi padre era empleado y enfermo de asma, mi madre cuidada niños.” Yo mismo comencé a trabajar desde los 12 años, trabajaba por las noches, lavaba platos, daba clases particulares y hacía todo lo que podía.” En la nota cuenta sobre su vida en Argentina: “Mi niñez en Argentina me ayudó a sentir un profundo sionismo. Mi padre nació en Polonia y toda su familia murió en el Holocausto, él logró escapar a Siberia y de allí emigró a Argentina. Llegó a América del Sur sin nada. Un poco antes de hacer aliá, Israel arrestó a Eichman y las calles de Buenos Aires se llenaron de cruces esvásticas y grafitis en las paredes que decían ‘muerte a los judíos’. No era fácil como niño vivir en un clima antisemita, muchas veces no podía siquiera salir de mi casa”. Y termina el párrafo con una frase emocionante: “La función histórica del Estado de Israel como hogar y refugio del pueblo judío, es parte de una realidad increíble. Lo que se hizo en Israel en 60 años, con la base de un pueblo casi destruido, es algo casi milagroso, a pesar de las guerras y los problemas internos... “ No entraré en detalles sobre la carrera jurídica del Dr. Deutch pero hay que resaltar que fue alumno del actual Ministro de Justicia Daniel Fridman, recibió su primer título Cum Laude de la Universidad de Tel Aviv y su doctorado PHD de la Universidad Hebrea de Jerusalem. Escribió siete libros en hebreo, dos en inglés y numerosos

artículos. Fue el Director del Comité de Codificación de la legislación israelí y ocupó otros cargos. Estoy seguro de que los padres de Miguel Deutch, cuando se despidieron de las Costas del Plata, no se imaginaron que este Miguel, de 10 años entonces, llegaría a ser Juez de la Corte Suprema de Justicia del Estado de Israel. El Dr. Deutch se merece este cargo por su capacidad profesional y su sabiduría. No tiene nada que ver si es latinoamericano o no, o si hizo aliá cuando era joven o viejo. Más, a pesar de ello, me siento orgulloso de ver que las generaciones de olim de América Latina brindan académicos que son un ejemplo para la sociedad israelí. Médicos, economistas, científicos, inversores, profesores universitarios en casi todas las Facultades, demuestran que la aliá de América Latina debe ser cuidada y organizada con inteligencia. En sesenta años desde la creación del Estado de Israel, nunca se eligió a un juez latinoamericano. Si finalmente la comisión lo elige como magistrado, él será el primer juez de raíces argentinas en el Supremo Tribunal de Justicia de Israel. Así que la Organización Latinoamericana en Israel y sus filiales quieren felicitar a Miguel Deutch por su postulación como Juez de la Corte Suprema de Justicia y desearle éxitos en su carrera.

Homenaje al Estado de IsraelEn su 60 Aniversario

Jueves 29 de mayo a las 20 hs.La OLEI Raanana

Brindará un espectáculo único y excepcional.En el teatro Mishkan Ha Humanuiot de Raanana,

(calle Borojov, al lado del colegio Metro West).Nos visitará el tenor (Jazan)

Avi BurzsteinQuien viaja especialmente desde Brasil,

con la dirección del maestro

Najman StofblatEn el acompañamiento y dirección musical.

Reservas con mucha anticipación en nuestra secretaríade 9 a 12 hs todos los días, o personalmente en Hankin 5,

primer piso, Raanana.

4

¿Quién recibió y recibe a esta masa inmigratoria? ¿Quién los atendió y atiende en el puerto, aeropuerto, en los centros de absorción, en sus domicilios privados, en todos los trámites ante los Ministerios de Absorción, Interior, Agencia Judía, seguridad social, o en la inscripción de los hijos en los estableci-mientos educativos? ¿Quién se preocupa por facilitarles cursos complementarios de hebreo para mejorar su aprendizaje? ¿Quién les brinda actividades sociales y culturales así como excursiones guiadas para conocer el país? ¿Quién los acom-paña para ayudarles en la tarea básica de solucionar sus problemas de vivien-da y trabajo y asesorarles en materia de contratos y demás formalidades?: La OLEI, Organización Latinoamericana en Israel.

