LARGA VIDA

BAJO COSTERÁPIDA CONSTRUCCIÓN

Permastore Limited, Eye, Suffolk, IP23 7HS, EnglandTelephone: +44 (0)1379 870723

Fax: +44 (0)1379 870530Email: ventas@permastore.comWebsite: www.permastore.com

Debido al constante desarrollo de la tecnología de Tanques y Silos Permastore, se reserva el derechode cambiar el diseño y/o especificaciones sin previa notificación. Este catálogo refleja la

presentación general únicamente del producto y cualquier aplicación está sujeta a las limitacionesde manufactura en la fecha de compra.©Copyright 2008 Permastore Limited

PERMASTORE®, TRIFUSIÓN® y ISOFUSIÓN® son Marcas Registradas de Permastore Limiteddel Reino Unido.

Soluciones Mundiales de AlmacenamientoSoluciones Mundiales de Almacenamiento

Distribuidor:

Permastore Limited es el líder mundial del mercadoen la manufactura y suministro de Tanques y Silosde Vidrio Fusionado al Acero. Desde 1959 LaCompañia ha estado proporcionando solucionesduraderas y rentables diseñadas para la contenciónde líquidos en aplicaciones Municipales eIndustriales en todo el mundo. En más de 110países se han instalado más de 90.000 estructuras ycada uno con la capacidad de resistir condicionesambientales extremas locales, desde el frío delÁrtico hasta el calor del desierto.

• Producción – Todo controlado en una sola fabrica,con lo cual simplifica la cadena de suministro yproporciona un servicio continuo para cumplir losrequisitos de los Clientes.

• Apoyo Técnico – Un equipo experimentado queinteractúa con nuestra base de Clientes paraasegurar que la demanda de Cliente sea atendida.

• Facilidad Moderna de Manufactura – Una fábricacon los últimos adelantos en tecnología dedicadaúnicamente a la producción de Vidrio Fusionado alAcero.

• Tecnología avanzada de Vidrio Fusionado alAcero – Esto proporciona lo último en resistenciaa la corrosión para la vida entera de la estructura.

• ISO 9001:2000 – Acreditación de estándares decalidad para garantizar la satisfacción del cliente.

• Estándares Internacionales – Las sistemas decalidad de Permastore cumplen o exceden losrequisitos de revestimientos de vidrio de AWWAD103-97, EEA7.20 y EN15282: 2007 entre otros.

• Aprobado y Verificado por Organismos yEntidades Internacionales – Incluyendo DWI, NSFy MPA NRW.

• Ingeniería de Diseño propio y Gestión deProyectos – Esto proporciona la tranquilidad quetodas las estructuras llegan a la hora prevista yson apropiadas para el propósito.

LA COMPAÑIA GUIA DE APLICACIÓN

MUNSELL7.5YR 7/4

00 - A - 05(RAL 7004)

14 - C - 39(RAL 6028)

20 - C - 40(RAL 5013)

12 - B - 29(RAL 6006)

COLORES EXTERNOS

Colores exteriores disponibles bajo previa petición.Todas las identificaciones de los colores son lo másparecido a su color real. Todos los paneles exterioresson de vidrio fusionado al acero bajo especificacionesmedioambientales.

20 - C - 40(RAL 5013)

20 - C - 40(RAL 5013)

14 - C - 40(RAL 7009)

14 - C - 40(RAL 7009)

APLICACIÓN ISOFUSIÓN®

V700HV

ISOFUSIÓN® TRIFUSIÓN® TRIFUSIÓN®

PLUS COLORES INTERNOS

Aceites Comestibles / Vegetales �Sólidos a Granel �Digestores Agrícolas �Agua Pluvial y Contra Incendios �Agua Potable (NSF / ANSI 61) �Filtros Percoladores �Almacenamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto) �Tratamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto) �Digestores Mesofílicos Municipales (Zona Liquida) �Agua Potable (Aprobado para DWI, Reg. 31) �Retrolavado de Efluentes Municipales �Almacenamiento Lodos Deshidratados Municipales �Tanques Semi-Enterrados �Pisos de Vidrio Fusionado al Acero �Almacenamiento de Lodos Municipales (Con Techo) �Tratamiento de Lodos Municipales (Con Techo) �Efluentes de Procesos Industriales / Procesos de Aireación �Lavados de Procesos Alimenticios �Almacenamiento de Lixiviados �Digestores Mesofílicos Municipales (Anillo Superior y Techo) �Digestor Termofílico (Zona Liquida) �Digestor Termofílico (Anillo Superior y Techo) �Aplicaciones de Altas Temperaturas �Efluentes Industriales y Químicas Agresivas �

