Personaje literario hispanoamericano como un valor. Actas del III Coloquio Internacional

8/2/2019 Personaje literario hispanoamericano como un valor. Actas del III Coloquio Internacional

http://slidepdf.com/reader/full/personaje-literario-hispanoamericano-como-un-valor-actas-del-iii-coloquio 1/18

emyqbc`bfhwmibc`

Whk Mc{hwcbim`cbj kh Mcthy{mnbimùc

Xcmthwymkbk

kh Jb Ybgbcb

.EYKX^KQER^WNE/EROUKZ/JÊXKÛXK

Qhwy`cboh jm{hwbwm`

i`f` xc tbj`w

/JÊXKÛXK,JTYKRWKQEXJDKRKZTUT=K@WXET *24>*>5>7.%,51+2*.+.%4

http://publicaciones.unisabana.edu.co/





Qhwy`cboh jm{hwbwm` emyqbc`bfhwmibc`

i`f` xc tbj`w Bi{by khj MMM I`j`rxm` Mc{hwcbim`cbj

HKM[@W? G@NKBC QM@[W@^YLM

YHWMH? T BJ@W ] Q BJBGWB

Whk Mc{hwcbim`cbj kh Mcthy{mnbimùcJm{hwb{xwb Emyqbc`bfhwmibcb } yxy Tbj`why



Qhwy`cboh jm{hwbwm` emyqbc`bfhwmibc` i`f` xc tbj`w# Bi{by

khj MMM I`j`rxm` Mc{hwcbim`cbj / Yhwmh? Tbj`w } Qbjbgwb / Mcy{m{x{`

kh Exfbcmkbkhy / Khqbw{bfhc{` kh Jhcnxby } Jm{hwb{xwb#

G`n`{â? Xcmthwymkbk kh Jb Ybgbcb* 7115#

921 q# & %Mcy{m{x{` kh Exfbcmkbkhy / Khqbw{bfhc{` kh Jhcnxby }

Jm{hwb{xwb / Yhwmh? Tbj`w } Qbjbgwb-

MYGC? =>5&=85&27&1742&;

Mcijx}h gmgjm`nwbdæb#

Qhwy`cboh jm{hwbwm` emyqbc`bfhwmibc` i`f` xc tbj`w

Qwmfhwb hkmimùc? c`tmhfgwh kh 7115© G`nkbc Qm`{w`~ylm %hkm{`w-© Xcmthwymkbk kh Jb YbgbcbIbfqxy Xcmthwym{bwm` khj Qxhc{h khj I`fÿc Bx{`qmy{b C`w{h kh G`n`{â* K#I# Ieæb* I`j`fgmb#~~~#xcmybgbcb#hkx#i`qxgjmibim`chyAxcmybgbcb#hkx#i`

I``wkmcbimùc hkm{`wmbj? @dmimcb kh Qxgjmibim`chy#Xcmthwymkbk kh Jb Ybgbcb

I`wwhiimùc kh hy{mj`? Fbwæb O`yí Kæbz&Nwbcbk`y F#Ibwâ{xjb? Hjhcb Fbwæb @yqmcbKmbnwbfbimùc? Oxbc Qbgj` Wâ{mtb N`czâjhzMfqwhymùc? Ibwnwbqemiy

MYGC? =>5&=85&27&1742&;

Khwhie`y whyhwtbk`y

Mfqwhy` } ehie` hc I`j`fgmb

http://www.unisabana.edu.co/

mailto:[email protected]


http://www.unisabana.edu.co/



I@C[HCMK@

Qwhyhc{bimùc################################################################################### 8G@NKBC QM@[W@^YLM

Jb khdhcyb khj qb{wmf`cm` ixj{xwbj i`fÿc ################################## =

Jby wbæihy qwhi`j`fgmcby* xcb i`cy{bc{h hc jb jm{hwb{xwb jb{mc`bfhwmibcb############################################################################ 29JXMYB G BJJHY[HW@Y W@YBY

Hj jhnbk` kh G`wnhy# B thmc{h bò`y kh yx fxhw{h####################### 92QHKW@ JXMY G BWIMB

Jb d`wfbimùc hc tbj`why b {wbtíy kh jb jm{hwb{xwb ##################### 49J BY[HCMB F B # G@CMJJB Y BCK@TBJ

Fbwm` Gwmihò`&Mwbn`ww}# Exfbcmyf` y`jmkbwm` } {wbyihckhc{h### 4=

GHB[WM_ GWMIHÒ@ QMIÙCWhyhòb kh ‚Æc{mfb‖ } `{w`y q`hfby kh Khy`jbimùc kh Nbgwmhjb Fmy{wbj ########################################################################### >= O@WNH F BWM@ I BGWHWB T BJTHWKH

Rxmo`{hy } i`w`chjhy hc jb c`thjæy{mib kh Nbwiæb Fâwrxhz####### 21>HY[WHJJB I BW[ÆC KH NXMHW

Jb qjhnbwmb } jb yÿqjmib? {wbyihckhcimb kmtmcb hc Hkxbwk` @yqmcb ######################################################################### 272 O@WNH IEHC YEBF

9



QHWY@CBOH JM[HWBWM@ EMYQBC@BFHWMIBC@ I@F@ XC TBJ@W

Hj {hb{w` kh Fmnxhj Âcnhj By{xwmby########################################### 299

JXMY

IEHYCH]