Nuestra organización fue pionera en la elaboración, difusión y ejecución de planes regionales de aliá con la inter-vención de los Ministerios de Absorción y Vivienda, la Agencia Judía, Municipa-lidades y otros, y está suficientemente demostrado que dichos planes regiona-les de aliá constituyen el sistema más idóneo para garantizar una mejor absor-ción de nuestros nuevos inmigrantes.Intervenimos activamente en la defensa de los derechos del olé jadash en toda oportunidad propicia. Tal es el caso de los olim profesionales que deben re-validar sus títulos a fin de facilitar su preparación y exámenes en las mejores condiciones, y también de la “Canasta Familiar”, ayuda básica al olé jadash, que tuvo su origen en una iniciativa oportunamente presentada por nuestra

En el 60 Aniversario del Estado de Israel Aporte de la OLEI

Por Bernardino Goldemberg

organización. Además, asistimos y par-ticipamos regularmente y de manera re-levante en las reuniones convocadas por los organismos específicos en la Comi-sión de Aliá y Klitá del gobierno.Nuestra organización cumple un papel de primer orden en la dirección y fun-cionamiento de la Federación de Orga-nizaciones de Olim. El primer Presiden-te de este organismo correspondió a la OLEI y actualmente la Presidencia es igualmente ejercida por nuestro repre-sentante.

Por todo lo anterior, “dar una mano al ole” sintetiza la razón de ser de nues-tra institución. Ello constituye, lo deci-mos con legítimo orgullo, nuestro más grande aporte al Estado de Israel en su sesenta aniversario. Un gran civilizador argentino, el Dr. Juan Bautista Alberdi, sentenció: gobernar es poblar. Así, fo-mentar la aliá y garantizar una razona-ble absorción es consigna imperativa de todo buen gobierno.Por elementales razones de seguridad y desarrollo, Israel necesita imperativa-mente reforzar su demografía incorpo-rando otros dos millones de judíos en los próximos años. Nuestra misión está ci-mentada en un voluntarismo militante y activo, desde la dirigencia institucional hasta el trabajo diario, afanoso y nada fácil de atención a los olim, especial-mente en las penosas condiciones en las que muchos arriban actualmente.La mayor parte de las organizaciones de olim, especialmente las de los an-glosajones, operan con directores y ge-rentes altamente remunerados, cubren sus elevados presupuestos con el apoyo financiero de sus comunidades del exte-rior y también locales, y con esos recur-sos están en condición de otorgar ayuda valiosa a los olim para la adquisición de vivienda, instalación de pequeñas em-

6

Desde la creación del Estado de Israel en 1948 llegaron de Latinoaméri-ca 116.405 olim, lo que representa un promedio anual de 1940.

Intervenimos activamente en la defensa de los derechos del olé jadash

“dar una mano al olé sintetiza la razón de ser de nuestra institución”

presas comerciales o apoyo a trabajado-res artesanales. No es nuestro caso, las comunidades judías de latinoamérica no apoyan fi-nancieramente a la OLEI, ni siquiera a sus propios olim, y la colonia latinoa-mericana en Israel, en lo que tiene de sectores pudientes, de alta solvencia económica, industriales, comerciantes, profesionales, rentistas, etc., ha demos-trado invariablemente y a través de todas las épocas, salvo honrosas excepciones, indiferencia e incomprensión frente a la necesidad de ayudar a sus correligiona-rios olim necesitados.

Pero aun con todas estas limitaciones, nuestra institución sigue firme en la brecha, procurando hacer honor a los nobles objetivos fijados en nuestros Es-tatutos Sociales, asistiendo con el resto de las organizaciones de olim y de vo-luntarios en general la consolidación y fortalecimiento de un Israel más justo, democrático y humanista, a la vanguar-dia de los países más progresistas y civilizados. Refirmar este compromiso honorable y constructivo, constituye el mejor homenaje que podemos tributar a Israel en su 60 cumpleaños.

Desde 1948 llegaron deLatinoamérica 116.405 olim

Período Cant. Olim

1948/51 1.980 1952/66 20.442 1967/85 48.525 1986/89 8.214 1990/99 16.875 2000/08 20.369 Total 116.405

7

La Olei Beer Sheva queda en una casa amplia y acogedora donde

recibe a la comunidad afiliada y par-ticipante. “Una filial especial ya que desde el año 2000 una nueva genera-ción entró a trabajar en conjunto con la generación mayor. Ésta cambió la dinámica pues observa la situación de una manera mucho mas renovada”, comenta Miriam, la actual presidenta.

Allí se realizan actividades para toda la comunidad, conformada por cerca de mil socios. Algunas permanentes como conferencias, espectáculos, y paseos y manualidades para los niños, y otras especiales, explica el coordinador Abel Melinger, como teatro y música hecha por olim jadashim. Todos los olim artistas han tenido la oportunidad de hacer su presentación en público. “Conseguimos una sala y hacemos publicidad para facilitarles hacer su primera actuación en Israel”.