PERMASTORE®

”El Productoelegido para todas

sus solucionespara cualquier tipoalmacenamiento

alrededor delmundo“

LA SOLUCIÓN

¿QUE ES EL VIDRIO FUSIONADO AL ACERO?

Vidrio Fusionado al Acero es un acabo único de tanque. Dosmateriales son fusionados juntos para lograr lo mejor de ambosmateriales – la fuerza y la flexibilidad del acero combinado con laresistencia a la corrosión del vidrio aplicado en ambas superficies,interiores y exteriores, Vidrio Fusionado al Acero puedeproporcionar muchos años libres de problemas en ambientesrigurosos.

• Rendimiento Alto y Duradero

• Tan fuerte y flexible como elacero

• Vidrio Inerte de Sílice

• No destiñe / Estable en UV

LA CALIDAD

Esta garantizada – durable y duradero. Una filosofía consagrada en losprocedimientos de Permastore, que excede los requisitos deEstándares Internacionales de procesos de Esmalte. Todos los acabosdel grado industrial son inspeccionados al 100% y el superficie decontacto es sometida a pruebas eléctricas. Cualquier panel que tengauna discontinuidad es rechazado.

Hemos ganado nuestra reputación por nuestra dedicación a la calidadmás alta y el compromiso a una fusión de vidrio con CERODISCONTINUIDADES.

GRADOS DE VIDRIO FUSIONADO AL ACERO

ISOFUSIÓN® V700, generalmente, es el acabadoindustrial de la superficie de contacto básicaprimaria comúnmente más usado para elalmacenamiento de sólidos a granel, aguaspluviales, tanques de filtros percoladores, mezclasagrícolas y almacenamiento de lodos. Una solucióna bajo coste que proporciona una seguridad yprotección del alto voltaje 100% de discontinuidadde las superficies de las láminas. • Aplicación: pH 3-9• Tipo: 2 capas, 1 fusión• Espesor: 200-360 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a 700V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

recubrimiento de vidrio de AWWA D103-97 –Sección 10.4

• Cumple o excede con los requerimientos decalidad de EN 15282:2007*

TRIFUSIÓN® se ha vuelto la norma por la que todoslos otros acabados se evalúan legítimamente. Esteacabado de la superficie de contacto de la más altacalidad está probado para las aplicaciones másexigentes de tratamiento de efluentes industrialesagresivos y digestión de lodos. Una capa protectoraadicional, junto con un acabado sin discontinuidadprobada a 1100 voltios, proporciona excepcionalseguridad y una continua protección.• Aplicación: pH 2-11 • Tipo: 3 capas, 2 fusiónes• Espesor: 280-460 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a las

1100V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

calidad de EN 15282:2007*

HV ISOFUSIÓN® es la calidad del rango deISOFUSIÓN® más alta. Combinando los beneficioscomerciales del vidrio de ISOFUSIÓN® V700 y laconfianza establecida asociados con lacomprobación de alto voltaje. Entregando una altacalidad sin discontinuidad para protección óptimaen áreas específicas de aplicación. • Aplicación: pH 3-10 • Tipo: 2 capas, 1 fusión• Espesor: 200-360 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a

900V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

calidad de EN 15282:2007*

El acabado TRIFUSIÓN® PLUS lleva a un nivelsuperior los tan aclamados estandaresTRIFUSIÓN®, para el uso en los ambientes másextremos. La agresividad química y los procesos aaltas temperaturas lo han catalogado como elacabado de la superficie de contacto de más altacalidad, ofreciendo cero de discontinuidad probadoa 1500 voltios. • Aplicación: pH 1-14 • Tipo: 3 capas, 2 fusiónes • Espesor: 340-500 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a

1500V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

calidad de EN 15282:2007*

* Nota: EN15282:2007 Esmaltes de Vidrio y Porcelana – Diseño de tanques de acero empernados, para el almacenamiento o tratamiento deagua, efluentes y lodos municipales o industriales, que incorpora los requerimientos del recubrimento de vidrio y del diseño estructural del

tanque y por tanto es la primera norma dedicada y creada especificamente para productos de Vidrio Fusionado al Acero para aplicaciones deagua potable y residual.