J B^WHCIH

Hj qhwy`cboh } hj `goh{` hc jb `gwb kh Dhjmyghw{` Ehwcâckhz ### 2;8F BWÆB KHJ F BW NÙFH_

Ebimb xcb {mq`j`næb khj qhwy`cboh khj kmi{bk`w hc jb c`thjb jb{mc`bfhwmibcb########################################################################## 28> O@YÍ F BCXHJ JÙQH_ KH B GMBKB B XNXY[B JÙQH_ GHWCBY@IIEM

B{myg`y bx{`gm`nwâdmi`y hc hj `jtmk` rxh yhwhf`y #################### 2==FÙCMIB F@C[HY

Nbgwmhjb Fmy{wbj# Hc j`y whixhwk`y kh Qh{w`cb C`kb ############## 71=F BWÆB W@YB C@KB

Jby i`cihqim`chy í{miby } qhkbnùnmiby hc Jb Hkbk kh @w`kh O`yí Fbw{æ ############################################################################## 779

EXFGHW[@ @W[HNB DMNXHW@B

Hw`y } Ânbqh hc jb q`hyæb kh Hwchy{mcb kh Iebfq`xwimc ####### 798EHJHCB @YQMCB

Xc bihwibfmhc{` b jb jæwmib kh Ehjhcb @yqmcb# Y`cb{b kh `{`ò`? kxjih i`j`rxm` kh bf`w#################################################### 7;>I@CC] Q BJBIM@Y

I`cymkhwbim`chy bum`jùnmiby y`gwh hj e`f` dmi{xy #################### 748

G@NKBC QM@[W@^YLM

Xc {mq` khj e`f` whjmnm`yxy hc Hj ymjhcim` kh Dhkhwmi` Qhj{zhw ######################################################################################## 7=2IWMY[MCB T MÒXHJB

;



QWHYHC[BIMÙCG@NKBC QM@[W@^YLM

Xcmthwymkbk kh Jb Ybgbcb* I`j`fgmbKmwhi{`w khj I`j`rxm` } kh jb Whk Mc{hwcbim`cbj kh Mcthy{mnbimùc

Jm{hwb{xwb Emyqbc`bfhwmibcb } yxy Tbj`why

Xcb kh jby nwbckhy tìbim`chy kh jb jm{hwb{xwb hy b}xkbw bi`fqwhckhw bj e`fgwh# Q`w hy{b wbzùc* whyxj{b i`fqwhcym&gjh rxh hc hj MMM I`j`rxm` Mc{hwcbim`cbj Jm{hwb{xwb Emyqb&c`bfhwmibcb } yxy Tbj`why* `wnbcmzbk` q`w jb Whk Mc{hwcb&im`cbj kh Mcthy{mnbimùc Jm{hwb{xwb Emyqbc`bfhwmibcb } yxy

Tbj`why* rxh {xt` jxnbw hc Ybc O`yí kh I`y{b Wmib* hc bn`y{`kh 711>* hj {hfb ihc{wbj* khgb{mk` q`w j`y qbw{mimqbc{hy kh

jby mcy{m{xim`chy } kh jby xcmthwymkbkhy kh kmdhwhc{hy i`c{m&chc{hy } qbæyhy* dxhwb hj qhwy`cboh jm{hwbwm` hc jb jm{hwb{xwbemyqbc`bfhwmibcb#

Hj jmgw ̀Qhwy`cboh jm{hwbwm` emyqbc`bfhwmibc` i`f` xc tbj`w * hydwx{` kh jby yhwmby } `wmnmcbjhy mcthy{mnbim`chy rxh i`fqbw{mh&w`c hc hy{h hthc{` j`y iwhbk`why kh jby jh{wby hc Bfíwmib Emyqb&cb* } j`y bibkífmi`y mc{hwcbim`cbjhy qw`thcmhc{hy kh Dwbcimb*

Yxmzb* Hyqbòb* Hy{bk`y Xcmk`y* Thchzxhjb* I`y{b Wmib* Nxb{h&fbjb* Fíumi`* Cmibwbnxb* E`ckxwby* Bwnhc{mcb } I`j`fgmb#Yxy bq`w{hy thwybc y`gwh kmthwyby jm{hwb{xwby cbim`cbjhy } tb&wm`y níchw`y jm{hwbwm`y* ixj{mtbk`y hc kmy{mc{by íqìby# Hj jhi{`whci`c{wbwâ i`cymkhwbim`chy y`gwh jb qwhyhcimb khj qhwy`cbohkhykh jby wbæihy qwhi`j`fgmcby eby{b jb tbj`wbimùc kh jby `gwbykh jb iwhbimùc fây bi{xbj# Yh `dwhihc cxht`y bq`w{hy {hùwmi`y

} tbjm`y`y oxmim`y iwæ{mi`y y`gwh bx{`why {bc whi`cìmk`y i`f`

O`wnh Jxmy G`wnhy* Nbgwmhjb Fmy{wbj* Fmnxhj Âcnhj By{xwmby* O`yí Fbw{æ* Fbwm` Gwmihò` Mwbn`wwm* Hwchy{mcb kh Iebfq`xw&imc* Nbgwmhj Nbwiæb Fâwrxhz } fxie`y `{w`y#