En constante evoluciónSe propusieron que la Olei Beer Sheva fuera reconocida en la ciudad, pusieron énfasis en el contacto constante con la sociedad, hasta que lo cumplieron. “Creo que hoy prácticamente todos

“Hay entre cinco mil y seis mil lati-noamericanos, la contención es mucho más fuerte que en otros lugares del país. Cuando tienes menos de 40 años, prácticamente no hay problemas a nivel laboral, es una ciudad industrial y si tienes profesión vas a ser acogido en cualquier lugar, porque hace falta mano de obra profesional. El costo es mucho más bajo que en otros lugares de Israel”.

FuturoLa actual presidenta espera que la fuerza de la Olei en los últimos años siga creciendo, al igual que la unión de la comunidad latinoamericana para ayudar a los que llegan. El candidato de la lista oficial para el próximo período es León Ostrogue, voluntario actual de la Olei, quien tiene la ventaja de trabajar en la municipalidad. “Y por supuesto todos nosotros vamos a continuar con él”, anota Miriam.

los ciudadanos de Beer Sheva saben qué es la Olei. Además nos acercamos a la municipalidad, el Intendente reco-noce la fuerza de la Olei y hoy estamos prácticamente en la última etapa para lograr construir un recuerdo de los dos atentados que hubo en Argentina”, co-menta Miriam con satisfacción.

De acuerdo con ella, Beer Sheva ofre-ce ventajas para los olim jadashim.

Beer Sheva, una OLEI diferentePor Daniela Gottlieb Alvo

El próximo 4 de junio Miriam Podjarny termina su labor.Las elecciones darán fin al período en que estuvo dirigiendo una filial especial.

Miriam Podjarny (Presidenta) y Abel (Coordinador) en la biblioteca de la OLEI.

Fachada de la filial.

Arbol de donaciones que tienen en la Olei. Se agregan hojas a medida que se hacen las donaciones, y ese dinero lo entregan a un hospital para ayudar a los niños.

El IV Torneo de fútbol latinoameri-cano en Israel culmina por estos

días. Patrocinado por la OLEI, el torneo que se lleva a cabo en Wingate se disputa en dos categorías. Una para mayores de 35 años, con participación de cinco equipos: “Los Amigos”, jugadores de anteriores torneos libres, “El Pincha”, jóvenes de Sharon y algunos del Kibutz Ein Hashlosha, “La Casa Sportek”, participantes de ciudades de Israel, “Vepeco”, olim jadashim de Venezuela, Perú, Ecuador y Colombia, y “Gerontes Potrero Ashdod”, jugadores de Ashdod. Y la categoría libres, con ocho equipos de los cuales cuatro ya son semifinalistas: “Quilmes”, campeón del año pasado, “Buena Leche”, equipo revelación del torneo, “El Lobo”, que se mantiene en los primeros puestos, y “All Boys”, el equipo más joven.

Aunque el torneo ha evolucionado el objetivo sigue siendo el mismo, congregar a la comunidad latinoame-ricana, integrándonos al país pero sin renunciar a nuestras raíces. Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim, siempre nacidos en Latinoamérica, España y Portugal, así como sus hijos.

Amigos del balón

El reglamento es aprobado por el grupo de delegados, conformado por una persona de cada equipo, mientras que el comité coordina y hace cumplir las decisiones de los delegados, y el tribunal disciplinario, constituido por personas independientes e imparciales, sancionan el incumplimiento del reglamento.

En invierno y primavera cada quince días nos damos cita en Wingate, y en el verano nos encontramos en Onim en Kfar Saba, jugamos seis partidos de fútbol mientras las mujeres toman mate, charlan y gritan los goles. Los niños llevan pelotas y juegan también, haciendo del sábado un día familiar donde compartimos la pasión por el deporte y algo más, tanto así que hoy en día nuestro torneo es un escenario

importante donde se reúne la sociedad hispanoparlante en Israel, hombres entre 18 y 60 años que juegan al fútbol, y mujeres, niños, padres y abuelos que viven con ellos este encuentro.

Estos son nuestros primeros pasos que una vez institucionalizados pueden continuar en otras actividades. Todo depende de la comunidad latina en sí misma y del apoyo de diferentes programas. Cuantos más seamos, más fuerza tendremos como una vibrante y expresiva presencia de la comunidad latina en Israel. Nosotros, los dirigentes y delegados de los equipos, hacemos una tarea voluntaria y aportamos nuestro tiempo para que este proyecto siga progresando.

8

Piedra Libre, No. 30

Documents

Transcript of Piedra Libre, No. 30