Una política de CERO DISCONTINUIDADES aplicada en ISOFUSIÓN® V700, HV ISOFUSIÓN®, TRIFUSIÓN® y TRIFUSIÓN® PLUS para todas laspruebas mostradas. Todas las aplicaciones están sujetas a la concentración, al tipo de contenido, a la consideración de la temperatura y a las

superficies interiores. Todas las especificaciones mencionadas se refieren únicamente a las partes internas de las láminas.

Especificaciones a detalle disponibles bajo petición.

ACERO

ESMALTE

PRODUCTOSINDUSTRIALES

• Almacenamiento y Proceso deEfluentes

• Digestión Anaeróbica

• Almacenamiento de Lixiviados

• Aguas Contraincendios

• Desalinización

• Almacenamiento de ProductosSecos a Granel

PRODUCTOS MUNICIPALES

• Almacenamiento de Agua Potable

• Almacenamiento y Proceso de Aguas Residuales yAlcantarillado

• Clarificadores, Espesadores, ProcesosBiológicos, Unidades de Filtración

• Digestión Anaeróbica

El acabado de Vidrio Fusionado al Acero de Permastore combinado consu concepto modular de diseño e instalación, ofrece un conjunto debeneficios a los contratistas y usuarios finales.

• Larga Vida

• Bajo Costo de Capital

• Bajos Costos de Mantenimiento

• Tiempos de Instalación Rápidos

• Embarques Mundiales Económicos

• Flexibilidad para Modelar de nuevo, paraExtender, Desmontar y Re-Situar

• Resistencia Óptima a la Corrosión

UnaSoluciónIntegral

BENEFICIOS PARA ELUSUARIO FINAL

PRODUCTOSINDUSTRIALES

• Almacenamiento y Proceso deEfluentes

• Digestión Anaeróbica

• Almacenamiento de Lixiviados

• Aguas Contraincendios

• Desalinización

• Almacenamiento de ProductosSecos a Granel

PRODUCTOS MUNICIPALES

• Almacenamiento de Agua Potable

• Almacenamiento y Proceso de Aguas Residuales yAlcantarillado

• Clarificadores, Espesadores, ProcesosBiológicos, Unidades de Filtración

• Digestión Anaeróbica

El acabado de Vidrio Fusionado al Acero de Permastore combinado consu concepto modular de diseño e instalación, ofrece un conjunto debeneficios a los contratistas y usuarios finales.

• Larga Vida

• Bajo Costo de Capital

• Bajos Costos de Mantenimiento

• Tiempos de Instalación Rápidos

• Embarques Mundiales Económicos

• Flexibilidad para Modelar de nuevo, paraExtender, Desmontar y Re-Situar

• Resistencia Óptima a la Corrosión

UnaSoluciónIntegral

BENEFICIOS PARA ELUSUARIO FINAL

LA SOLUCIÓN

¿QUE ES EL VIDRIO FUSIONADO AL ACERO?

Vidrio Fusionado al Acero es un acabo único de tanque. Dosmateriales son fusionados juntos para lograr lo mejor de ambosmateriales – la fuerza y la flexibilidad del acero combinado con laresistencia a la corrosión del vidrio aplicado en ambas superficies,interiores y exteriores, Vidrio Fusionado al Acero puedeproporcionar muchos años libres de problemas en ambientesrigurosos.

• Rendimiento Alto y Duradero

• Tan fuerte y flexible como elacero

• Vidrio Inerte de Sílice

• No destiñe / Estable en UV

LA CALIDAD

Esta garantizada – durable y duradero. Una filosofía consagrada en losprocedimientos de Permastore, que excede los requisitos deEstándares Internacionales de procesos de Esmalte. Todos los acabosdel grado industrial son inspeccionados al 100% y el superficie decontacto es sometida a pruebas eléctricas. Cualquier panel que tengauna discontinuidad es rechazado.