8




Hj qhwy`cboh jm{hwbwm` hy xcb qw`}hiimùc fmfí{mib khj e`f&

gwh rxh hy xc yhw rxh humy{h hc{wh j`y khfây yhwhy* hy khimw*humy{h hc xcb whbjmkbk `* ym yh qwhdmhwh* yh hcixhc{wb dwhc{hb xcb whbjmkbk# Hc hy{h yhc{mk`* yx tmkb khqhckh {bc{` khíj i`f` kh yx yxoh{`* } jb whbjmzb q`w fhkm` kh jby bi{mtmkb&khy rxh khybww`jjb# C` y`jbfhc{h hy* ymc` rxh hc{bgjb {`kbxcb i`fqjhob whk kh whjbim`chy dwhc{h bj ymy{hfb hc rxh yhhcixhc{wb* yhjhiim`cbck` yxy ymncmdmibk`y* yhnÿc yx tmymùcbum`jùnmib# B {wbtíy kh j`y qhwy`cbohy jm{hwbwm`y {bfgmíc yhwhdjhob jb mc{wmcibkb i`cy{wxiimùc khj fxck` iwhbk`# Hy qwh&imy` yxgwb}bw rxh hj e`fgwh* ixbck` qhwimgh jb whbjmkbk* jb`gyhwtb } jb huqhwmfhc{b* bdmwfb yx mkhc{mkbk hc jb ixj{xwbb jb ixbj qhw{hchih# C` `gy{bc{h* yxy jbz`y c` yh jmfm{bc b jbi`c{hfqjbimùc* q`wrxh bj byxfmwjb hc yx i`cimhcimb {bfgmícjb iwhb } jb whiwhb# Q`w fhkm` kh yxy bi{`y jb qw`fxhth }* khimhw{` f`k`* jb i`cyhwtb* jh `{`wnb cxht`y ymncmdmibk`y } jhkb yxy mc{hwqwh{bim`chy qhwy`cbjhy } y`imbjhy#

Jb qhwy`cb exfbcb byxfh jb i`ciwhimùc ixj{xwbj } yh txhj&th yx bnhc{h bi{mt` q`w fhkm` kh yxy bi{`y# Xc qbqhj ymfmjbwwhqwhyhc{b hj qhwy`cboh jm{hwbwm`* khc{w` khj fxck` dmi{mim`*qhw` i`c jb `qimùc kh q`khw mcdjxhcimbw mnxbjfhc{h jb whbjm&kbk fmyfb# °Rxmíc j` kxkbwâ khyqxíy kh ebghw i`c`imk` bDbixck`* K`òb Gâwgbwb* Bxwhjmbc` Gxhckæb* Hdwbæc } Fb&wæb* } {bc{`y `{w`y0

Jb ixj{xwb }* khykh jxhn`* jb jm{hwb{xwb* xgmibc bj e`fgwh hcxc f`fhc{` ixj{xwbj emy{ùwmi`* qhw` {bfgmíc jh yxfmcmy{wbcxc i`c{hu{` jjhc` kh ymncmdmibk`y# Ymncmdmibw yxnmhwh whdhwmw&yh b j` rxh qhwimgmf`y* b jby mkhby* bj qhcybfmhc{`# Qhw` c`gby{b jmfm{bwyh bj ymnc`* hy chihybwm` yhjhiim`cbw* bcbjmzbw*d`wfbw xcb mc{hwqwh{bimùc kh jb whbjmkbk* } jb jm{hwb{xwb qwh&imybfhc{h hy xcb kh hy{by qw`qxhy{by# Hj qhwy`cboh jm{hwbwm`hy xcb hyqhimh khj iwmy`j kh jb tmymùc khj bx{`w } kh jb ixj{xwb

whqwhyhc{bkb hc jb `gwb rxh kh bjnxcb fbchwb hy yx i`c{m&cxmkbk humy{hcimbj } hyqmwm{xbj hc jby kmfhcym`chy hyqbim`&{hfq`wbjhy#

4



QWHYHC[BIMÙC

Qhwy`cboh jm{hwbwm` emyqbc`bfhwmibc` i`f` xc tbj`w* whdjhob

j`y kmy{mc{`y f`k`y kh bg`wkbw hy{b whjhtbc{h {hfâ{mib rxh`dwhimhw`c j`y hy{xkm`y`y* } qhwfm{h bqwhimbw jb wmrxhzb i`c&ihq{xbj } jby tbwmbkby q`y{xwby fh{`k`jùnmiby# Ymc hfgbwn`*hy{h qjxwbjmyf` c` `yixwhimù hj hjhfhc{` i`fÿc kh {`kbyhy{by mcthy{mnbim`chy kh bdmwfbw xcb i`cymy{hc{h } whimb mc&{hwqwh{bimùc exfbcmy{b* } kh i`c{wmgxmw b jb i`cy{wxiimùc khjb ixj{xwb khj bf`w } kh jb qbz* k`ckh jb qhwy`cb qxhkb fb&cmdhy{bw yx kmncmkbk i`f` jh i`wwhyq`ckh q`w yx cb{xwbjhzb#

Hc jby i`cijxym`chy kh j`y khgb{hy yxwnmù xcâcmfhfhc{h jbbyhthwbimùc kh rxh hj i`cihq{` kh qhwy`cb exfbcb {mhch rxhyhw xc bum`fb rxh hohwih yx yxqwhfbiæb hc {`k`y j`y bi{`yixj{xwbjhy khj e`fgwh }* q`w hckh* {bfgmíc hc jb jm{hwb{x&wb# Hj qhwy`cboh jm{hwbwm` i`cy{m{x}h hj hoh bjwhkhk`w khj ixbjnmwb {`k` hj fxck` iwhbk` } {`k`y j`y oxmim`y kh tbj`why rxhmcijx}h xcb `gwb# Hj ixj{mt` kh jby exfbcmkbkhy hc hj qjhc`yhc{mk` exfbcmy{b ymncmdmib hcbj{hihw bj e`fgwh } kmtmybw xc

dx{xw` i`fÿc fho`w# Hj qwhyhc{h jmgw` {hy{mf`cmb hj mc{hwíy } hj hfqhò` kh j`y bibkífmi`y } kh j`y iwhbk`why hc hy{h c`&gjh qw`qùym{`* {bc bcehjbk` } {bc yhc{mk` hc jb bi{xbjmkbk#

Jb jm{hwb{xwb* q`w fhkm` kh j`y qhwy`cbohy jm{hwbwm`y* whdjhobjb gÿyrxhkb khj yhc{mk` kh jb tmkb }* q`w hy{b wbzùc* {bfgmícdwhixhc{hfhc{h mcijx}h jb qwh`ixqbimùc q`w hj qhwdhiim`cb&fmhc{` kh jb bi{xbimùc h mckbnb q`w yxy ̀ goh{mt`y# J`y tbj`whywhqwhyhc{bk`y hc xcb ̀ gwb jm{hwbwmb* } b fhcxk` hcibwcbk`yq`w hj e`f` dmi{xy* hohwihc hj qbqhj kh jby mkhby whnxjb{mtbyrxh mctm{bc b jb i`c{hfqjbimùc } b jb qxhy{b hc fbwieb khjby biim`chy b dbt`w khj gmhc } kh jb thwkbk# Hj bw{h c` yh iwhbq`w yæ fmyf` cm qbwb yæ fmyf`* ymc` q`w hj e`fgwh } qbwb hje`fgwh#

>



JB KHDHCYB KHJ

QB[WMF@CM@ IXJ[XWBJI@FßC

Qbjbgwby kh jb Yhò`wb Bjibjkhyb Yxqjhc{h kh Ybc O`yí* jmihc& imbkb Fbxwhhc Ijbwlh Ijbwlh* kmwmnmkby hc hj bi{` kh ijbxyxwbkhj MM Hcixhc{w` Fhy`bfhwmibc` kh Ixj{xwb } Hyiwm{xwb* whbjm& zbk` hj tmhwchy 2> kh bn`y{` hc hj Ihc{w` Ixj{xwbj kh Fíumi`#

Jb ixj{xwb hy {`k` hyh iÿfxj` kh huqhwmhcimby* mkhbjhy* emy&{`wmby* {wbkmim`chy* mcdjxhcimby* qhcybfmhc{`y } fbcmdhy{b&

im`chy rxh kbc d`wfb b cxhy{wb mkhc{mkbk i`fÿc } b cxhy&{wby mkhc{mkbkhy qbw{mixjbwhy i`f` cbim`chy* rxh d`wfbcqbw{h kh xcb whbjmkbk y`imbj* hi`cùfmib* mkh`jùnmib } q`jæ{mibi`c ibwbi{hwæy{miby fx} qw`qmby } wmiby* }b rxh jb whnmùc khFhy`bfíwmib hy xc iwmy`j hc hj ixbj yh fhzijbc mcnwhkmhc{hy{bc kmthwy`y rxh ebc kbk` jxnbw b xc qb{wmf`cm` mc{bcnmgjhrxh c`y hc`wnxjjhih#

Jb jm{hwb{xwb* jb qbjbgwb hyiwm{b* c` hy `{wb i`yb rxh j`y yxh&ò`y } jby whbjmkbkhy kh tbwm`y qxhgj`y } kh kmthwyby nhchwb&im`chy* rxh yh xchc qbwb iwhbw xc hyqho` rxh qhwfm{h mkhc{m&dmibw j` rxh dxmf`y* j` rxh y`f`y } j` rxh yhwhf`y#

Fíumi`* j`y qbæyhy kh Ihc{w`bfíwmib } hj Ibwmgh* i`cd`wfbcxcb kh jby i`fxcmkbkhy ixj{xwbjhy i`c fb}`w i`coxcimùc kh`wænhchy í{cmi`y* whjmnm`y`y* exfbc`y h mc{hjhi{xbjhy kh {`k`hj fxck` emyqbc`ebgjbc{h#

Q`w hyh f`{mt`* qwhimybfhc{h* cxhy{wb ixj{xwb jm{hwbwmb hyqw`jædmib } eh{hw`níchb* kh f`k` rxh i`cy{m{x}h {`k` xc {h&

=




y`w` qbwb j`y qxhgj`y rxh* khykh hj Wæ` Gwbt` eby{b jb yhjtb

khj Kbwmíc* qbybck` q`w jb mcyxjbwmkbk khj Ibwmgh* i`fqbw&{hc xc {hwwm{`wm` rxh hy {bc kmthwy` i`f` jby qhwy`cby rxhi`cd`wfbc yx whbjmkbk exfbcb#

Ymc hfgbwn`* b qhybw kh j`y wbyn`y i`fxchy rxh c`y xchc* ebhumy{mk` xc khdmimhc{h i`c{bi{` hc{wh j`y f`tmfmhc{`y rxh* bj` jbwn` kh jby kíibkby* ebc khobk` xcb fbwib mckhjhgjh hcjby jh{wby hc jhcnxb hyqbò`jb#

