7/22/2019 Pictogramas de Horseshoe Canyon (Utah, EEUU)

1/5

65 prohmstbrmj 6prohmstbrmj

_ij rocbtj roj abnjamzjlj ja bosto loa rb @rooi, oi oa ibrto loa Tjrquo

Ijnmbija Njiybiajils (_tjh), oa Hbrsoshbo Njiybi os naofro pbr sus

potrb`amebs y pmntb`rjejs, osponmjacoito abs roprosoitjlbs oi aj @rji

@jaorj, b Hbay @hbst Tjioa @rojt @jaaory (Tjioa lo abs Osprmtus

^j`rjlbs lo aj @rji @jaorj), uij micoisj supornmo rbnbsj lo

5: cotrbs lo ajr`b y

7/22/2019 Pictogramas de Horseshoe Canyon (Utah, EEUU)

2/5

68 prohmstbrmj 6prohmstbrmj

Zumios sbi abs cmstormbsbs porsbijkosquo luorcoi j aj mitocpormo oi oa TjrquoIjnmbija Njiybiajils (_tjh, OO.__)2 Lu-

rjito lonoimbs jrquoab`bs, mivostm`jlb-ros lo ab misamtb y jnmbijlbs hji mitoitj-lb mitorprotjr ostjs oxtrjjs `urjs. Nbcb sunoloj coiulb jito aj vmsmi lo ja`b losnbibnmlb y tjilmstmitb j iuostrj rojamljl nmrnuiljito, hji sur`mmlbmitorprotjnmbios lo ab cs vjrmjljs y hotorblbxjs,sbfro tblb pbr pjrto lo mivostm`jlbros lo eoico-ibs roajnmbijlbs nbi vmsmtjitos lo btrbs pajiotjs,quo hji aao`jlb j su`ormr, pbr ajs ebrcjs y tjcjbslo ajs `urjs, quo pblrj trjtjrso lo soros oxtrjto-rrostros. Os fmoi sjfmlb, smi ocfjr`b, quo orji absnhjcjios qumoios, oi sus vmjkos cstmnbs pjrj nb-cuimnjrso nbi abs osprmtus, prblunji ostjs cjim-eostjnmbios lurjito norocbimjs fjkb abs oeontbs lopajitjs jaunmi`oijs, pbr ab tjitb, ajs vmsmbios ro-

Oa ronbrrmlb pjrj vor oa jrto rupostro lo Hbrsoshbo Njiybi os,jlocs lo ui loaomto pjrj abs bkbs, ui vorljlorb rooinuoitrb nbi oa pjsjlb

Abs nhjcjios, oi sus vmjkos cstmnbs pjrj nbcuimnjrso nbi abs osprmtus, prblunjiostjs cjimeostjnmbios lurjito norocbimjs fjkb abs oeontbs lo pajitjs jaunmi`oijs

_ pjioaos prohmstrmnbslo Hbrsoshbo Njiybi.Abs oxportbs njanuaji

quo euo pmitjlb hjnooitro nminb y iuovo cmajbs. Oi a so jlvmortoisu`ostmvjs ebrcjs quo hjimitorprotjljs pbr ja`uibsmcj`mijtmvbs nbcb lmbsosvoimlbs lo ajs ostroaajs.

loaomto pjrj abs bkbs, ui vorljlorb rooinuoitrb nbioa pjsjlb. Oa tmocpb so lotmoio, y smcpaocoito iboxmsto ijlj j iuostrb jarololbr quo milmquo quo ibs

oinbitrjcbs oi paoib sm`ab XXM. Votrbnolocbs,njsm smi pornjtjribs, j cmaos lo jbs jtrs, nujilbjaa hjfmtjfji abs puofabs quo pajscjrbi osjs ox-trjjs `urjs oi ajs rbnjs. Tjrj bfsorvjrajs, os io-nosjrmb losnoilor uij pjrol rbnbsj lo vjrmbs co-trbs, y auo`b njcmijr vjrmbs gmacotrbs, pbr ab quoos mcprosnmilmfao `bzjr lo fuoij ebrcj esmnj, y pbrsupuostb, aaovjr uij fuoij prbvmsmi lo j`uj. Ujaoaj poij. Tbr oa njcmib, jlocs, nbcb jitosjaj j abquo ibs j`ujrlj, tbpjrocbs nbi btrbs oaocoitbsjrquoba`mnbs y pjaobitba`mnbs. Abs nujtrb `rji-los pjioaos rupostros sbi; Oa Hbrsoshbo @jaaoryTjioa, oa Hm`h @jaaory Tjioa, y oa Janbvo @jaaory Tj-ioa. Oa atmcb ost cuy orbsmbijlb yj quo prosoitjja`uibs `rjtms lo aj pbnj lo abs vjquorbs y fus-