Hemos ganado nuestra reputación por nuestra dedicación a la calidadmás alta y el compromiso a una fusión de vidrio con CERODISCONTINUIDADES.

GRADOS DE VIDRIO FUSIONADO AL ACERO

ISOFUSIÓN® V700, generalmente, es el acabadoindustrial de la superficie de contacto básicaprimaria comúnmente más usado para elalmacenamiento de sólidos a granel, aguaspluviales, tanques de filtros percoladores, mezclasagrícolas y almacenamiento de lodos. Una solucióna bajo coste que proporciona una seguridad yprotección del alto voltaje 100% de discontinuidadde las superficies de las láminas. • Aplicación: pH 3-9• Tipo: 2 capas, 1 fusión• Espesor: 200-360 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a 700V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

recubrimiento de vidrio de AWWA D103-97 –Sección 10.4

• Cumple o excede con los requerimientos decalidad de EN 15282:2007*

TRIFUSIÓN® se ha vuelto la norma por la que todoslos otros acabados se evalúan legítimamente. Esteacabado de la superficie de contacto de la más altacalidad está probado para las aplicaciones másexigentes de tratamiento de efluentes industrialesagresivos y digestión de lodos. Una capa protectoraadicional, junto con un acabado sin discontinuidadprobada a 1100 voltios, proporciona excepcionalseguridad y una continua protección.• Aplicación: pH 2-11 • Tipo: 3 capas, 2 fusiónes• Espesor: 280-460 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a las

1100V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

calidad de EN 15282:2007*

HV ISOFUSIÓN® es la calidad del rango deISOFUSIÓN® más alta. Combinando los beneficioscomerciales del vidrio de ISOFUSIÓN® V700 y laconfianza establecida asociados con lacomprobación de alto voltaje. Entregando una altacalidad sin discontinuidad para protección óptimaen áreas específicas de aplicación. • Aplicación: pH 3-10 • Tipo: 2 capas, 1 fusión• Espesor: 200-360 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a

900V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

calidad de EN 15282:2007*

El acabado TRIFUSIÓN® PLUS lleva a un nivelsuperior los tan aclamados estandaresTRIFUSIÓN®, para el uso en los ambientes másextremos. La agresividad química y los procesos aaltas temperaturas lo han catalogado como elacabado de la superficie de contacto de más altacalidad, ofreciendo cero de discontinuidad probadoa 1500 voltios. • Aplicación: pH 1-14 • Tipo: 3 capas, 2 fusiónes • Espesor: 340-500 microns• Régimen de prueba: Cero discontinuidades a

1500V• Excede requerimientos de calidad de EEA 7.20• Cumple o excede con los requerimientos de

calidad de EN 15282:2007*

* Nota: EN15282:2007 Esmaltes de Vidrio y Porcelana – Diseño de tanques de acero empernados, para el almacenamiento o tratamiento deagua, efluentes y lodos municipales o industriales, que incorpora los requerimientos del recubrimento de vidrio y del diseño estructural del

tanque y por tanto es la primera norma dedicada y creada especificamente para productos de Vidrio Fusionado al Acero para aplicaciones deagua potable y residual.

Una política de CERO DISCONTINUIDADES aplicada en ISOFUSIÓN® V700, HV ISOFUSIÓN®, TRIFUSIÓN® y TRIFUSIÓN® PLUS para todas laspruebas mostradas. Todas las aplicaciones están sujetas a la concentración, al tipo de contenido, a la consideración de la temperatura y a las

superficies interiores. Todas las especificaciones mencionadas se refieren únicamente a las partes internas de las láminas.

Especificaciones a detalle disponibles bajo petición.

ACERO

ESMALTE

Permastore Limited es el líder mundial del mercadoen la manufactura y suministro de Tanques y Silosde Vidrio Fusionado al Acero. Desde 1959 LaCompañia ha estado proporcionando solucionesduraderas y rentables diseñadas para la contenciónde líquidos en aplicaciones Municipales eIndustriales en todo el mundo. En más de 110países se han instalado más de 90.000 estructuras ycada uno con la capacidad de resistir condicionesambientales extremas locales, desde el frío delÁrtico hasta el calor del desierto.