Hc hy{h i`c{hu{`* xcb mcmimb{mtb i`f` hy{h Hcixhc{w`Fhy`bfhwmibc` kh Jm{hwb{xwb } Ixj{xwb whqwhyhc{b xcb tb&jm`yb `q`w{xcmkbk* c` yùj` qbwb i`cìhwc`y fho`w h mc{hwibf&gmbw cxhy{wb tmymùc khj fxck`* ymc` {bfgmíc qbwb yhc{bw jbygbyhy kh xc qwìhy` kh mc{hnwbimùc ixj{xwbj } yìmbj rxh* khcmcnxcb fbchwb* mfqjmib chnbw jb kmthwymkbk* ymc` rxh* q`whj i`c{wbwm`* c`y qhwfm{h whbdmwfbwjb qbwb whi`cìhw yx wm&

rxhzb } yx qw`}hiimùc ebimb `{w`y qbæyhy kh ebgjb emyqbcb }*{bfgmíc* ebimb hyby ̀ {wby whbjmkbkhy ixj{xwbjhy } jmcnúæy{mibyrxh c`y w`khbc#

Hy{b mcmimb{mtb kh jb Hyixhjb kh Jhcnxby F`khwcby } jb Tm&

ihwwhi{`wæb kh Biimùc Yìmbj* rxh eb whimgmk` hj bq`}` kh

hc{mkbkhy i`f` hj I`jhnm` kh Jmihcimbk`y } Qw`dhy`why* }

hj Fmcmy{hwm` kh Ixj{xwb* bgwh qhwyqhi{mtby mcíkm{by qbwb

xc mc{hwibfgm` rxh yh {wbkximwâ hc hj whi`cìmfmhc{` khjqb{wmf`cm` rxh }b q`yhhf`y* } kh jby q`{hcimbjmkbkhy rxh

yh bgwhc kh ibwb bj dx{xw` hc hj âfgm{` kh jb ixj{xwb } jb

jm{hwb{xwb#

I`f` bjibjkhyb yxqjhc{h kh Ybc O`yí* ibqm{bj kh I`y{b Wmib*hy qbwb fæ xc thwkbkhw` e`c`w ebjjbwfh brxæ* hc hj Ihc{wÌxj{xwbj kh Fíumi`* i`c hj qw`qùym{` kh q`chwjh hj qxc{` dm&

cbj b xc hcixhc{w` rxh whckmwâ dwx{`y tbjm`y`y qbwb rxmhchyebc q`kmk` ybibwjh hj fâumf` qw`thie`# Bkhfây* hc c`fgwhkh jb imxkbkbcæb kh hy{b ibqm{bj* fh qhwfm{` dhjmim{bw fx}

21



JB KHDHCYB KHJ QB[WMF@CM@ IXJ[XWBJ I@FßC

ibjxw`ybfhc{h {bc{` b j`y `wnbcmzbk`why i`f` b j`y qbw{mim&

qbc{hy kh hy{h hthc{`* rxh mfqjmib qbwb jb imxkbk xcb qw`& }hiimùc ixj{xwbj mc{hwcbim`cbj kh jb fâumfb whjhtbcimb* hcxc i`c{hu{` hc hj ixbj jb fxcmimqbjmkbk o`yhdmcb ebih mcnhc&{hy hydxhwz`y q`w whixqhwbw jb mkhc{mkbk } jb dxcim`cbjmkbkkh hy{h hyqbim` xwgbc`#

Be`wb rxh tmtmf`y jb wht`jximùc kh jby {hic`j`næby kh jb mc&d`wfbimùc } kh jby i`fxcmibim`chy rxh ebc i`cthw{mk` bj

i`cìmfmhc{` hc xc mcyxf` fây tbjm`y` rxh jby fb{hwmbyqwmfby* j`y qw`kxi{`y bnw`qhixbwm`y ` j`y gmhchy fbcxdbi&{xwbk`y* ebihw xc bj{` qbwb tbj`wbw hyh iÿfxj` kh ixj{xwbrxh yh ebjjb mfqwhy` hc jmgw`y* c`y gwmckb jb `q`w{xcmkbk khqw`}hi{bwc`y ebimb hj dx{xw` i`c jb i`ctmiimùc kh rxh khgh&f`y qw`{hnhw } kmdxckmw hy{h qb{wmf`cm` mc{hjhi{xbj kh jbycbim`chy } j`y qxhgj`y fhy`bfhwmibc`y#

I`c jb mcthcimùc kh jb mfqwhc{b* Nx{hfghwn qw`tìù hj Wh&cbimfmhc{`* jb Mjxy{wbimùc* hj whhfqjbz` kh j`y tmho`y whnæ&fhchy bx{`wm{bwm`y q`w khfìwbimby* } jb mckxy{wmbjmzbimùc#

Bÿc hy khfbymbk` {hfqwbc` qbwb ibjixjbw ixâj hy hj mfqbi{`rxh* hc jby qwùumfby kíibkby* {hckwâc jb mcd`wfâ{mib } jbMc{hwch{#

Ymc hfgbwn`* qwhtmymgjhfhc{h c`y hci`c{wbf`y bj qwmcimqm`

kh xcb cxhtb hwb hc jb rxh hj i`cìmfmhc{` } jb ixj{xwb yhi`cthw{mwâc hc jby wmrxhzby fây mfq`w{bc{hy kh j`y qbæyhy#Q`w hckh* khghf`y {`fbw hc i`cymkhwbimùc hy`y ibfgm`y rxhyh bthimcbc qbwb rxh c` qhwkbf`y jb kmthwymkbk kh cxhy{wbwmrxhzb ixj{xwbj* ymc` rxh ebjjhf`y jb d`wfb kh qwhyhwtbwjbbc{h jb mcfmchc{h nj`gbjmzbimùc } jb {wbcyixj{xwmzbimùc rxhjb bi`fqbòb#

Hc `{wby qbjbgwby* be`wb q`khf`y i`cthw{mw cxhy{w` {hy`w`jm{hwbwm` hc `goh{` kh fxyh` `* q`w hj i`c{wbwm`* kmtxjnbwj` bxcb hyibjb obfây y`òbkb* ebimhck` rxh yh xcmthwybjmih#

22




Hyqhw` rxh* hc hy{h {mq` kh bi{mtmkbkhy* j`y tæcixj`y rxh yh

hy{bgjhihc hc{wh jm{hwb{`y* bibkífmi`y* iwæ{mi`y } k`ihc{hy*i`c{wmgx}bc b whd`wzbw hyh qb{wmf`cm` ixj{xwbj i`fÿc#

Hc c`fgwh kh jb Fxcmimqbjmkbk kh Ybc O`yí dmcbjmz` bnwb&khimhck` jb `q`w{xcmkbk kh qbw{mimqbw hc hy{b ihwhf`cmb khijbxyxwb kh xc hthc{` rxh* ymcihwbfhc{h* hyqhw` rxh yh i`c&tmhw{b hc xcb im{b dmob hc hj ibjhckbwm` ixj{xwbj kh cxhy{wbwhnmùc fhy`bfhwmibcb#

Fxieby nwbimby

27



JBY WBÆIHY

QWHI@J@FGMCBY*XCB I@CY[BC[H

HC JB JM[HWB[XWBJB[MC@BFHWMIBCB

JXMYB G BJJHY[HW@Y W@YBYIhwn} & Q`c{bmyh Xcmthwym{í

jxmyb#gbjjhy{hw`yAdwhh#dw

Ym j`y y`gwhybj{`y emy{ùwmi`y* q`jæ{mi`y } y`imbjhy jh kbc i`c{h&cmk` b jb jm{hwb{xwb jb{mc`bfhwmibcb* jby wbæihy qwhi`j`fgm&cby jb hcwmrxhihc kh q`hyæb* fbnmb } xcb tmymùc iùyfmib khjb tmkb } jb cb{xwbjhzb# Kh jb ehwhcimb hyqbò`jb {bfgmíc bk&rxmhwh yx whbjmyf` ibwbi{hwæy{mi` } xc bihc{` i`j`rxmbj rxh*i`c hj qbmyboh bfhwmibc`* whjhtb yx ibwâi{hw fbwbtmjj`y` khy&kh jby khyiwmqim`chy khj ymnj` UTM#

Jby wbæihy qwhi`j`fgmcby ymnxhc ymhck` xcb i`cy{bc{h hc jbjm{hwb{xwb jb{mc`bfhwmibcb q`wrxh j`y hyiwm{`why* b qhybw khhy{bw jho`y hc hj {mhfq`* hy{âc fx} ihwib hyqmwm{xbjfhc{h

kh brxhjj`y dwbmjhy rxh* qbwb yx `gjmnbimùc htbcnhjmzbk`wb*khyixgwmhw`c hj bjfb } jb ixj{xwb kh j`y bg`wænhchy# Dwb} Bckwíy kh @jf`y* } y`gwh {`k` Dwb} Ghwcbwkmc` kh Ybebnÿc%2;==&28=1-* i`c jb b}xkb kh ybgm`y } q`h{by cb{mt`y* hf&qwhckmhw`c jb whixqhwbimùc } {wbkxiimùc kh {hu{`y câexb{j2#

Bxcrxh nwbc cÿfhw` kh hjj`y yh qhwkmhw`c* } {bfq`i` eb&gæbc bjibczbk` b {wbkximw {`k`* yx {bwhb dxh i`c{mcxbkb q`w

Âcnhj Fbwæb Nbwmgb} rxmhc khyixgwmù `{w`y {hu{`y câexb{j }

[hu{`y kh j`y mcd`wfbc{hy mckænhcby kh Ybebnÿc %Iùkmihy Fb{wm{hcyh } Dj`&whc{mc`-* jb i`jhiimùc kh Ibc{bwhy fhumibc`y* j`y Bcbjhy kh Nxbxe{m{jâc* } jb Emy{`wmb {`j{hib iemiemfhib#

29

2






{wbkxo` j`y Ibc{bwhy Fhumibc`y7# Q`w yx qbw{h* hj Mcib Nbw&

imjby` kh jb Thnb whi`nmù } i`cymncù q`w qwmfhwb thz* hc yxyI`fhc{bwm`y Whbjhy* jb {wbkmimùc `wbj bckmcb#

Jb ehwhcimb ` hi` kh j`y Iùkmihy* j`y Ibc{bwhy fhumibc`y*hj Q`q`j Txe* hj Iemjbc Gbjbf } j`y I`fhc{bwm`y Whbjhy yhtmhch fbcmdhy{bck` hc jb jm{hwb{xwb jb{mc`bfhwmibcb b j` jbw&n` kh j`y ymnj`y }* khykh jb Mckhqhckhcimb* j`y hyiwm{`why yhmfqjmibc ibkb thz fây hc jb whbjmkbk khj i`c{mchc{h* b{hc{`y

b j`y y`gwhybj{`y mc{hwc`y } hu{hwc`y* b j`y qw`gjhfby hyhc&imbjhy* jb hkxibimùc } j`y tbj`why bfhwmibc`y# Bkhfây* bkbq&{bc jby mcdjxhcimby hxw`qhby ` c`w{hbfhwmibcby b yx qw`qm`fhkm` eby{b bkrxmwmw yx qbw{mixjbwmkbk } imhw{` whc`fgwhxcmthwybj#

Hc gÿyrxhkb kh mkhc{mkbk* qm`chw`y i`f` Bckwíy Ghjj`* O`yí Fbw{æ } O`yí Hcwmrxh W`kù {wbzbc hyh jmcboh jb{mc`bfh&

wmibc`* i`c{mcxbk` q`w Fmnxhj Jhùc Q`w{mjjb* Iíybw Tbjjho`* O`yí Ibwj`y Fbwmâ{hnxm } Hkxbwk` Nbjhbc`# Bjnxc`y hyiwm{`&why bqhjbc i`cyimhc{h ` mci`cyimhc{hfhc{h b dxhc{hy qwhi`&j`fgmcby* b i`fhczbw q`w jby nwbckhy dmnxwby khj ymnj` UU?Fmnxhj Âcnhj By{xwmby* @i{btm` Qbz* Qbgj` Chwxkb* W`ybwm`Iby{hjjbc`y* O`yí Fbwæb Bwnxhkby } Wxgíc Gbwhmw` Ybnxmhw*hc{wh `{w`y#

I`c hj g``f* jb jm{hwb{xwb jb{mc`bfhwmibcb bjibczb yx i`cyb&nwbimùc } yx ibwâi{hw huihqim`cbj# Bjho` Ibwqhc{mhw } NbgwmhjNbwiæb Fâwrxhz khyqmhw{bc bkfmwbimùc hc j`y jhi{`why i`cyx whbj fbwbtmjj`y` } yx whbjmyf` fânmi`< O`wnh Jxmy G`wnhy*

Oxbc Ibwj`y @ch{m* Oxjm` I`w{âzbw } Bwf`cæb Y`fhwy i`cyx whbjmyf` dbc{ây{mi`* } Bw{xw` Xyjbw Qmh{wm* Fbwm` TbwnbyJj`yb* Ibwj`y Dxhc{hy* Oxbc Wxjd` } Oxjm` Wbfùc Wmgh}w`*hc{wh `{w`y* huqj`wbc cxht`y e`wmz`c{hy hc hj fbcho` khj

jhcnxboh#

Gmgjm`{hib Cbim`cbj kh Fíumi`#

2;

7



JBY WBÆIHY QWHI@J@FGMCBY* XCB I@CY[BC[H HC JB JM[HWB[XWB JB[MC@BFHWMIBCB & Jxmyb Gbjjhy{hw`y W`yby

Qwhyhc{bimùc } qhwihqimùc kh jb whbjmkbk

Jb cbwwb{mtb jb{mc`bfhwmibcb yh khy{bib qwmcimqbjfhc{h q`wjb fbchwb kh qwhyhc{bw ` qhwimgmw jb whbjmkbk* qw`t`ibck` hjxy` mckmy{mc{` kh j`y {íwfmc`y fânmi`* fbwbtmjj`y` } dbc{ây&{mi` hc jb iwæ{mib* } qw`kximhck` b thihy xcb i`cdxymùc khgmk`b rxh bjnxcby `gwby i`c{mhchc k`y ` eby{b {why d`wfby khwhbjmyf`# C`y ymwth kh hohfqj` jb c`thjb i`w{b Tmboh b jb yh&

fmjjb %Ixhc{`y i`fqjh{`y* 2=;;- kh Bjho` Ibwqhc{mhw* }b rxh

jby whjbim`chy kh ibxyb b hdhi{` {hfq`wbjhy hy{âc mcthw{mkby#Qbyb j` fmyf` i`c Imhc bò`y kh y`jhkbk* kh Nbgwmhj NbwiæbFâwrxhz* k`ckh `goh{`y whbjhy i`f` xc gj`rxh kh emhj` `xc mfâc %`goh{`y fânmi`y qbwb j`y ebgm{bc{hy kh Fbi`ck`-d`wfbc qbw{h kh xc xcmthwy` k`ckh j` dbc{ây{mi` } j` fb&wbtmjj`y` mwwxfqhc fxieby thihy hc i`cthwybim`chy kh j`yqhwy`cbohy i`c j`y fxhw{`y* yâgbcby t`jbc{hy* ixhwq` rxhbyimhckh bj imhj`* h{i#

Hc 2=;5* Bw{xw` Xyjbw Qmh{wm i`cymkhwbgb hj ixhc{` thchz`&jbc` k`fmcbk` q`w ‚xcb bkmtmcbimùc q`í{mib kh jb whbjmkbk*xc whbjmyf` fânmi`‖# Hc hdhi{`* hj xy` kh i`yby ` ehie`yy`gwhcb{xwbjhy* fbnmb* yæfg`j`y* fm{`y* {mhfq`* rxh i`cy&{m{x}hc hj whbjmyf` fânmi`* d`wfbc qbw{h khj d`ck` ixj{x&wbj# Yh {wb{b kh xc xcmthwy` thw`yæfmj k`ckh jby whjbim`chy

qbw{mixjbwhy hy{bgjhimkby hc{wh hj e`fgwh* jb cb{xwbjhzb } jbemy{`wmb jjhtbc j` whbj ebimb jby dw`c{hwby kh j` mwwhbj#

Byæ* cxfhw`y`y fm{`y } jh}hckby qwhi`j`fgmc`y themixjbk`yq`w j`y {hu{`y bc{mnx`y* iùkmihy câexb{j* hj Iemjbf Gbjbf `hj Q`q`j&Txe fb}b&rxmieíy* } j`y I`fhc{bwm`y Whbjhy %241=-khj Mcib Nbwimjby` kh jb Thnb %289=&2424-* bjmfhc{bc {`kbtæbhj xcmthwy` mfbnmcbwm` kh j`y hyiwm{`why emyqbc`bfhwmibc`y#

Hy{âc imwixcyiwm{`y hc hyh fxck` Jh}hckby kh Nxb{hfbjb

%2=91- } E`fgwhy kh fbæz %2=;=- kh Fmnxhj Âcnhj By{xwmby

28



H jmgw` Qhwy`cboh jm{hwbwm` emyqbc`bfhwmibc` i`f` xc tbj`w i`fqwxhgb rxh hc jb mc{hwqwh{bimùc bum`jùnmib c` gby{b hy{b

gjhihw jb dxcimùc khj qhwy`cboh jm{hwbwm`* yhnÿc j`y {wbkmim`cbjhy by

qhi{`y cbwwb{mt`y ` hyqbim`&{hfq`wbjhy* cm {bfqì` yhnÿc yx qb

qhj k`fmcbc{h kh jb qhwy`cbjmkbk ` kh jb q`ymimùc rxh hohwzb hc hj

qwmfhw ` hj yhnxck` qjbc`* cm {bfqì` hc whjbimùc i`c `{wby `gwby

jm{hwbwmby } yx yhc{mk` kh f`khj`y hc jb i`cimhcimb i`j`rxmbj ̀ imhc{æ

°DK%TYXEDJTWKRK@JVKXK@YEXTWRKFE@JÊXKXJWTEOsRE@DXJÊXJWKR^XW YW@}OJDW°@WT}°DWZ @WT]K@WXETKX^{T^JDWT[UEERDKXRKDWRDEHJNWT NEQWNWQmTKQY@JWERMURDJ}RNE@KK°XQKDJ}RNE@KDU@ÛXK/K jm{hwb{xwb c` qxhkh yhw bjmhcbkb kh jb whbjmkbk* y`gwh {`k` ym whi`

RWDEQWT[UEJRÁUZENEDJNJNKQERÊERTUDWRMWXQKDJ}RYWXQENJW kh j`y jhi{`why? {bc{` kh j`y jhi{`why kh jb íqìb hc rxh xcb `gwb

ET^m DWRDEHJNK DWQW NE @WT @ED^WXET NE @WT ̂ JEQYWT YWTÊXJWXET

/b jhi{xwb hy xcb d`wfb kh qhcybfmhc{` yhnÿc j`y tbj`why qw`

xhy{`y } j`y qhwy`cbohy whqwhyhc{bc jb q`ymgmjmkbk kh bihwibw

TE K W^XW LWQHXE Z DWRWDEX@W QmT .ETNE @UEOW TE YUENE DUET {m`cbw hy{b `qimùc h mcymy{mw hc rxh yh {wb{b kh xcb mjxymùc } rxh

ET JQYWTJH@E KLWRNKX ER E@ JRÊXJWX NE@ W^XW .E ̂ WNKT QKREXKT yh {wb{b kh xcb huqhwmhcimb hc jb ixbj ìxwwhc qwìhy`y kh khyDUHXJX DWRWDEX Z DWQYXERNEX /K NJT^KRDJK [UE TEYKXK K@ KU^WX Z bj jhi{`w khj qhwy`cboh jm{hwbwm` dbimjm{b jb qw`}hiimùc kh j`y oxmim`y

]K@WXK^J]WTKRK@}OJDWTZKY@JDKH@ETK@KXEK@JNKN4EQKRJ°ET^KRUE ]KQERÊ E@ K°KRVKQJER^W ER^XE @K XEK@JNKN Z E@ KXÊ [UE KZUNK K jb qhwy`cb hc hj qwìhy` kh jb bqhw{xwb ebimb jb qwmfhwb } hohwihw

TUYXWYJK@JHEX^KNKDEY^KRNWWREOKRNW@KJRÊXYXE^KDJ}RK\JW@}OJDK Xcmthwymkbk

kh Jb Ybgbcb

Whk Mc{hwcbim`cbj kh Mcthy{mnbimùc *24>*>5>7.%,51+2*.+.%4 /JÊXKÛXK,JTYKRWKQEXJDKRKZTUT=K@WXET .EYKX^KQER^WNE/EROUKZ/JÊXKÛXK




Personaje literario hispanoamericano como un valor. Actas del III Coloquio Internacional

Documents

Transcript of Personaje literario hispanoamericano como un valor. Actas del III Coloquio Internacional