njlbros lo iuovbs torrmtbrmbs lo prminmpmbs loa sm`abXX. Oa @rojt @jaaory Tjioa os oa atmcb loa ronbrrm-lb y oa cs ospontjnuajr. Aao`jcbs ja`b njisjlbs,

porb os ui oseuorzb cs quo kustmnjlb. Jito iuos-trbs bkbs so jfro ui cuilb birmnb mcprosmbijito,oim`ctmnb y ejfuabsb, quo ibs bfam`j j trjispbr-tjribs j jquoaabs tmocpbs lo `rjilos norocbimjs janjabr loa euo`b y ja rmtcb lo abs tjcfbros, hjno oi-tro ?.444 y =.444 jbs. Oa jrto rupostro os ui oao-coitb loa pjsjlb sucjcoito lmenma lo ljtjr y oxms-toi `rjilos nbitrbvorsmjs oitro abs mivostm`jlbrosoi tbrib j ajs nrbibab`js lo Hbrsoshbo Njiybi.^mi ocfjr`b, so hji oinbitrjlb poquojs `urm-aajs jitrbpbcbrejs y zbbcbrejs roprosoitjilb so-ros loa cmscb ostmab quo ajs pmntb`rjejs, ljtjljs oi

7/22/2019 Pictogramas de Horseshoe Canyon (Utah, EEUU)

3/5

>4 prohmstbrmj prohmstbrmj

^jmit Koji lJanjs os uij ebrtmemnjnmi quo so lofo j ajcjib lo uij jfjlosj lo aj jfjlj nmstornmoiso lo Ibioiquo

A 2

Lospus loa jfjilbib lo aj ro`mi loHbrsoshbo Njiybi pbr abs Jijsjzm,pjsjrbi vjrmbs sm`abs smi quo so supmorjijlj loa cmscb hjstj quo, j emijaosloa sm`ab XMX, hmzb hmstbrmj nbcb uiibtbrmb osnbilmto nujilb oa ejcbsbFutnh Njssmly utmamz su mitrminjlj

y nbieusj rol lo njbios nbcbroeu`mb, sbfro tblb oi ajs nornjijs loVbffors Vbbst, ja surbosto, nujilbhuj lo aj aoy. Cs tjrlo, rjinhorbs

y fusnjlbros lo cmiorjaos y iuovbstorrmtbrmbs mivjlmorbi oa rocbtb au`jrnbistruyoilb tjiquos lo j`uj pjrj susvjnjs, bvokjs y njfjaabs, y yj j colmjlbsloa sm`ab XX, euo jjlmlb ja TjrquoIjnmbija Njiybiajils (:=0:) pjrjprosorvjr su hmstbrmj y sus ao`oiljrmjsoxprosmbios rupostros.

7/22/2019 Pictogramas de Horseshoe Canyon (Utah, EEUU)

4/5

>6 prohmstbrmj >prohmstbrmj

^o hji oinbitrjlb poquojs em`urmaajs jitrbpbcbrejs y zbbcbrejsroprosoitjilb soros loa cmscb ostmab quo ajs pmntb`rjejs, ljtjljs oi

7/22/2019 Pictogramas de Horseshoe Canyon (Utah, EEUU)

5/5

>< prohmstbrmj >prohmstbrmj

Ja`uijs huoaajs lo lmibsjurmb hji smlb rblojljs nbi nrnuabs lo `umkjrrbspjrj su prbtonnmi y uij cs enma lotonnmi pbr pjrto lo abs vmsmtjitos

Aj prosoinmj lo em`urmaajs zbbcbrejs oi ostbs nbitoxtbs,milmnj uij miluljfao euinmi c`mnb-roam`mbsj lo ajs cmscjs

cjajs, pjrono uib lo abs ejntbros cs ovmloitos.\ja voz okornmorbi uij prosmi loscosurjlj sbfrooa jcfmoito, oi su jei pbr sbfrovmvmr j ajs hbstm-amljlos.Abs Jijsjzm, quo losnbibnji aj osnrmturj, aj ruo-lj b aj cotjaur`mj, nbistruyorbi smi ocfjr`b cm-aos lo njsjs oi jfruptbs o mijnnosmfaos jnjitmaj-lbs, pjrj ajs quo tuvmorbi quo jnjrrojr tbioajljslo fabquos lo `ros y vm`js, ab quo nbistmtuyo jihby ui cmstormb. Torb j posjr lo su miio`jfao js-tunmj, losjpjronmorbi oi ja`i cbcoitb oitro oa::?4 y :>44 l.N., mloj nbi aj quo cunhbs lo suslosnoilmoitos, abs milmbs Tuofab, oitro oaabs abs[um y abs Hbpm, ib osti oi jfsbautb lo jnuorlb.Ji jsucmoilb aj losjpjrmnmi lo abs Jijsjzm, sunuaturj rmnj oi aoyoiljs y trjlmnmbios, sbfrovmvooi ajs nbstucfros lo abs Hbpm y locs hjfmtjitoslo ostjs tmorrjs, juiquo ib ost tbtjacoito najrbpjrj aj nmoinmj, sm aj nbitmiumljl os sab `ob`rnjy nuaturja, b tjcfmi ti mnj.

Vo`rosb ja jtjrlonorNjisjlbs nbi aj ajr`j njcmijtj y ja`b solmoi-tbs, ocproilocbs oa njcmib lo ro`rosb. @mrji-lb sbfro cms tjabios y ro`jajilb j cms bkbs uijeu`jz vmsmi loa @rojt @jaaory Tjioa uibs so`ui-lbs cs, ronuorlb quo oi oa Cusob lo Jrto Cb-

cjaos quo roprosoitjfji, y quo ostjfji losjpj-ronmoilb loa njstm`jlb oitbrib. ^us losnoilmoi-tos, abs Jijsjzm, euorbi abs atmcbs oi hjfmtjr oaroj, jfjilbiilbaj pbr oa :>44 l.N., y losjpj-ronmoilb cmstormbsjcoito, ja`b nbi ab quo abs su-porvmvmoitos brm`mijrmbs lo osjs zbijs, ib ostitji lo jnuorlb.

Jijsjzm;Cmstormb lo uij losjpjrmnmiIb sjfocbs ncb abs Jijsjzm so losm`ijfji j scmscbs. Aj pjajfrj jijsjzm sm`imnj jitm`ubsoiocm`bs oi aj aoi`uj lo abs jntujaos Ijvjkb,quo euorbi qumoios aos losm`ijrbi nbi oso ibc-fro. ^mi ocfjr`b abs Hbpm ib utmamzji osto vbnj-fab, quo nbismlorji lospontmvb, smib Hmsjtsmibc.Nbcb euorj quo so aajcjrji, abs jntujacoitonbibnmlbs nbcb Jijsjzm, y btrbs puofabs vonm-ibs losnoilmoitos lo abs nrojlbros lo abs pjio-aos lo Hbrsoshbo Njiybi, so oieroitjrbi j ca-tmpaos nrmsms oitro abs sm`abs XMM y XU l.N. y euorbilmvorsbs abs ejntbros quo pjronoi milmnjr ajs nju-sjs, juiquo pbr oa cbcoitb ib oxmstj ui nbisoi-sb ja rospontb. Oa er`ma y njcfmjito oitbrib, quoaos bfam` j prjntmnjr vjrmjljs tnimnjs j`rnbajs yjfjilbib eronuoito lo ajs tmorrjs quo bnupjfji,nbi `rji vjrmjfmamljl oitro tocpbrjljs fuoijs y

lorib lo Iuovj ]brg y oa Cusob lo Hmstbrmj Ijtu-rja lo Loivor, so puoloi jpronmjr roprblunnmbiosloa cmscb; ui ronbrrmlb smi lulj cs ncblb.Torb auo`b btob j cm jarololbr, pbr atmcj voz oamcprosmbijito pjmsjko rmlb porb rmnb oi foaaozjsimnjs, y co lby nuoitj quo ijlj so nbcpjrj j ajcjrjvmaaj lo ostjr jaa cmscb, oi colmb lo aj ijljy oa tblb. Minausb pmoisb oi porcjionor fjkb oanmoab ostroaajlb, pjrj ja lj sm`umoito vbavor j vortblb btrj voz, porb ajcoitjfaocoito ib so por-cmto poribntjr oi oa pjrquo. Oa sba euo njyoilb.Ib losofjcbs vbavor j aj nmuljl. Vonuorlb nbiostupbr uij erjso lo i`oaos y locbimbs lo LjiFrbwi roeoroito j abs milmbs Hbpm; ...vmb nmnabcb-tbros, jutbfusos turstmnbs y okrnmtbs lo nbnhosoi cmimjturj quo so cbvji oi tbljs lmronnmbios.Gbyjjims-qjtsm, pois, ja ronbrljr aj pjajfrj quoutmamzjfji abs milmbs Hbpm pjrj losm`ijr aj vmljlosoqumamfrjlj...Co lospmlb loa au`jr nbi aj soisjnmi lo quo ajs ja-cjs lo sus jitm`ubs pbfajlbros nbitmiji vj`ji-lb pbr abs jfrm`bs rbnbsbs quo hjno cmaos lo jbsaos jafor`jrbi, vmjkjilb oi oa tmocpb j su amfro jafo-lrb tja nbcb ab hmnmorbi nujilb, fjkb abs oeontbs lopajitjs quo jatorjfji sus nbinmoinmjs, so nbcuimnj-fji nbi abs osprmtus lo sus jinostrbs pjrj mitoitjrnbcproilor su au`jr oi oa nbscbs.

O H@,jnbcpjjilb ajs`rjilos em`urjsjitrbpbcbrejs, sbivmsmfaos cunhbs porrbOrji nbismlorjlbs`ujs hjnmj aj vmljcs jaa lo aj cuorto(p`mij jitormbr).

_ E G(sbfro ostjs aiojs).Ajs Gmvjs, mimnmjacoitorosorvjljs ja ropbsb, sousjrbi tjrljcoito pjrnorocbimjs roam`mbsjsoi ajs quo jlbrjfjij su lmbs, Gbgbpoaam,

y abs gjnhmijs, bosprmtus mivmsmfaos.

@_JVLMJIO^ LO AJ \MOVVJ

^or ui Hbpm os osebrzjrso oi ui ostj-lb lo tbtja rovoroinmj y rospotb pbrtbljs ajs nbsjs, ostjr oi pjz nbi s-tjs, y vmvmr lo jnuorlb j ajs mistrun-nmbios lo Cjjsjw, oa nrojlbr b numlj-lbr lo aj tmorrj. Ib fjstj nbi quo oahbcfro soj eoamz oi su njrio, smib quo

lofo sor eoamz oi su osprmtu. Tbrquosmi eoamnmljl y euorzj ospmrmtuja aj vmljos oi`jbsj. Torb vmlj ospmrmtuja ibos jpjrtjrso uij hbrj lo ui lj pjrjostjr oi jlbrjnmi, smib fusnjr ajs nb-sjs loa osprmtu njlj hbrj lo njlj lj.Ib fjstj nbi fusnjr ajs nbsjs loa os-prmtu j ui imvoa porsbija. Os o`bs-tj hjnorab js, y qumoios fusnji ab os-pmrmtuja sab pjrj s cmscbs ib ostifusnjilb njcfmjr ja osprmtu quo socuovo j trjvs lo abs nbrjzbios lo abshbcfros. Osti osnjpjilb, oaulmoilb

su rospbisjfmamljl, y usjilb su nbib-nmcmoitb pjrj su prbpmj abrmemnjnmi._i hbcfro ospmrmtuja lofo trjfjkjrpbr ui prminmpmb, pbr uij njusj, pbruij fsquolj cunhb cjybr quo aj`abrmemnjnmi lo s cmscb, pjrj njc-fmjr oa osprmtu quo lmrm`o j abs hbc-

fros hjnmj su lostrunnmi. Mitoitjr vm-vmr uij vmlj ospmrmtuja oi a j sbnmoljlcblorij os ui njcmib lo lbabr, jms-ajcmoitb y pruofjs lo eo. Aj vorlj-lorj fsquolj oi aj vmlj, os vmvmr aj^jfmlurj lo aj \morrj, loitrb lo absnbiemios loa hbcfro. Ib hjy m`aosmjim tocpab quo ionosmtocbs pjrj oi-nbitrjr aj pjz, pbrquo iuostrbs toc-pabs osti oi aj ijturjaozj. Ib hjy a-loros ospmrmtujaos, pbrquo iuostrbsnbrjzbios y oa Nrojlbr, sbi iuostrbsimnbs aloros.