• Producción – Todo controlado en una sola fabrica,con lo cual simplifica la cadena de suministro yproporciona un servicio continuo para cumplir losrequisitos de los Clientes.

• Apoyo Técnico – Un equipo experimentado queinteractúa con nuestra base de Clientes paraasegurar que la demanda de Cliente sea atendida.

• Facilidad Moderna de Manufactura – Una fábricacon los últimos adelantos en tecnología dedicadaúnicamente a la producción de Vidrio Fusionado alAcero.

• Tecnología avanzada de Vidrio Fusionado alAcero – Esto proporciona lo último en resistenciaa la corrosión para la vida entera de la estructura.

• ISO 9001:2000 – Acreditación de estándares decalidad para garantizar la satisfacción del cliente.

• Estándares Internacionales – Las sistemas decalidad de Permastore cumplen o exceden losrequisitos de revestimientos de vidrio de AWWAD103-97, EEA7.20 y EN15282: 2007 entre otros.

• Aprobado y Verificado por Organismos yEntidades Internacionales – Incluyendo DWI, NSFy MPA NRW.

• Ingeniería de Diseño propio y Gestión deProyectos – Esto proporciona la tranquilidad quetodas las estructuras llegan a la hora prevista yson apropiadas para el propósito.

LA COMPAÑIA GUIA DE APLICACIÓN

MUNSELL7.5YR 7/4

00 - A - 05(RAL 7004)

14 - C - 39(RAL 6028)

20 - C - 40(RAL 5013)

12 - B - 29(RAL 6006)

COLORES EXTERNOS

Colores exteriores disponibles bajo previa petición.Todas las identificaciones de los colores son lo másparecido a su color real. Todos los paneles exterioresson de vidrio fusionado al acero bajo especificacionesmedioambientales.

20 - C - 40(RAL 5013)

20 - C - 40(RAL 5013)

14 - C - 40(RAL 7009)

14 - C - 40(RAL 7009)

APLICACIÓN ISOFUSIÓN®

V700HV

ISOFUSIÓN® TRIFUSIÓN® TRIFUSIÓN®

PLUS COLORES INTERNOS

Aceites Comestibles / Vegetales �Sólidos a Granel �Digestores Agrícolas �Agua Pluvial y Contra Incendios �Agua Potable (NSF / ANSI 61) �Filtros Percoladores �Almacenamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto) �Tratamiento Lodos Municipales (Tanque Abierto) �Digestores Mesofílicos Municipales (Zona Liquida) �Agua Potable (Aprobado para DWI, Reg. 31) �Retrolavado de Efluentes Municipales �Almacenamiento Lodos Deshidratados Municipales �Tanques Semi-Enterrados �Pisos de Vidrio Fusionado al Acero �Almacenamiento de Lodos Municipales (Con Techo) �Tratamiento de Lodos Municipales (Con Techo) �Efluentes de Procesos Industriales / Procesos de Aireación �Lavados de Procesos Alimenticios �Almacenamiento de Lixiviados �Digestores Mesofílicos Municipales (Anillo Superior y Techo) �Digestor Termofílico (Zona Liquida) �Digestor Termofílico (Anillo Superior y Techo) �Aplicaciones de Altas Temperaturas �Efluentes Industriales y Químicas Agresivas �

PERMASTORE®

”El Productoelegido para todas

sus solucionespara cualquier tipoalmacenamiento

alrededor delmundo“

LARGA VIDA

BAJO COSTERÁPIDA CONSTRUCCIÓN

Permastore Limited, Eye, Suffolk, IP23 7HS, EnglandTelephone: +44 (0)1379 870723

Fax: +44 (0)1379 870530Email: ventas@permastore.comWebsite: www.permastore.com

Debido al constante desarrollo de la tecnología de Tanques y Silos Permastore, se reserva el derechode cambiar el diseño y/o especificaciones sin previa notificación. Este catálogo refleja la

presentación general únicamente del producto y cualquier aplicación está sujeta a las limitacionesde manufactura en la fecha de compra.©Copyright 2008 Permastore Limited

PERMASTORE®, TRIFUSIÓN® y ISOFUSIÓN® son Marcas Registradas de Permastore Limiteddel Reino Unido.

Soluciones Mundiales de AlmacenamientoSoluciones Mundiales de Almacenamiento

Distribuidor: