@PERPIgNANJOURNAL NUMÉRIQUE DE LA VILLE DE PERPIGNAN N° 90 . Juny 2016

@

Homenatges als mestres d’escola i als soldats - Pàgina 2

La vostra opinió ens interessa… - Pàgina 6

CONSULTA

COMMEMORACIÓ

La Festa de les fruites i verdures fresques - Pàgina 4

ANIMACIONS

PERPI NANg@

Sommaire

URBANISME Pàgina 4 « Mapa de Gulliver », al Centre històric

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Juin 2016la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

COMMEMORACIÓ Pàgina 2 Homenatges als mestres d’escola i

JOVENTUT Pàgina 3 Club ado rando (Club adolescent excursió)

ANIMACIONS Pàgina 7 La Festa de les fruites i verdures

CONSULTA Pàgina 6

La vostra opinió ens interessa…

AGENDA Pàgina 8 Les cites que no s’han de perdre

CULTURA Pàgina 5 Final de temporada a l’Arxipèlag

P.2

COMMÉMORATION

És amb la presència de Jean-Marc Pujol, batlle de Perpinyà, Suzy Simon-Nicaise,

adjunta del batlle, delegada als Antics com-batents i Jean-Marie Barbiche, delegat gene-ral del Record francès, que ha tingut lloc el passat dimarts, una cerimònia d’homenatge als mestres d’escola mobilitzats durant la Gran Guerra al grup escolar Jules Ferry, ronda del Pirineu. Per aquesta ocasió s’han inaugurat plaques commemoratives en homenatge al soldat Joseph Néo i al sotstinent Marcel Guis-set, mestres d’escola i soldats.Simultàniament, també s’han inaugurat a les escoles Romain Rolland, La Miranda i Jean Zay plaques commemoratives en homenatge al sergent Alexandre Fournie; al sotstinent Yves Grau ; al caporal Jean Pollon, cadascú mestre d’escola i soldat.

Homenatges als mestres d’escola i als soldats

PERPI NANg@

Retrobeu tota l’actualitat de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@

Club ado rando

JOVENTUT

Del 25 al 26 de juny, excursió a través les Alberes, del Pertús fins a Cotlliure.

Obert als joves perpinyanesos de 12 a 17 anys d’edat, el « club rando » és una expe-riència d’excursió col·lectiva al cor de les Alberes durant un cap de setmana itine-rant. És amb l’acompanyament d’un guia d’alta muntanya i d’una animador del ser-vei joventut, que els joves podran desco-brir la natura catalana i els seus encants i gaudis, la pràctica del bivac i la superació d’un mateix. Un cap de setmana que permetrà als joves descobrir i fer seu l’entorn muntanyenc, assimilar valors de compromís, de cohesió, d’esperit d’equip i de solidaritat. Contacte i informacions Servei joventut: 13 bis avinguda Pau Alduy o 12 carrer de la Fusteria 04 68 62 38 76Facebook « service jeunesse perpignan »Blog: clubado.wix.com/clubado

P.3

Du Del dilluns 6 de juny al dissabte 11 de juny 2016, el Taller Urbanisme de Perpi-

nyà (L’T) atendrà el públic per a recollir tots els suggeriments que permetin millorar l’en-torn del Centre històric (Sant Joan, Sant Ma-teu, La Real i Sant Jaume).Per això, un gran plànol del Centre històric posat al terra mateix, permetrà al públic si-tuar-se en l’espai i apuntar les propostes, suggeriments, observacions… Després es transmetran les idees sotmeses a la Vila i seran objecte de propostes d’aplicació. Les escoles del barri també participaran a aquesta operació portada per la Vila, el Tal-ler d’Urbanisme i nombrosos col·laboradors.

El Taller d’Urbanisme de Perpinyà (L’A)L’T Casa del projecte45, carrer François RabelaisDel dilluns 6 de juny al dissabte 11 de junyDe les 9 h a les 12h i de les 14h a les 18 h

PERPI NANg@

« Mapa de Gulliver », al Centre històric

URBANISME

P.4

P.5

S’acaba la temporada al Teatre de l’Arxi-pèlag. Encara us queden uns dies per as-

sistir a les últimes representacions. Així, l’es-criny del granat acollirà els 9 i 10 de juny « Nederlands Dans Theater », un esplèndid es-pectacle de dansa ; i el divendres 17 de juny, un fabulós recital piano-cant de Natalie Des-say, Stella Grigorian i Shani Diluka.Si aquesta primavera cultural s’acaba magní-ficament és per millor encetar la pròxima temporada que també promet ser lluminosa i de la qual la programació serà anunciada abans de l’estiu juntament amb la presenta-ció del nou director del teatre: Borja Sitjà.

Teatre de l’ArxipèlagAvinguda General LeclercAtenció al públic & Taquilla: 04 68 62 62 00Centraleta: 04 68 62 62 01Email : info@theatredelarchipel.org

PERPI NANg@

Final de temporada a l’Arxipèlag

CULTURA

P.6

PeDurant un mes, la Vila ha donat la paraula als perpinyanesos perquè

puguin expressar-se sobre el projecte de reforma de l’espai abans ocupat per la rectoria. El recompte dels vots es va efectuar el 3 de juny amb la presència d’un algutzir:Participació a la votació: 3 819A favor de la creació d’una plaça: 3 438 o sigui 90,02%A favor de la reconstrucció de la recto-ria: 320 o sigui 8,37 %Nuls: 61 soit 1,59 %Així, el projecte tria tés el de la « Construc-ció d’una plaça mediterrània ». Pro-posa obrir àmpliament cap al Campo Santo, sense edifici, per a posar de rel-leu el conjunt catedral existent amb la creació d’una gran plaça que convida al descans. Aquest espai obert podrà servir de punt de concentració cap als circuits turístics i als recorreguts patrimo-nials temàtics proposats per l’Oficina de Turisme.

PERPI NANg@

La vostra opinió ens interessa…

CONSULTA

P.7

F ins llavors coneguda amb el nom de « Fraich’attitude », la festa de les fruites i

verdures fresques tindrà lloc a la passeja-da Maillol, els 10 i 11 de juny. Aquest esde-veniment nacional va dedicat en la seva totalitat a les fruites i verdures fresques. Té com a objectiu de fer (re)descobrir aquests productes al públic més ampli i, més parti-cularment, als nens i als seus pares.Així, es proposaran nombroses animacions durant la jornada del divendres 10 de juny, totes dedicades al públic escolar. A conti-nuació és un mercat de productors locals que s’instal·larà a l’ombra dels plàtans de la passejada i que també retrobareu l’en-demà durant la jornada gran públic, per descobrir amb la família.

Retrobeu el programa complet Aqui

PERPI NANg@

La Festa de les fruites i verdures fresques

ANIMACIONS

Del 8 al 15 de juny 2016

Concert: El registre de Contralt en la música Barroca

Dimarts 14 de juny

Rugbi a XIII: 18a jornada de Súper League

Dissabte 11 de juny

Passejada històrica

Dissabte 11 de juny

Al juny, contes al jardí: les aventures de Pastouri

Dissabte 11 de juny

Els Dijous al museu: el 6è Festival Internacional del Llibre d’Art i de la Pel·lícula

Dijous 9 de juny

« Nederlands dans theatre »

9 i 10 de juny

El temps d’una historia

Dimecres 8 de juny

Els Dijous de l’angoixa: Creep

Dijous 9 de juny

Fes clic en el pòster per a més informació

PERPI NANg@ AGENDA